Francés para Turismo «En un Hotel»

Hotel - Hôtel

ESPAÑOL FRANCÉS

¿Puedo pagar con tarjeta de crédito? Puis-je payer par carte de crédit ?

¿Puedo pagar en efectivo? Puis-je payer en liquide ?

Quisiera una habitación doble con dos camas.

Je voudrais une chambre double avec deux lits.

He reservado una habitación a nombre de Sanchez.

J´ai réservé une chambre au nom de Sanchez.

¿Les queda una habitación con vistas al mar ?

Vous reste t´il une chambre avec vue sur la mer ?

Hotel - Hôtel

ESPAÑOL FRANCÉS

¿Tiene un carnet de identidad, por favor ? Avez-vous une pièce d´identité s.v.p ?

Rellenen esta ficha, por favor. Remplissez cette fiche s.v.p ?

El restaurante está en la primera planta. Le restaurant est au premier étage.

El desayuno se sirve a partir de la 7h hasta las 10 h30.

Le petit-déjeuner se sert à partir de 7h jusque 10h30.

¿Puede despertarme a las 8h30? Pouvez-vous me réveiller à 8h30 ?

Tiene la habitación 24 en la segunda planta.

Vous avez la chambre 24 au deuxième étage.

Hotel - Hôtel

ESPAÑOL FRANCÉS

¿Tiene habitaciones disponibles? Avez-vous des chambres libres ?

¿Cuánto cuesta una habitación para una persona?

Combien coûte une chambre pour une personne?

¿Cuánto cuesta una habitación para dos personas?

Combien coûte une chambre pour deux personnes ?

¿El cuarto cuenta con... ...sábanas? ...baño? ...teléfono? ...televisión?

Est-ce que dans la chambre il y a... ...des draps ? ...une salle de bain ? ...un téléphone ? ...une télé ?

¿Me permite ver la habitación primero? Puis-je visiter la chambre ?

Hotel - Hôtel

ESPAÑOL FRANCÉS

¿Tiene alguna habitación mas tranquila? ...más grande? ...más limpia? ...más barata?

Vous n'avez pas de chambre plus tranquille ? ...plus grande ? ...plus propre ? ...moins chère ?

Bien, me quedo Ok, je la prends.

Me quedaré por _____ noche(s). Je compte rester _____ nuit(s).

¿Me puede sugerir otro hotel? Pouvez-vous me suggérer un autre hôtel ?

¿Tiene caja fuerte? Avez-vous un coffre-fort ?

Hotel - Hôtel

ESPAÑOL FRANCÉS

¿El desayuno está incluido? Le petit-déjeuner est-il inclus ?.

¿A qué hora es el desayuno? À quelle heure est le petit-déjeuner?

Por favor limpie mi habitación Merci de nettoyer ma chambre.

Quiero registrar mi salida Je veux vous signaler mon départ.