22

,0- '8$'K %&'( - Agence Nationale de Développement de l · PDF file · 2013-02-11k9z#zz4zzH%+ 1984 ,z0zz- 'zz8zz$'zzK 7 kX%'zzH% 1404 j.zzg M%'zz5 p_>4H%+ M"#H% p,8$.H% WE%'V(2 PX

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ,0- '8$'K %&'( - Agence Nationale de Développement de l · PDF file · 2013-02-11k9z#zz4zzH%+ 1984 ,z0zz- 'zz8zz$'zzK 7 kX%'zzH% 1404 j.zzg M%'zz5 p_>4H%+ M"#H% p,8$.H% WE%'V(2 PX

444 !"#$% / ,1K3A%BC% ,1K)'<>\9$ ,18>-13$% S"K3C%=i 1430 j.g &.I#5 4j 2009 ,0- '8$'K 26

"%&'(22 kX%'H% 1430 j.g T?) 29 PX x)yL 01 - 09 _v) 3L`,zzz==8zzzz$.zzzzH% &'zzzz==E.zzzzv Qz>zzzzwzzzz4zzzzK p2009 ,zzz0zzzz- 'zzzz8zzzz$'zzzzK

.2009 ,0/$ P==98>m4$%===============================

p,K)'<>C% D8A) &d

124 + 122 &.z@!.zH% .z>z8z- 6 p)'z4z-"z$% f9zg c.z0z( -p �0L

8 PX x)yzzzzH% 17 - 84 _v) &'zzzE.zzzzVzzzz$% fwzzzz4zzzVzzzz� + -k9z#zz4zzH%+ 1984 ,z0zz- 'zz8zz$'zzK 7 kX%'zzH% 1404 j.zzg M%'zz5

p_>4H%+ M"#H% p,8$.H% WE%'V(

2 PX x)yzzzzzH% 21-08 _v) &'zzzzzE.zzzzVzzzzz$% fzwzzzz4zzzzzVzzzzz�+ -2008 ,zzzzzz0zzzzzz- 3zzzzzzIzzzzzz>zzzzzz/zzzzzzK! 30 kX%'zzzzzzH% 1430 j.zzzzzzg j3zzzzzzlzzzzzzL

p2009 ,0/$ ,8$.H% &'E.v Q>w4H%+

pc%)�'$% D9\L f$d �.>4-6% "#( + -

: �YE P@�% 3L*% )"YK

,=K"8<>@ j.=mU`

21-08 _v) &'zzzE.zzzVzzz$% _>zzzz4zzzK+ M"zzz#zzzK : f$+*% S!.zzH%,0z- 3zIz>z/zK! 30 kX%'zH% 1430 j.g j3zlzL 2 PX x)yzH%j.zzmzzU*.zz( 2009 ,zz0zzz/zz$ ,zzz8zz$.zzzH% &'zzE.zzzv Q>zzwzzz4zzH%+ 2008

.2009 ,0/$ P98>m4$% ,8$.H% &'E.v �m[@ P4$% ,8@�%

M+*% cBC%�9A.-++ P$.H% &�%'4$% e3u

M+*% �Y^$%,8$.H% b.89>#$%+ ,8E%B8H% �8^04( k9#4@ j.mU`

,0KB;9$(&.8I9$ )

PE.~$% �Y^$%,8A.I? j.mU`

M+*% _/V$%,9R.>H% j'-3$%+ S35.IH% TA%3w$%

TA%3wz$% &'zE.v QL 13 S!.H% j.zmU` M"z#@ : 2 S!.H%: P@�K .>Z )3�+ ,9R.>H% j'-3$%+ S35.IH%

.<z( j'zVz=K P4z$% ,zJz[zE*% "z8z^z4z/z@ - 1 : 13 S!.zH% ",zzz=E.zzzzgd QzL S!.zzzz^zzz4zzzz=-az$ �iyzzzzH% 3zzzz>zzzz~zzzz4zzzz/zzzzH% F.zzzIzzzz=[zzzz$%&+"()......" F.I[$% �8Gz[@ _8g"4$ P0zu'$% e+"0Y$%"

. MaG4-6% PX �+3[$% ( f4U 388G@

"zz<zz#zzz4zzK .zzL"zzz0zzg p(2) Wzz4zz0zz/zz( S3zz4zz^zz$% {�zzi !"zz>zz@+S"H �zv*% f9zg M.z>zg (5) ,z/z>zO r8z�'z4z( &+3zz>z~z4z/zH%

.S!"lL 38}

!"#z( ,9zYz4H% b%"z<#z4z$% j%34zU% j"g f9zg T@3z4K+,zzIzzz$.zzzJzzzH%+ !.zzz>zzz4zzzg6% Tlzzz- pS�zzz[zzz0zzzH% �>zzz#zzz$% T:.zzz0zzzL

."K"/4$% ,Vl4/H% j'-3$%+ e'V�.(

."..............(388G@ &+"( Pv.I$%) .......... - 2

&'zzE.zzv QL )3zzmzzL 138 S!.zzH% j.zzmzzU` M"zz#zzz@ : 3 S!.zzH%: P@�K .>Z )3�+ ,9R.>H% j'-3$%+ S35.IH% TA%3w$%

b.zzZ3zzz[zzz$% b.zz#zzz>zzz� Qmzzz� - : )3zzmzzzL 138 S!.zzH% "3zz8zzz8zzzGzz@ &+"zzz()......S!.zzzH% {�zzzi PX S!"zzz=lzzL Pz==i .zz>zzz9zzz~zzzL

. b%'0- (4) n()` S"H ( f==4U

�3u QL ,z-).z>zH% ,zJz[zE*% |E.zZ %�d .L ,z$.zU PX,zzz^zzz9zzz4zzz;zzzL b6"zzz#zzzH ,zzz#zzz�.zzzO n>zzz\zzz4zzz$% c.zzzwzzzg` b.zzzZ3zzz5P@�z4zH% �(3z$% nwz;zK pb.zZ3z[zz$% s.z()` f9zg ,zIzK3zwz9z$%�d .L ,z$.zU PX % 19 M"#z� ,zIzK3zwz9z$ "z8zU'z4z$% %�zi QL,$.z�% PX+ . e'^z4zH% M"#zH% %�z<$ .z#z(.@ M.z>zg*% _v) &.Z_v) r0zzYzz$ .zz#zzIzz@ s.z()*% "zz8zzU'zz4zz( �>zz=/zzK p,zz8zz/zzmzz#zz$%

. M.>g*%

b.z8z^zz8zZ p,zz?.z�% "zz0zg p )%3zzVz( ,zz8z$.zzH% 3zK�+ !"zzlzK.,V(./$% S3V^$% k8IJ@

&+"zz( Pv.zzIzz$%) ......n>zzz� p{ag` j.zzmzzU*% k8zzIzzzJzz4zz$."........ (388G@

&'zzzzzzE.zzzzzzzv QL 140 S!.zzzzzzH% j.zzzzzzzmzzzzzzU` _z>zzzzzz4zzzzzzz@ : 4 S!.zzzzzzH%)3z�+ 3 S3zVz^z( ,zz9zR.z>zH% j'zz-3z=$%+ S3z5.zzIzH% TA%3zwzz$%

: P@�K .>Z

.......... ( 388G@ &+"() ...... - 2 + 1 : 140 S!.H% "

!'zVz#z9z$ ,zzIz/z0z$.z( ,zzIzK3zwz9z$ n�.zz�% �(3z$% &d - 3

+` b.zL"zz�% +` !%'zz=H% �.zz��z( ,zzVzz9zz#z4zzH% S"zz==H% ,zz==9zK'zzJzz$%.zi�zz8z^zz0zz@ "z4zz� P4zz$%+ b.zzL"z�% +` !%'zz==H% QL ,zzg'z>zz\zzL

Page 2: ,0- '8$'K %&'( - Agence Nationale de Développement de l · PDF file · 2013-02-11k9z#zz4zzH%+ 1984 ,z0zz- 'zz8zz$'zzK 7 kX%'zzH% 1404 j.zzg M%'zz5 p_>4H%+ M"#H% p,8$.H% WE%'V(2 PX

5 44 !"#$% / ,1K3A%BC% ,1K)'<>\9$ ,18>-13$% S"K3C% =i 1430 j.g &.I#5 4j 2009 ,0- '8$'K 26

j%34U% b./-yH% f9g T\K - 2 )3mL 141 S!.H% "pP$.H% PIz-.z�% j.�z0z$% PX .<z8z9g o'zYz0zH% rK).#z4z$%,zVzIzJzH% ,z8zA.zzIzC% "zg%'zVz$% nL .z<zz�).z#z@ j"zg S.zg%3zL nL

." ,IK3w$% c.g'$ ,I/0$.(

QL 150 S!.zzzzH% j.zzzzz=mzzzz=U` _=>zzzzz=4zzzzz=@+ M"zzzz=#zzzzz=@ : 7 S!.zzzzH%)3z�+ ,zz9zzR.z>zzH% j'zz-3z$%+ S3zz5.zzIzH% T=A%3zz=wzz$% &'zz=E.zv

: P@�K .>Z

s.z()` fz9zzg ,zIzzK3zzwzz$% M"zz#zzL !"zzlzzK - 150 S!.zH% ": P@�K .>Z b.Z3[$%

c.0zIz$%+ !%'>z9z$ ,\z4z0H% ,zJz[zE�$ ,Iz/z0$.z( % 19 -.,8U.8/$% ,J[E*% %�Z+ ,8L'>#$% M.G5*%+

,zJz9z4zz�% ,zJz[zE*% f9zzg t$�zZ M"z#zzH% %�zi kIzJzzK + PX S)'zzZ�zzH% ,zzzJzz[zzE*% M.zzz>zzg` _v) &.zzzZ %�d .zzL ,zz$.zzzU PXP$.z>z?h% M.z>g*% _zv) QL % 50 7+./zK ,zVz(./z$% S3zVz^$%

.�v'^K +`

b.u.z[z0$% (f4zU 3z88zGz@ &+"() ............... % 25 -.b.v+3�%+ ,8>\0H%

p ,z8zzL'z>zz#zz$% M.zGzz5*%+ c.zz0zIzz$% b.zzu.z[zz0z( "zzYzzVzK+T@34H%+ 7).\4$% �\z/$% PX Pi .>Z ,9\z/H% ,J[E*%

.�.JV$.( ,:.�% ,8g.>4?6% b.g.J4v6% nX! .<89g

b.zIzzZ3zzH% 3zz8zz8zz/zz@ pPU.zz8zz/z$% �.zz[zz0zz$.zz( "zzYzzVzzK+,z8zE"z#zH% b.zL.z>z�% PX Na#z$% b.zJzlzL %�zZ+ ,z8zU.zz8z/z$%

.).^-*% b6.Z+ c.0~4-.(

.".............. (388G@ &+"( Pv.I$%) .......... - 2

&'zzzzzzE.zzzzzzzv QL 169 S!.zzzzzzH% j.zzzzzzzmzzzzzzzU` _z>zzzzzzz4zzzzzz@ : 8 S!.zzzzzzH%)3z�+ 3 S3zVzz^z( ,zz9zR.zz>zzH% j'z-3zz$%+ S3z5.zzIzH% TzA%3zwzz$%

: P@�K .>Z

............. (388G@ &+"() ........ - 1 : 169 S!.H% "

............ (388G@ &+"() ............................ - 2

,I-.�% PX ,z9\/zH% ,8$+*% rK).zYH% _Y;z@ - 3,\z8z40z$% QL pP$.zH% PI-.z�% j.z�0z$% &.zK3z- ,K%"z( �Izv

." P9:*% o.Y4L6% �J� .#I@ ,8A.IC%

&'zzzzzzE.zzzzzzzv QL 171 S!.zzzzzzH% j.zzzzzzzmzzzzzzzU` M"zzzzzz#zzzzzzz@ : 9 S!.zzzzzzH% : P@�K .>Z )3�+ ,9R.>H% j'-3$%+ S35.IH% TA%3w$%

n�.�% �=(3z$% +` �O"z$% QL _Yz=;z@ - 171 S!.zH% "%�i �9Iz=L QL ( % 10) ,A.H.z( S3[zg ,K.z} f$d ,IzK3wz=9$

,z8z$.zL b%'z0z- +` Wz4z8zIz-.zlzL (2) W4z9zU3z� �v*% f9zg,zzIzzz-.zzz�% ,zzVzzzK3zzzJzz$ .zzz#zzzIzzz@ ,zzK3zzzYzzzU S)'zzYzzz( S.zzz0zzz4zzVzzzH%+�3zu QL S"zz>zz4zz#zH% ,zzVzzK3zzJz$% Qg ,zz9zzVzz4z/zzH% k8zzIzz/z4zz$.zz(r0zz: Qg 3zz�zz0zz$% �zGzz( t$�+ pM.zz�% %�zzi PX ,zzz/zz-yzzH%

. S38/L !'Vg +` ,8X%B? !'Vg |E.Z c%'- !'V#$%

j.z�zE+ 3z8z8z/z4z$% b%+!` !'z?+ ,z^zzYz$% {�z<z( �IzVzK+�zO*.z( �>z/zz@ P4z$% ,z8z9zzO%"z$% ,z(.zv3zz$%+ ,z^z9zmz4zz$% F.z/zUc.Izg*% b%3zK"zV@ ,z#z?%3z�+ k8zIz/4z9z$ ,zK'qzH% ,zIz/z0$.z(

.k8I/4$% nL .85.>@ p A.40$%+ �:%'�%+

.#I@ ,K).V#z$% ,8v34$% b./z-yL �() F./U _4K+b.zzzz8zzzz9zzzz>zzzz#zzzzz$% �:%'zzzzU + c.zzzzzIzzzzg*% ,zzzzIzzzz-.zzzzzlzzzzL ,zzzzVzzzzK3zzzzzJzzzz$

."k8I/4$.(

QL 141 S!.zzzzH% j.zzzzzmzzzzzU` _z=>zzzzz=4zzzzz=@+ M"zzzz=#zzzzz=@ : 5 S!.zzzzH%)3z�+ ,zz9zzR.z>zzH% j'zz-3z$%+ S3zz5.zzIzH% TA%3zzwzz=$% &'zz==E.zv

: P@�K .>Z

............ (388G@ &+"() ...... - 2 + 1 : 141 S!.H% "

............ |>zzzz@ P4zzzz$% ,zzz8zzzzVzzzz8zzzzVzzz�% b.zzzzZaz4zzzi6% - 3

o'zYz0zzH% MaGzz4z-6% +` S).z\zz4z$% ( fz4zU 3zz8z8zGzz@ &+"z().174 S!.H% j.mU* .VIu+ _8�04$% kK3u Qg .<89g

P4$% ,zw^z;=0zH% ,z>8zV$% b%� 3z:.z0#z$% "8z8Vz@ Qmz�c.zzIzzg�zzZ j'zz-3zz$% N).zzO N! 30.000 .zz<zzGzz9zzzIzzL �+.zz\zz4zzzK 6

. .<( ,9Y4H% ,8$.H% ,0/$% QL _Y;9$ ,9(.v

M':*% PX ,8zE.\zL S)'Y( S.z04VzH% !%'H% �\z/@+. ,K"V0$% .<4>8V$ ,I/0$.(

.......... (388G@ &+"( Pv.I$%) ......... "Vg ).ud PX

.......................... (388G@ &+"() ................. - 4

+` r8z$.zzmzz@ ,zz<zz?%'zzL ¡3zGzz$ ,zz9zzmzz[zH% S"zz:)*% - 5,z0zz8zzIzzH% 3zz8zzGzz$% +` b.zzE+Bzz�% F.z/zzU PzX _8zzVz$% 3zzA.zz/zzOp,zK).zzC% ¢%"zzU*% �#z^zz( .zz<zR+"zzU nv'zz4zzK P4z$%+ s'zz�'zz(PX .<E.z8I@+ ,z8$.zH% ,0/z$% b.(.4zZ PX .i"z88Vz@ ,JK3z5

.152 S!.H% PX �89g o'Y0H% S":)*% r[Z

.... ¡3V$% b./-yL +` ,8X3YH% b.z/-yH% Qm�.,Z3[$% �K'� .<8X nv+ P4$% (f4U 388G@ &+"()

."................. (388G@ &+"( Pv.I$%) .............. - 6

S3zz5.zzIzzH% TA%3zzzwzz$% &'zzE.zzv Qz>zz� �zz[zz0zzz@ : 6 S!.zzH%: P@�K .>Z )3�+ 2 )3mL 141 S!.H% ,9R.>H% j'-3$%+

Page 3: ,0- '8$'K %&'( - Agence Nationale de Développement de l · PDF file · 2013-02-11k9z#zz4zzH%+ 1984 ,z0zz- 'zz8zz$'zzK 7 kX%'zzH% 1404 j.zzg M%'zz5 p_>4H%+ M"#H% p,8$.H% WE%'V(2 PX

644 !"#$% / ,1K3A%BC% ,1K)'<>\9$ ,18>-13$% S"K3C%=i 1430 j.g &.I#5 4j 2009 ,0- '8$'K 26

: �3z�%+ ,zK"z8z9zVz4z$% ,zg.z0zYzz9z$ ,z8z0zu'z$% ,zX3zGz$% -p% 0,02

p% 0,48 : Q<H%+ ,K"89V4$% ,g.0Y$% �3} -

...........................(388G@ &+"().................... -

...........................(388G@ &+"().................... -

...........................(388G@ &+"().................... -

....................................... j.mU*% M'z#^L 73z/K

."............................................. (388G@ &+"( Pv.I$%)

PE.~$% _/V$%�8\/4$%

(&.8I9$ )

£$.~$% _/V$%n(.J$%

&'E.zv QL 6 )3mzL 147 S!.H% j.zmU` M"z#@ : 13 S!.H%: P@�K .>Z )3�+ n(.J$%

_-3zz$% ,zz=^zzz=K3zz=#zzz==@ !"zz=lzz=@ - 6 )3zzmzz=L 147 S!.zzH% " : P@�K .>Z

................................ (388G@ &+"( ) ...............

"zzzzzzz==0zzzzzzzzg tz=$�zzzzzzzzZ _z=-3zzzzzzzz$% %�zzzzzzzz==i �z=8zzzzzzzzYzzzzzzzz� _==4zzzzzzzzK+b%).zz==8zz/zz9zz$ ,zzzIzz/zz0zz$.zzz( 3zz=8zz/zz$% Pz==X M+*% M.zz=>zz#zz4zzz-6%

..89lL S.04VH% +` S!)'4/H% S"K"=C%

23zlzzL b%� ,zz8z#zz^zz0z$% + ,zz8zzU.z8zz/zz$% b%).z8zz/zz$% - I : QKB0(

(f4U 388G@ &+"() ........................................

.N! 200.000 .... 3_- 2500 e'^@ ,E%'J-*% ,#- -

23zlzL b%� ,zz8z#z^zz0z$%+ ,zz8zU.z8zz/z$% b%).zz8z/z$% - II

: MBK!

............................ ( 388G@ &+"( ) ..................

