05/05/09 Présentation du convertisseur de PDF Gemini

Convertisseur de PDF Gemini

Découvrez comment convertir un PDF en RTF pour Ms Word ou dans un autre format, en conservant la mise en page

05/05/09 Présentation du convertisseur de PDF Gemini

Ouvrez Gemini, cliquez sur File/Open

05/05/09 Présentation du convertisseur de PDF Gemini

Cliquez sur le PDF que vous souhaitez convertir pour l’ouvrir

Notez que vous

pouvez dimension

ner l’affichage

Les pages s’affichent

une par une.

Cliquez ici pour voir la 2e page

05/05/09 Présentation du convertisseur de PDF Gemini

Cliquez sur la flèche en bas à gauche de l’écran pour visualiser la 2e page.

Cliquez ensuite sur l’outil Image pour indiquer à Gemini que la figure 1 est une image. Si votre page contient un

tableau, cliquez sur l’outil Tableau

Vous pouvez aussi

créer des fils

d’articles avec l’outil Article pour

indiquer à Gemini l’ordre

d’affichage des textes

05/05/09 Présentation du convertisseur de PDF Gemini

Placez le curseur à l’angle supérieur gauche de la figure 1 et faites glisser la souris pour encadrer la

figure. Lâchez la souris. La boîte de dialogue Image box s’affiche. Cliquez sur OK.

Pour exporter un tableau vers Excel,

suivez la même procédure avec

l’outil Table, puis cliquez sur le tableau avec l’outil Main et

choisissez le format SYLK

05/05/09 Présentation du convertisseur de PDF Gemini

Cliquez sur Export/Pages puis sur Options

05/05/09 Présentation du convertisseur de PDF Gemini

Choisissez le format de sortie (ici RTF) et activez l’option de sortie des images.

Notez au passage

que vous

pouvez convertir un PDF en HTML

05/05/09 Présentation du convertisseur de PDF Gemini

Cliquez sur l’onglet Text. Pour conserver la mise en page, cliquez sur Try to preserve layout

Si vous convertissez un PDF pour le traduire, nous vous conseillons de ne pas activer l’option Try to preserve layout, sinon Gemini présentera les lignes ou paragraphes dans des boîtes de texte. Compte tenu du foisonnement d’une langue à une autre, vous devrez reprendre la mise en page.

05/05/09 Présentation du convertisseur de PDF Gemini

Cliquez sur l’onglet Image. Choisissez la résolution des images. Cliquez ensuite sur OK pour fermer la

boîte de dialogue.

05/05/09 Présentation du convertisseur de PDF Gemini

Dans la boîte Export Pages, cliquez sur OK. Choisissez le dossier dans lequel votre fichier sera

exporté, puis cliquez sur Enregistrer.

05/05/09 Présentation du convertisseur de PDF Gemini

Ouvrez le fichier exporté. Faites les retouches éventuellement nécessaires.

La page 1 exportée par Gemini se présente comme suit dans Ms Word :

05/05/09 Présentation du convertisseur de PDF Gemini

La page 2 exportée par Gemini se présente comme suit dans Ms Word :

05/05/09 Présentation du convertisseur de PDF Gemini

Pour en savoir plus…

• Consultez le guide de mise en route de Gemini (en français) :

http://www.cbtranslation.com/pdf/Comment_convertir_un_PDF_avec_Gemini.pdf

• Consultez le manuel d’utilisation de Gemini (en anglais) :

Dans l’interface de Gemini, cliquez sur Help/User Manual

• Contactez-nous :

www.cbtranslation.com