0urq uoi Pas 1 - donum.uliege.be · 0urq uoi pas 1 gazette hebdomadaire paraissant le vendredi l. dumont-wiloen - o. oarnir - l. sououenet m. lagasse de locht

- ~.. .. ;.., ·- -- - ---

0urq uoi Pas 1 GAZETTE HEBDOMADAIRE PARAISSANT LE VENDREDI

L. DUMONT-WILOEN - O. OARNIR - L . SOUO UENET

M. LAGASSE de LOCHT

LE J "UX CHAMPAGNE SAI NT-MARCEAU X DONNE L'B/\7RAf"'

f T LA OAIBTE

~······················· IMPORTATEUR af!NÉRAI. POUR LA BBLOIQl.L •• •••• ············~ j Maison VAN ROMPA VE FILS soctéTe "~"\ML l ~-- ··········~-~~ •• : •• ~~~~:~~: •• ~.~: .. ~--~~~~~:'.~~~ ...... ~~~~g .... : ••••• ~~-----· .... J

-······················································· f: .à: . . ~~~,;} 1 ~ :

~.,e~~.. . l

' . ' '

. '

ù-U.10e'a: (1 l

lh~/(gd1atJ 1

1 f'. ·'.'; ~Zi (~ .,-1~ ilkw1et.ag-~ ! : Soc;é1• Vtalcole B•lco-Luaemboorc;eoïae ~.A. !

1; s. BOULEVARD IJ>OLP~ MAX, bR\JXUU:S :

: R..,, ... .,.,.,'°" ~ M a ........ , i Lo.,..., eu :

Ll• "AVE> JEAN BERl'<ARD MA~SARD !

'foJJ.,... Cnu. cl• i.a Mo+.tl• Lu.umhoa;rr.oiM :

·:__·····················:::····················:

VIH d'utbtatlcltf abtolat tl dt qaalltf lacompuablt

Corte .

Alto-Douro Jubilee . .

. la bout.

" J 7 Bis (Marque dép~ée} 1

Nectar . .

Sherry Elegante •

9.-10.-13.50 9.50

15.-10.50

The Continental Bodega Compan Bruxelles. Anvers. Li6ae. Gaud. Oatende,

Blankenbergbe, Malines, Courtrai, Namur •• Menin, Ypres. La Louvière, etc.

Snzl propriitair• tle la BODE GA Marqa• et Eli4ftlru : -----

M.a.ùo. f094lê. .. t 179

1- Prix spéciaux pour Io conunerc e -

Galerie du Roi - rue d' Arenberg il' il' il' BR UXELLC.~

Café-Restaurant de n ·u rein

hes deux meilleurs hôteJs .. restaarants de Bruxelles LE METROPOLE LE MAJESTIC

PORTE DE NAMUR PLACE DE BROUCKÈRE

S plendide salle pour noces et banquets Salle de restaurant a u premier étqe

. - : ·-· L E OC:::RNIER MOT DU CONFORT M O D E RNE : - : :- :

' .

VENDREDI JO NOVF\1Rl?F 19l.3

~ourquoi ~as ? l.. l>UM ù NT· Wll. OEN 0 OARN IR l.. SOl.OUENET

AoM1~ 1~T1tATIUa A l bert Colin

ABOS'S-EM.KSl S ADMJXl~TRA.l ION :

4,r•• dt Oerlahnoo•. URUxtLL tS îJelgiqut. &trangu.

fr. 30.00 1-35.00

16.00 18.SO

9.00 Il Compte ch~qu e$ postaux

n 16. 66< ln 111h•••: ~·· 187,SJ tt zu,ta

M. LAGASSE de LOCHT /,, • 411unwl1Sltl, tl1111t c, SI lt. méhu· dt: ai1r,alu· u.

'· ttr I JltH t I ,,, ... , , 111 "' '"'"'"'"' ô Io TfJIU Jwmu (If

n11.tfo1111/, 1.11/ rnt111tr Il. J.,/,u1rau. l"rst 1111 lruu tic g1a

11 . ~ /. d1un1111 tii.I ""'!Jf• tll prinàpt, 1/1 fmH Ir 1m1· dr f t11fm111t,ln1111,n. t'f l'odministra/J<m. 11ou1

1. To11/- ff VHr1 d1. ,.·,,,, l11uur1111p plu.~ (f' qui 9hrr '/"' t1 tflU ,,.,.,, , On IU , ,,, 11111 tltlf'lltl comr1tr du frit( q11'11f1

r-u,.il frs . .;1111 1111 • ullumt' frs rh1rrb1~rts, wltoit [,, '"'"', o.it m11rdur /, ,,. trnru1, n 1r ou lu t·o1l toujours , , r,:s,,,

dtt f;t=1H 1111/HHlft/ du fC u m1fq·j/ ft 1>. d1 fo1Ji1 IUI t UM/ 111'1/f' du d111uw1t:r, 011 tll't1tti1 ,J, _,. lu m tir ... ,fr If. fr /fru r1 ur r/1 C.on(J r/rn/rrm.\ /.'111(111 111i<l/U1tio1J, daw. ill h1111/mMmr 1

c.·rsl mv· tlt'itr lolntmw , 'J'll yih· 1la11 . ., fr mt~m,. tlllJl.'"'' Jtt ln ( ou \ lilu/111u , lt t iu11m11·1"1-. princ11ns, lu loi 1 / f,,

11/111·11: 1/1111 Jffl 11111/f1J 1i1ut11, ,-'1.s/ Y. l.1b11r1a11. Il. l,1 ltHr uru r m b11s11u1 ,/1111111 wll !)llt1hrl, m11fU(Unl /1 toi/Cl

1 lfl , / ,• c1mtt1/11111J,/1 1/1 ltlli 711.r/1 -f1fonar. 1 n !J'IUt Ô 1 ~

f'Of'' tir . Il ' t '''''"''" '/ 1r I/ . /., liun au " l pm1SSt ur, tatil fo11 , J111tt im11. , .. ,., 11 1111 1111'011 i'·Fn }'""'' q11t11u{ ln ( ttÎll!'. clt fllntnhuriont ap11,uait, d'tH' •OH 11doutab/, lot11f : quand /111 dr11101,,1J,~ 1lu tdéphonr sont 71n ·1s /')11/

'""Ji 1( 11111 im1111111l./.r i:1111lit1': '/''."''' fri: trm·u ,.·,,,,.; tnt 7.a.iç u f/;1 1' ' '· ' ' m r:mt• qunnd un ubomuwbh tiouu Î; r n l'ufr1· ,·111tqffut11 d nms fuil·r ôUtTll' 1•f/lr1 '"'''"'', êciu·11tt•rlf lt l 'HH' 0 11 tttHt.'> m•t•: nu:ie de passu· 1111 lifn:

d"tr lrtmf . C1 ~1 lu\'( 1nm11w•lt-: U. / ,1butNW lltwf 111m

"'lfllf, nt• 1t1111.'( t1 1m11ni.-.. flmn t ·mt' fmt ln }Hltl', ,,,)U~ l/l~OUS ;11 ... ,~IT (u ,, l ll"t ,,. ,,,,

Il l.r/m,·1·1m ,, ,,; ,, , lml I' t~ Nml1 ul tl'ruf1·utln uiu J 111111 ..