.N! 300.000 ................ 3_- 2500 QL 3~Z` -

:38/$% b%"#L + b.0U.[$% - III

.N! 340.000 .................. Qu 22 ,K.} f$d -

.N! 500.000 .................... Qu 22 QL 3~Z` -

PX M+*% M.zz>zz#zz4zz-6% ¤;zzzK .zz>zz8zzX _-3zz$% nzJzz4zzVzzK�( M'z>z#zzL 'zi .z>zzZ �#zX! !.zz#zK+ �8zZ'zz$% �Izv QL 3zz8z/z$%

.n(.J$% k� ,I/0$.(

&'z8zz9zzL ,zzA.zzL 7+.z/zzK rzVz- !+"zzU PX p�z(3z$% +` �zO"z=$%).ud PX ,X+3zYH% b.Vz^0$% p( N! 100.000.000 ) ).0z=K!).z>z~z4z-% S!.zgd ,zJzK3z5 ,z/z-yz=H% �O%! 3zK'zJz4z$% £lz(

. £lI$% %�i ).ud PX �>Y;( ¤O3H% �9IH%

S)%!¥$ .i).z>~4z-% !.#zH% �$.IzH.( �K3zY4z$% T\K+,z(.zzv3z( ,zz^zz9zmzzH% ,zz8z0zzu'zz$% ,zqzz8zz<z$% f$d tz$�zZ+ ,zz8zzA.zIzzC%

.P>9#$% £lI$%

)%3zVzz( ,z/zz-yzH% PzX 3zK'zzJz4zz$% £lzz( ,zJzz[zE` !"zz�r9zmzzH% 3zzK�'zz$%+ ,z8zz$.zzH.z( rz9zmzzH% 3zzK�'z$% Wzz( 23zz4zz[zL

. "�.JV$.( ¤4�% 3K�'$%+ P>9#$% £lI$.(

186 + 185 Wz@!.zH% j.z=mzU` _=>z4z@+ M"z=#z@ : 10 S!.zH%S3zzz=5.zzzzIzzzzH% TzA%3zzzz=wzzzz$% &'zzzzE.zzzzv QL QzL.zzzz~zzzz$% _/zzzzVzzzz$% QL

: P@�K .>Z )3�+ ,9R.>H% j'==-3$%+

QL.~$% _/V$%M':*% _88V@ S!.gd

S!.gd QL P@�z4H% ,z>8zV$% �A.zX "8zVK - 185 S!.H% "j.zz�zz0zz$% &.zzK3zz- ,zzK%"zz( ¦K).zz@ "zz0zzg b.zz4zz8zzIzz~zz4zz$% _8zz8zzVzzz@{.zYzv` �?` PX ,zz8zA.zIzzC% ,z\zz8z4z0zz$% PX pP$.zH% PIzz-.z�%

." b%'0- (5) D>O

b.zZa4zi6% b.zzYzYz;zzL �A.zX "zz8zVzK - 186 S!.zH% "." ,0/$% ,\84E PX _88V4$% S!.gd b.89>g QL P@�4H%

&'zzzzzzE.zzzzzzzv QL 220 S!.zzzzzzH% j.zzzzzzmzzzzzzzU` M"zzzzzz#zzzzzzz@ : 11 S!.zzzzzzH%: P@�K .>Z )3�+ ,9R.>H% j'-3$%+ S35.IH% TA%3w$%

"zz>zz4zz#zzH% M.zz>zzzg*% _v) Q>zz� �O"zzzK 6 - 220 S!.zzH% " : _-39$ S"g.VZ

............... (388G@ &+"() ................. (6 f$d ( 1

b.u.z[z0z$% PX ,zIz#zYz$% ,z9z>z#z$.z( kVz�% �9zIzH% ( 7r0zzYzzzH% j.zzz#zzuh%+ ,zzzK'zz>zzz�%+ ,zzz8zzv"zzz0zz^zzz$%+ ,zzz8zzU.zzz8zz/zzz$%

. ").^-*%+

&'E.v QL 5 )3mL 282 S!.H% j.mU` M"#@ : 12 S!.H%: P@�K .>Z )3�+ ,9R.>H% j'-3$%+ S35.IH% TA%3w$%

,zzzzzIzzzzzzK3zzzzzzwzzzzzz$% §.zzzzzzE ��'zzzzzK - 5 )3zzzzzmzzzzzzL 282 S!.zzzzzH% : P@�K .>Z S"8U'$% ,8X%BC%

..........................(388G@ &+"()..................... -

...........................(388G@ &+"().................... -

Page 4: ,0- '8$'K %&'( - Agence Nationale de Développement de l · PDF file · 2013-02-11k9z#zz4zzH%+ 1984 ,z0zz- 'zz8zz$'zzK 7 kX%'zzH% 1404 j.zzg M%'zz5 p_>4H%+ M"#H% p,8$.H% WE%'V(2 PX

7 44 !"#$% / ,1K3A%BC% ,1K)'<>\9$ ,18>-13$% S"K3C% =i 1430 j.g &.I#5 4j 2009 ,0- '8$'K 26

&+"z()........... BzzIz�.zz( ,zz:.z�% n8zzIzz$% b.z8zz9z>zzg . 1

.7).\Kh% ¡3V$% b.89>g ).ud PX (f4U 388G@

."3A%BC% PX ,g'0YH% ,-%)"$% b%!.Y�% . 24

&'zE.zv QL 23 S!.zH% j.zmzzU` _>z4zz@+ M"z#z@ : 17 S!.zH%: P@�K .>Z M.>g*% _v) f9g j'-3$%

f9zzzzg _-3zzzz9zzz$ �z^zzz�% M"zzzz#zzzzH% !"zzzlzzzzK - 23 S!.zzzzH% ". % 7 =( ,X.wH% ,>8V$%

!%'zzzzzH%+ b.zzzzz?'zzzzz4zzzzz0zzzzzH% fz9zzzzzg M"zzzzz#zzzzzH% %�zzzzzi kIzzzzzzJzzzzzK+: {.E!` ,08IH% b.L"�%+ b.89>#$%+ M.G5*%+

+` b.zzz?'zzz4zzzz0zzzH.zzzz( ,zzzVzzzz9zzz#zzzz4zzzH% n8zzzzIzzz$% b.zzzz8zzz9zzzz>zzzg . 1

: {.E!` S)'Z�H% .<@.V4[L

�3zzzzu QL !%3zzzz8zzzz4zzzzz-6% "zzzz0zzzzg _-3zzzzz$% "zzzzK"zzzz/zzzz@ _z4zzzzKTA%3w$% ,�.Iv �"$ ,Z3>? ,89>g ,K` �Iv Wz9>#4/H%

.b%c%3?h.( r9mH% 2).>C% T4mL 3VH ,#(.4$%

M.z>zz#zz=4zz-6% "zz0zzg nJzz4zzVzzH% _-3zz$% �:.zzU nX! !.zz#zzK,zzz8zzzU.zzz=8zzzz/zzz$% b%).zzz8zzz/zzzz9zzz$ ,zzzIzzz/zzzz0zzz$.zzz( 3zzz8zzzz/zzz$% PX M+*%�Vz0zz$% 3zzK'zJzz4zz( o.zz�% e+"z0zzYzz$% " S"zA.zz^zz=$ ,z8zz#zz^z=0zz$%+

." PL'>#$%

QL )3zmzL 155 S!.zH% j.zzmzU` _>zz4zz@+ M"z#zz@ : 14 S!.zH%: P@�K .>Z )3�+ n(.J$% &'E.v

............ n(.zzJzzz$% kU D-yzzzK - )3zzmzzL 155 S!.zzH% ".%�i n(.J$% kU QL f^#L (f4U 388G@ &+"()

: P@�K .>Z k�% %�i �:.U ��'K+

. % 70 ................ ,$+"$% ,8E%B8L -

�3z}+ ,zzg.zz0zzYzz$%+ S).zz\zz4zz9zz$ ,zzK3zzA%BzzC% ,zzX3zzGzz$% -. % 30 ......................,g.0Y$%+ S).\4$%

S).zz\zz4zz9zz$ ,zzzK3zzA%BzzC% ,zzX3zzGzzz$% Wzz( nK�'zz4zzz$% !"zzlzzK3K�'z$% QL )%3Vz( ,zg.0zY$%+ S).z\z4$% �3z}+ ,g.z0zY$%+

." S).\4$.( r9mH%

n(%3$% _/V$%M.>g*% _v) f9g j'-3$%

j'z-3z$% &'zzE.zv QL 8 S!.zH% j.zmzzU` _>z4z@ : 15 S!.zH%: P@�K .>Z )3�+ M.>g*% _v) f9g

f9zg _-3z$% k8zIzJz@ M.z\zL QzL f0z~z4z/z@ : 8 S!.zH% ": ,X.wH% ,>8V$%

: P@�K .� ,V9#4H% n8I$% b.89>g - 1

f9zzzg PzlzzzYzzz$% _z-3zzz9zzzz$ ,zzz#zzz�.zzzz�% b.zzz?'zzz4zzzz0zzzH% - `. S">�% c%3>�% j'l9$% c.0~4-.( j'l9$%

......... (388G@ &+"() ........ b.E%'8�% xa-` - F

......... (388G@ &+"() ...... Ti�$% b.g'0YL - N

........................ (388G@ &+"() ................... - 2

."...................... (388G@ &+"() ................... - 3

j'z-3z$% &'zzE.zv QL 9 S!.zH% j.zmzzU` _>z4z@ : 16 S!.zH%: P@�K .>Z )3�+ M.>g*% _v) f9g

: ,X.wH% ,>8V$% f9g _-3$% QL f^#@ - 9 S!.H% "

,^K3#4$% _v),8Z3>C%b.?'40H% W8#@

01 - 01

01 - 04

06 - 02 - 20 - 00

38 - 08 j

09 - 01 j

44 - 06

M.zGzzIz$%+ M.zzGzIzz$% p3z8zz>z�% p,zz0zYzzU*%(f4U 388G@ &+"() ........... ,8�%

+` _0zzGzzz$% ,zz$az- QL ,zz8zzzU b.zzE%'zzz8zzU.Bg.H%

M.}!`+ b%3z8z\z5+ b.Iz0z?+ ).z\5`(f4U 388G@ &+"() ....................

b%"zzzzzz8zzzzzzIzzzzzzL+ b%3zzzzzz[zzzzzz�% b%"zzzzzz8zzzzzzIzzzzzzLT$.zzzlzzJzzz$% b%"zzz8zzzIzzL+ b.zzzK3zzzJzzz^zz$%PX ,z9z>z#z4z/zH% F.zz[zg*% b%"z8zIzL+

.,g%)B$%

.,8Ua^$% ,8m84-aI$% jaX*%

........................ T[O QL ¡)%'zg............ (388G@ &+"( Pv.I$%) ....

.......... b./-yzL �3u QL SBz\0zH% b.8z9>z#$% - 2_v)) &.(+3I$% �.}+ P#8zIJ$% �.G$% (f4U 3z88G@ &+"()

.(84.15.82.90 ,8Z3>C% ,^K3#4$%

3zA%BzC% PX ,z\zz4z0zH% ,zz8zmz8z4zz-aIz$% ].z8zzZ*% - 26

."T89�% T8�'4$ ,YY�%+

_v) f9zzzg j'zz-3zzz$% &'zzE.zzzv Q>zzz� �zz[zzz0zz@ : 18 S!.zzH%: P@�K .>Z )3�+ )3mL 31 S!.H% M.>g*%

Page 5: ,0- '8$'K %&'( - Agence Nationale de Développement de l · PDF file · 2013-02-11k9z#zz4zzH%+ 1984 ,z0zz- 'zz8zz$'zzK 7 kX%'zzH% 1404 j.zzg M%'zz5 p_>4H%+ M"#H% p,8$.H% WE%'V(2 PX

844 !"#$% / ,1K3A%BC% ,1K)'<>\9$ ,18>-13$% S"K3C%=i 1430 j.g &.I#5 4j 2009 ,0- '8$'K 26

32 S!.H% j.mU` Qg 3�0z$% �G( - )3mL 31 S!.H% "_<z@.(.z/zU &'z#z>z\zK QK�z$% _-3z$.z( Wz0zK"zH% Qmz� p{.zE!`.<89zg o'Y0H% �+3z[$% kX+ j*% ,Z3[z$% �'4/L f9zgS3zzz5.zzzzIzzzH% TzA%3zzzwzzzz$% &'zzzzE.zzzv QzL )3zzzmzzzzL 138 S!.zzzH% PzX�+3z[zz$% D^zzE T/zzU %'zz>zYzz;zzK &` p,zz9zzR.z>zzH% j'zz-3zz$%+b.L"z�%+ n9z/z$% �VzR` 7�z$% ,X.zwzH% ,z>z8Vz$% f9zg _-3z$%r9zzz4zzz;zzzL �?* +` �3zzzu QL �+3zzz[zzz$% D^zzz0zzz( S.zzz0zzz4zzzVzzzH%

." n>\4$% c.wg` b.Z35

DL.�% _/V$%S35.IH% 38} TA%3w$%

&'zzzzzE.zzzzzv QzL 298 S!.zzzzzH% j.zzzzzmzzzzzU` M"zzzzzz#zzzzz@ : 19 S!.zzzzzH%: P@�K .>Z )3�+ S35.IH% 38} TA%3w$%

,z8z$.zzH.z( r9zzmzH% 3zK�'zz$% �"z$ �z=[zz0z@ - 298 S!.zH% " .,8GI4$% !%'H% + �I4$% e'- �I� ,J9-

. ,8$.H% 3K�+ �3u QL �I4$% '#E.: ">4#K

6d "�Izzzz4zzz$% Pz#zzzE.zzzz: " ,zzzz^zzzzYzzz( "zzzz>zzzz4zzzz#zzzK &` Qzmzzz� 6_<-` b%� b.zZ3z5 �m5 _<z$ QK�z$% &'K'z0z#zH% o.;z5*%c.zz[zzEd ¦K).zzz@ "zz0zzg �L.zzzmzz$.zz( )3zzz�% .zz<zz$.zz>zzz-`) 7+.zz/zzK

.�v'^K +` N! 250.000.000 ,Z3[$%

�+35 3z4zX! F.z4z4zZ6 �Iz4z$% nE.z: !.z>z4zg% nwz;zK.7�8^0@ j'-3L T?'� {!'0( !"�

�+3zzzz5 o'zzzzzYzzzzz�% f9zzzzzg �+3zzzzz[zzzzz$% 3zzzzz4zzzzzX! !"zzzzlzzzzzK..i�.^84-% W#E.Y$% f9g T\K P4$% ,Z%3[$%

�3zzzzu QL 2'zzzzz9zzzz>zzzzzH% M.zzzz>zzzzz-`3zzzzz$% &'zzzzmzzzzzK &` T\zzzzK% 51 !+"U PX p,zZ%3[z$% ).ud PX pWz>z8VzH% WK3zA%BC%

.�v*% f9g

b.zz8zzz^zz8zzzZ p,zz?.zzz�% "zzz0zzg p7�zzz8zz^zzz0zzz@ j'zz-3zzzL ��'zzzK."S!.H% {�i k8IJ@

QL 303 f$d 301 QL !%'zH% j.zmzU` fGz9z@ : 20 S!.zH%.S35.IH% 38} TA%3w$% &'E.v

&'zzzzzE.zzzzzzv QzL 452 S!.zzzzzH% j.zzzzzzmzzzzzzU` M"zzzzzz#zzzzzz@ : 21 S!.zzzzzH%: P@�K .>Z )3�+ S35.IH% 38} TA%3w$%

: P@�zzzzK .zzzzz>zzzzZ _z-3zzzz$% ,zzzz^zzzzzK3zzzz#zzzzz@ !"zzzz� - 452 S!.zzzzH%"

b.?'40H% W8#@�Z/_-3$% ,^K3#@

+` S!3zzIzzzH% +` ,zzz?�.zzzJzz$% j'zzzlzzz9zzz$% - ,z#zz0zYzzH% +` ,zlzz9z>zzH% +` ,zO'zzIzJzzH%: ,8@�% b.E%'8�% .i)"YL P4$%

3VI$% pj.0}*% pBg.H% p �(h% p M'8�%

N! 10

,zzzzz^zzzzzK3zzzzz#zzzzz4zzzzz$% {�zzzzzi QL N! 1,50 �9zzzzzIzzzzzL ¤Yzzzzz;zzzzzK -e+"z0z: " 302 - 070 _v) o.z�% ¤8zYzz;z4zz$% e+"z0z=Yzz$

.",8E%'8�% ,lY$% ,K.>U

)3mL DL.�% _/V$%,8A.I? b%c%3?d

(&.8I9$)]!./$% _/V$%

,^94;L ,8A.I? j.mU`

&'E.zVz$% QL 72 S!.H% j.zmzU` _>z4z@+ M"#z@ : 22 S!.zH%Q>wz4zH%+ 1992 ,0z- 3z('z4zZ` 11 PX x)yzH% 04 - 92 _v)

: P@�K .>Z )3�+ 1992 ,0/$ P98>m4$% ,8$.H% &'E.v

388Gz@ &+"() .............. ,0KBz;9$ nX"K : 72 S!.H% ". ,8A.IC% (f4U

�K'zz>zz4zzz$ �?'zzK % 70 {)"zzv 7'zz0zzz- M"zz#zzzL nJzz4zzzVzzKS)%!h% P^zzz�'zzL S"zzzA.zzz^zz$ �zO"zz9zzz$ P9zzz8zzz>zzzmzz4zzz$% e+"zzz0zzzYzz$%

.,8A.IC%

................ (388G@ &+"( Pv.I$%) ......................

�Z.zzz8zzzzi )%3zzzVzzzz( ,zzzz8zzz$.zzzzH.zzz( r9zzzzmzzzzH% 3zzzK�'zzzz$% !"zzzlzzzzKQK�z$% .zz<zz#zz>z? PX Wzz>zzi.zz/zH% %�zzZ+ TA%3zzwzz$% ,z#zz8zzIzu+

."b.wK'#4$% {�i QL &+"8^4/K

3zL*% QL 116 S!.zH% j.zzmzU` _>zz4zz@+ M"z#zz@ : 23 S!.zH%Q>w4H%+ 1995 ,0- 3I>/K! 30 PX x)yH% 27 - 95 _v)

: P@�K .>Z )3�+ 1996 ,0/$ ,8$.H% &'E.v

..............,zzz:.zzz�% b%+az#zzz$% nJzzzz4zzzVzzz@ : 116 S!.zzH% "!+"U PzX �8zYzlz4z$% b.z('zVzg f9zg (f4zU 3z8z8zGz@ &+"z()

.S38O*% {�i �9IL QL % 30

."................ (388G@ &+"( Pv.I$%) ....................

_v) 3zzL*% QL 31 S!.zzH% j.zzz==mzz==U` M"zzz=#zz=@ : 24 S!.zzH%'8z$'zK 24 kX%'zH% 1429 j.zg T?) 21 PX x)yzH% 02 - 08

,z0zz/zz$ P9zz8z>zzmzz4z$% ,zz8zz$.zzH% &'zE.zzv Q>zzwzz4zH%+ 2008 ,z0z-: P@�K .>Z )3�+ 2008

p ,X.zwzH% ,>z8zVz$% f9g _z-3$% QL f^z#z@ : 31 S!.H% "3Iz>z/K! 31 ,K.z} f$d 3zL*% %�i )+"z: ¦K).z@ QL c%"4z(%!'zzVzzzg ).zzzud PX S!"zzz/zzH% b%).zzz\zzzKh% �$.zzzIzzzL p2018 ,zz0zzz-

: P@�K .� ,V9#4H%+ 7).\Kh% ¡3V$%p3A%BC% PX ,\40H% ,8Ua^$% b%"#H% -

p3zzzA%BzzzC% PX ,zzz\zzzz4zzz0zzzH% b%Bzzz8zzz<zzzz\zzz4zzz$%+ b%"zzz#zzzH% -F'zzIzzz�% nL%'zzz:+ "zzzK3zzzIzz4zzz$% �3zzz} �.zzz�h ,zzK)+3zzzwzzz$%+

p,8Ua^$% b.?'40H% f9g ,�X.l>9$ ,YY�%

Page 6: ,0- '8$'K %&'( - Agence Nationale de Développement de l · PDF file · 2013-02-11k9z#zz4zzH%+ 1984 ,z0zz- 'zz8zz$'zzK 7 kX%'zzH% 1404 j.zzg M%'zz5 p_>4H%+ M"#H% p,8$.H% WE%'V(2 PX

9 44 !"#$% / ,1K3A%BC% ,1K)'<>\9$ ,18>-13$% S"K3C% =i 1430 j.g &.I#5 4j 2009 ,0- '8$'K 26

.)3�% ,>8V$% �A.X �9IL f9g e'V�% D-y@

Qg M�.0z4z$% b.8z9z>g e'zVz�% {�i f$d nzw;z@ .z>Zf9zg e'zVz�% {�zzi D-yz@+ ..z<z>zz8z8zVz@ !.zz#zH% b.z4z8zIzz~z4z$%

. _88V4$% S!.gd Qg §.0$% ,>8V$% �A.X �9IL

,zz8zzv.zzJzzIzzz$% PX �8zz\zzz/zz4zz$% f9zzzg T@3zz4zzK : 29 S!.zzH%b.zz^zz$.zz�% PzIzzmzz@3zzzL+ �Gzz$% M.zz>zzzg` PIzzmzzz@3zzH ,zz8zzz0zzu'zz$%,8Z3>zC%+ ,8A.zIC% b.>z8�04z$%+ b.=#K3z[49z$ S38J�%b.(./z� PE'zE.V$% �%"zKh.( j.z8Vz$% j"g %�zZ+ ,K).z\4z$%+

: ,8@�% 38(%"4$% p,Z3[$%

,8A.IC% b%�.8z4L6% QL S!.^4-6% QzL !.#I4-6% -.).>~4-6% ,8v34( ,JI@3H% ,8Z3>C% +

,U'0>H% ba8</4$% QL S!.^4z-6% QL !.#I4-6% -,zzzz^zzzzz9zzzzmzzzzzH% S)%!h%+ ,zzzzz8zzzzZ3zzzzz>zzzzC%+ ,zzzzz8zzzzzA.zzzzIzzzzzC% S)%!h% QL

pS).\4$.(

p,8L'>#$% b.V^Y$% PX ,Yv.0H% QL !.#I4-6% -

.,8?).�% S).\4$% b.89>g QL !.#I4-6% -

_v) 3zz=L*% Q==L 13 S!.zz=H% j.zz=mzz=U` M"zz=#zzz=@ : 30 S!.zzH%Q>zzzwzzzz4zzzzH% + 2006 ,zzz0zzzz- 'zzzz8zzzz$'zzzzK 15 PX x)yzzzzH% 04 - 06

: P@�K .>Z )3�+ 2006 ,0/$ P98>m4$% ,8$.H% &'E.v

TA%3w9$ ,L.#$% ,K3zK"H% �"$ D-y@ - 13 S!.H% "b.^$.�% PIm@3L+ �G$% M.>g` PIm@3H ,8z0u+ ,8v.J(,8Z3>zC% + ,8A.zIC% b.>z8�04z$%+ b.#K3z[49z$ S38J�%�%"Kh.( j.z8Vz$% j"g %�zZ + ,K).\z4$% + ,z8$.zH%+ ,8zm0Iz$%+

. ,Z3[$% b.(./� PE'E.V$%

Qg ,z8zv.zJzIz$% {�zi 3z8z8z/z@+ _8zz�z0z@ b.z8z^z8zZ !"z�." _8�04$% kK3u

,8zL'z>z#z$% b.zqz8z<z$%+ b.z/z-yzH% Qmz� 6 : 31 S!.zH%�=^zzmzz4zz$% p73zzz==A%BzzC% &'zz==E.zzVzz9zzz$ ,zz#zz�.zz�% b.zzz==/zz-yzzH%+).zzud PzX ,zzVzzzlzzz4zzz/zzzH% j'zzz-3zzz$%+ e'zzVzzz�%+ Tz==A%3zzwzzz$.zzz(