'1tr ' ''' f'IM1tr1111h/1 rm111ot1l10U 1lm1I il /11il 1)/utù, 1/ 11u1 1 loi fait 1·r n 111rq111 r 'I"' 11" /0111'/;ol111U11•1 s en 1fo1111tn/ f11t g1·m,-111 au p ,1 /i, , t ,, fJ 111 71 "' leur urr1n1t. Il 11· 1 11i1

per 1•>111 ,J /ml '"'' Il 11"1 •t I/'" trop tral '/1' la /''"'' • fÙ)tt .f, martl.m11l tf1 1 • .,,,. m01d11111J. Je un eu 111~ Chl'lnd dr 101'}'' r I 11110 uf/,111 i11fi11u11t nt 11/u lu rnh ' qui rr:llr ,ft 1tda1tnu. ''' ,,u•m, .. ,I,_ 1l111r((urda11 r1'111

pnrit 4IJJrll• n1/11111111ïlral ''''· rt q1,(11u t'crtus qu0

fln rr1111 d'11n ''Ml l i11trl;11mrnt 1 11 n'11 11 mu (11.11tnltlp •fr ntur1111

t1 1 .iu11 nt (lig111' d' ,1 r, rnrirnu.s d, nc.·ondt clas,·1 (ftt1 imu lui '/''' /'1•11 mof1$\C 1:.;t p11Jt·l1lr1 1w_1ur

p/11~ ntmli ft ~tt t/1' 111,/ r/lt flri1

fl'I' f ~SI' rftl.f /11tul f1111r/t111/ na1u ~ 'l ' ' 'm1r I" 14( Il , I 1•1rti qu'il !I " l11'tJ111 oup ,{, bfRttl"'i qnl,\" t/UI ''' rr If 111 ,.,,, l'Î1 m1Witn 11 if' m11fo~11 d'mfotim~lnrh1111 , /lllt11 1111'11/1 ru com1Jurl1 /11.1" tli ''

11q11. lrt's piu d1 ruponsab1/1ln . paro qu'il y 11 la pt11 -''"r1, /,, ttffanf'l'i~ d qu.F. 1c,mmr fouit. f;zisttnce r t g li,. du hun 11ural< c.rlgr un mm•rru11n J 'ft'Jrt 1fsmaglnatÎl11t r t 1/1 1 ulcmti. V 1i.) il 11~1 n , ~1 11'' 11c11 1 ilr 111u qui d iri!l' ,Jt 11/U. 11•lmi11i"1ralirm i/r (Ï. '"': Ji! tf1rit1111( ,,, une p ir"' d1 lu 1111i.t\011rr puMrq1u. 'Jhtul ,/,s mtù1~1 .. rrmsuu . 1r4'1h~, nwnirnt J1s "'""'""~ 1nru1t1n. 1w11t 11t rOP'JXl' f 11w· l11n-. /mu /ion .: m1·c 1011 ... lis 11111.~rn11ls 1/u iour. Or , Il 1111t rfrs /r(lilrwcnts 1/11. l lnu· /"' m1rtr11 / /bU I iu$lt tir " ' I"'·~ mmo 1r di' f t1 i 111 . \'tsl ·il ,,n,,· r11fmirol1l1 q111 rr .'U>Ît la rias~·,. ~·oritJle oit l'un. , t'1tf1mlrt lt: p/u,· ci'lwnntte~· gen.s?

(Ju y 11nrontr,. nus.~1 b1flur1w11 1"" '· 1J hu11,u11s ti r ru-11111 1111111l u r. lr 1(i1 yh1n11Ju11u1t. J/,;//,111nusem l 1ll, , ,.,,,., tt:I dn:unr t,.Jl,nwn t gumd '"'"' /,-.\ roptu:itt., ,,,,.,,,, 'rt11r ,J,. 1·1.'\ liattlf lm11'1;,..nrrnnrt. /,. rJurrqn: rr lt ')

0'1/19t1llo1U qui leur inrumbual t'( la .situlltioll qui /nr Ul Jml1. 'I"'• /,ri: un:r upo~s J,s a•dnr, 111 cl1111tt11t lt· 1m·t,~: ,, r l.t ,, (fia 1om11111111• a 1fl'H mr arnr 11•11/r , n Brl91-

•1 , • 11ua11,/ un homm1 se diitin9111 tfonc lm ,., n:icc pulrlr • 1l 1'' tml $tl ,.,,,.,,,," Ir 111111 ( ,/ ft-0.' 1bf1 pour l'ltlru· /111i~ IOU i• t11qrt1 • U1lf rwfo .. tne, IJll t Otf.U r/ crud11u11i.-:lla

Ûo11, ,\1 " P11mnr11unl ~·fll«'fllfur. il ,.•,, auru Jilra, don .· ,,~ 1:1111111IG mini.ttb·1~. ''"' ,,,$ /r11Î''" ~f'IA . ou . Jlf tl f ...

.'ln. q11tlq11es dilettan te>, , t « S<T• ù bo11 droit alors lfU "'' IHll'fl " ,\I' 11/mntlu '"' I tgnt ,,,,,, UI( ' ( t 1/i/11,71 df 11. l .fli•ltl'ffli

? ·1? ri ,ft11tl1111 f plu.~ .lic. n -

P ourquoi n e p \•vou s a dresse r p o ur- vos bijoux aux joa illiers-or f è vres

LE PLUS GRAND CHOIX St b Il & cie :Colliers, Perle~ . Brillants Ur e e

PRIX AVANT AGF.UX 13-20-22 RUE DES FRIPIERS. BRUXt.LLES

Pourquoi Fas?

/,to1ml1l Il. J·~ut-ètre nr l'u-l~tm pa, .s,uffl~~imuu nt ,.,. mor-qu~. (1.rl1110,.,lmoi1t homm1 1faJ!mn .-. que iut notrt ,/ru4trm1 rot a trottrê lous 1rs tollabôrtltrurs~ non dons la 1"111f/Ut, lt11c'u /tlt. tl ..... zttuurs. nwts, 1'""" le,, /011ft

tionn111r,s ,,,, "'' ,,f/rntr~. 1font ri m1ul p1r . .:.;<1tt1 lu ra· leur d lt· 1/<'1•nufmnH, qu'il su( rnr r du .. ang, et hi~srr d la plflf"f ,; llH/IH /Ir il.\ Ufflif '" tfnJH. ,, 1. .. lkJttnmy. 1 lll l.:t11•drl, Thy.~. Ucbrer/11; tfls, dun.; un autre domaint, cr /.ugu.;.'\t clt Lm.hr. ù qru nom; 1·011sarrons attjourd'hui 11t)/1·c prrnuère page. . ..

I•· •tt 1S/.j, 1/. Lago.«• dr /.t>rl1t a au11>uril'hui conqui• tous Ir d1ml 1mt1yint1b/1s à lu nt1·a1tr. l1i1n qur- ft1rl1· t1l1 d •" 1 u~h1h; J opnt ,r, ' l du Ir 1111llnr I s.,111u

tr/f1 s qui. qum11i on t:aus1 '"'" lut. ,,,, "" 1fnn1m1(, • ./1/ Il• 1 c• }'<l." coumu nccr u1u r·ufff, "' 1Mtrr1 /If' : il rsl fltn c 11 llT 91 t1ùt1f Jwnoruin;; d, ,. /'on/.. H (./iausstt.", /ffC.f:ft/1 nt honoraire de la Commiss1011 tic< llmiumcnt.~ et des Sito. ,,,., Rt1l1 ut dt lu Sm ide Ci11h·ul1 dt s ~ /1~ ,,,;,,.., di fu . r~. 1

naur, dt'., rtr. Cria /aPi unt o.Ç.'lf':O iolu rarte dt: t•i.qtr, mm ... ,,~ litrr.,, ù la (Ü/krrmt dt tmll tf'mttrr . .;;. ,.,,,,.r,.,, n ...

' '"' l•1Ul1 uni uurrt:>, mtt <1Utr; ''uuwn1 JJaliuuu./I. \mu u'nlfous P''·S nou.,· omu~tr '' r uoutu·. sa .ri'. qui

, t 1/'ai/1111rs dr'i•ourtu• d• 1•illm rsqur, pu1,q11 el/r {ut tu11t1· ,/, t1rnml. On nr P' ul 1111 1w 1111 ... 3(JngM· à dannrr ln firr>lt dts 11111mls trarauI C/llÏ/ •1 ;n,n,., iJ hïtn; ils -'<Jttf

trnp. l11trr dmh fndntirai~ll'all"n '~ J'fi·'· après ~!' b,-,/ ... lrrnl; $ 1·111,(1 s " I' fcoll ,fo 9fnu rtt 1/ 1ft. Gand. ri rommr11ru ·"" 1mril·rr. à rrnr l'Jmq1u oit lu Url!JÎqul' . définiti· r1·mnH , u11.,·11111h· , l o({Nmi1. /lut/ ·w ,,,,int 111' ""'' Hl· d11dt'Îd qu·,,,, point tf1 nu pt>/tti111". ~·'dmt aprr(u1: 11u1· .sa prrmit·r1 tâ1 hr drrnü Ph f' ·1l1• H' dmlnt,. un oultllagr f,·,,nomiqut· moJemc.

I t'O/iold Il 11 r r11 fr 111011/1 r :wr /, ln)111 : "111t P"Y.'. Il! po•Jtlll( 111u ,.,,.r 11111 gr11nd' p•11~nnr1 ]rJl1t191u: 1/ s rtalf

donne ]>Our mit.fion d"n1 j111n unf yrt1n1lt pu_issan~t toonn .. miqur. Il fallait rrêer de< ,..,,,,,., ,/,·• f~1·1111ns de (rr. dr. f'(1'lcJ11I. ,(,:fi ""'Otis. dis 'J""'·'" "'rr1~"'' cru/, yttm• dnu· 1fuu 1ir111s compor/1· qm /11 111.~ ,(, /" "·"''-" s?nlJJluai,-1 .• - J,s Jr1/ai;, ln lnghd111r .. m·rlt1Urt1 11om;oz1 .. il 111fr1T 1/mt.'i la rorl'Îfa à ttn mrillrur momnll?

/,, .<11c1i" 1l'unc mi.«iou n//inrl/1 q11'1I rr111,.ti1 d ff.'J/10.:itirm tif' 11/âladtlf'IHc /, ilf uommrr. rlè., l<' ' :. ,/i .. ,.,-f(,111 .fit ruufrs d 1Ît:.~ bulim111h ,-fri/ . .:. f:n 1888. il nl't wghu1 ur , n tl11/. , 1. <omm1 "'' mlit1 ~ ,[, /fi 1·nmmi 1tnn , Jmr!Jrt ,f, lutl111 t11lf 1(1~/11/.11/lnn ,f, au p·1l 111/. 11(111r ragqfomt,.(lff1111 f1n1rr/ÎtJUr • fJll fut 1 Mtilf (1 Yr1~t11(Jr·t. ~l 1r1ndu11it u (d déri1nlivn J,, 1au1 1lu llo!JùUL: 1/ dt.rait

ahrmtir a Jo d/rfrtllion ,f,..: ''"r ./11 f: "'I ; l ,; ln 1·r/ntion 1(, /'/11(n..-0111m11n11te. léopo/11 // 111"'" ru u1u grande part il ri pro;1·t: 1w<.<i, rit< rr mnr11111t, Il. l.119ns.<c tir /,oc·/~I ; 1tl·Î/ fot'ra..;.fon 1fr ("1.H'tti/lt' adll't IW U/ Ul'Ct.' fr Hor. 'lui ... 11 wml /Ps rratauJ' 1/; r1rmhlrurtjnu tlu rhcU111u rit /.u• 4.,1 , .td• uit p11r l'i11antli1 rn /S!IO. qui rendi>'ent le8 "'l'l"'''s ,(, l'i11gt'11i,ur et du Hui prr .,qur. intimc.s. C'est Ji. l,a9a<fr 't"' dirigea it.< lr11ra1u fi fit e..rtcut<r lt~ 11/mu ,f, /;.1/ot. \ 11or1tr ,J,~ ~' 111umu1t. IJ . . 1.agu . ..:.i, tir

/,ocht fut(/, rrur dbnt on d1rnll. 1lr ( t t1 tn/)f-fo. at:rc trnr 1·ntaiu1 110 J111no : " r:'r,t trn homm, du Roi ! » F:t, en

\Lu XI '- I

SAVON El'\ PAlLLETJES Ne rétrédl pa., c;, lames

V

rf/I 1, 1/ paricipa ti tour reJ 9romds trarau· utiluatru '" 1omptumr1.t qui ll'opoltl Il, 11 butu~, ur. mif1,,11 o "" 1•

/lfltJ • ft'ldryi . .; .. ;11un1 J, (attntlt 1l1 tJ,.11~u lu l11uu[1

1mJlt<1n d1 la plan /'m /·11, '· Ill ffJUJ:#(fh '''"' ,,, rm f Ull dt Tui:1.u1·tn et du Jiului, if, /1n1111u1. la nttht1ut1rn d1 l'/Jtjt, I dts /'o.'\l1 ..;, l'r11 ht·1, mt nt ,/, ft"g/1 . .:1 d1 l.e1t11u1 ln 1uti..~1nu·flon du t1u11r,1111·1 t '''""' c /t1·11u11"· ,J, /t r. l'f'la bl1.•· ... , .,,,, nls 1/t.t pi~lt·s ,-ycfobfr.\ ... 111· /; s rôul110 dt rr1c1r

lu n:/n tion de~ r''"''-.: tu 111; 1/1 . .: 1 irruit~ milr1nmh1l1 " &.IH,'i pudrr dfs tnlt'uu.c d' 1,tnTs 11 Ju l""I' I 111 / r:rutHlt ~Ümptlrt. f/UÎ 11'ul101tlll Jitls •

f'rrur l1>u.• cts lrntuuz 1111'il surreilluît et dîrigtoil 1·om111 1/,,-"rlnH· dis J,tilumntt nilf. pur-. ouumr. ""'~ /ru1· ytn,.,"I 1/1<" P"nlt tl llmu~u•s. M. l.a9a lit,{, /.,,...h n tutrÎI µ1s ù intrn·nu1 .forJ, fo /lfU-tl1 n1t1diq111 ri 11t fi.li.ut /, ~ plm" ,r un "" 111111·1,. , du;_, ·i ÎUt-il IX1lut 111-yatrl, l eic.- flll Girau1/. lltti" an prul t:récuter des piani • 11 ywrf <m 1•n nf'fi::o:f;·. fi. l.aym:.~t dt f.m·ht m·mt. 1rin .<tlll< t, le goût tic,< grt1nil.< rnstm bles décorotr{s. Comml l,h>p·1/1I Il, il ro1im11•.\'•lll ,; tll,JHl!f, l'i llfo/~' l1t"1HOW 11

111/1'. ri il rt't·ait tl'fll érnq1111 let splendeurs ti Brurtlltl /,,,,. ,/,14.r ltomnv·:• ... , '""'l'''ll'rltnt Ir P• · 11rr11 /nui., 1fmU finyt1Jl1·ur. fllt'</IUIJttUI Jtdd1 (l ,.:ûllplt: 1Jot1I 1/ Uf•ll

lu .. orn : { ingh1ù ur u1 ml '""'I'' i~· /1 ~ rrr, t "'"!lt11fi1111t,

,fo .rnutumn. lt il 1111111111 .tu j1111 ,; f, ~rnfr. '"'"' c1•1~ , n /, ·"'·'·t•'ml. il anul la , on,,·rhJ1, .fr ·"' n·it f, l"''I'·