.PI0?*% tK3[$% [email protected] f9g .E'E.v nVK "Vg �8^0@

QL c%"4z(% ,zL3IzH% !'zV#z$% f9zg j.mzU*% {�zi [email protected]*% %�i )+": ¦K).@

S"zzK"zz? %!'zzVzzg ,zzz8zz9zz:*% !'zzVzzz#zz$% b.zzVzzlzzz9zzL 3zzIzz4zzz#[email protected]*% {�i k8IJ4$ ,I/0$.(

nX"zz$% ,zzqzzzIzz#zz@ fz9zzg kIzzzJzzK _-) D-yzzzK : 32 S!.zzH%P=9zL.zz#zz4zzL f9zzg .zzK3z<zz5 _-3zz$% %�zz==i klzz4zz/zzK+ .kIzz/zH%

.,qI#4$% S!.gd ,VK3u Qm@ .><L M.V0$% r@.<$%

S!.zgd �z9zzIzzL f9zzg kIzzJzzK+ % 5 =( _-3zz$% %�zzi !"zzlzzK.3<[$% MaO ,qI#4$%

p3zzzA%BzzzC% PX ,zzz\zzzz4zzz0zzzH% b%Bzzz8zzz<zzzz\zzz4zzz$%+ b%"zzz#zzzH% -S)'==Y( ,9z>#4z/H%+ {.8z>9$ %3z8X'@ PVz/9$ ,zK)+3w$%+

pPUa^$% M.�% PX ,K3YU

PX ,9>z#4/H%+ p3zA%BC% PX ,\z40H% b%Bz8<\z4$% -T8z9zz�% �K'z� f$d ,zz<z?'zzH%+ S3z8zzGzYzz$% b.z0zIzz9zH% �.zz�d

pN�.J$%

p3zzzA%BzzzC% PX ,zzz\zzzz4zzz0zzzH% b%Bzzz8zzz<zzzz\zzz4zzz$%+ b%"zzz#zzzH% -|K� QKBzzz;zz@+ N.zzz4zzEd+ &'zzz4zzKBzzz$% ,zzg%)Bzzz$ ,zzK)+3zzzwzz$%+

p&'4KB$%

p3zzzA%BzzzC% PX ,zzz\zzzz4zzz0zzzH% b%Bzzz8zzz<zzzz\zzz4zzz$%+ b%"zzz#zzzH% -PX ).zz>zzz~zz4zzz-6%+ N.zz4zzEh% b%+!` "zzzK"zz\zzz4zz$ ,zzzK)+3zzwzzz$%+

p,89K'l4$% ,g.0Y$%

)%3zzv T?'zz� b%Bzz8zz<zz\zz4zzz$%+ b%"zz#zzH% ,zz>zzA.zzv !"zz�r9zmzzH% 3zzK�'zz$%+ ,z8zz$.zzH.z( rz9zmzzH% 3zzK�'z$% Wzz( 23zz4zz[zL

." ,g.0Y$.( r9mH% 3K�'$%+ ,Ua^$.(

b%�.84zLa$ Q18I$% �K'zl4z$% f9g T@34zK : 25 S!.H%_<@.u.z[E MaGz4-% �?` QL WUa^z9$ ,zU'0>zH% ,8zA.IC%,zIz$.zzJzH% p.zK%BzzH% t9z@ .zz<z9z?` QL %'zzlz0zL Pz4z$% t9z@ 3zz8z}nL .zzzzi"zzzzK"zzzz/zzzz@ ¡+3zzzz^zzzzH% j'zzzz==-3zzzz$%+ TzA%3zzzzwzzzz$% nX"zzzz(

.% 100 .i)"=v ,L%3} k8IJ@

b%!.z<zz[zz$% pn(.zzJz$% e'zzVzzU nX"zz$ nwzz;zz@ : 26 S!.zH%+` WzzK3zzA%BzzC% Wzz0zzu%'zzH% �$.zzYzz$ ,zz>zz9zzz/zzH% ,zz8zz9zzYzz0zzVzz$%,zzzU'zzzz0zzzz>zzzzH% 3zzz^zzzz/zzzz$%+ rK3zzzz#zzzz4zzzz$% kA.zzzzR+ %�zzzzZ+ TE.zzzz?*%,8-.L'9("$% b.89~>H% �3u QL WK3A%BzC% W0u%'>9$

.N).�.( ,K3A%BC% ,89Y0V$%+

,Iz#zYz$% ,9z>z#z$.z( ,>z8zVz$% �(.zVL "zK"z� .zK'z0- _4zK)3zzzzVzzzzL Tz?'zzzz� kA.zzzzzR'zzzz$% QL rz0zzzz: �zZ f9zzzzg ,zzzzz9zzzzYzzzz�%r9zmzzH% 3zzK�'zz$%+ ,z8zz$.zzH.z( rz9zmzzH% 3zzK�'z$% Wzz( 23zz4zz[zL

.,8?).�% &+y[$.(

M.zzzzzz=>zzzzzzz-`3zzzzzzz$ fzE!*% "zzzzzzz==�% �z=mzzzzzzz[zzzzzzz4zzzzzzzK : 27 S!.zzzzzzH%�8z9zzg o'zYz0zzH% PE'zzE.zVz$% fz=E!*% "z==�% Q=L b.zz=Z3z=[zz$%�.zwzz@+ ,z:.zz�% b.z#zzK3z[zz4zz$% +` 7).z\zz4z$% &'zzE.zVzz$% PXPX ,zzzz?)"zzzzzH% b.zzzzz�'zzzzVzzzzz4zzzz$% S!.zzzzzgd ,zzzz>zzzzz8zzzzv �zA%'zzzzX �z8zzzz$d

.M.>-`3$%

P4zz$% b.zzzZ3zz[zzz9zz$ ,zzzIzz/zzz0zzz$.zz( pfE!*% "zzz�% 7+.zz/zzzK+M.zz>zzz-`3zzz$% QL p,zzz8zzzA.zzzIzzzC% b%Bzzz8zz^zzzlzzz4zzz$% QL b!.zzz^zzz4zzz-%S!.zzgd ,zzz>zz8zzzv �A%'zzzX �8zz$d �.zzzwzzz@+ �( s3zzYzzzH% P9zzz:*%

.M.>-`3$% PX ,?)"H% b.�'V4$%

_<-*% Qg M�.z04z$% b.8z9>zg f9g T@3z4K : 28 S!.H%S!.zgd QzL S"z8zz^zz4zz/zzH% b.zzZ3zz[zz$% QL ,zzZ3zz[zz$% ¤YzzU +`PX.zz�d �8zz\zz/zzz@ kU nX! f$d ,zz8zzz>zz8zz�zz0zz4zz$% b.zz�'zzzVzz4zz$%

. % 50 =( �$"#L !"lK

Page 7: ,0- '8$'K %&'( - Agence Nationale de Développement de l · PDF file · 2013-02-11k9z#zz4zzH%+ 1984 ,z0zz- 'zz8zz$'zzK 7 kX%'zzH% 1404 j.zzg M%'zz5 p_>4H%+ M"#H% p,8$.H% WE%'V(2 PX

1044 !"#$% / ,1K3A%BC% ,1K)'<>\9$ ,18>-13$% S"K3C%=i 1430 j.g &.I#5 4j 2009 ,0- '8$'K 26

3z8z8zGzz@ &+"z( )......................zi�.z�d &%'zz0z#z( - 1. P0#H% ).>~4-6% ).ud PX ( f4U

PX �+3z[zz$% ,zz0zzK.zz#zL "zz#zz( pMaGzz4zz-6% &%'zz0z#zz( - 2QL T9zzzzzJzzzz( ,zzzz8zzzzA.zzzzIzzzzC% �z$.zzzzYzzzzH% {"zzzz#zzzzz@ 7�zzzz$% �.zzzz[zzzz0zzzz$%3z~zZ` c.z[zE�z( j.zv %�d b%'z0z- (5) D>zO S"zH p3z>z~zz4z/zH%

.�.[0$% eaJE% "0g �G5 TY0L 100 QL

...................... (388G@ &+"() ............... - `

."..................... (388G@ &+"() .............. - F

Pm0zI$% Wzu'4z$% b%c%3?d j.z>@d Qzm� 6 : 36 S!.H%f9zg 6d ,8z?).z�% S).z\z4z$% b.z8z9z>z#z( ,z9zYz4zH% ,zZ3z>zC%+S)%!h% QL s'zzzz0zzzzz>zzzzH% PA.zzzzzIzzzzC% rK3zzzzz#zzzz4zzzz$% _zv) ].zzzz-`

.,8A.IC%

p,zX.zwzH% ,z>z8zVz$% f9zg _z-3z$% QL f^z#zK : 37 S!.zH%).zzR�% +` b.zzzg'zzz>zzz�% +` ,zzz8zzz0zzz^zzz$% rlzzz4zzz$% Qzg M�.zzz0zzz4zzz$%b.I4mH%+ rU.z4H% S"A.^z$ P0u'$% ¢%34z$% b.u'J;zL+

.r85)*%+ b.u'J�% �$.YL+ ,8L'>#$%

).R�% +` b.zg'z>�% +` ,z8z0^z$% rlz4$% ,z>zA.zv !"�QL c.^gh% �z0L b.8z^8zZ+ P0u'z$% ¢%34z$% b.u'zJ;L+

._8�04$% kK3u Qg ,X.wH% ,>8V$% f9g _-3$%

+` ¢)%'$% +` Ti%'z$% +` P0z4zVH% fz^#zK : 38 S!.H%+` ,zzz�"zzzzv Tz4zzzzZ +` ,zzzz8zzzz0zzzzX ,zzzz^zzzzlzzzz4zzzz$ pPg3zzzz[zzzz$% �z8zzzzZ'zzzz$%+` ,zzzz8zzzz0zzzzX ,zzzz>zzzz8zzzzv b%� kzA.zzzzR+ +` r� +` b.zzzzu'zzzzJzzzz;zzzzLe'zzzzVzzzzU QzL pP0zzzzu'zzzzz$% ¢%3zzzz4zzzz$% QzL ,zzzz8zzzz$.zzzzg ,zzzzz8zzzz;zzzzK).zzzzz@&'zzmzz@ .zzzL"zz0zzg ,zzz8zzmzz9zzzH% {�zzi �Vzzz0zz( ,zzVzzz9zz#zzz4zzH% �8zzz\zz/zz4zzz$%

.,$+"$% �$.Y$ ,('i'L

+` ,==�"zV$% T=4zmz$% +` ,==8z0z^$% rlz4z$% ,>zA.zv !"�,zzzz==>zzzz8zzzzVzzzz$% b%� kzA.zzzz=R'zzzz$%+` rzlzzzz==4zzzz$% +` b.zzzz==u'zzzzzJzzzz�%P0zzu'zz$% ¢%3zz4z$% QzL ,zz8zz$.z#zz$% ,zz8zz;zzK).zz4zz$% +` ,zz==8zz0zz^zz==$%kK3zu Qg �8zz\zz/z4zz$% e'zVzzU QL c.z^zzgh% �0zzL b.z8zz^z8zzZ+

._8�04$%

11 - 02 _v) &'zE.zzVzz$% QL 66 S!.zH% M"zz#zz@ : 39 S!.zH%,0z- 3zIz>z/zK! 24 kX%'zH% 1423 j.g M%'z5 20 PX x)yzH%M"z#zz@ P4zz$% 2003 ,z0zz/zz$ ,zz8z$.zzH% &'zzE.zzv Q>zwzz4zzH%+ 2002

19 PX x)yzzzzzzzzH% 31-96 _v) 3zzzzzzzL*% QzL 68 S!.zzzzzzzH% _>zzzzzzzz4zzzzzzz@+1996 ,zzzz0zzzzz- 3zzzzIzzzzz>zzzzz/zzzzK! 30 kX%'zzzzzH% 1417 j.zzzzg &.zzzzzIzzzz#zzzzz5

: P@�K .>Z )3�+ 1997 ,0/$ ,8$.H% &'E.v Q>w4H%+

�\zzz/zzzz$% QL TzJzzz5 Tz9zzzu �zZ nwzzzz;zzzK - 66 S!.zzzzH% "QL ,>9/L ,z8A.IC% ,8z#�'$% S!.<z5 ¨"V@ f$d 7).\4z$%

.,Y4�% ,8A.IC% S)%!h% �$.YL �3u

W80#zH% W9L.z#4H% �3u QL _-3z$% %�i §.E nX"zKQK3zz[zz#zz$% MaO .zz8zz>zz8zz9zzvd ¤4zz�% TA%3zzwzz$% �(.zzv fz$d

.P$%'H% 3<[$% QL f$+*% .L'K (20)

_v) &'zzE.zzzVzzz$% QL 63 S!.zzH% j.zzzmzzU` M"zzz#zz@ : 33 S!.zzH%Q>zzzwzzzz4zzzzH%+ 2002 ,zzz0zzz- 3zzzzIzzz>zzzz/zzzK! 24 PX x)yzzzzH% 11-02

QL 46 S!.zH.z( _>zz4zH%+ M"z#zzH% p2003 ,z0z/zz$ ,z8z$.zzH% &'zE.zzv2008 ,z0zz- 3zIzz>zz/zK! 30 PX x)yzH% 21- 08 _v) &'zE.zzVzz$%

: P@�K .>Z )3�+ 2009 ,0/$ ,8$.H% &'E.v Q>w4H%+

�O"zzzzz$% f9zzzzzg ,zzzzzIzzzzzK3zzzzzwzzzz$% QzL f^zzzzz#zzzzz@ - 63 S!.zzzzH% "D>zO S"zH b.zZ3zz[z$% s.z()` f9zzg ,zIzK3zwzz$% +` P$.z>z?h%........ 2008 ,zzzz0zzzz- 3zzzzK.zzzzz0zzzzK M+` QL c%"zzzzz4zzzz(% b%'zzzz0zzzzz- (5)

.,$'V0H% _8V$% PX ( f4U 388G@ &+"()

+` P$.zzzz>zzzzz?h% �O"zzzzz$% f9zzzzzg ,zzzzIzzzzzK3zzzzwzzzzz$% QL fz^zzzz#zzzzz@,z>z8zVz$% �A%'zzX+ §%'zE b.zZ3z[z$% s.zz()` f9zg ,zIzK3zwzz$%b.zzzz==L%Bzzzzz4zzzz$6% Qzg M�.zzzz==0zzzzz4zzzz$% b.zzzzz=8zzzz9zzzzz>zzzzg Qzg ,zzzz�.zzzzz0zzzz$%,zz==0zzzKBzzz;zzz9zz$ ,zzz9zzzR.zzz>zzzH% e%)+*%+ ,zz==9zzzR.zzz>zzzH% b%"zzz===0zz/zzz$%+e'- PzX ,$+%"z4zH% +` ,z==:)'zIz$% S3z8z#z/z@ PX ,z==9z\z/H%MaO S)!.zYzz$% b%'zz0z- (5) D>zO QzL �v` �?* ,zz>zz�z0zzL,zzz0zzz- 3zzzK.zzz0zzzK M+` QL c%"zzz4zzz(% b%'zzz0zzz- (5) D>zzzO S3zzz4zzzX

.,9U3H% {�i ( f4U 388G@ &+"( ) ..........2008

b%'0z- (5) D>O S"H+ �8z\/z4$% e'VzU QL f^#[email protected] ,0- 3K.0K M+` QL c%"4(%

."...............(388G@ &+"( Pv.I$% ).............

P>zz8zz9zzvh% "zz8zzYzz$% ,zz-).z© fz9zzg T@3zz4zzK : 34 S!.zH%"K"/@ p,8A.H% t-.>H%+ !+"/$% �'4/L fz9g P<8X34$%"8Y$% ,YO) f9g M'Yzl9$ N! 1.000 {)"v 7'0- _-)

.P<8X34$% P>89vh%

2aL*% �$.zzzYzzzL �'zzz4zzz/zzzzL f9zzzg _-3zzz$% %�zzzi !"zzz/zzzzK..8>89vd ,Y4�% ,80u'$%

08 - 06 _v) 3zzzzzzL*% QL 7 S!.zzzzzzH% M"zzzzzz#zzzzzz@ : 35 S!.zzzzzH%'8$'zK 15 kX%'H% 1427 j.g ,z8E.z~$% �!.z>z? 9 PX x)yH%x)yzzH% 03-01 _v) 3zzL*% _>zz4zzzK+ M"zz#zzK 7�zz$% 2006 ,zz0zz-,0z- |[z} 20 kX%'zH% 1422 j.g ,z8zE.z~z$% �!.z>z? M+` PX

: P@�K .>Z )3�+ ).>~4-6% 3K'J4( k9#4H%+ 2001

_v) 3zzL*% QL 9 S!.zz==H% _=>zz=4zz=@+ M"zz=#zzz=@ : 7 S!.zzH% ")'zzzzzzZ�zzzzzzH%+ 2001 ,zzzzzz==0zzzzzz- |z[zzzzzz} 20 PX x)yzzzzzzH% 03 - 01

: P@�K .>Z )3�+ p{a==g`

�Izzzz5+ ,zzz8zzzzA.zzzzIzzzzC% BzzzzX%'zzz�% fz9zzzzg S!.zzzK� : 9 S!.zzzzH% "pj.#$% &'zE.Vz$% PX .<z89zg o'Yz0H% ,z8Z3z>C%+ ,z8A.zIC%p{ag` 2 + 1 Wz@!.zH% PzX S!"z�% b%).zz>z~zz4z-6% "zz8z^zz4z/zz=@

: P@�K .©

Page 8: ,0- '8$'K %&'( - Agence Nationale de Développement de l · PDF file · 2013-02-11k9z#zz4zzH%+ 1984 ,z0zz- 'zz8zz$'zzK 7 kX%'zzH% 1404 j.zzg M%'zz5 p_>4H%+ M"#H% p,8$.H% WE%'V(2 PX

11 44 !"#$% / ,1K3A%BC% ,1K)'<>\9$ ,18>-13$% S"K3C% =i 1430 j.g &.I#5 4j 2009 ,0- '8$'K 26

£$.~$% �Y^$%!)%'H.( ,V9#4L �3O` j.mU`

M+*% _/V$%,8Z3>? j.mU`

_v) &'zE.zzVzz$% QL 54 S!.zH% j.zzmzU` _z>z4zz=@ : 45 S!.zH%Q>zzzzwzzzz4zzzzH%+ 1979 ,zzzz0zzzz- 'zzzz8zzzz$'zzzzK 21 PX x)yzzzzH% 07 - 79

: P@�K .>Z )3�+ p_>4H%+ M"#H% p2).>C% &'E.v

... (388G@ &+"() .... �K3Y4$% 3I4#K - 54 S!.H% "

................ (388G@ &+"() ........... &'mK &` T\K

&.zzz8zzz( PX S)'zzz�zzz�% nA.zzzwzzzIzzz$.zzz( �zK3zzzYzzz4zzz$% T\zzzK,z#zz8zIzzJz$% £z8zU QL ,zz8zVzz8zzVz�% .zz<z4zz8z>zz/zz@ |� ,z$'zz>zz�%

."�'0$%+

07- 79 _v) &'zzzzzzE.zzzzzzVzzzzzz$% Qz>zzzzzz� �zzzzzz[zzzzzz0zzzzzz@ : 46 S!.zzzzzH%&'zzzzE.zzzzv Q>zzzzwzzzz4zzzzH%+ 1979 ,zzzz0zzzz- 'zzzz8zzzz$'zzzzK 21 PX x)yzzzzH%)3zz=�+ )3zz==mzz==L 92 S!.zz=H% _=>zz=4zz=H%+ M"zz=#zzz=H% p2).zz=>zz=C%

: P@�K .>Z

�Izzv p nA.zzwzzIzz$% &'zzmzzz@ &` Qmzz� : )3zzmzzL 92 S!.zH% "F.zz/zz� p,zzIzzv%3zzL �lzzL pPZ3zz>zzzC% _8zz9zzvh% f$d .zz<zz$.zz-)d

. S">4#L b.Z35 �3u QL 2).>C% S)%!d

3z:.zz0zg f9zzg .zz:'zYzzO ,zIzzv%3zH% {�zz=i nVzz@ &` Qmz�. PZ3>C% �K3Y4$%

�Izzzv �z8zzz4zzzz^zzz4zzzz$% b.zzzZ3zzzz5 !.zzzz>zzz4zzzzg% �+3zzz5 !"zzzz� kK3zzu Qg S!.zzzH% {�zzi kz8zzIzzzJzz@ b.zzz8zz^zzz8zzZ %�zzzZ+ pM.zz-)h%

." _8�04$%

_v) &'zE.zzVzz$% QL 209 S!.zH% j.zzmzzU` M"z#zz@ : 47 S!.zH%Q>zzzwzzz4zzzH%+ 1979 ,zzz0zzz- 'zzzz8zzz$'zzzK 21 PX x)yzzzzH% 07 - 79

: P@�K .>Z )3�+ p_>4H%+ M"#H% p2).>C% &'E.v

nA.zwzIz$% ¢'zzmzH �'zYzVzz$% S"zH% !"z� : 209 S!.zH% ".(2) QK3<[( �%"Kh% "8v

"................( 388G@ &+"( Pv.I$%)...........