? '/ '/ f'1tt1 (·arrir,., Je l11i11 ... "' u; 1 I rl1 fûndwmwrn 1 dl ·'""

u 1n111;li1 la th fit /,,,.,, ;fis lttHumu.·: 1.llr n"1.q f/u0

1H1

1•1ntir rie /ri t'a•i ifr, dr Il. l.ogatht. t:.-c m,,t ntt ur c.<et •1n sodolo91u. S1 .'\ fm111101tt 11//tri,//; ~ 1 t /tm l11m1·s lui t'IJSSHll µami ... dr nms1tlêftr fr..: ournrr .... 'l"Ï , m11lou11it ronn1u• du 11wt11 t1 I humain : tl 11' t tu•1m1r 1111t'f1.,sé à hur ·mrl. Il llnllt /oncfr. an1 11111'11/fHS c11111t

un pdil iournal hrbdom1ul·11r1, (.., Tra•ailJ.'nr. uuqud 1 (o,inail. toult.'\ le.\ "'mai111 'ii. 1111 urtulr ...,,,. l1$ iJl""""n

uttl'rit'n ~. l.t journu/ lh "''" lrnat q•1'un 11um1(, 1u.~1: , , 1

'"""''· t t rt·uI qtâ J, ft11\·uit ni nr d.,uintl 7m1 fr m11i11 ,fo '""ntlt i lu y,-1111d1 rwlm fd;', &lot$. un 1nur fr 1ft11 t tn11 ft'('lll un,, [, lt1, rl'u11; ën iturr i11C"onn11, ; , //,- dm 'iynt<f ,fuu nom i/Ju.'\/fl /,, ()J1111. Cf /ftl (t- JittiHt dt c/c' 1111rl 11'11t11· Jnngur •1miti,.t 1lunt lf _ /.nga .... (f 1wd1 ·nn '"' iU•lt jùrlt' •. ç:t di,,.aut /, 1li.~·1i11fr du grand 111momr.•I 11Hi-$tJTillru1 ,, d1r1tHn. r. mbnt• Tra\·;1Îlkm /111 ,.,,,,

1rttur1 famiti,· de 8111111a1rt. qui'' nomm11 u1,111/.1r ,/ (a ( u111mh~Îtln 1/u 7 nucnt, ,,., mbrt 1/11 t 011111, ,(, /l(J/1• 1taq1 offr1;,1 JHllll' (," llt1llit11ti,,u ç ou1·rih-r1. 1fo11t if , 1 11111011uflmi le µnsùlnlt. l'uh, rr-. /11/ fr f'ott .. ril '''"''"' .Ju 11 ·1i-ail. 1font il /11r 1111 .1 .. , 1mimatn1r,, 111•·1· Ill/, l/u ri.~vaur Dtiare. Prin~, fit' tor Dt n;_ç u1·rr tpti il 'ut 1/t

rlim1ssi~ns amicales et cou,.roises, mais sin9ulitreme11 f"'·'-'lll>lllPt") . lu Sni·1tlé br/.,,. 11'/0:.-11nnmir so1i11/I', fl/illl il Ill Sncidé Üllt•1·ru1tio1111/. d'f:m11m11ic sodale, londée pa f., Plm1. fo ("1>tmi.t'(i1111 n11tio1Mlt pnur l"lhuf,. ,(,.~ ri

'°'"''" ù 1>rt't:olli.:..tr ,,. 11wt1"'c;: J"habitalwn.$, u bon mar dit~. la i"ommi'>;1dn11 1lrt S1t1t ri llouHmn11 IJ .( ,.,.,,.

$illt"t j11,qu'â cv: drnll' h I• m11~ ; l ,font Il /tel 11 1bf< 1111 nt ftJnu a9Î~:itïont1. ln ( 011u11i,uim1 1lt sui , Umu·, , [1

C11u,1nat11in: ,fr /!nu,/11 '''·" 1f1·. T>t--p11u "''·'~If. /,.•t 111h.\t d1 l.m-111 u f/!' 1u; f, '' fouir lu_ ,.,, mfm;rut ''"'"''· imlit.<;;tnt//1, ,4J11tlt}H/"' ,, 11r1i.,1111111 ,(, ""'' }11'.'I:\, JI t.'<f fntr ClrilufWrt . d'111tt .Bdqiqu, f/1tf • '~ f"fll·t'ln 1·11 lr'lllt ,r, 1/1,.1mn111;1·. mm.\' 1J11u1 lr1 fl, fnu1m mmH lit 111111rr111t nppn wln l•h n rli'.\ rh1 .. " ·~ , t ttnlum

IW ,,, ,., tfrl'lilH "'' 111 ,,,., ~'''"' m11~tu1rt• ,,,, 1,;, ,, ,,,,,,,, '''" /111 '''"HIUI 11'1111 mr JU/Ulll'UT ,,, jtJWl.'f [011rl11111

1wu1s 1/r /11 u11111'1Jl, 101/r, ttur 11ui n'ont'"'"'"'' 1\ 'r 1Ï1 f/.'/rtlf/ll

0

rJ1 Ufltll"''"' ft 1 1fon fr I )If / I Jod m1nt.:fn1ti''"·

LES TR01s MousnouAIRFS.

Pourqucl Fas ?

A M. fORTHOMM€: tnioistl'e de la défeose oatiooele

Je con11a.,, \fon"eur le 31inislrc. dcu> Bruxellois de Tingt ons qui ~laien t un veu 1a1n• ~ l1·ur rong social : ils uppui t11·11iHml il la gro-;se bourg1·01.,r. Jr les ai connu; un 1011l111cl Oo·w111n1ds et mollassouN cl tkmnndnn r au co11-forl mo1kr1t<' !ou t cc qu'i l peut or1f!Oi l1·r de bon : ils <.e 111.,1taic111 1olu111i~·rs au volant pour ull•·r nrhrlrr un paquet de c1garcllcs, prt naicnt k· tram pour sr trunsporlcr dt! la Bour>e l la plaœ d•: Broin kh" ri ronsidérairnl l'op~raloon qui con•iste à se foire la bnrh.: comme un acte •3Cro-u:111. dont 11"! nl<-s s'acc11rnph'-r11t a1{'(' des ;~.•trumtn l~ de J1rl'<'Ï•Î11n. 1fc.s lotions sp~t0l., rt d<·• parfum< de choi,, ,\nr ça. très ge111il•. bo11nc nature. parti,;an•. , ;non ilu moindn• 1°llor1. tic l'effort 11101<•n. '"' fieu A rhar~r • eux·rn~ml'I!, qou•lqueloi~. il musc de leur J~<œuvrcmenl ; bref. Jl"S jenn"s gens comme 11 ) en n l"louroup r n oc mo. men t. son~ rien d'h~roique. son• poussi>t> d'i•1'al, mo • .capoblrs dt• l;o>ou1·oup de bonne• cho...s occomplics en ~1ilanl les bousculade;.

???

La fMl'rnc les 3 pris. s.n·e <OÎt-dlP ! En quelques sema 1~·s. t'lk 1,., a Iran-formes : ils onl 1 .. 1<1 be ><1norc. lour poitrin•• •'rq élargie: l'œil r•I clair; ib frapfl<'nl .t'on talon lcrmr le sol qu'ils Ml nrlrolll 11cul·~lrc un jour.

Eutkrnrm·nt, ils on t t'U. au dt\hul. tf(' mnu•"Î~ morrrnls: ils >c M11t l tl/olu·ouill~ arec malice Cl 1111:•'11 o"tc; ils onl lrOU\ tl J e bon~ camarades. lanl rla111~11Js QllC \\'alh11•. parmi 1--~ nulÂt·wns de leur c-ompUJ.:IHl' ; ils c,.. ~""' promp· t·•ment holJ1t11~"' au' con·ét-.s: 11!'. Qflt • nrlr·~ ln nunrhralilé, loul l'O bro-carJant. à parl eu,. le '"l""rirur: i's ont appn à •r k1cr tilt et à se roud1<·r tùl: ib se sont laits au col~-cluh~; brd. il• • mard1tnl •. en ...,, di,ant. SJri>

1utn.,; phrns<" qu'il, (0111 leur dt\oir. Et. romme d'un IK,n ~qu libic phi,ique 11lp"n1I un bun 1quil1br~ moral. et \•fre 1cl"a, ils "" •c pl;ii!!n~nt pnint lro~ d la lu•le 11~ jou~. Enltt• nou~. f'l pour tout 1i11 t•. Ît' no1~ mi nw ou'1~s la h;\lcroicnt. • ls pou,·aienl, mai. un"1uNncn1 parce qu'il

1

~I de règlr. <1unnd on entre à ln rn,,., ue. • ,. sol ha1lcr la cla"''"; 11101> n•c1 bl un oulr.: po•nl de 1uc. un po1n1 de t ue ps.Hholouit~ul". t<l r·e~t d(' 1\·;ll1t•·"'· cf1.• ht'IS'4":i r~atit1'·~, f'l non· de ,,.._7rho~o~tè qut• nous ,J .... iron".'t, llun~it:ur ~ lh-11i;1~. 1·ou• cnlrdenir <e 1ourd'bui.

111 ?\os jeunes g~ns ont ainsi supporté d'une 5me égale les

ennu.is tl lrs ventions du m~htr militair•; ih eo ont aU>•i, ftl, de bourg~i; bJbÎ!Ut• à une '" f.c1J.- el p1'-qu• luxuru<e. acceplé le- ~llh c.;1,c,, rebut~nl> fi, ont •wuto. d'une oreme d'abord ~1onn<c el bientôt compla:.!':tOl<» _ les lwulls p.tlor·~qut ~ d·unt· c.:hamLt~ qu· ~ t·11·~ort uu qui s'énille; ils 0111 oublié tout .. ile suite la .ilforence enlre les draps de Ja ,·a•trne et ccu• du lozis o•ll·ruol: ils 0111 n.angé avec_ appétit dan> unt izamelle ou <les trat·~~ ,guusl' 'U~\·S attl'Sl~1cnt 3\•"C' êh>qurnct qu"on n·8\~i1 p.'l~

la11 maigre la w1lle ou 1'01anl·1e lie; il' ont 1r~ l1ur-. lo0tt•• ah<: va1llaoœ et a~tiqijé kur louroi~nt a1ee ardeur ... •• 11 n'y.a qu'une chose à laqudle 1b r;, peuHnt se rau..,: c •·I a 1 mfecllon de; latnn<S el ~ la conee <!e ndtu,J1tt. Cc n'•·"t JI'~ ~culenumt pour e1Jx-m~m,-s el au nom d'un~ · rduca11ot1 plus soignée que ccll' J, certain~ de leun comva~nons d'arm~s. qu'ils do.rot l'imonc1Llr dêgo~t qui ku r lhe le cœur quand 11 s'ogit de br">S<'r la matière ... li>cnk, curnrue dt1 la baronne Z~p. c·,.,, au nom d'une rho••• do111 on ~e pr:.OCcupe beaucoup d;m; le mondr actuel : i•! 1eux dire rl• l'hygiène. C'<•I au.«i ;ou nom l'une i ud~ur nalur<·I~ el de ce sentiment. qu•! po--Me (out h.,mmr. qu'il y u d,,. corr<-<pondaooes entre la digr11:é d la p"Oprch!.

???

L'eau! L'rau abondnnte el clairr ! L'eau lus:ra:e ! La belle eau qui l<1ve les souillures: comme elle de1ra11 coult•r {I nots, Monsieur le liin"lre, d.111s Il! COllts les plus ob•curs de la 'our d<'S casertws ! f;\iswrait-il au monde quelqu'un pour nier la nrC•"'-'il~ de l'eau qui io1igore •l purifie. l'eau aus..i indi<pen•ahlc qu., le bon air à la sanlê ,li...., 01tol1·-irenls, militaires ou nvn?

.\ou' •a1on• bi»n : il y a le prrju~é - le préjuû oui 1rut que le •uldat ne ~il pas 1rnp • d<lica1 • ... »ais nous ne •ornm<" 10111 de mêrn• plu<. n'r.'t"'e pa>. au temr• où le \amuroi>. se renoant au rabin< 1. •e ,o,ait rtfu>1·r 1lu papier par sa 1' ieille sPr1·an1c •ous prétexle. que du p3· piet, « c'l:laicnt des ambitions » 1

???

\'<·uillrz agr('<.'r, lfon<ieur le \lit1i•lrr. avec l'expres•ion de ""' -cnlunenls dislin~ue<. ce P"ltl pain pctri ~ l'rau tl où 114' "" lrou1e a~un l<\a.n ... de mau,·ai>e humeur.

Povrq11oi Pill?

LA MAISO~ DU T ~PIS

BEN EZRA 41 -43, rue de l'Écuyu, Bruxelles

TAPIS D'ORIENT

Moquettu unies et à des•ins Tapis d'Escoher en toutes lar1.urs

Eic., etc., etc.

Le plus grand choix Les prix les plus bas

1M8 Pourquoi Pas ?

Le veinard

Ju~qu·au rnomrnt où c«lu tourna mal oour lui. I• principai" qualth! de Pompfe, à ce que dit l'R ,,toire. lut d'Nre l"'Ureu1. Tout rc<n»>.ait i ce diable d'homme. même ce qw a•1r•it dQ logiquen1cnt tourner contre lui. }J. Poinca!'f a. SJn> douk, beaucoup d·autre> qualites {•01r O;.rthou, trm·a n ind/-pendent, 7.a •im,, mais li a cette •1u•hte >U· pr"mc : I• h'an ...

Le rotour ,Ju kronprior, les Mclarations in•oltntc~ de lf. Str1«cmonn •ur le contrôle militaire me11açn1e11t de le mrllrt duns un grand e1111.arras . Il a•·ait prononce d1·s pa· ro!cs trll mrnt ~nrr~iqur~ que l'on •C d'•ait : oSi l'.·I l'en1n. gnr nr cède pa•. il m füe obligé de mobirscr; •i l'An· l(lctcrre n'ol'rrph• pu~ •on point de 1·ue, il 1·a être obligé de romprr. S'il nr rompt pa<, il devra transiger - et on f>-011rro lui dire OH•· rJ'<on, que ce n'~tait pos ln p«llh qu'il cùl rrillQU~ la r•olitiq11>' de .\1. Bri~nd, pour foir• ei.;art ment la m~mc. » Or. l'Allemagne n'a po! ccd~. tout ~n cl>d11r1t. 'l'ion ""'' mar11~ri": rrais li. !\trr~··m,1no n 1·11

~n•cr.<'. L'.\ngletrrre n'a modifié en rien son point de wc rt l'o ncart'. qua recuta1t dc1ant un• rupturr. a don,· t•an<:.~ comnte un >implr Bri•nd. La Chamhno m•·naça1t d~ prrndr,• fort mal '3 cbo~ ; mais la Cil('ltnl•llun ,J., ind1J>trirJ, •le la lluhr e•I •enue à tcmp> pour tout Jt1 an f": ouu;i. '3 ,,•ance, qui aur3il pu tournr·r ~ Id dè1uuU'. s'051 trrminfr por Ull(' mn~n lique •·irto1re.