&'zE.zzVzz$% Q=L 212 S!.z==H% j.zz==mzzU` _=>zz=4zz@ : 48 S!.zH%1979 ,zzzzzzzz0zzzzzzzz==- 'zzzzzzzzz8zzzzzzzz$'zzzzzzzzK 21 P=X x)yzzzzzzzzz=H% 07 - 79 _z==v)

: P@�K .>Z p_>4H%+ M"#H% p2).>C% &'E.v Q>w4H%+

.............. (388G@ &+"() ........... - 1 : 212 S!.H% "

.............. (388G@ &+"() ............................. - `

............. (388G@ &+"() ............................ - F

PE.zzz>zzz~zzz$% MaO P0zzzz#zzzH% f$d S!.zzz<zzz[zzz$% {�zzzi _9zzz/zzz@+t$�+ pT9zzzJzzzz$% ¨"zzzVzzz@ Pz9zzz@ P4zzzz$% ,zzzg.zzz- (48 ) Wz#z()*%+

.,8A.IC% �48#�+ Qm@ .><L

QL 3zL*.zz( P0zz#zH% S!.zz<z[zz$% {�zzi P^z#zz@ &` Qmzz� 6+.z0zK"zzL &'zmzK .zzL"z0zg pM%'zzU*% QL M.zU 7` PzX b.z#z(.zz4zH%

.,0KB�% {.�

{�zi k8zzIzzJzz@ b.z8zz^zz8zzZ %�zZ+ S!.zz<zz[zz$% N�'zª !"zzlzzK.",8$.H.( r9mH% 3K�'$% QL )%3V( S!.H%

p,zX.zwzzH% ,z>zz8zVzz$% f9zg _z-3z$% QL f^zz#z@ : 40 S!.zH%3zA%BzzC% PX ,zz\zz4z0zzH% ,zz8z�.zzK3zz$% b%"z#zzH%+ b%Bzz8zz<z\zz4zz$%nL p,z�.zzK3z9zz$ ,z8zz0zzu'z$% b.zzK!.z�6% �3zzu QL S.zz0z4zzVzH%+,zzzvag b%"zzz#zzzH%+ b%Bzzz8zzz<zzz\zzz4zzz$% {�zzz<zzz$ &'zzzmzzzz@ &` S.zzzg%3zzzL,zzK!.zz�6% �-).zzz>zz@ 7�zz$% P-.zzz-*% P�.zzK3zz$% �.zzz[zz0zz$.zz(

.S"8^4/H%

PX ,zz\zzz4zz0zzH% b%"zzz#zzH%+ b%Bzzz8zz<zz\zzz4zz$% ,zzz>zzA.zzv !"zzz�c.^gh% %�i QL S"8^4/H% b.K!.�6% ,>zA.v %�Z+ 3A%BC%

._8�04$% kK3u Qg

3zzz8zzzz?�zzzz@ QL ,zzzz8zzz@�zzzz4zzzzH% �8zzzzO%"zzzzH% f^zzzz#zzz@ : 41 S!.zzzzH%%34zL 80 .z<z4zU.z/zL �+.z\z4z@ 6 P4z$% ,z8zg.z>zC% b.z0zmzz/z$%

.P$.>?h% �O"$% f9g ,IK3w$% QL .#(3L

b.zu.zz[z0zz$.z( ,zz9zzYz4zzH% b.zL"zz�% nwzz;z@ : 42 S!.zH%j.z#zzuh%+ p,zz8zzE"z#zzH% b.zzL.zz>z�%+ ,zz8zzv"zz0z^zz$%+ ,zz8zzU.z8zz/zz$%�Vz09z$ b%).z8z/z$% 3z8z?�z@+ ).z^z-*% + r0zYzH% PU.z8z/z$%2019 ,z0zz- 3zIzz>zz/zK! 31 ,zK.zz} f$d+ .zz8z$.zzVz4zzE% PU.zz8zz/z$%

. ,X.wH% ,>8V$% f9g _-39$ �^�% M"#>9$

�.zzzzJzzzzv PX b.zzzzZ3zzzz[zzzz$% Dz8zzzz-�zzzz@ f^zzzz#zzzzK : 43 S!.zzzzH%e'zzzVzzzzU QL pM.zzzH% ]`) nzX) b.zzz8zzzz9zzz>zzzzg %�zzzzZ+ ,zzzU.zzzz8zzz/zzzz$%

.�8\/4$%

,zz8zz$.zzH% &'zzE.zzv QzL 7 S!.zzH% j.zzmzzU` M"zz#zzz@ : 44 S!.zzH%,8$.H% &'zE.v QL 24 S!.H.( ,$"z#H% 2007 ,0/z$ P98>zm4$%

: P@�K .>Z)3�+ 2008 ,0/$ P98>m4$%

�^zzz�% M"zz#zzzH% kz8zzIzzzJzzz@ QL "zzz8zzz^zzz4zzz/zzz@ - 7 S!.zzH% "!%38z4z-% b.z89z>zg p% 7 =( ,X.zwzH% ,z==>z8Vz$% f9zg _==-3z9z$SBz<z?` n8zz>z\z4z$ ,zz<z?'zH% c%Bzz?*% + b%"zU'z$%+ b.z#zz>z�%84.14.51.90 _v) ,8z^zK3#z4z$% b.8z#z�'$% b%� pT8z-%'z�%84.73.30.00+ 84.71.90.00 + 84.71.70.00 + 84.71.60.00+85.42.31.00+ 85.28.51.00 + 85.28.41.00+ 85.18.21.00+

.",K3A%BC% ,8Z3>C% ,^K3#4$% QL

Page 9: ,0- '8$'K %&'( - Agence Nationale de Développement de l · PDF file · 2013-02-11k9z#zz4zzH%+ 1984 ,z0zz- 'zz8zz$'zzK 7 kX%'zzH% 1404 j.zzg M%'zz5 p_>4H%+ M"#H% p,8$.H% WE%'V(2 PX

1244 !"#$% / ,1K3A%BC% ,1K)'<>\9$ ,18>-13$% S"K3C%=i 1430 j.g &.I#5 4j 2009 ,0- '8$'K 26

_v) &'zE.zzVzz$% QL 94 S!.zH% j.zzmzzU` M"zz#zz==@ : 52 S!.zH%Q>zzwzzz4zzzH%+ 1986 ,zz0zzz- 3zzIzzz>zz/zzzK! 29 PX x)yzzH% 15 - 86

: P@�K .>Z )3�+ 1987 ,0/$ ,8$.H% &'E.v

PX S)'zzZ�zzzH% ,zzK'zzz0zzz/zz$% �+.zzz@*% !"zz� - 94 S!.zzH% "&'E.zVz9$ (f4zU 3z88zGz@ &+"() .............. 70+ 62 W@!.zH%

: P@�K .>Z po.�% +` j.#$%

p�aG9$ �L /N! 500 : S).8/$% e3J9$ ,I/0$.( -

p�L /N! 200 : ,80u'$% e3J9$ ,I/0$.( -

p�L /N! 150 : ,8A6'$% e3J9$ ,I/0$.( -

."�L /N! 100 : ,K"9I$% e3J9$ ,I/0$.( -

b.zz>zzi.zzz/zzH% 3zzz8zz8zz/zzz@ b.zzZ3zzz[zz$ ¤O3zzzK : 53 S!.zzH%PX Wz8z0zz<zH% Wz( QzL Wz^zYzzH% Wz8z#zz@ f$d c'z\zz9z$% j"z#zz(,K!.zYz4zv6% ,8zL'z>z#z$% b./z-yzH% ,z8z^Yz@ "z0zg ,zI-.z�%

._<4�X.� ,#(.4$%

_v) &'zE.zzVzz$% QL 55 S!.zH% j.zzmzzU` M"z#zz=@ : 54 S!.zH%Q>zzwzzz4zzzH%+ 2007 ,zz0zzz- 3zzIzzz>zz/zzzK! 30 PX x)yzzH% 12 - 07

: P@�K .>Z )3�+ 2008 ,0/$ ,8$.H% &'E.v

.................................. S+.@d D-yz@ - 55 S!.zH% "......................................................... (388G@ &+"()

"8Y$.z( ¤8O34$% f9zg M'Yl9z$ ,K'0- S+.z@d - 1: 73lI$%

................................. : 7).\4$% 73lI$% "z8Y$%......................................................... (388G@ &+"()

....... o'G$% kK3u Qg "8zY$% + P<8X34z$% "8Y$%....................................................... ( 388G@ &+"()

: c%3>�% ,E'4$% "8:

: |(.R 3Y0g - `

p38E.0Y$% M.IU ,J-%'( ,E'4$% "8: -

M'zzJzzz$% ) �K+.zz/zzz@ +` %3zz4zzzL 24 Qg �Vzz@ ,zzz0zz8zzz^zz- -.N! 60.000 .................. ( P$.>?h%

........... (P$.>?h% M'J$%) %34L 24 e'^@ ,08^- -.N! 72.000

p,8/8m$% 2.I[$% ,J-%'( ,E'4$% "8: -

M'zzJzz$% ) �K+.zz/zz@ +` %3zz4zzL 24 Qg �Vzz@ ,zz0zz8zzz^zz- - .N! 72.000 ................... (P$.>?h%

(P$.zzzz>zzzz?h% M'zzzzJzzz$% ) %3zzzz4zzzzL 24 e'zzz^zzzz@ ,zzzz0zzzz8zzzz^zzzz- -.N! 90.000 ..................

................................. �>4z�% "z8:3z$% nX"zK - N......................................................... (388G@ &+"()

................................... S"H% {�zi P<4z0@ .zL"0zg+......................................................... (388G@ &+"()

nA.zwzzIz$% n8zz( �:.zU QL �>zz4z�% "zz8z:3zz$% &` 3z8zz}. ,$+"$% ,8E%B8L f$d S35.IL nX"K p .<4Z3>? �'0>H%

."............... (388G@ &+"( Pv.I$%) ................ - 2

x)yH% 07 - 79 _v) &'E.Vz$% Q>� �z[0@ : 49 S!.H%p2).z>zzC% &'zzE.zzv Qz>zzwz4zzH%+ 1979 ,z0zz- 'zz8zz$'zzK 21 PX

: P@�K .>Z)3�+ 1)3mL 238 S!.H% p_>4H%+ M"#H%

&` 2).zzzz>zzzzC% S)%!h ¤O3zzzzK - 1)3zzzzmzzzzL 238 S!.zzzzH% "kK3zu Qg ,zIzzv%3zH%+ 2).z>zC% j.zz4zO` p3z?` �(.zVzzL p3zX'z@,zLa- &.zz>zzwz$ ,zz9z8zz-+ �Z+ pnA.zzwzzIz9zz$ r5.zzmz$% �.zz<zzC%

.,8Z3>C% kA.R'$%+ b.89>#$%

{�i b.^K3#@ %�zZ+ S!.H% {�i k8IJ@ b.z8^8Z !"�." _8�04$% kK3u Qg �+.@*%

QL 123 S!.zzzzzH% j.zzzzzmzzzzzU` _z>zzzzz4zzzzzz@ + M"zzzzz#zzzzz@ : 50 S!.zzzzzH%3Iz>z/K! 29 PX x)yzH% 18 - 93 _v) P#K3z[z4$% j'z-3zH%,$"z#zH% p1994 ,z0z/z$ ,z8z$.zH% &'zE.zv Q>zwz4zH%+ 1993 ,0z-31 PX x)yzH% 03-94 _v) 3zL*% QL 122 S!.zH.z( ,zz>z>z4zzH%+1995 ,0z/$ ,z8z$.H% &'zE.zv Q>wz4H%+ 1994 ,0- 3zI>z/K!

: P@�K .>Z )3� +

j.zzzzmzzzzU` ¤0zzzzz@ _$.zzzzL p¤zO3zzzzK - 6+` : 123 S!.zzzzH% " ,zzZ3zz>zz\zz( p2a<zz4zz-az$ n�'zz$% "zzYzzv pt$� fz9zzg ,zz^zz$.zz;zzL,8L'z>#$% M.zG5*% b6« .<z8X .z� pS"K"C% Bz8<\z4$% !%'LS"zzK"zzC% ).zz8zzGzz$% nJzzzv + p,zz8zz$+*% !%'zzH%+ 84 �Yzz^z$% QzLnA.wzI$% %�zZ+ pb.zL"�% +` n9z/z$% N.4zEd �.z[E ,z-).z>Hb%!)%'$% {�i nw;@+ ..<$.U f9g .<#8( S!.gh ,YY�%.<0z>R nX! nzL .VIz/L c.zX'$% Qu%'zL W8z#@ ,z8L%Bz$d f$d2'0I$% QL t0( �"$ s'4^L ,I#Y$% ,9z>#$.( F./U QLt0zz( {)3zzzVzzK 7�zz$% �3zzzYzz$% _z8zz�zz0zzz4zz$ .zzzVzzX+ 3zzzA%BzzC% PX

.3A%BC%

."...(388G@ &+"( Pv.I$%) ... ¤89;4$% _4K - .8E.R

PE.~$% _/V$% ,$+"$% 2aL�( ,V9#4L j.mU`

,z=mzzIzz5 ¤z8zO3zz@ fz=9zzg M'zYzzlzz9zz$ jBzz=9zzK : 51 S!.zH%M.=Gz5�z( ,z9zYz4zH% b.Vz^z0z$% Q=>zwz4z@ ,z$.z^Z n=X! pe3z=Jz$%

..<9:` f$d 2aL*% S!.gd

Page 10: ,0- '8$'K %&'( - Agence Nationale de Développement de l · PDF file · 2013-02-11k9z#zz4zzH%+ 1984 ,z0zz- 'zz8zz$'zzK 7 kX%'zzH% 1404 j.zzg M%'zz5 p_>4H%+ M"#H% p,8$.H% WE%'V(2 PX

13 44 !"#$% / ,1K3A%BC% ,1K)'<>\9$ ,18>-13$% S"K3C% =i 1430 j.g &.I#5 4j 2009 ,0- '8$'K 26

S!.zzzzzgd j.zzzzzmzzzzzU*% {�zzzzzi j%3zzzzz4zzzzzU% j"zzzzzg f9zzzzzg Tz@3zzzzz4zzzzzK,z8zA.zzIz? ,zzL%3z} k8zzIzJzz@ nL PA.zIzzC% Bz8zz^zlzz4z$% !%!3zz4z-%

.% 30 .<4I/E

P0zzu'zz$% D9zzz�% )"zz:` %�d j%Bzz4zz$6% %�zzzi kIzzJzzK 6+j%B4z$6% QL 3z>z~z4z/zH% c.^zg�z( ¤O3zK %)%3zv ).z>z~4z-a$

.).>~4-6% S!.g�(

M+` PX x)yzzH% 03 - 01 _v) 3zzL*% _>zz4zzK : 58 S!.zzH%2001 ,zz0zz- |[zz} 20 kX%'zzH% 1427 j.zzg ,zz8zzzE.zz~zz$% �!.zzz>zz?4 S!.zH.zz( _>z4zzH%+ M"z#zzH% p).z>zz~zz4z-6% 3zzK'zJzz4z( k9zz#z4zzH%+

: P@�K .>Z )3�+ 1)3mL

,8zIz0z?*% b%).z>z~z4z-6% nwz;z@ : 1)3mzL 4 S!.zH% "n9zzz/zzz$% N.zzzz4zzzEh ,zzzK!.zzzzYzzz4zzzv6% b.zzzzu.zzz[zzz0zzz$% PzX SBzzz\zzz0zzzzH%�"$ b%).z>~z4-6.z( �K3Yz@ f$d .i�.z�d �Iv b.zL"�%+

.{.E!` 6 S!.H% PX S)'Z�H% ,$.Z'$%

).zud PX 6d ,z8zIz0z?*% b%).z>z~zz4z-6% �.z�d Qmz� 6% 51 ,I/E ,>8VH% ,80u'$% ,>i./H% .z<8X �~>@ ,Z%35,>zi.z/H.z( "zYzVK+ .Pg.z>z4z?6% M.H% ]`) QL �v*% fz9g

.c.Z35 S"g n>? ,80u'$%

&` Qm� 6 p,zV(.z/$% S3zVz^$% j.zmU` Qg 3z�z0$% �Gz(b%!)%'z$% n8z( S!.zzgd ¡3zGzz( !%3z8z4zz-6% ,zJz[zzE` ]).z>zz@WK'0z#H% +` Wz8#z8IzJ$% o.z;5*% �3zu QL .<z$.U f9zg,zz>zzzi.zzz/zzzH% .zzz<zzz8zzzX 7+.zzz/zzz@ ,zzzZ%3zzz5 ).zzzud PX 6d TzE.zzz?*%M.zH% ]`) QL �zv*% f9zzg % 30 ,zIzz/zE ,zz>z8zzVzH% ,zz8z0zzu'z$%

.Pg.>4?6%

P==Izz0zzz?` ).zz=>zzz~zz4zz-% �+3zzz[zzL �zZ nwzz;zzzK &` T\zzKM%'zz==L` ]+�) n=L ,zz==Z%3zzz[zz$.zz( ).zzz==>zz~zz4zz-% +` 3zzz==5.zzIzzLP0zzzu'zz$% Dz9zz�% QzL ,zzzVzzIzzz/zzzH% ,zzz-%)"zzz$% f$d ,zzz==8zzzIzz0zzz?`

.{.E!` 18 S!.H% PX )'Z�H% ).>~4-a$

+` S3z5.zzIzH% ,zz8zIzz0z?*% b%).zz>zz~z4zz-6% f9zg Wzz#zz4zKS"A.z^z$ ,zIz#zYz$% ,z9z>z#z$.z( �A.zX &%Bz8zL ¨"zVz@ ,zZ%3z[z$.z(QL ¤E !"zzzlzzzK+ .�+3zzz[zzzzH% j.zzz8zzzv S"zzzL �Z MazO 3zzzA%BzzzC%

.S3V^$% {�i k8IJ@ b.8^8Z ,K"V0$% ,J9/$%

ba==K'zzzz>zzz4zzzz$% p,zzz====:.zzzzO ,zzzz$.zzzU PzX %"zzzg.zzzzL pn�'zzzz@S3z=5.zIzH% p,z8z=Iz0z?*% b%).z==>z~z4z-6% �.z==�h ,zK)+3zwz$%c.z0z~zz4z-.zz( pP9z�% �K'zz>z4zz$% f$d c'z\zz9z$.zz( p,zZ%3zz[z$.zz( +`p,z?.z�% "zz0zg pP>zz8z�zz0z@ ¤E !"zzlzK+ .M.zzH% ]`) �8zmzz[z@

."j.mU*% {�i k8IJ@ b.8^8Z

1)3mzL 7 + 7 W@!.zH% j.mzU` _>4z@+ M"#z@ : 59 S!.H%2001 ,zzzz0zzzz- |[zzzz} 20 PX x)yzzzzH% 03 - 01 _v) 3zzzzzL*% QL&%)3�+ p_>z4zH%+ M"z#zH% p).z>z~4z-6% 3zK'zJz4z( k9z#z4H%+

: P@�K .>Z

: 38G4L 3Y0g - F

,zzIzzz/zzz0zz$.zzz( �( ¤zO3zzH% "zzzU%'zzz$% QJzzz9zz$ N! 20.000 -. ,48H% ,E'49$

,zzIzzz/zzz0zz$.zzz( �( ¤zO3zzH% "zzzU%'zzz$% QJzzz9zz$ N! 24.000 -.,8�% ,E'49$

."................ (388G@ &+"( Pv.I$%) ....................