Tout romrnr notre Ja~rar nationa l. \1. Poincaré a lrouvé moyen de pa,ser pour ~nrrg·que aupres des bourgeois nn· tionala,l•''· el pour ronr1li;1n1 nupr~- 11(.s ~pfrinl ,. ' 111t1·r· Mt:onalisles - ch«[-d'œu1rc de politique, en 1·frit~.

.\lTO\lORILISTES. or1m.\TECRS T. S. F., ~IEDECl\S. el(. - F~itM 1erifi0•r. rèpar"r ou charger vo- ar.-u.• par 'P ci·ili>h '· l.•1rai-on• rapi~e•. 0.-li<. Etabl. Trcnl<· li~r.-. 4: Zt.e12ab, 50, rue de .\lal.n,-s, Oruxdb.

Tout se p•ye

L 'I' t.1de de la politique contemporaine est, en génl-ral. J'unc lllllnoraJ.te Oagrante. D?pui• la gucrrt, OU VOit lts 1 Hbli:; pn) er pour I··~ lorl"'. el le:, pleutrt• - ça 11me

'u1cc n• otrc• - ••·nrid1ir aux dëp •ns de tout le monde. 1 Et pourtant, à 1·oir ce qua advient de tou~ les actcuN de la !unc>lc comM1~ de 1919, on peut se dire que tout se J13)'C.

1 S.·ulcnarnt, on dirait que 11.'S gaffes SI.' pa)ent plu~ clwr que "'' rra:n<"· La grJnJe séance de la Chamb1" !rança·!c où Poincarê triompha, •·it l'effondrement de li. An~n' T.,rd•en. un d s aukurs re;pon>able. du trintè d<' \'er<. Jiu. (;°Ml nommai:<'. Cest un homme d~ 101l1·ur ,., ua h •rnme d~ collrJ~•· :-il comptait parmi k• 11tanrl, t--· 'poir. de I~ vohuque française. Il aurait pu, cumro;: tant

.l'autrc>. dire à prop~ de ce molenrontr.111 traité: « J'Ai !~it re que j'ai pu; k n'et. s pas E ul; i·· n·i· ~ui, pour 111 n, ou pour >i J><'U de cho>.I' •• • IJ1c·n au contraire. 11 a dd.nJu son œ1l\re et son vttu' patron. Io P~re la \'i(· toitc : loin dt luir le; rc•ron-.ib.htb. il •n a a,;umt\ qui ne lui incombai, nt po<. 11 ne faut pa• oubli! r ~u·ou ~tl,ut de son minklt"re. \1. Pumetrt! lui a\att fait d~' a\'an<e•. qu·11 a rdll'r•·• 3\~'C M·lain. 11ar arr.our de la h:tl<'. Poli11r1cn si l'on 1 "Ut, •e J><>ltli"en a d~ l'•llur.•. • l •1uand. Vi'ndrt'di dcn11e1 , on J '11 tnul<' la Chamlir,• <Ire<,<'<' con tre lui, on a pu sc 1ltr~ 1111e k· ~l'ec:Lade n'N•it Jle-' trh relui•nnt ... pour la Chumlirn.

Tout ~ paie, oui, trh bien - mai< pourqu~i lnut-il 'I"•' M. Tard1~u pnie rour k.' autn•? Il 11\-,1 pa> •rul J IH"Oir redtgê t<; traité: il n·c.1 surtout l'•J >cul à ra101r l'Ol~ ••

TE! ROOll DE T.A nonu: TM Dansant tous les merrr.~li<. • m.,J' <l dimanches

Orchestre J~s. dt prcml<'r ordre

Oublions le passé ..•

Ln am; de Ja;par. qui c<t ~11;•i und« n:.tn-<, nou$ dit : c On a tort d·auaqucr fa~pMr en C• monl('11t, car. rn

somme. il évolue de vlu5 en plui H'rs la polil 11uc d'uccord a•ec la France. Oaus 1, pril'~, •a•rz·vou> qu'ai con' 1ent parfo11Kme11l tll'~ t1.-,1!111'1on• qut lui " ~" u • s 1 .lnglcterre 1 Or. c·est prcci•i>n1cnt Ir moment uù il perd son crédit dans les milieu~ !l'Jnçai,.

- C'est exact. - C'est in1u>tc et malarlro1t. - C1·st pcut...:tre 111ju>lC; mais 'I'"' \Ottlri •Ou•? Il a

quelquelo11 lkho IJ France Jan• de> moments tlilr.c:i.-s et, notamment, q11.ind il ;ag1"a1t d'i1a-t1tutr I• contrôle tt .. ~ fîn3nces alh maudt- : Ùh n 11ltL ....... ,u, 111 rn• u11•. 11 a ~ rair de la l;irher. •lors •1u'1I n,· la Ucha1t pa•. Ce; h;~tu1"'> ont fini par arr.1er au\ orulle. d • pad.mcn· tJ1n:; lrançai, qui f<>Dl !.. ou•oup 1110JO> l.1rn inlormeS •1u·un o~ k croa cl. matnlt lhHll, 11ar un 1ab<.1nn~imnl un JK:ll simpliste, le considèrent co111mc l11orn~ de l'An· nlrkr,..r. prki.,..o..,..t~n1 f\11 rr·(m ,.,,, ''" ·I .,. , ,.,.,, ... ,,.ll'. '" I" ri

f1lvphil' e. C'p;t la con;équ<·ncc de la fameuse politique de bascul~._

- Oublions le passé... - Ce serait roisonn;ablt'. mn1$ cc n'est pa$ humain .. ,

Au reste. 11 fout bien ~·· r 1 re 6 relie iMP ; l'Utre la fronce et la Belgique, l'amil.c ~t trop 0 ·01tc ot trop >cntirueotale pour ne pas Hre un peu oragc11!><l.

11 COERR\'OR 1, \ pMtlf

Se do!guste dau. tous les u!•s.

M. Albert

Ce .\1 . Alb.ert. qui !a1llit tire chancclifl'. porte un nom qui, 1hcz nous . a un son déwnu•ll<', comme C1:lui d'un héros. de roman Je .Il. llcrara Bot dc~u' ou de li. Dai ig1.011.

Quand nous écri\'ons « li. Albt!n • . cda nous suggêre dilriciLernent un nom d'ogre. de llun ou de hu<5ard rlc la mort; on voit plus volontiN., .ou' celle lltaquctte, un ul'3ve homm;-, pas rnccbant, blond. un peu bedonnant, et qua a un bon app~llt. ..

S1 nous chen:hon.s da~~ n°" <OU\t•nirs. d·ailleun, 11 no11s re11 ·nt qu'on l'a connu n Bru\el1•'. •C Il. Albtrt. et qu'il fit p;.rttc de l'i'> bro1< • l\'lll' ,!',\llonanJ.; qua 1 inrent participer, en 1910. ü n:,po•1tmn •le Rru,dl,,.

Ah ! les bre»e$ gens, en effet ! Ill donnaient des dinen

.• ...;r. .

Pourqt:ol Pa::: ? 1040

tl 1n r•cr1·ai•nl: oh tlairnt J>lltllnl. •ourian" tl alfaL!cs: il• auitnl dé ~""""" four,hlllcs; 11- pro1w,,ça rnt de\ di«OU"' OnCIUCUt; Il~ \OU• pa.s>3Îtrl la ma.Q IUIOUr dt la 1aille rn 1irux ropam< On k~ lr&1lai1 rn lr~rt'1

Sou~ 3100@ (U, drpu1s, le 1 mrs Je hOU;; faire une opi. nion •ur CH l1hes-là ...

J:une df.;I pr•miérr• mzison. de Paris 1irn1 11'orrordN la ltccnrt ile f1l111ra1ion de 'M cr~~lions a la .llaison lloîn-.ltoycro<>rn. ;,;,. boul•\ard Rotaniq11'.

Ln•lrtric ri h•r.• lor~I rr \rt anricn • I mnilrrnr .

c t air m~fontG! que ~t rntt!'né dd \Jtll: ~tn1teur::t qui •01r111 passer I• <h~i.-au d~ lrurs maitres rn J'~uu,-. m:oru. On 't mon: oit I~ burr•u du rom:. de f!Jndre. le liou•toir de la rnmtc-<•r. la chJmLrr oil l'!'I n~ ~ 1:01, pu1• qurlquc' portrail• d. "'•l"•r.qoc. the1ahrrs de la To1-JOn d"Or. qui dl!innt Mre dr Io mlmc rno1n ron•c1rnrir11•r qui f><ignit. au Slnat. J'r!ligir de Plpin ri'll.<ri•lol.

On rùl pu sortir le" ~rnnd"s ironie• à fo ln•1 ph de \fou:fr". %ult;nrr CP ~~ml1o!e: un h·n.ple dt Ph~nBn1."\ s"in•lallGnl dans un palai• 11. la monarrh11', ou birn rnrorr 1l.111a1ul•r où Haît la polrnrr oi1 un hon ~ou,·ern<'-

.A CELS

LE KRONPRINZ. - / u as maigri, tord de même, depuis que l'on ne s'eat plus va ...

Le Temple de la Phyaance

C.-1~ inou•urator•n th-• 11ou'r~11\ locaux de la 11onquc 'il~ H1-u\rllu

0{u1 ilonr ""'' gronde •olrnnîli• lu u\1 llo1>c.

'Ioule la \lll 1• , ét1ll J .. , mino-h·c,_ lc"i p~drmc111.11rr•. lè( hourgmcslr·r:;. lrs ~cu1 .. t•ill1·r-i r•>mmunau:t •. 111~ . r"n: c~l<(, le~ 01 li51c~, Ir?< 1111litJ1rc·..; c·t I~:; ho~mC"! d affoucs • !Ill. llourirc l><"'prtl cl \\ïl l1.1m T~!•· qui ,rcrt\01cnl. 0_111 dû •rrrtr à peu pr~• aul.u•t ile mnm.< que< 11• ftairnl p11\-11J~11I• de l.1 1\1 pubhqw·. Cc ,o,le publ

0

1c e~J1t d'orllcur• ra1i de vi•1lrr 1 ~ applrlrmcnl• dc• l 3ll(l<'ll r"'~" cl~ ~dflll(" de H HHlr,•. au\1 ucf-,, t·n l:lfl' JI!' goùt, 1 ;, otlnu-12 •lratcur> d~ la H nqu·• n\>nt P'·" rouchè D'ancien~ lannli •• du pal31, f:ii>.1i•nt k~ honneur>, de

Hll'lll, ~ la moJ~ d'aUtr..·foi ... u·r-Ot 1• .. ' fl1!U!•Jllt' ,:fc !US·

~cnJ!"I' 1,., lmancirr-, trop hturtu\, à seule lm d,• >alli !J11 e l'in1·1dia 11opulai1c.

On n·1· a pns ;on~~: 13 fl, ls qn~ rl.ili.i1al1· qudqud~" ~ur I~ r~mplc 111· ln CBunqut• rit Brur1 ./• • et <le. la Soci(U G1;,;t1·0/r, l'.t'S d<'U\ pui~s~incr:-i rtHtlr"' ~1ui f.t' dl"'f>U1cnt le rulh' du u·:iu J'or n:-ition:tl. \foi.-. au lnn1I, L~lle r-n ~t 1t1·'1 fi··u~. Ct:" pu1!'~3nc..'t~~ fm311cw:•·s Corit parl1.11 Ju pa· li u110111t• ronimun. rf"lui rlnnt ou ~~ Sllonf11 !. l tlrang1·r. ~l [•lJÎI!!, quul '!l'o l'ÎC"U\ p:1131~ pri111 Îrr, ('():\ n~· [t('U( plus stn1r ouiourd'hui q11·~ faire un h1'.,ttl. un t"Q.!olOo ou une 1.anquc \3 pour une b:mqu~. •Urlout QUO~~ ri.le 1•1 ameuagte par d<s gen:s de goùl. comme M. llaurice lh•.prtL

1030 Pourquoi Fas ?

Nos grand' routes

C ,.,, la p1•1 k 111i, du gade n• :!6. pripo<o à la •ur\e1ilancc Je- ch»«' Ju b..ron Ruzelte. grand meltrc J,. la \OU-rie Je J"E:lal, qua Mlb 3 <OD(a~ celle h1,1o:rt:

lne conlcn·ucc l1J1l 3nnoncte. dan; la 'ille de B . .. :m prol11 J,._ '"'"''"• du Japon. Des projec1ions lumi· ru•nsl" l'i t m m~110~1 c.t11h1qut>' dait·nl tn~ nh ... rn pr,,. gramme. Or. liru•quemcnl. le conuk fut avi>c que les dirlao .. "' 1 ' lalm• n·rre,enlaoit les al~\a•lahon• au pa\' t\lppon 11·;.roicnl pas da•pon ibles ce soir-lit.

.\prcs ~m·l quu jours ile chaude alerte. on pul m:iinlcnir fl ln tlnk li,i·c l'io lé~ralalë du programme. gr~ee ~ une ingfoi1•11•e iMe Je 1'<11ht1111i<tra1ion d•s ponb H claau•sée•: tPlle-<:i churgca une tic nos ;rrandes. lirmcs ônémalogru· ph.qu<' ile hhuH quel·Juc cent kilomclrc<; Je 00> routes L."1.1!?'.I.' ... On \ \OÎl th·:-. rh.:trrt-Ue~ qui ·~.'(•ufonn·nl dan' tic., f.in~riert•. •ks eulo> qui t:tuLent sur le.• route• e\Cor1"1:-, de. L:~!clclto:> •l'ii culbutent dan; les ru ins d<, accotcm< ni<:.: JC' mol• .. qui Jrraprnl. dt' p t•lor .. 11u1 bu•t1·nl 'Ur !"" pJ\/• ,1,~ chau,,...,, •t ;'alîaf<nt. û.>s film- 'front pr<>jr'f-' en f,.u d ,..1 •• c~ de ceux qui avaitnt et~ pr" dans !Tmp•re du l..-11101.

Llf lu• on 1··t comr!cte el le• organi•akurs d• la wfr,<c cin ~malographique •ont cnchanl~s du r~>ultal obtenu : lv jiUblic n'y \~ITO ljU<.> du fou Pl ~era fort imprC»ÎUllll~.

?? ? l'lai•anlerir ;\ rarl : quand on est obEgé de s'engager

en aolo. ,ur lil 'Crn1t1t .. 1ouli· rfO\••n!"~dit• J. Wi1\1·11 , our uU passent de• ccn1.a:n••• de vehicules. on se demande si le Qui-dr-lkoal fU'i·po"' .\ l'.rah·eticn do <'elle route n·a pa• He payé par ks ?aragi•r.·, pour obliger J<-,, automoliilistc• !J de t·oûtt'U' ' r1·p.trallon;;;.