£$.~$% _/V$%,8$+34I$% ,K.IC%

( &.8I9$ )

n(%3$% _/V$%,^94;L j.mU`

p,z=^zz$.zz�% j.zzmzzU*% �Z Qzg 3zz�zz0z$% �zGzz( : 55 S!.zH%,z==8zz>zz0z4zz9zz$ 73zA%BzzC% t0zzIz9zz$ ,zz8z-.zz-*% WzzE%'zVzz$% fVzzIzz@&'zzzE.zzzzVzzzz$% f9zzzzg ,zzzzv!.zzzYzzzzH% ,zzzzK.zzz} fz$d M'zzzz==#zzz^zzzzH% ,zzzzK).zzz-

."K"C% P-.-*%

,zz8zzz>zzz0zzz4zzz9zzz$ 73zzA%BzzzC% t0zzzIzzz$% ,zzz8zzz>zzz/zz@ |z$"zzzIzz4zzz-%t0zzzIzzz$% -).zzz>zzz~zzzz4zzz-a$ P0zzzzu'zzz$% e+"zzz0zzzYzzz$%" ,zzz8zzzz>zzz/zzz4zzz(QL f$+*% S!.H% PX .<z89g o'zY0H% ",z8>0z49$ 73zA%BC%1972 ,zzzzzz0zzzzzzz- 'zzzzzzz8zzzzzzE'zzzzzzzK 7 PX x)yzzzzzzH% 26 - 72 _v) 3zzzzzzL*% . ,8>049$ 73A%BC% e+"0Y$% ,8>/@ 388G@ Q>w4H%+

P0zzzzu'zzzzz$% e+"zzzz0zzzzzYzzzz$% M.zzzzz>zzzz-`) !"zzzzlzzzzzK : 56 S!.zzzzH%.N! ).89L 150 =( ,8>049$ 73A%BC% t0I$% -).>~4-a$

&'zE.zzv QzL 142 S!.zzH% j.zzmzzU` f9zzg S!.zzzK� : 57 S!.zzH%f9zzzg Wzzz#zzz4zzzK p,zz9zzzR.zzz>zzzH% j'zzz-3zzz$%+ S3zzz5.zzzIzzzH% TA%3zzzwzzz$%+` b%c.z^zzgd QL &+"z8zz^z4zz/zK QzK�z$% ,zzIzK3zzwz$.zz( Wz^zz9zmzzH%e'==V=�%+ j'==-3$%+ TA%3w$% �Z M.\L PX b.wz8^;@).ud PX .zi3z8z} + ,==8zA.zIC% �zI==5 j'z-3z$%+ ,==8zZ3z>zC%,zz==YzzzU ).zzz==>zzz~zzz4zzz-6% S!.zzz=g�zzz( p).zzz>zzz~zzz4zzz-6% _g! ,zzz>zzz�zzzE`�?` PX b.w8z^;z4$% +` b%c.^zg6% {�<z$ ,VX%'zH% s.()*%P4z$% ,z8z$.zH% ,z0z/z$% �^zv ¦K).z@ QL c%"z4z(% b%'z0z- n()`Bz\z0z@ &` T\zzK+ .7Bz8z^zlzz4z$% j.z�z0zz9z$ .z<z\zA.zz4zE |#zwzzOS"g &%'z0z#( +` ,z8z$.zL ,0z- �Z &%'z0z#( ).z>z~z4-6% S!.zgdb%'zz0zz/zz$% _zZ%3zz@ ,zz$.zzzU PX+ .,zz8zzz$.zz4zz4zzzL ,zz8zz$.zzL b%'zzz0zz-�^v ¦K).@ QL c%"4(% {ag` )'Z�H% �?*% T/lzK p,8$.H%

.f$+*% ,8$.H% ,0/$%

kIzzzzJzzz@ p,zzzz^zzzz$.zzzz�% j.zzzzmzzzU*% �zZ Qg 3zzzz�zzzz0zzzz$% �Gzzzz(+b%'0z/$% &%'z0#z( ,VzV�%  A.z40z$% f9g S!.zH% {�i �+3z5,z9z?yzzH%  A.z4zz0z$% &%'z0zz#z( %�zZ+ p.zz<z8zz9zK .zL+ 2010 ,z8z$.zzH%P9z8z>zmz4z$% ,z8z$.zH% &'zE.v )+"z: ¦zK).z@ "z0zg ¤8zYz;z4z$%

.2009 ,0/$

Page 11: ,0- '8$'K %&'( - Agence Nationale de Développement de l · PDF file · 2013-02-11k9z#zz4zzH%+ 1984 ,z0zz- 'zz8zz$'zzK 7 kX%'zzH% 1404 j.zzg M%'zz5 p_>4H%+ M"#H% p,8$.H% WE%'V(2 PX

1444 !"#$% / ,1K3A%BC% ,1K)'<>\9$ ,18>-13$% S"K3C%=i 1430 j.g &.I#5 4j 2009 ,0- '8$'K 26

P4zz$% .zzzK%BzzzH% ¤;zzz@ &` Qmzz� - 1 )3zzmzzzL 12 S!.zzH% ")3zzVzzzK &` Qmzzz� ( f4zzzU 3zzz8zz8zzzGzzz@ &+"zzz( ).....zz<zzzlzzz0zzzL Qmzzz�.zVzzIzzu ,zz8zzX.zz�d .zzK%BzL �z0zzL ).z>zz~zz4zz-a$ P0zzu'zz$% D9zz�%

.�( M'>#H% nK3[49$

D9z�% �ziyzK p ,zz/zzX.zz0zH% "zzg%'zzVzz( ].z/zzH% &+! - 3�+.\4@ 6 S3==4^$ p,==VX%'>9$ .=E'E.v ).>~4-a$ P0u'$%PX b.zwz8z^z;z4z$%+` b%c.z^zzgh% f9zg p b%'z0z- (5) D>zOf9zzg _-3zz$% .zzz<zz8zzX .zzz� j'zz-3zz$% +` TA%3zzzwzz$% +` e'zzVzz�%Qg ,z\z4z0zH% n9z/zz$% ).z#z-` �Vz~z@ P4z$% ,zzX.zwzH% ,z>z8zVz$%b.zzzu.zzz[zzz0zzz$% ).zzzud PzX �O"zzzK 7�zzz$% ).zzzz>zzz~zzz4zzz-6% kK3zzzzu

.,q5.0$% ,8g.0Y$%

kK3zzzzzu Qg S!.zzzzzH% {�zzzzzi k8zzzzzIzzzzzJzzzzz@ b.zzzzz8zzzz^zzzzz8zzzzzZ !"zzzzz�."_8�04$%

20 PX x)yzzzzH% 03 - 01 _v) 3zzzzL*% _>zzzz4zzzzK : 62 S!.zzzzH%M"z#zH% p).z>z~z4zz-6% 3zK'zJz4z( k9z#zz4zH%+ 2001 ,z0z- |[zz}3 )3zzzzmzzzzL 4 + 2 )3zzzzmzzzzL 4 + 1 )3zzzzmzzzzL 4 !%'zzzH.zzzz( _>zzzz4zzzzH%+

: P@�K .>Z )3�+

b%).zzzzz>zzzzz~zzzzzz4zzzzz-6% fz9zzzzzg Tz\zzzzzK : 1 )3zzzzzmzzzzzzL 4 S!.zzzzzH% ",z8zL'zz>z#z$% b.zz/z-yzzH% nL ,zZ%3z[zz$.z( SBzz\z0zH% ,zz8zIzz0z?*%PX .<z8z9zg o'Yz0zH% �+3z[z$% PX'4z/z@ &` p,zK!.Yz4zv6%

.{ag` )3mL 4 S!.H%

M.zz>zzz-`) �z4zzzX ,zzz$.zzzU PX j.zzzmzzzU*% {�zzzi kIzzzJzzz@ .zzz>zzzZ,zzz>zzzi.zzz/zzzzH% f9zzzg ,zzzK!.zzzzYzzz4zzzv6% ,zzz8zzzzL'zzz>zzz#zzz$% b.zzzz/zzz-yzzzH%

.,8I0?*%

Qg p,z?.z�%% "z0zg pS!.zH% {�i kz8zIzJz@ b.z8^z8zZ !"z�"._8�04$% kK3u

b%).zzz>zzz~zzz4zzzz-6% k8zzzVzzzz� Qmzzz� 6 : 2 )3zzzmzzzL 4 S!.zzH%nL ,zzZ%3z[zz$.zz( Wzz>zz8zzVzH% WzzK3zzA%BzzC% �3zzu QL SBzz\zz0zH%,>zi.z/zL ).zud PX 6d ,zK!.zYz4zv6% ,z8L'z>z#z$% b.z/z-yzH%]`) QL % 34 e'^z@ +` M!.z#z@ pb.z/-yzH% {�zi QL .z8zE!

.Pg.>4?6% M.H%

M.zz>zzz-`) �4zzzX ,zz$.zzzU PX pj.zzzmzzU*% {�zzzi kIzzzJzz@ .zzz>zzzZ73A%BC% ,>i./L f9g ,K!.Y4v6% ,8L'z>#$% b./-yH%

._8VH%

kVl4z$% "#z(+ b%'0- (5) D>�% S"L c.zwVzE% "0gQmz� p,zIz4zz4zmzH% b.zzL%Bz4z$6% n8zz>z? c.z^z8zz4z-% QL P9zz#z^z$%b.zzz>zzzi.zzzz/zzzL D9zzzz\zzzL �"zzzz$ nX3zzzK &` 73zzzzA%BzzzC% _i.zzzz/zzzH%S�'U PX &'m@ P4z$% _<-*% c%35 ,z8E.mzLd T9u p,$+"z$%

.,K!.Y4v6% ,8L'>#$% b./-yH%

f9zg ,zVzIzJzH% ,z:.z�% j.zmzU*% S.zg%3zL nL : 7 S!.zH% "&�X pP0u'z$% !.Y4zva$ ,8>zi` �~>@ P4z$% b%).>~z4-6%.zzK%BzzH% b.zzIzzz9zzu ,zzC.zzz#zzL �8zzz#zz^zz@ ,zzz>zz<zzL f$'zzz4zz@ ,zz$.zzzZ'zz$%

. b%).>~4-a$ ,I/0$.(

pb.zz^zzz9zzH% ,zzz-%)! r8zz$.zzzmzz@ �z(.zzVzzzL p,zz$.zzzZ'zz$% Qmzzz�+S+.@h% �9zIzL !"lzK+ .&+3>z~z4/zH% .z<#zX"zK S+.@d �8zYz�

"._8�04$% kK3u Qg .<98Y� b.8^8Z+

QK3>z~z4z/z>z9z$ Q#zJ$% kzU �'\zK - 1)3mzL 7 S!.zH%"�0zzzzzL "zzzz8zzzzz^zzzzz4zzzz/zzzzzK 7�zzzz$% (fz4zzzzzU 3zzzz8zzzzz8zzzzzGzzzz@ &+"zzzzz() ..........

.3>~4/H%

3z=[zzg ,z/zz>zz�% MaO Q#zzJz$% %�zzi ]).z� &` Tz\zK+�==lzzL )%3zzzVzzz$.zzz( �8zz9zzzIzzz4zzz$% ¦==K).zz@ Pz9zz@ Pz4zz$% .zzzL'zzzK (15),z8z0zz#zH% ,zzqz8zz<z$% +` S)%!h% |>zz: ,z$.zzU PX+ .N.z==\zz4zU6%QL c%"4z(% (2) QK3<z5 Qg �VzK &` Qmz� 6 �?*% %�zi &�zX

.).JOh% ¦K).@

).zzzzR` {ag` S3zzzzzVzzzz^zzzz$% PzX )'zzzzZ�zzzzH% Qz#zzzzJzzzz$% rzv'zzzzK+38(%"@ �.;@% .<0m� S)%!h% &` 38} .�8X &'z#JH% )%3V$%

.,8�^�

&'mK + .(1) 3<5 �?` PX Q#J$% PX ,0\9z$% �Y^@."Q#J$.( ,80#H% ,q8<$% +` S)%!h% j.L` ,8\�% .i)%3V$

1)3mzL 9 + )3mzL 9 W@!.zH% j.zmU` _>z4z@ : 60 S!.zH%2001 ,zzzz0zzzz- |[zzzz} 20 PX x)yzzzzH% 03 - 01 _v) 3zzzzzL*% QL&%)3�+ p_>z4H%+ M"z#zH% p).>z~4z-6% 3zK'Jz4( k9z#z4H%+

: P@�K .>Z

j.z#z$% j.z�z0zz$% .zK%BzL �0zL nzwz;zK - )3zmzL 9 S!.zH% "b.?'40>9z$ ,89wX*% c.Jzg�( "8^4/zH% QL P(.4Z "<#z4$

.73A%B? )"YL b%� b.L"�%+

f9zzzg _-3zzz$% QzL c.zzz^zzzgh% QL S!.zzzz^zzz4zzz-6% 3zzzYzzzlzzzz0zzz@)"zzzzYzzzzL b%� b%c.zzzz0zzzz4zzzzv6% PX �zVzzzzX ,zzzzX.zzzzwzzzzH% ,zzzz>zzzzz8zzzzVzzzz$%_4zK .zzL"zz0zg �.zz8zz4zL6% %�zzi �0zzL Qmz� p�zE` 3z8zz} .73zzA%Bz?

. �R.© P9lL N'40L !'?+ j"g QL "Z�4$%

b%� b.zzL"zz�%+ b.zz?'zzz4zz0zzH% ,zzz8zz9zzwzzX` ,zzzIzz/zzE !"zzz�kK3zu Qg S!.zH% {�zi k8zzIzJz@ b.z8z^z8zzZ+ 73zA%Bz? )"zYzL

."_8�04$%

"zzzzzzzz8zzzzzzzz^zzzzzzzzz4zzzzzzzz/zzzzzzzzz@ &` Qzmzzzzzzzz� 6 - 1 )3zzzzzzzzmzzzzzzzzL 9 S!.zzzzzzzzH% "+` ).0K! &'89L 500 .<G9IL �+.\4K P4$% b%).z>~4-6%QL )%3zzv Tz?'zz� 6d j.zzz#zz$% j.zzz�zz0zzz$% .zzzK%BzzL QL �zK+.zz/zzzK

".).>~4-a$ P0u'$% D9�%

3zzL*% QL 1)3zzmzzL 12 S!.zH% j.zzmzzU` M"zz#zz@ : 61 S!.zH%k9zz#zzz4zzzH%+ 2001 ,zz0zzz- |[zzz} 20 PX x)yzzH% 03 - 01 _v)

: P@�K .>Z )3�+ _>4H%+ M"#H% p).>~4-6% 3K'J4(

Page 12: ,0- '8$'K %&'( - Agence Nationale de Développement de l · PDF file · 2013-02-11k9z#zz4zzH%+ 1984 ,z0zz- 'zz8zz$'zzK 7 kX%'zzH% 1404 j.zzg M%'zz5 p_>4H%+ M"#H% p,8$.H% WE%'V(2 PX

15 44 !"#$% / ,1K3A%BC% ,1K)'<>\9$ ,18>-13$% S"K3C% =i 1430 j.g &.I#5 4j 2009 ,0- '8$'K 26

_v) &'zE.zzVzz$% QL 54 S!.zH% j.zzmzzU` M"zz=#zz=@ : 65 S!.zH%Q>zzwzzz4zzzH%+ 2004 ,zz0zzz- 3zzIzzz>zz/zzzK! 29 PX x)yzzH% 21 - 04

: P@�K .>Z )3�+ 2005 ,0/$ ,8$.H% &'E.v

............. b%�.zzzzz8zzzzz4zzzzzzL6% f9zzzzzzg S!.zzzzzK� - 54 S!.zzzzzH% "b.zz8zzzmzzz9zzzH% f9zzzg 7).zzzVzzz#zzz$% _-3zzz$% (fz4zzzU 3zz8zzz8zzzGzzz@ &+"zzz()

.,80IH%

........................................ k8IJ@ b.8^z8Z !"�."..................... (388G@ &+"( Pv.I$%) ......................

!%38z4z-6% b.8z9z>g �.z�d _4zK &` Qm� 6 : 66 S!.zH%.,$.Z'$% kK3u Qg

,zz9zzzYzzz4zzzH% ,zzz8zzzmzzz0zzzIzz$% b%c%3zzz?h% j.zzz>zzz@h �3zzz4zzz[zzzK+,zzzVzzz(.zzzzJzzzH !+"zzzz�% f9zzzg ,zzzz(.zzzv3zzzz$%+ !%3zzz8zzz4zzzz-6% �.zzz[zzzz0zzz(�\z/z$% N3z;z4z/zL TU.zz: )'zwzU S!)'z4z/zH% b.z\z4z0zzH%

.S!)'4/H% ,Z3[$% 38/L +` 7).\4$%

Pmz0zzIz$% Wzzu'z4zz$% b%c%3z?d j.zz>z@d T\zzK : 67 S!.zH%nX!+ b.zz8z9zz>zz#zz$% {�zzi �.zz�d �Izzv !%3zz8zz4zz-6% b.zz8z9zz>zz#zz$

..<4Z3>? %�Z+ P$.H% .<9(.VL

b.zz8zz9zzmzz[zz$%+ b%c%3zz?h% kIzzzJzz@ &` Qmzz� : 68 S!.zH%M+"zzz$% PzX &'zzzK3zzzzA%BzzzzC% &+)"zzzYzzzzH% .zzzz<zzz$ nzwzzzz;zzzK Pz4zzz$%QL 3A%BC% PX &%"z9Iz$% {�i QL QK)"YzH% f9g �3zO*%

.�~H.( ,9L.#H% F.(

�VzzX .zK).zzIzz?d b%!)%'zz$% �(.zzVzzL nX! _4zzK : 69 S!.zH%.7"04/H% &.>4A6% ,J-%'(

"0g p,8$.H.( r9mH% 3K�'$%+ ,K"V0z$% ,J9/$% !"�.S!.H% {�i j.mU` k8IJ@ b.8^8Z p,?.�%

2'zzz0zzzIzzzz$% Wzzz(.zzzzL b.zzz==Z3zzzz5 "zzz=8zzzz^zzz4zzzz/zzz@ : 70 S!.zzzzH%QL c%"z4z(% p&'zK"zz$% �8zYz� b.zzZ3z5+ M'z:*% 3zz8z8z/z4zz$,0z- 3zIz>z/zK! 31 ,K.z} f$d + &'zE.zVz$% %�zi )+"z: ¦K).@

: ,8@�% b%�.84L6% QL p2012

p.<A.[Ed &%'0#( �8\/4$% e'VU QL c.^gh% -

).<5h% f9g _-3$%+ �8\/4$% e'zVU QL c.^gh% -PX �O"z@ Pz4z$% ,zzK).zVzz#z$% b%c.zz0z4zzv6% &%'z0zz#zz( 7).zVzz#z$%

p.<A.[Ed ).ud

_-3$% QL c.z^zgh%+ ,z8Z3z>zC% e'zV�% QL c.z^zgh% -p,X.wH% ,>8V$% f9g

b.zzzZ3zzzz[zzzz$% s.zzzz()` fz9zzzzg ,zzzzIzzzzK3zzzzwzzzz$% QL c.zzzz^zzzzgh% -b%'0z- (3) ¢aR S"L MaO P0z<zH% �.[z0z$% f9g _-3z$%+

.�.[0$% ,-).© ,K%"( ¦K).@ QL c%"4(%

T/zzU M�.zzz0zzz4zzz$% _4zzK pDz9zz�% ,zzzv!.zzzYzzzL ,zz$.zzzU PX++` Wz>zzi.zz/zzH% e.zz~zz8zzL PX .zzVzzIzz/zzL �8zz9zzg k^zz4zzH% 3zz#z/zz$%

.D9�% {!"lK 7�$% 3#/$% T/U

pc.zwz4zzv6% "z0zg pS!.zzH% {�zi k8zzIzJz@ b.zz8z^zz8zZ !"z�"._8�04$% kK3u Qg

b./z-yzH% %�zZ+ ,z$+"z$% n4z>z4z@ - 3 )3mzL 4 S!.zH%"b6�.0z4z$% �Z f9zg ,z#z^z[$% klz( ,zK!.zYz4zv6% ,8zL'z>z#z$%Wzz>zzi.zz/zzzH% S"zzA.zz^zzz$ +` TE.zz?*% Wzz>zzzi.zz/zzH% ¤zYzzU Qg

.TE.?*%

.�8\/4$% &'E.v j.mU* .VIu ,#^[$% kU ]).�+

Qg p,z?.z�% "z0zzg pS!.zH% {�zi k8zzIzJz@ b.zz8z^z8zZ !"zz�."_8�04$% kK3u

_v) 3zL*% Q==L 2 S!.z==H% j.zz==mzz=U` M"z=#zz=@ : 63 S!.zH%Q>zzzzwzzzz4zzzzH%+ 2005 ,zzzz0zzzz- 'zzzz8zzzz$'zzzzK 25 PX x)yzzzzH% 05 - 05

: P@�K .>Z )3�+ 2005 ,0/$ P98>m4$% ,8$.H% &'E.v

f9zzzg Pmzzz0zzzIzzzz$% Wzzzu'zzz4zzz9zzz$ _-) Dz-yzzzK - 2 S!.zzH% ".b.L"�% +` n9/$% !%384-% b.89>g

T9u �zZ "0zg N! 10.000 {)"v 3z#z/z( _z-3z$% !"/zK.nA.wI$% +` !%'H% !%384-% ,89>#$ Wu'4$% r9L �4X

Wzzu'zzz4zzz$% �9zzIzzzL QL % 3 =( _-3zzz$% ,zzzz^zzzK3zzzz#zzz@ !"zzz�.b.L"�% !%384-6 ,I/0$.(

,z8z$+*% !%'zH%+ b%Bz8z<z\z4z$% nz9z- p_-3z$% QL f^z#[email protected]% �3z[zz( .z<z4z$.zzU f9zg .z<zz#z8z( S!.zgh ,zz<z?'zH% 3z8zz}

.!%384-% ,89>g �Z �Iv "<#@

�89zg T@34zK+ TA%3wz$% Pwz(.v �"z$ _-3$% !"z/K.t$�( M.YKd _89/@ + S!.<5 �0L

Qg p ,z?.z�% "z0zg pS!.zH% {�i kz8zIzJz@ b.z8^z8zZ !"z� "._8�04$% kK3u

_v) &'zE.zzVzz$% QL 84 S!.zH% j.zzmzzU` M"z#zz=@ : 64 S!.zH%26 kX%'zzzzzzH% 1427 j.zzzzzzg ,zzzzzzz\zzzzzz�% 7� 6 PX x)yzzzzzzH% 24 - 06

2007 ,0z/$ ,z8$.zH% &'E.zv Q>wz4H%+ 2006 ,0- 3zI>z/K!: P@�K .>Z )3�+

b.?'40H% �#( 3K"Y@ .VIz/L nw;K - 84 S!.H%",zzK"zzK"zz�% &!.zz#zzzH% b.zzK.zz^zzE .zz>zzz8zz- 6 pnA.zzwzzzIzz$%+ !%'zzH%+

.P?�'ª �+35 34X"$ pW9^$%+ !'9C%+

........................ (388G@ &+"() ........................

.",K"K"�% 38} &!.#H% b.K.^E 3K"Y@ rv'K+

Page 13: ,0- '8$'K %&'( - Agence Nationale de Développement de l · PDF file · 2013-02-11k9z#zz4zzH%+ 1984 ,z0zz- 'zz8zz$'zzK 7 kX%'zzH% 1404 j.zzg M%'zz5 p_>4H%+ M"#H% p,8$.H% WE%'V(2 PX

1644 !"#$% / ,1K3A%BC% ,1K)'<>\9$ ,18>-13$% S"K3C%=i 1430 j.g &.I#5 4j 2009 ,0- '8$'K 26

: ,8@�% b.V^0$% p kI/H% �3Y$.( 3L` &+"( - F

rK).YH% ( f4zU 388zG@ &+"z( )......... b.5.#zL -.,:.�% M%'L*%+

kK3zzzzzu Qg S!.zzzzzH% {�zzzzzi k8zzzzzIzzzzzJzzzzz@ b.zzzzz8zzzz^zzzzz8zzzzzZ !"zzzzz�."_8�04$%

PX ,z8z0zzu'z$% ,z>zzi.z/zzH% k9z#z4zz@ &` Qmz� : 74 S!.zH%.,8L'>g ,>i./� !%384-6% b.Z35

,zZ3z5 p�( M'z>z#zH% nK3z[zz4z9z$ .zVzIzu p�z[z0z@ &` Qzmz�"�% ).zud PX ¤YU c.z04zv.z( r9mz@ b.>zi./zH% 3z88z/@PX ,zz9zz>zzz4zz�% ,zz8zzL'zzz>zz#zz$% ,zzz>zzi.zz/zz>zzz9zz$ PE'zzE.zzzVzz$% fE!*%

.,8?).�% S).\4$% b.Z35 M.>-`)

Qg p,z?.z�% "z0zzg pS!.zH% {�zi k8zzIzJz@ b.zz8z^z8zZ !"zz�._8�04$% kK3u

¡+3zzzzVzzzzz$% �0zzzzz� 2'zzzzz0zzzzzIzzzzz9zzzz$ ¤zO3zzzzzK 6 : 75 S!.zzzzH%.,K).V#$% ¡+3V$% ).ud PX 6d !%3X�$

Qg p,z?.z�% "z0zzg pS!.zH% {�zi k8zzIzJz@ b.zz8z^z8zZ !"zz�._8�04$% kK3u

r9mK &` ,$+"z$% b.>i./L Dz9\L Qm� : 76 S!.H%: P@�K .� ).>~4-a$ P0u'$% e+"0Y$%

pb.Z3[9$ �+3X c.[Ed -

)3zzzVzzzH% +` S!'zzz?'zzzH% b.zzzZ3zzzz[zzz$% PX ¤YzzzzU �zzzO` -p.i�.[Ed

�+3zzz5 "zzzK"zzzz�+ ).zzz>zzzz~zzz4zzzz-6% nK).zzzz[zzzL �zK'zzz>zzzz@ - .nK).[H% {�i �K'>@

�zzzz8zzzzz^zzzzz0zzzz4zzzzz$% Q/zzzzzU ,zzzzz$.zzzz^zzzzzZ QzL f^zzzzz#zzzzK : 77 S!.zzzzH%&'zzE.zzVzzz9zz$ ,zzz#zz�.zzz�% S3zz8zzzGzzYzzz$% b.zz/zz-yzzzH%+ &'zz8zzzX3zz�%,z8zzL'zz>zz#z$% b.zz8zz9zz>z#zz$% PX &'zzJzz[z0zzK .zzL"zz0zg 73zzA%BzzC%

. ,8X.V~$% b.m94>H% _8L34$

b.z>zz8zz�z0zz4zz$%+ WzzE%'zVzz$.zz( ].zz/zH% &+! : 78 S!.zH%03- 01 _v) 3L*% j.�E QL S!.^z4-a$ �iy@ p.<z( M'>#H%3zzzzK'zzzzJzzzz4zzzzz( k9zzzzz#zzzz4zzzzH%+ 2001 ,zzzz0zzzz- |z[zzzz} 20 PX x)yzzzzH%.iBz\0z@ P4z$% b%).>z~z4-6% p_>z4zH%+ M"#zH% p).z>~z4z-6%%�zzzZ+ ,zzzz�.zzzzK3zzzz$.zzzz( .zzzz<zzzzu.zzzz[zzzzE k9zzzz#zzzz4zzzzK Pz4zzzz$% b.zzzzZ3zzzz[zzzz$%,8v"0^$%+ ,8U.8/$% b.u.[0$.( ,JI@3H% b%).>~4-6%

.,^0YH%

nK).zzz[zzH% PzX b%).zz>zzz~zzz4zz-6% "zzz8zzz^zzz4zz/zzz@ : 79 S!.zzH%b.K6++ M.>[$% b.K6+ �'4z/L f9g SB\0H% ,z8U.8/$%% 4,50+ % 3 �4I/E �8^;@ QL pP$%'4z$% f9g pF'0C%

.,8m0I$% ¡+3V$% f9g ,VIJH% S"A.^$% M"#L QL

j'zzzzz-3zzzzzH% QzL 145 S!.zzzzzH% j.zzzzzmzzzzzU` _z>zzzzz4zzzzz@ : 71 S!.zzzzzH%1993 ,z0z- 3zK.z0zK 19 PX x)yzH% 01 - 93 _v) P#zK3z[zz4z$%

: P@�K .>Z )3�+ 1993 ,0/$ ,8$.H% &'E.v Q>w4H%+

,L"�% 'L"z;4/L f�.zV4K - )3mL 2 - 145 S!.H% "b.8z9z>zg MaO ,zK"/z? )%3z�` _<z( |Vz� QK�z$% ,z80zu'z$%b.zz8zzz9zzz>zzzg c%3zzz? +` F.zzzi)h% ,zzzlzzX.zzzmzzzL +` j.zzz�zzz0zzz$% ¬^zzzUpF.zi)h% ,zzlzzX.zzmzzL ).zzud PX |#zzv+ ¢!%'zzU +` ,zz8zz(.zi)dS!.zzzzgd +` c.zzzzVzzzzIzzzzz4zzzz-6% +` ,zzzz8zzzz0zzzzzu'zzzz$% ,zzzzL"zzzz�% S"zzzzzL MaO,z$+"zz$% ,zz8zE%Bzz8zzL QL 73zzmz/zzg "zzg.zVzz@ ­.zz#zzL c.zg"zz4zz-6%x)yH% 106 - 76 _v) 3L*% T?'� S!"�% �+3[z$% Q>��0zzzzH% &'zzzzE.zzzzzv Q>zzzzwzzzzz4zzzzH%+ 1976 ,zzzz0zzzz- 3zzzzIzzzz>zzzz/zzzzzK! 9 PX

._>4H%+ M"#H% p,K3m/#$%

T@%3zzzz$% ].zzzz-` f9zzzzzg "zzzzg.zzzzVzzzz4zzzz$% ­.zzzz#zzzzL T/zzzzlzzzzK+F.zz/zz� ].zz-�zzzZ a>zz#zzz4zz-% QK�zzz9zz$% WzzVzzz(.zzJzzH% ,zzIzzz@3zz$%+

.73<[$% ­.#H%

Qg p,z?.z�% "z0zzg pS!.zH% {�zi k8zzIzJz@ b.zz8z^z8zZ !"zz�." _8�04$% kK3u

b%B8<\4z$% pj'-3$%+ e'Vz�% QL f^#@ : 72 S!.H%,zzz<zzz?'zzzH% pS!)'zzz4zzzz/zzzH% +` ,zzz8zzz9zzzz�% e'zzz/zzz$% PX S.zzzz0zzz4zzzVzzzH%P?'zz$'zz0zzzmzz4zz$% 3zzK'zzzJzz4zz$%+ Pz>zz9zz#zz$% £zlzzIzz$% b.zzu.zzz[zz0zz$b.zqzz8zzi QL .zzi3zz8zz}+ b.z/zz-yzzH%+ BzzZ%3zz>z9zz$ ,zzYzzYzz�%+b.>z8z�z0z4$%+ WzE%'zVz9z$ .zVIzu S"z>z4z#H%+ ,z9ziyzH% £lzIz$%

..<( M'>#H%

kK3zzzzzu Qg S!.zzzzzH% {�zzzzzi k8zzzzzIzzzzzJzzzzz@ b.zzzzz8zzzz^zzzzz8zzzzzZ !"zzzzz�._8�04$%

j'zzzz-3zzzzzH% QL 153 S!.zzzzH% j.zzzzzmzzzzzU` M"zzzz#zzzzz@ : 73 S!.zzzzH%1993 ,0z- 3zK.z0zK 19 PX x)yzH% 01 - 93 _v) P#K3z[z4$%p,>z>z4zH%+ ,z$"z#zH% p1993 ,z0z/z$ ,z8z$.zH% &'zE.zv Q>zwz4zH%+

: P@�K .>Z )3�+

.............. ¤8O%3z4$% &` QL _}3z$.( - 153 S!.H% ": nX"@ ( f4U 388G@ &+"()

: ,8@�% b.V^0$% pkI/H% �3Y$.( 3L` &+"( - `

,Vz9z#4zH% b%)%3zVz$% �8z^z0z@ Qg ,�.z0z$% b.zg'X"zH% -pPA.zzwzzVzz$% �zzJzz�%+ Pu.zz8zz4zzU6% DzIzz�% Qg �K'zz#zz4zz$.zz(.zz<zz8zz9zzK .zzL+ )3zzzmzz=L 137 !%'zzH% j.zz==mzz=U* .zzVzz=Izz=u S)!.zz=Yzz$%x)yzH% 155 - 66 _v) 3zL*% QL 1)3mzL 531 + )3mzL 531+b%c%3zz?h% &'zzzE.zzzv Q>zzzwzz4zzzH%+ 1966 ,zz0zzz- 'zzz8zzzE'zzK 8 PX�K'zzz#zzz4zzz$% ,zzz0zzC �3zzzu QzL p_>zzz4zzzH%+ M"zzz#zzzH% p,zzz8zzzA%BzzzC%

p.89#$% ,>m�% �'4/L f9g S�[0H%

Page 14: ,0- '8$'K %&'( - Agence Nationale de Développement de l · PDF file · 2013-02-11k9z#zz4zzH%+ 1984 ,z0zz- 'zz8zz$'zzK 7 kX%'zzH% 1404 j.zzg M%'zz5 p_>4H%+ M"#H% p,8$.H% WE%'V(2 PX

17 44 !"#$% / ,1K3A%BC% ,1K)'<>\9$ ,18>-13$% S"K3C% =i 1430 j.g &.I#5 4j 2009 ,0- '8$'K 26

�Izzzzzzz5 j'zzzzzz-3zzzzzzz$% �z:.zzzzzzU ¤zYzzzzzzz;zzzzzzK - 52 S!.zzzzzzH% "f9g ,z9\z/zH% b.La#z$% ,zK.>zU &%'0z#z( ,9zYz�% ,8zA.IzC%73zA%BzC% "z<z#zH% S"zA.z^z$ % 10 ,zIz/z0z( P0zu'z$% �'z4z/zH%�3zzu QL j'zz-3zz$% {�zzi �.zzJzz4zzv% _4zzK .zzL"zzz0zzg p,zz-.zz8zzVzz9zz$

." ,8g.0Y$% ,8m9>9$ 73A%BC% P0u'$% "<#H%

_=v) f9zzzzzg % 0,5 �4zzzzzIzzzz/zzzzzE _z-) �zzzz[zzzzz0zzzzzK : 85 S!.zzzzH%e+"0Yz$% S"A.^z$ nX"K+ M.zV0$% [email protected]<$% P9zL.#4zL M.>g`

. F%!�%+ &'0^$% 3K'J@+ ,8>04$ P0u'$%

23z4zz[zL )%3zzVzz( S!.zH% {�zzi k8zzIzzJz@ b.zz8zz^z8zzZ !"zz�.,X.V~$% 3K�++ ,8$.H% 3K�+ W(

PE.~$% cBC%

,$+"9$ ,8$.H% b.89>#$%+ ,8E%B8H%

M+*% �Y^$%

,$+"9$ ,L.#$% ,8E%B8H%

M+*% _/V$%

!)%'H%

&'E.Vz$% QL 53 S!.H% j.mzU` _>4z@+ M"#@ : 86 S!.H%30 kX%'zzzzH% 1430 j.zzzg j3zzzzlzzzzL 2 PX x)yzzzzH% 21 - 08 _v)2009 ,0z/$ ,z8$.zH% &'E.zv Q>wz4H%+ 2008 ,0- 3zI>z/K!

: P@�K .>Z )3�+

�8zO%"zzH%+ �:%'zz�%+ b%!%3zKh% )"zzVz@ - 53 S!.zH% ",$+"9$ ,L.#$% ,z8E%B8>9$ ,z8A.<0$% b.Vz^0$% f9g ,VIzJH%&'zzE.zzVzz$% %�zz<zzz( klzz9zzH% ( ` ) M+"zzz\zz9zz$ .zzVzzzIzzu 2009 ,zz0zz/zz$%).zz8zzz9zzL Wzzz#zzIzzz-+ ,zz8zzzE.zz>zzzR+ ,zzA.zzzL+ �6« ,zzRazR ,zz>zzz8zzVzzz(

."(N! 3.178.700.000.000) ).0K! &'89L ,A.>#I-+

PE.~$% _/V$%

b.V^0$%

&'E.Vz$% QL 54 S!.H% j.mzU` _>4z@+ M"#@ : 87 S!.H%30 kX%'zzzzH% 1430 j.zzzg j3zzzzlzzzzL 2 PX x)yzzzzH% 21- 08 _v)2009 ,0/$ ,z8$.H% &'E.zv Q>w4H%+ 2008 ,0- 3I>z/K!

: P@�K .>Z )3�+

c.Ig*% �K'>=@ "zYv 2009 ,0/$ �4z^K - 54 S!.H% ": ,$+"9$ ,L.#=$% ,8E%B8>=9$ ,8A.<0=$%

,zzE3zzzYzz#zzz( ,zzzVzz9zzz#zz4zzzH% M.zzz>zzg*% "zzz8zz^zzz4zzz/zz@ : 80 S!.zzH%PX .zzi�.zz�d )3zzVzzH% ,z8zzv"zz0zz^zz$%+ ,zz8zzU.zz8zz/zz$% b.zz/zz-yzzH%).zzzzud PX ,zzzzVzzzzVzzzz�% F'zzzz0zzzzC% b.zzzzK6++ M.zzzz>zzzz[zzzz$% b.zzzzK6+�8zz^zz;zz@ QL pPz$%'zz4zz$% f9zzg p",zzzU.zz8zz/zz$% S!'zz? �Jzzz;zzL"f9zzg ,zzVzzIzzJzzzH% S"zzA.zz^zz$% M"zz#zzzL QL % 4,50 + % 3 �4zzIzz/zzE

.,8m0I$% ¡+3V$%

3zIz>zz/zK! 31 ,zK.z} f$d+ ,z8zz$.zVz4zE% ,zz^zYz( : 81 S!.zH%b%Bzz8zzz<zzz\zzz4zzz$% c.zzz0zzz4zzv% b.zzz8zzz9zzz>zzzg "zzz8zzz^zzz4zz/zzz@ p2014 ,zz0zzz-b.zz^zz:%'zzH% Tz/zzU .zz8zz9zzzlzzL ,zz\zz4zzz0zzH% 3zz8zz} b.zzz~zz8zzR�zz4zzz$%+,zzE3zzzYzzz#zzz$% b.zzz8zzz9zzz>zzzg ).zzzud PzX �O"zzz@ P4zzz$% ,zzz8zzzv"zzz0zzz^zzz$%QL ",K3A%BC% ,zU.8/z$% S!'? " �J� .zV8IzJ@ �8i�z4$%+

.,8Z3>C% e'Vl9$ �^�% M"#H%

f9zg Wzz^z9zzmzH% QK3zzK�'z$% Wzz( 23z4zz[zL )%3zv !"zzlzKb%Bzz8zzz<zzz\zzz4zzz$% ,zzz>zzA.zzzv ,zzzU.zzz8zzz==/zzz$.zz(+ ,zzz8zzz$.zzzH.zzz( P$%'zzz4zzz$%

.S!.H% {�i PX .<89g o'Y0H% b.~8R�4$%+

P�%)*% Qg M�.z0z4zz$% b.z8z9z>zzg "z8z^z4zz/z@ : 82 S!.zH%�"<z( pPU.z8z/$% ).z>z~4z-6% nK).z[zL �.�h ,zK)+3zwz$%b.zK6+ �'zz4z/zzL f9zzg PU.z8zz/zz$% �.zJzzVzz$% ,z8zz>z0zz@ Bzz8z^zz��8z^zz;z@ QL pP$%'zz4z$% f9zzg pF'z0zzC% + .z8zz9z#z$% F.zzwz<zz$%

.% 80+ % 50 �4I/E

n(%3$% �Y^$%,8A.IC% �I5 j'-3$%

21 - 04 _v) &'zE.zVzz$% QL 56 S!.H% M"z#z@ : 83 S!.zH%3zIzz>zz/zK! 29 kX%'zH% 1425 j.zg S"zz#zzVz$% 7� 17 PX x)yzH%)3z�+ 2005 ,z0z/zz$ ,z8z$.zzH% &'zE.zzv Q>zwz4zzH%+ 2004 ,z0z-

: P@�K .>Z

7).\4$% �\z/9$ P0u'z$% BZ3H% nX"K - 56 S!.H% "S"A.^$ ,0z/$% ,K.<z0$  A.40z$% F./U M.^zvd "0g ,>zi./LS).z\z4z$% �3z}+ ,zzg.z0zYz$%+ S).zz\z4z9z$ ,zzK3zA%BzC% ,zX3zzGz$%

.,g.0Y$%+

3zK�+ QL )%3zzVz( S!.zzH% {�zzi k8zIzzJz@ b.zz8zz^z8zzZ !"z�."S).\4$%

_v) &'zzzz=E.zzzzVzzzz==$% Q==L 52 S!.zzz==H% M"zzzz==#zzzz==@ : 84 S!.zzzzH%23 kX%'zzH% 1421 j.zzzg &.zzzwzzzL) 27 PX x)yzzH% 06 - 2000

2001 ,0z/$ ,z8$.zH% &'E.zv Q>wz4H%+ 2000 ,0- 3zI>z/K!: P@�K .>Z )3�+

Page 15: ,0- '8$'K %&'( - Agence Nationale de Développement de l · PDF file · 2013-02-11k9z#zz4zzH%+ 1984 ,z0zz- 'zz8zz$'zzK 7 kX%'zzH% 1404 j.zzg M%'zz5 p_>4H%+ M"#H% p,8$.H% WE%'V(2 PX

1844 !"#$% / ,1K3A%BC% ,1K)'<>\9$ ,18>-13$% S"K3C%=i 1430 j.g &.I#5 4j 2009 ,0- '8$'K 26

: b%!%3Kh% F.( PX

....................... (388G@ &+"() ........................

: b.V^0$% F.( PX

p.................. (388G@ &+"() ............. b.E.gh% -

p.................. (388G@ &+"() ............. b.E.gh% -

p.................. (388G@ &+"() ............. b.E.gh% -

p................. (388G@ &+"() .............. �8^;@ -

p....�....� (388G@ &+"() ..... ,9Y4H% rK).YH% -

!"zz�+ .Wzzz8zzz$.zzzH% c.zzzJzzz-'zzz$% 3zz8zzz8zzz/zzz@ rK).zzzYzzzL -kK3zzzzzu Qg S3zzzzz?*% {�zzzzi �z9zzzzIzzzzzL+ rzK).zzzzYzzzzzH% ,zzzzzIzzzz8zzzzzZ3zzzz@

._8�04$%

P0zzzzu'zzzzz$% e+"zzzz0zzzzzYzzzz$% _g! QzL S!.zzzz^zzzzz4zzzz-a$ �ziyzzzzK: PUa^$% ).>~4-6% ,8>04$

p..................... (388G@ &+"() ..........&'Ua^$% -

p..................... (388G@ &+"() ...... b./-yH% -

.,8?�'>0$% �)%BH% -."........... (388G@ &+"( Pv.I$%) .......................

_v) &'zE.zzVzz$% QL 29 S!.zH% j.zzmzU` _z=>z=4zz=@ : 90 S!.zH%Q>zzzzwzzzz4zzzzH%+ 2005 ,zzzz0zzzz- 'zzzz8zzzz$'zzzzK 25 PX x)yzzzzH% 05 - 05

: P@�K .>Z )3�+ p2005 ,0/$ P98>m4$% ,8$.H% &'E.v

: F./�% %�i PX "8VK - 29 S!.H% "

: b%!%3Kh% F.( PX

....................... (388G@ &+"() ........................

: b.V^0$% F.( PX

p.................. (388G@ &+"() ............. b.E.gh% -

p.................. (388G@ &+"() ............. b.E.gh% -

p................. (388G@ &+"() ............... ,8JG@ -

!"zz�+ .Wzzz8zzz$.zzzH% c.zzzJzzz-'zzz$% 3zz8zzz8zzz/zzz@ rK).zzzYzzzL -kK3zzzzzu Qg S3zzzzz?*% {�zzzzi �z9zzzzIzzzzzL+ rzK).zzzzYzzzzzH% ,zzzzzIzzzz8zzzzzZ3zzzz@

._8�04$%

P0zzzzu'zzzzz$% e+"zzzz0zzzzzYzzzz$% _g! QzL S!.zzzz^zzzzz4zzzz-a$ �ziyzzzzK: PUa^$% N.4Eh% �Iw$

p..................... (388G@ &+"() ..........&'Ua^$% -

"zzU%++ ,zzA.zz>zz4zz-+ &.zz^zzz$` �Gzz9zzIzzL Pz$.zzL !.zz>zz4zzg% / 1.zzE'zz8zz9zzzL &'zz/zz>zzzO+ ,zz#zzIzzz-+ &.zz4zzA.zzzL+ %).zz8zz9zzzL &'zz4zz-+(N! 2.661.257.650.000) ).z0zK! r$` &'z/zz>zO+ ,zA.z>z4zz-+,K)%�+ S3A%! �zZ T/U ��'zK p38z8/4z$% b.Vz^E ,z8JzG4z$

.&'E.V=$% %�<( kl9H% (F) M+"\9$ .VIu

,zRazR+ ,zzA.zzª.z>zzR+ &.zz^zz$` �zGz9zzIzzL Pz$.zzL !.z>zz4zzg% / 2r$` ,A.L+ .zE'89zL 3[g ,z#Iz-+ ,A.>zRaR+ %).89zL 3[gB8z<z\z4z$% b.zVz^E ,z8zJzGz4z$ (N! 2.813.317.100.000) ).0zK!.zzzVzzzIzzzzu p�.zzzJzzzv �zZ T/zzzU ��'zzzzK pPA.zzz<zzzz0zzz$% nz(.zzzJzzz$% b%�

."&'E.V$% %�<( kl9>=$% (N) M+"\9$

&'E.V$% QL 55 S!.H% j.mU` _>4@ + M"#@ : 88 S!.H%30kX%'zzzzzH% 1430 j.zzzzzg j3zzzzzzlzzzzzL 2 PX x)yzzzzzH% 21 - 08 _v)2009 ,0/z$ ,8$.zH% &'E.zv Q>w4zH%+ 2008 ,0- 3I>z/K!

: P@�K .>Z )3�+

,YzO) rVz- 2009 ,0z- MazO  L3zIzK - 55 S!.zH% "&'zzzRaR+ "zzzU%++ &.zzzz4zzzA.zzzL+ �6« ,zzzzRaR �Gzzzz9zzzIzzzL  zL.zzzE3zzz().0K! r$` ,A.L+ .E'8z9L &+3[g+ ,#()`+ ,zA.L+ %).89L.zzzVzzzIzzzu p�.zzzzJzzzv �Z Tz/zzzU ��'zzzK (N! 3.231.124.100.000)

.&'E.V$% %�<( kl9H% (N) M+"\9$

 L.zE3zIz$% _8z8zVz@ S!.zzgd ,z^z9zmz@ �9zIz>zz=$% %�zi PJzGzK+&` Qmzz>zzz=K P4zzz$% S"zzK"zzz\zz=$%  L%3zzzIzzz=$% ,zz^zzz9zzmzzz@ + 7).zz\zzz=$%

.2009 ,0- MaO �\/@

kK3zu Qg p,zz?.zzlz=$% "zz0zg pnK�'zz4zz=$% b.z8zz^z8zzZ !"z�."_8�04$%

PE.~$% �Y^$%,^94;L b.8E%B8L

M+*% _/V$%,Vl9H% ,8E%B8H%

( &.8I9$)PE.~$% _/V$%

�3O` b.8E%B8L( &.8I9$)

£$.~$% �Y^$%,0KB�.( ,:.�% b.(./�%

_v) 3zzL*% QL 28 S!.zzH% j.zz=mzz=U` _=>zz=4zzz===@ : 89 S!.zzH%Q>zzzzwzzzz4zzzzH%+ 2005 ,zzzz0zzzz- 'zzzz8zzzz$'zzzzK 25 PX x)yzzzzH% 05 - 05

: P@�K .>Z )3�+ 2005 ,0/$ P98>m4$% ,8$.H% &'E.v

: F./�% %�i PX "8VK - 28 S!.H% "

Page 16: ,0- '8$'K %&'( - Agence Nationale de Développement de l · PDF file · 2013-02-11k9z#zz4zzH%+ 1984 ,z0zz- 'zz8zz$'zzK 7 kX%'zzH% 1404 j.zzg M%'zz5 p_>4H%+ M"#H% p,8$.H% WE%'V(2 PX

19 44 !"#$% / ,1K3A%BC% ,1K)'<>\9$ ,18>-13$% S"K3C% =i 1430 j.g &.I#5 4j 2009 ,0- '8$'K 26

: b%!%3Kh% F.( PX

..................(388G@ &+"()..................

: b.V^0$% F.( PX

p.................. (388G@ &+"() ............. b.E.gh% -

p.................. (388G@ &+"() ............. b.E.gh% -

p......... (388G@ &+"() ........ ,-%)"$% rK).YL -

p......... (388G@ &+"() ....... �3O*% b.V^0$% �Z -

!"zz�+ .Wzzz8zzz$.zzzH% c.zzzJzzz-'zzz$% 3zz8zzz8zzz/zzz@ rK).zzzYzzzL -kK3zzzzzu Qg S3zzzzz?*% {�zzzzi �z9zzzzIzzzzzL+ rzK).zzzzYzzzzzH% ,zzzzzIzzzz8zzzzzZ3zzzz@

._8�04$%

."....................(388G@ &+"( Pv.I$%) ................

_v) &'zzE.zzVzz$% QL 52 S!.zzH% j.zzmzzU` _>zz4zzz@ : 93 S!.zzH%&'E.v Q>wz4H%+ 2008 ,0- '8z$'K 24 PX x)yH% 02-08

: P@�K .>Z )3�+ 2008 ,0/$ P98>m4$% ,8$.H%

: F./�% %�i PX "8VK - 52 S!.H% "

: b%!%3Kh% F.( PX

p......................(388G@ &+"().......................

: b.V^0$% F.( PX

p......... (388G@ &+"() ........ ,9L.m$% ,8JG4$% -

p.......... (388G@ &+"() ................... b.E.gh% -

!"zz�+ .Wzzz8zzz$.zzzH% c.zzzJzzz-'zzz$% 3zz8zzz8zzz/zzz@ rK).zzzYzzzL -kK3zzzzzu Qg S3zzzzz?*% {�zzzzi �z9zzzzIzzzzzL+ rzK).zzzzYzzzzzH% ,zzzzzIzzzz8zzzzzZ3zzzz@

._8�04$%

_g"zz( o.zz�% e+"z0zzYzz$% _g! QzL S!.zz^z4zz-az$ �iyzzK&'zz(3zzH%pWzz8zzUa^zz$% Wzz9zzGzz4zz/zzH% ).zzGzz:+ P5%'zzzH% P(3zzLWz>z�z0zL +` ,zK!3zX ,z^zYz( Wz8zUa^z$% Wz9zGz4z/zH% ).zGz:+

.b.8#>? +` b.#>� +` b.8E+.#@ PX

3Izg {azg` .z<z8z9zg o'zYz0zH% b.Vz^z0z$.z( �z^zmz4z$% _4zK." ,YY;4H% ,8$.H% b./-yH% S.0v

,z0zz/z$ ,zz8z$.zzH% &'zE.zzv QL 72 S!.zH% fGz9zz@ : 94 S!.zH%.2008

p..................... (388G@ &+"() ...... b./-yH% -

.,8?�'>0$% �)%BH% -."........... (388G@ &+"( Pv.I$%) .........................

_v) 3zzzL*% QzL 8 S!.zzz=H% j.zzz=mzzz=U` _=>zzz=4zzz=@ : 91 S!.zzH%Q>zzzwzzzz4zzzzH%+ 2002 ,zzz0zzzz- 3zzzK%3zzzzIzzzzX 25 PX x)yzzzzH% 01 - 02

: P@�K .>Z )3�+ 2002 ,0/$ P98>m4$% ,8$.H% &'E.v

: F./�% %�i PX "8VK - 8 S!.H% "

: b%!%3Kh% F.( PX

p........................ (388G@ &+"() .......................

: b.V^0$% F.( PX

p.................. (388G@ &+"() ............. b.E.gh% -

p.................. (388G@ &+"() ............. b.E.gh% -

p.................. (388G@ &+"() ............. b.E.gh% -

p.................. (388G@ &+"() ............. b.E.gh% -

p.................. (388G@ &+"() ............. b.E.gh% -

p.................. (388G@ &+"() ............. b.E.gh% -

p....�....� (388G@ &+"() ..... ,9Y4H% rK).YH% -

!"zz�+ .Wzzz8zzz$.zzzH% c.zzzJzzz-'zzz$% 3zz8zzz8zzz/zzz@ rK).zzzYzzzL -kK3zzzzzu Qg S3zzzzz?*% {�zzzzi �z9zzzzIzzzzzL+ rzK).zzzzYzzzzzH% ,zzzzzIzzzz8zzzzzZ3zzzz@

._8�04$%

,zzzzzlzzzzzX.zzzzzmzzzzzL e+"zzzzzz0zzzzz: _g! QzL S!.zzzzz^zzzzz4zzzzzz-a$ �ziyzzzzzK: F'</$%+ 7'g3$% !.Y4v6% ,8>0@+ 3lY4$%

p................... (388G@ &+"() .............. &'(3H% -

p................... (388G@ &+"() ........... b.g.>C% -

p.................. (388G@ &+"() .......... b./-yH% -

. ,8?�'>0$% �)%BH% -

.".................. (388G@ &+"( Pv.I$% ) ...............

_v) &'E.zVz$% QL 118 S!.zH% j.zmzU` _>z4z@ : 92 S!.zH%Q>zzwzzz4zzzH%+ 2002 ,zz0zzz- 3zzIzzz>zz/zzzK! 24 PX x)yzzH% 11 - 02

: P@�K .>Z )3�+ 2003 ,0/$ ,8$.H% &'E.v

: F./�% %�i PX "8VK - 118 S!.H% "

Page 17: ,0- '8$'K %&'( - Agence Nationale de Développement de l · PDF file · 2013-02-11k9z#zz4zzH%+ 1984 ,z0zz- 'zz8zz$'zzK 7 kX%'zzH% 1404 j.zzg M%'zz5 p_>4H%+ M"#H% p,8$.H% WE%'V(2 PX

2044 !"#$% / ,1K3A%BC% ,1K)'<>\9$ ,18>-13$% S"K3C%=i 1430 j.g &.I#5 4j 2009 ,0- '8$'K 26

.............. ,0KB�% b.z(.4Z PX �4z4^K - 117 S!.H% "........................................................ (388G@ &+"( )

: b%!%3Kh% F.( PX

.,$+"9$ QL ,9>4�% b.E.gh% -

."............. (388G@ &+"( Pv.I$% ) .................. -

_v) 3zz=L*% Q=L 51 S!.zz=H% j.zz=mzz=U` _=>zz=4zzz=@ : 97 S!.zzH%Q>zzzzwzzzz4zzzzH%+ 2008 ,zzzz0zzzz- 'zzzz8zzzz$'zzzzK 24 PX x)yzzzzH% 02 - 08

: P@�K .>Z )3�+ 2008 ,0/$ P98>m4$% ,8$.H% &'E.v

F.zz/zzzU ,zzz0zzzKBzzz�% b.zzz(.zzz4zzZ PzX �4zzz^zzzK - 51 S!.zzH% "e+"zz0zzYzz$% " �E%'zz0zzzg + 302-125 �>zzv) o.zzO ¤8zzYzzz;zz@

."PL'>#$% �V0$% 3K'J4( o.�%

: F./�% %�i PX "8VK

: b%!%3Kh% F.( PX

................... (388G@ &+"() .................. ,YU -

................... (388G@ &+"() .............. ,>i./L -

................... (388G@ &+"() .................b.I<$% -

.,$+"$% ,8E%B8L QL ,9>4�% b.E.gh% -

: b.V^0$% F.( PX

."................ (388G@ &+"( Pv.I$%) ....................

n(%3$% �Y^$%,$+"9$ ,8$.H% b.89>#$% f9g ,VIJL ,^94;L j.mU`

04 - 06 _v) 3zzzL*% QzL 28 S!.zzzzH% _>zzzz4zzzz@ : 98 S!.zzzzH%,8z$.H% &'zE.v Q>zw4zH%+ 2006 ,0z- '8z$'K 15 PX x)yH%

: P@�K .>Z )3�+ 2006 ,0/$ P98>m4$%

b.z/zz-yzzH% j'zzYz;zz( ,zz$+"zz$% �^zmzz4zz@ - 28 S!.zH% "7` f9g M�.04$% _4K _$ P4$% ,9�% ,K!.Y4v6% ,z8L'>#$%

. c%3?*% b.Z35 S"A.^$ .<$':` QL �:`

b./-yH% �+3X �^mz4$% %�i QL "8^z4/@ &` Qm�+,K!.Yz4v6% ,z8L'z>#z$% b./z-yH% .z<8zX t9>z@ P4$% ,z9�%{�zz<zz$ ,zz8zz$.zzH% ,zz8zz#zz�'zz$% �>zz/zz@ 6 .zzzL"zz0zzg .zz<zz$.zz>zz-`) �Z,m$.H% ,K!.Y4zv6% ,8L'>#$% b.z/-yH% �+3X +` �+3^$%

..<E'K! ,K'/4(

F.zzz/zzzzU ,zzzz0zzzzKBzzzz�% b.zzz==(.zzzz4zzzzZ PX �z4zzzz^zzzzK : 95 S!.zzzzH%e+"zz0zzYzz$% " �E%'zz0zzzg+ 302-129 �>zzv) o.zzO ¤8zzYzzz;zz@,z>z:.zzg &.z/zz>z9zz@ &.z?3zz<zL _8zz�z0z@+ 3zz8zwzzlz4zz$ P0zu'zz$%

." 2011 ,8La-h% ,X.V~$%

: F./�% %�i PX "8VK

: b%!%3Kh% F.( PX

p,$+"$% ,8E%B8L b.YY;L -

p,89�% b.g.>C% QL ,9>4�% b.>i./H% -

p,80u'$% b.>�0H% b.>i./L -

p.K.:'$% + b.I<$% -

_8zzzz�zzzz0zzzz4zzzz( ,zzzz9zzzzzYzzzz4zzzzH% �3zzzzO*% b%!%3zzzzKh% n8zzzzz>zzzz? -p.i38-+ S3i.�4$%

pb.V8I/4$% !%!34-% -

..i38} -

: b.V^0$% F.( PX

3zzz8zzz-+ _8zzz�zzz0zzz@+ 3zzz8zzzwzzzlzzz4zzz( ,zzz9zzzYzzz4zzzH% b.zzzVzzz^zzz0zzz$%" 2011 ,zz8zzLa-h% ,zzX.zzVzz~zz$% ,zz>zz:.zzg &.zz/zzz>zz9zz@ "&.zz?3zz<zzL

: PX ,9~>4H%

p388/4$% b.V^E -

QL )3V� ,K.z:'$% |� b./z-y>9z$ b.YY;zL -,zz9zzYzz4zzzH% b.zzVzz^zzz0zz$% &%'zz0zz#zzz( ,zzX.zzVzzz~zz$.zz( r9zzzmzzH% 3zzK�'zz$%

p.<8$d S!'<#H% b.89>#$.(

S!.zzzgd+ _8zzzL3zzzz4zzz$%+ �8zzzzi�zzz4zzz$%+ M.zzzzGzzz5*% b.zzzVzzzz^zzzE -Qwzzzz4zzzz� &` )3zzzzVzzzzH% QzL P4zzzz$% b.zzzzU.zzzz/zzzz>zzzz9zzzzz$ ).zzzzIzzzz4zzzzg6%

p,8X.V~$% b.E.?3<H%

�3zzzYzzzz$.zzz( 3zzzzL�% 'zzzi ,zzzzX.zzzVzzzz~zzzz$.zzz( r9zzzzmzzzzH% 3zzzK�'zzzz$%. F./�% %�<$ P/8A3$%

_v) &'zE.zVzz$% QL 117 S!.zH% j.zmzzU` M"z#z@ : 96 S!.zH%Q>zzwzzz4zzzH%+ 1988 ,zz0zzz- 3zzIzzz>zz/zzzK! 31 PX x)yzzH% 33 - 88

QL 70 S!.H.( ,z>>z4H%+ ,z$"#zH% p1989 ,0/z$ ,8$.zH% &'E.v2007 ,zz0zz- 3zzIzz>zz/zzK! 30 PX x)yzzH% 12-07 _v) &'zzE.zzVzz$%

: P@�K .>Z )3�+ 2008 ,0/$ ,8$.H% &'E.v Q>w4H%+

Page 18: ,0- '8$'K %&'( - Agence Nationale de Développement de l · PDF file · 2013-02-11k9z#zz4zzH%+ 1984 ,z0zz- 'zz8zz$'zzK 7 kX%'zzH% 1404 j.zzg M%'zz5 p_>4H%+ M"#H% p,8$.H% WE%'V(2 PX

21 44 !"#$% / ,1K3A%BC% ,1K)'<>\9$ ,18>-13$% S"K3C% =i 1430 j.g &.I#5 4j 2009 ,0- '8$'K 26

P$.zH% &.z>zwz9z$ fYzv*% �'z4z/zH% nzX3zK : 103 S!.zH%).zzz>zzz~zzzz4zzz-6% b%!.zzz>zzzz4zzzg% &.zzz>zzzz� e+"zzz0zzz: QzL s'zzz0zzzz>zzzH%b.zZ3z5 - ,zJz-'z4zH%+ S3z8zGzzYz$% b.z/z-yz>z9z$ ,zIz/zz0z$.z(b./-yH% �3u QL ,L3IH% ¡+3V$% ,8zJG4$ _<-` b%�50 QL .<@%).>~4-% �K'>@ &%'0#( ,J-'4H%+ S38GY$%

.N! &'89L 250 f$d N! &'89L

b%!.zzzzz>zzzzzz4zzzzzg% &.zzzzzz>zzzzz� e+"zzzzzz0zzzzz: �ziyzzzzzK : 104 S!.zzzzzH%,Jz-'z4zH%+ S3z8GzYz$% b.z/z-yz>9z$ ,zIz/z0$.z( ).z>z~z4z-6%¡+3zzv ).zzzJzzzO` ,zzz8zzJzzzGzzz@ PX ,zzzYzzz4zz;zzzL b.zzzqzzz8zzzi c.zz[zzzEhp,zzzU.zzz8zzz/zzz$% ) ,zzzz==:.zzz�% b.zzz=g.zzzJzzzzVzzz$% T/zzzU ).zzzz>zzz~zzz4zzz-6%b.zzzz8zzzz?'zzzz$'zzzz0zzzzmzzzz4zzzz$%+ ,zzzz8zzzzA%�zzzzGzzzz$% ,zzzz8zzzzUa^zzzz$% ,zzzzg.zzzz0zzzzYzzzz$%

.(........S"K"C%

kK3zzzzzu Qg S!.zzzzzH% {�zzzzzi k8zzzzzIzzzzzJzzzzz@ b.zzzzz8zzzz^zzzzz8zzzzzZ !"zzzzz�._8�04$%

,8$.H% b%'0/z9$ ,$+"$% b.(.z/U &'m@ : 105 S!.H%WzzzE%'zzzzVzzz$% Tz?'zzz� .zzzz<zzzz4zzzK'zzzz/zzz@ _z4zzz@ _z$ P4zzzz$% ,zzzVzzzz(.zzzz/zzz$%PA.zzYzzUd r[zzZ �'zz�'zzL p,zz8zzE%Bzz8zzH% �Izz=� ,zz0zz>zzwzz4zz=H%�-3zK ,z8zE%Bz8zzH% ,z0z- T/zU+ ,z#zz8zIzJz$% T/zzU P$.z>z?d. ,8E%B8H% �I� &'E.V$ M+*% ¨"V4$% "0g &.H3I$% f$d

b.zzzzwzzzzz8zzzz^zzzzz;zzzzz4zzzz$% Qzg 3zzzz�zzzzz0zzzzz$% �Gzzzzz( : 106 S!.zzzzH%PX x)yH% 21 - 06 _v) &'E.V$% T?'z� .<89zg o'Y0H%2006 ,z0z- 3zzIz>z/zzK! 11 kX%'zH% 1427 j.zg S"z#zzVz$% 7� 20

p�8G[z4$% ,8zv3@+ _g"$ ,z8#z8\[z4$% 38z(%"4$.z( k9#z4H%+&'E.zVz$% QL 2 S!.zH% j'z<z^zL PX �>z#z$% F.zlz:` "z8z^z4z/zK&.>w$% M.\L PX _<@.Z%345% &'X'z4/H% p{ag` )'Z�H%�v*% f9zg M!.zz#z@ S"zzL MaO p&'z^zz�'zK QK�zz$% Pg.z>zz4z?6%�mzz[zz( Wzz9zzz\zz/zzL �>zzg PzIzz$.zzu p %3zz<zzz5 (12) 3zz[zzg P0zzR%,zzYzzzU PX �8zzz^zz;zzz@ QL pr8zzz�'zz4zzz$% b6.zzZ+ �"zzz$ 7)+!,Iz/0z$.( Pzg.>z4?6% &.z>zw$% PX �>z#$% F.z()` 2%3z45%�8z^zz;z4z$% %�zzi !"zlzzK+ .�^z8zz�'z@ _=@ �=>zz=g T=$.z=u �z=mz=$

: P@�K .>Z

&'zz^zz�'zzK QzK�zz$% �>zz#zzz$% F.zz()* ,zzIzzz/zz0zz$.zz( % 20 -,zzzVzzzzJzzzz0zzzzH% PX �>zzzz#zzzz$% _<zzzz$ kIzzzz- QK�zzzz$% �z>zzz#zzzz$% PzIzzz$.zzzzu

.!aI$% QL ,8$.>[$%

&'z^zz�'zzK QK�zz$% �>z#zz$% F.zz()* ,zzIz/zz0zz$.z( % 28 -p!aI$% QL ,8$.>[$% ,VJ0H% PX S3L M+* �>#$% PI$.u

b./z-yH% M'z:` �K'� �^zmz4$% %�zi f9g T@3z4K+,8L'>#$% b./-yzH% �+3X+ ,9�% ,K!.Y4zv6% ,8L'>#$%

.,$+"$% f$d ,9�% ,80#H% ,K!.Y4v6%

QL ).zzuh% %�zzi PX .zz<zz( ¤O3zzH% b.zzVzz^zz0zz$% nzJzz4zzVzz@302 - 076 _v) ,zzz0zzzKBzzz;zzz9zzz$ o.zzz�% ¤8zzzYzzz;zzz4zzz$% F.zzz/zzzU

.",8L'>#$% b./-yH% ,8^Y@ F./U" : �E%'0g 7�=$%

p,zz?.zzz�% "zzz0zzzg pS!.zzzH% {�zzzi k8zzzIzzzJzzz@ b.zz8zzz^zzz8zzzZ !"zzz�.",8$.H% 3K�+ QL ,>89#@ T?'�

_v) &'zE.zzVzz$% QL 77 S!.zH% j.zzmzzU` M"z#zz@ : 99 S!.zH%Q>zwzz4zzH%+ 2007 ,z0zz- 3zzIzz>zz/zzK! 30 PX x)yzH% 12 - 07

: P@�K .>Z _>4@+ 2008 ,0/$ ,8$.H% &'E.v

¡+3zzzzv �0zzzz� ,zzzzz0zzzzKBzzzz;zzzz9zzzzz$ ¤O3zzzzK - 77 S!.zzzzH% "n8zz-'zz@ +` c.zz0zzz( +` c.zz0zz4zzv% QL _z<zz0zz8zzmzz>zzz4zz$ Wzz^zz�'zz>zzz9zz$

.Qm/$%

.i)"v S"A.zX ,I/zE ¡3V$% QL "z8^4z/=H% �=>=lz=4=K..K'0- % 1

�9IH% %�Z+ ¡3zV$% %�i �0zL �+35+ b.8z^8Z !"z� ."_8�04$% kK3u Qg fYv*%

,K6+ �Z PX ).z>~z4-a$ e+"z0: �z[z0K : 100 S!.H%S3zz8zzGzzYzzz$% b.zz/zz-yzzzH% M.zz>zz-`) PzX ,zz>zzi.zzz/zzH.zz( r9zzzmzzK

.&'$+.VH% F.I[$% .<q[0K P4$% ,J-'4H%+

{�zi Wzz( ).z0zzK! ).z8zz9zzL 48 {)"zv ¤z8zzYz;zz@ ��'zzK+.kK!.0Y$%

kK3zzzzzu Qg S!.zzzzzH% {�zzzzzi k8zzzzzIzzzzzJzzzzz@ b.zzzzz8zzzz^zzzzz8zzzzzZ !"zzzzz�._8�04$%

,zzz$.zzz^zzzzmzzz$% e+"zzzz0zzz: ¤8zzzzYzzz;zzzz@ nX3zzzK : 101 S!.zzH%W$+.zVzH% F.zIz[z9$ ¡+3zVz$% / 3zu.z�% &.z>zw$ ,zZ3z4z[zH%

.).0K! ).89L 40 f$d

¡+3zVz$% "zA%'zzX ,zIz/zE �8zz^z;z@ !"zzlzK : 102 S!.zH%P4zzz$% pWzzz$+.zzzVzzH% F.zzzIzzz[zzz$% fz$d 2'zz0zzzIzzz$% QzL ,zzzU'zz0zzz>zzzH%f9g p302 - 087 _v) o.�% ¤8Yz;4$% F./zU .<9z>l4zK�+3[zH% ,z#z8Izu T/zU % 95 + % 80 + % 60 =( pP$%'4z$%

.{"?%'@ &.mL+ ,8X%3GC% �4VJ0L+

Page 19: ,0- '8$'K %&'( - Agence Nationale de Développement de l · PDF file · 2013-02-11k9z#zz4zzH%+ 1984 ,z0zz- 'zz8zz$'zzK 7 kX%'zzH% 1404 j.zzg M%'zz5 p_>4H%+ M"#H% p,8$.H% WE%'V(2 PX

2244 !"#$% / ,1K3A%BC% ,1K)'<>\9$ ,18>-13$% S"K3C%=i 1430 j.g &.I#5 4j 2009 ,0- '8$'K 26

QK�$% QK"z8z^z4z/zH% �==I=v Qz==L P==g.=>z=? Q=mz=- c.z=0z=4z=v6!"zg f$d �'zz?3zz$.zz( %!"zzlzL .zzGzz9zzIzL _z<z9zz8zzO%"zzL �+.zz\z4zz@ 6&` Qmzz�+ .&'zzz>zzzwzzH% fzE!*% P0zzzu'zz$% 3zzz?*% QL b%3zzzH%

.,L"VH% S35.IH% ,E.gh% nL �8^;4$% %�i n>\K

b.z8z^z8zZ %�zZ+ �O"z$%+ �8z^z;z4z$% b.zK'z4z/zL !"z�._8�04$% kK3u Qg S!.H% {�i j.mU` k8IJ@

Qmz- c.z0zz4zv6 S3z5.zzIzL S"zzg.z/zL �0zz>z@ : 110 S!.zH%_<z9zz8zO%"zL �+.zz\z4zz@ 6 QK�z$% o.zz;z5*% �Izzv QL Pg.zz>z?3zzz?*% QzL b%3zzzzH% !"zzzzg f$d �'zzzz?3zzzz$.zzzz( %!"zzzzlzzzzL .zzzzGzzzz9zzzzIzzzzL

.&'>wH% fE!*% P0u'$%

PX Qm- Pz04zVzH S3z5.zIH% S"zg.z/zH% {�zi �0z>@ .z>zZ.Gz9zIL _<z9z8O%"zL �+.z\4z@ 6 QK�z$% p).z\Kh.z( n8zI$% ).zudP0zzzu'zzzz$% 3zzz?*% QL b%3zzzzH% !"zzzg f$d �'zzzz?3zzz$.zzzz( %!"zzzlzzzL

.&'>wH% fE!*%

M"z#zzL �8zz^zz;zz@ nL S"zzg.zz/zzH% {�zi nz>z� &` Qzmz�+.,U'0>H% ¡+3V$% S"A.X

�O"zz$%+ S3zz5.zzIzzH% S"zzg.zz/zzH% {�zzi b.zzK'zz4zz/zzL !"zz�kK3zzzu Qzg S!.zzzH% {�zzzzi j.zzzmzzzU` kz8zzzIzzzzJzzz@ b.zzzz8zzz^zzzz8zzzZ %�zzzZ+

._8�04$%

&'zE.zVzz$% QL 6-7 S!.zH% j.zmzU* .zVzz8zIzJz@ : 111 S!.zH%!"zzlzzK 7�zz$% 1999 ,zz0zz- �K3zz(` 4 PX x)yzzH% 06 - 99 _v)p).zz^zz-*%+ ,zzU.zz8zz/zz$% ,zz$.zzZ+ �.zz[zzzE _mzz� P4zz$% "zzg%'zzVzzz$%b6.Z+ QL ,('z9JzH% ,8z$.H% ,z$.^zm$% �%"zKh e+"0: �z[0zKP4$% b.zL%Bz4z$6% ,z8zJzG4z$ ,z<z?'zH%+ p).z^-*%+ ,zU.z8z/z$%

.b6.Z'$% {�i .<( b"<#@

Qg {3z8zz-+ e+"zz0zzYzz$% %�zi _8zz�zz0zz@ b.zz8z^zz8zzZ !"zz�._8�04$% kK3u

S"zzzzz=K3zzzzzz\zzzzzz=$% P=X 3zzzzzzL*% %�zzzzzi 3zzzzzz[zzzzzz0zzzzzK : 112 S1!.zzzzzH%,zzz=18zzzu%3zzzVzzz=�1"zzz$% ,zzz=1K3zzzA%BzzzC% ,zzz=1K)'zzz<zzzz>zzz\zzz9zzz$ ,zzz=18zzz>zzz-13zzz$%

.,=18I#1[$%

22 kX%'zzH% 1430 j.zzg T?) 29 PX 3zzA%Bzz\z=$.zz( )13zzU.2009 ,0- '8$'K

,V89^@'( BKB#$% "Ig

_4@ P4$% r8z�'4z$% �%'E` n8z>C ,Iz/0z$.( % 36 -.F'0C%+ .89#$% F.w<$.( ,#v%'$% ku.0H% PX

.zH.zzu �8zz^zz;zz4zz$% %�zi QzL �>zz#z$% TzU.z: "zz8zz^zz4zz/zK.b%'0- (3) ¢aR !+"U PX p,>A.v �>#$% ,vag |9�

T@3z4zH% 2%3z4z56% e).z^z( ,z$+"z$% ,zz8zE%Bz8zL �^zmz4z@.�8^;4$% f9g

{�zi T?'zz� �8zz9zg o'zzYzz0zH% �z8z^zz;zz4z$% kIzzJzzK 6,8z9z#zX ,z^zYz( &'z>z8zVzK 6 TE.z?` r8z�'z@ ,z$.zU PX S!.zH%

. �( M'>#H% nK3[4$% j'<^L PX ,>A%!+ ,K!.84g%+

kK3zzzzzu Qg S!.zzzzzH% {�zzzzzi k8zzzzzIzzzzzJzzzzz@ b.zzzzz8zzzz^zzzzz8zzzzzZ !"zzzzz�._8�04$%

_v) 3zL*% QL 104 S!.zH% _>z4zz@+ M"z#z@ : 107 S!.zH%1424 j.zzzzzzzg ,zzzzzzz8zzzzzzzE.zzzzzzz~zzzzzzz$% �!.zzzzzzz>zzzzzzzz? 27 PX x)yzzzzzzzzH% 11 - 03

¡3zVzz$%+ "zzVzz0zz$.zz( k9zz#z4zzH%+ 2003 ,z0zz- |[zz} 26 kX%'zH%: P@�K .>Z )3�+

,8z=$.zL ,/z-yzL +` t0z( �0z� &` Qm� - 104 S!.zH% "QL (% 25) ,zzA.zzH.zz( QK3zz==[zzg+ ,zz/zzz>zzO !+"zzU PX .zz�+3zzv(t9z4zz>zz@ +`) t9zz4z� ,zz/zz-yzzH ,z8zz-.zz-*% ,z:.zz�% .zz<zz$%'zL`

. .<$.>-`) PX ,>i./L

�0zzz>zzzz@ &` ,zzz8zzz$.zzzzH% ,zzz/zzz-yzzzzH% +` t0zzzzIzzz$% f9zzzzg n0zzz�..<8X W>i./>9$ + .<K38/H .�+3v

&'zzz/zzz-yzzzH% _i S!.zzzH% {�zzzi j'zzz<zzzz^zzzL PX &+3zzz8zzz/zzzH%_<$ ,$'�% o.;z5*%+ &'9~>H%+ S)%!h% D9z\L c.wg`+

.n8v'4$% ,J9-

QK3zzzzzzz8zzzzzzz/zzzzzzzH% N%+�* ,zzzzzzzIzzzzzz/zzzzzzz0zzzzzzz$.zzzzzzz( 3zzzzzzzL*% t$�zzzzzzzZ+ . "f$+*% ,?)"$% QL _<().v`+ W>i./H%+

e+"z0zz: �>zz9z/zzK 7�z$% &.zz>zzwz$% �zR.z� : 108 S!.zH%2'0zI9z$ ,zJ-'z4H%+ S3z8zGYz$% b.z/-yzH% ¡+3v &.z>z�P4$% ).==>z~4z-6% ¡+3==v ,==8zJGz4$ ,=8z$.H% b.z/-yH% +&.==>z� p,zJ==-'z4zH%+ S38z==GzY$% b.z/z==-yz>9z$ .z==<lz0z>@373- 02 _v) 7�8^04$% j'-3H% PX !"lL 'zi .>Z ,$+"$%,0z- 3zIz>zX'zE 11 kX%'zH% 1423 j.g &.zwzL) 6 PX x)yzH%

.2002

b6"z#zL �z8z^zz;z4zz( ,z0zzKBz;z9zz$ ¤O3zzK : 109 S!.zH%,8$.H% b./-yH%+ 2'z0I$% .<l0>z@ P4$% ¡+3V$% "A%'X

Page 20: ,0- '8$'K %&'( - Agence Nationale de Développement de l · PDF file · 2013-02-11k9z#zz4zzH%+ 1984 ,z0zz- 'zz8zz$'zzK 7 kX%'zzH% 1404 j.zzg M%'zz5 p_>4H%+ M"#H% p,8$.H% WE%'V(2 PX

23 44 !"#$% / ,1K3A%BC% ,1K)'<>\9$ ,18>-13$% S"K3C% =i 1430 j.g &.I#5 4j 2009 ,0- '8$'K 26

336.900.000

31.100.000

466.600.000

254.200.000

1.000.000

179.000.000

1.014.600.000

15.000.000

71.600.000

86.600.000

150.500.000

150.500.000

1.251.700.000

1.927.000.000

3.178.700.000

,8E%B8H% b%!%3Kd(N! �6®() �$.IH%

,K!.#$% !)%'H% - 1

: ,8A.IC% b%!%3Kh% - 1 - 1

.........................................................S35.IH% TA%3w$% �:.U - 201 - 001

..........................................................n(.J$%+ �8\/4$% �:.U - 201 - 002

............................................M.>g*% f9g ,^94�% j'-3$% �:.U - 201 - 003

.......(S!)'4/H% b.?'40>=$% f9g ,X.wH% ,>8V$% f9=g _-3$% .<0L)

..................................................S35.IH% 38} TA%3w$% �:.U - 201 - 004

.......................................................................2).>C% �:.U - 201 - 005

(1) Pg3^$% �'>�%

: ,K!.#$% b%!%3Kh% - 2 - 1

......................................................,80u'$% 2aL*% �O! �:.U - 201 - 006

.......................................................,8E%B8>9$ ,^94�% �:%'�% - 201 - 007

.................................................................,8L.�0$% b%!%3Kh% - 201 - 008

(2) Pg3^$% �'>�%

: �3O*% b%!%3Kh% - 3 - 1

..........................................................................�3O*% b%!%3Kh%

(3) Pg3^$% �'>�%

,K!.#$% !)%'H% �'>\L

: ,8$+34I$% ,K.IC% - 2

....................................................................,8$+34I$% ,K.IC% - 201 - 011

b%!%3K¥$ j.#$% �'>�%

k==UaH%( ` ) M+"C%

2009 ,0/$ ,$+"$% ,8E%B8L f9g ,V1IJH% ,8A.<0$% b%!%3Kh%

Page 21: ,0- '8$'K %&'( - Agence Nationale de Développement de l · PDF file · 2013-02-11k9z#zz4zzH%+ 1984 ,z0zz- 'zz8zz$'zzK 7 kX%'zzH% 1404 j.zzg M%'zz5 p_>4H%+ M"#H% p,8$.H% WE%'V(2 PX

2444 !"#$% / ,1K3A%BC% ,1K)'<>\9$ ,18>-13$% S"K3C%=i 1430 j.g &.I#5 4j 2009 ,0- '8$'K 26

.........................................................................................,K)'<>C% ,-.A)

.....................................................................................M+*% 3K�'$% �$.YL

.............................................................................................P0u'$% �.X"$%

.............................................................................,89�% b.g.>C%+ ,89O%"$%.........................................................................................,8?).�% &+y[$%..........................................................................................................M"#$%.........................................................................................................,8$.H%............................................................................................_?.0H%+ ,v.J$%...............................................................................................,8A.H% !)%'H%.......................................................................b%).>~4-6% ,8v3@+ ,g.0Y$%......................................................................................................S).\4$%.............................................................................�.v+*%+ ,80K"$% &+y[$%.....................................................................................................QK"i.�%..............................................................,U.8/$%+ ,q8I$%+ ,8E%3>#$% ,q8<4$%..........................................................................................................�V0$%..........................................................................................,80u'$% ,8(34$%..............................................................................,8^K3$% ,8>04$%+ ,Ua^$%.........................................................................................,8L'>#$% M.G5*%.............................................................b.8^[4/H% sa:d+ &.m/$%+ ,lY$%........................................................................................................,X.V~$%......................................................................................................M.Y@6%.........................................,K"89V4$% ,g.0Y$%+ ,J-'4H%+ S38GY$% b./-yH%......................................................................P>9#$% £lI$%+ P$.#$% _89#4$%............................................................M.Y@6%+ jagh% b.8?'$'0m@+ "K3I$%.....................................................................................&.H3I$% nL b.va#$%.............................................................................W80<H% _89#4$%+ QK'm4$%..........................................................................................&%3>#$%+ Qm/$%.............................................................Pg.>4?6% &.>w$%+ �8G[4$%+ �>#$%.........................................N).�.( ,80u'$% ,8$.C%+ S3-*%+ P0u'$% QL.w4$%....................................................................,K"8Y$% !)%'H%+ 73lI$% "8Y$%........................................................................................,�.K3$%+ F.I[$%

Pg3^$% �'>�%

,Z34[H% r8$.m4$%

j.#$% �'>�%

( F ) M+"C%

,K)%�+ S3A%! �Z T/U 2009 ,0/$ 388/4$% ,8E%B8L &%'0#( b%!.>4g6% nK�'@

,K)%�'$% 3A%+"$%(N!) �$.=IH%

6.582.456.000

2.559.069.000

398.822.527.000

374.858.579.000

44.720.570.000

42.291.467.000

46.319.589.000

18.744.254.000

7.748.356.000

1.569.062.000

8.562.274.000

14.359.100.000

151.085.449.000

5.697.994.000

8.215.955.000

378.552.936.000

210.881.313.000

5.155.451.000

181.805.829.000

18.875.680.000

8.515.150.000

1.585.673.000

155.160.798.000

1.953.240.000

188.069.000

26.366.588.000

9.983.593.000

71.010.011.000

93.218.307.000

1.327.486.000

18.621.872.000

2.315.338.697.000

345.918.953.000

2.661.257.650.000

Page 22: ,0- '8$'K %&'( - Agence Nationale de Développement de l · PDF file · 2013-02-11k9z#zz4zzH%+ 1984 ,z0zz- 'zz8zz$'zzK 7 kX%'zzH% 1404 j.zzg M%'zz5 p_>4H%+ M"#H% p,8$.H% WE%'V(2 PX

25 44 !"#$% / ,1K3A%BC% ,1K)'<>\9$ ,18>-13$% S"K3C% =i 1430 j.g &.I#5 4j 2009 ,0- '8$'K 26

( N ) M+"C%

PA.<0$% n(.J$% b%� b.V^0$% nK�'@b.g.JV$% T/U 2009 ,0/$

(N! �6®()

b.g.==JV$%

............................................................................,g.0Y$%

....................................................................73$%+ ,Ua^$%

...........................................................,\40H% b.L"�% _g!

..................................,K)%!h%+ ,K!.Y4v6% ,K"g.V$% b®[0H%

...............................................................QK'm4$%+ ,8(34$%

.................................,8X.V~$%+ ,8g.>4?6% ,K"g.V$% b®[0H%

.........................................................Qm- f9g M'Y�% _g!

.................................................................,^94;L n8�%'L

....................................................,8>049$ ,K"9I$% b.JJ�%

).>~4-a$ Pg3^$% �'>�%

¤8zYzz;zz4z$% b.zz(.zz/z� b.zzYzz8zzYz;zz@) 7!.zzYz4zzv6% �.zz[z0zz$% _g!............................................("A%'^$% T/E �^O+ ,:.�%

.............................................,8L'>#$% 2'0I$% ,9>-) S!.gd

...................).>~4-a$ P0u'$% e+"0Y$% M.L ]`) ¤8Y;@

........................b.K6'$% �$.Y$ ).>~4-a$ e+"0: ¤8Y;@

.......................................b.K6'$% S"A.^$ P98>m4$%  L.E3I$%

..............................................,#v'4L 38} b.V^0$ Pu.84U%

M.H% ]`3( b.89>#9$ Pg3^$% �'>�%

B8<\4$% ,8E%B8L �'>\L

744.000

229.130.000

22.758.600

1.093.703.300

301.135.000

220.664.000

618.425.000

258.822.300

95.000.000

2.840.382.200

-

-

-

-

337.190.000

53.551.900

390.741.900

3.231.124.100

1.251.000

359.400.000

38.383.600

728.278.500

242.143.000

191.386.000

230.477.000

227.646.300

95.000.000

2.113.965.400

393.405.000

50.000.000

75.000.000

48.000.000

105.800.000

27.146.700

699.351.700

2.813.317.100

b%!.=>4g%nX"$%

¤==O) L%3I$%