ç ... 1 nairade •1 l'on panienl à se tirer ùe rc l•·rram chiotique ·~o~ < bn•.-r >r< ressorts. li !" a là lrt>i, c.u qu.•I • ctnl• ml:lr•'' de route ab.toliimrnl 11n1.rntiraLlr<. If •ull1ra 1 1f'une r1piipe 1!~ dit OU\riel". lra1:1illanl ptn· danl lro·, joui'>. f"'Ur r<pal\'r proruoirrmmt cc l•rrnrn. Or . .-011à J,~ mo'• que k< ~ho•c' sont ••n l"etat. Touk' la pr.._.~ .. e i·a .._" çualc:: lh11 rl"'larnations ~e ~ont failc:l, Je tout<-S r:ub, J1rf ... ,~H1lt'!'t supphantc-.s\ mtoaçank;, .

R·rn "" a la:I. Et celle pr<>lo.,.lation-ci, soyc(·en assuré, n·y lcra pas

plus que le> pr<'Ccdentcs.

C... REST.\ CR \ \ T C \Rfll\,\L est réou1-ert. Bons 1 ins. eX< ·lieur. cuisine. Prix modercs.

Interprétations

\)Jt.lquo s lr Ju ·1 on< dïnitialt':'S courarnlll<?nt cmplo)é.." dan. 1 • joumau' et k• C<rd,>S r><ih'.tqu•• :

ll. C. 1. 1. lt. • llaute Cour irre!poi::able 1r;., riol1cule: S. D . .\ . (SIK1clc! <ks .\ations)eSou\c1ainde ckHnu,.

nulle; C. D .. \ (Con!~n·nce d,'S Arnbass.:ideu~)·C~pitulons de

vanl 1 \llr111nz11r; C. D. Il. (Cummis<ion df":l R~paraûons)=Consc1l d••

1 n emi .. c.·:

l C. D. E. (Comi r~ des fapcrr>)~Crèanci<?rs M>irM I

éch~ancc.

.\ch L z """ 'oi .. ra-, .i la Jlaiicm d~ la Soie, 13, rut d• la !/aoltltÎn•. IJ."Uril u.

~kill.cur ma"h• en soieries de tout Brlllellt'S.

Explications

C •la nou~ a,· 1it paru ,.,tr:iotilinairc que Y. l'oinc3rt', rn wn l<mJ» prnident Jt la l\fpubhque (qui nt~VéÏ.: cl >12ne 1.,,, tra.l«). cil! l•i--~ l.briqu<•r. fui 1 tgaant. le tra11~ (!,, lcr<aill,.., qu·11 1ui;ea1t mal fo1t el qu'il a finakmcnl siznè.

• Pouroni:>i . .avon;.nou~ 1t"man1f1'-, n·a .. t .. il pas plutlit jcl•· SJ>n tabhr par-d<s~u> l"ol". li>oJllC 1

fi n-ssorl de s.:s re1dallon' qu" Id ltnil bien son prc>jcl. ~l.is lc-s président< de la l"hamlare 1'1n on t di>$Uad~ - et f'o< h aussi. q111 .-lime qu .. '"' uutcur> rrança is du lrnil~ nulrilrnt la lfo111o~roi1r.

f (>(h ! Poinc<iré ! c·c,I à n'y ritn comprendre. Ces !!ranJs hommes ont arr, fJl~ qu.- kur pa~' ""' "n pcril plut.)l que Je chatouiller Io l,;1>~>l 1 lu11on? Zut! alur. !

T.1. rER:\ E nonu~. onl'S ELLES Tél~pbooe :?i G.CO

LiHa1"lln :1 [). n11r !e Parfaits. PJI" rt Trrrn ' rl• FQ;e S'fU

fi::\ t::L ,f, ~tr ... bouri: Speciafile de pic"- •Ur C'>lllllland c hauJs ou !roidi

T rrrane rlc Rru\cll1' Porto. Sherry. lïn• et Claon·po~ne

Hritable ca , iar \!uln<<Of t\t1,1 Thé de Chine, Uelangc Sp<-<:101

Echo de la Saint-Verhaeszen

0 sou,emrs de nos drj .I 101111.unr-; nnnfM r sturl ian.. li nt·"· \·ous \OU., eO\ ohlt .. ._ th Hmt nulrc c~pnr amusé. romme un~ bande d~ moin au\ J.·,anl les ~ahots d"un rhc1.1l , 1an1li• qne ne.us parl1on'. 1·n1re 111•u\ ami>. aulrolos rondisup!cs d'un1,crs11.:. J« !.'Janl-\'1•rha,.gc·n d'anl:m ! ~ou~ rc\·oyiou:-. par r.~ , ~' u'< du ' ùuH•mr. ces d .. ·ux t.•l11d1:i,11~ qui. ~l)U~ une Jra< he Jt• r\:tl"' fi.tlional "'S. prk êd•k'llt un cortège en j9uanl du pi~lon. Il .tait 1ro1• h·,un'!', 1u~nJ nous L-,. 'lnir> pwr IJ J>rrn111•re loa•. Coname il cO>«ble de jou• r 1lu 1•1•ln11 1·11 h nanl un par<pluie OU· \c.-f. ils a\·aien t anrodaé lo:ur po p111 par <on manche recnurb~ il leur D\ant-Laa' d: Tu-111-ra- 11-la·ta ! ... D.:rrit6rt?- ~ux, les camJr:ldt~ rhanh11··n1 4C .'tUr la mt'me :tir •·

~wu~ les re\ ilflc-; vrr< '" ~" he111"' · 11 pfeu•all: if rfèUl'ilil loujour;. l b calla1t·nl , rornmo• lnul à l'hrure. 1 .. u1-s bourh·.~ lumHier< au~ 1tomp1•ll•'< de r uiné ... \ 01" lt·~ r<'gn rddmes mil'ttX : c"t•laif•r1l 1\\ ukm n11•nt 1lcu \ et Îri!ÎS émoulus 1', dem: CC Jlrrmit'•re ~Hlll~t." l): rt~ 1lt'\'Ull ètrc leur wrmiere no<:<'. celle d' ni il· P·" ! .. ra •ni a 13 .\ od, tn rt n !rani au 111lagc pa"'rncl. fa~ t""'I'' 111 1 anp" quwil ils fo1bfj,,31ent, une \011 criaal, du groupe en mard~ tkr· r1-:re eut·

- llJrdi. De•'è ! - :\lâchez mn. '3'~· f.imilk ! Et CJ•nille •t O,,J~. roug ••ant du plai,:r qu'il• t'prou

tai•nl à amu,"' aiu,i 1 " autre>. ,..,.,.,uma1ent <k 1.oll·'·

.\ous les \imrs une troi<i,•me •I J.•rni~re ro·~. \Crs dru_ hi>mb du malln. 1~1ul<'IB1d \r,•parh. 11, rcn·nai•·nL du ha l dt"' Nudianh. Il dra• h.111. il tir"' lia 1 J1• plu.>• n plus : l'àpn.' h lH?r Î~1n(filÎ( ~O C~l.lr~11 l("'1, ~ail:-. ÔOU!\>, pl'Odant

lt.ul" la soiree. ils c~~1irn1 " ··~·"" » 1 .. bal .. D~dè élait rrl·\·~. m~!'s Candi!' tcrw11 ~ .. ur.n1•: tou~ .~h·ux t\latenl cro11 tl·• 1usqu i>U n1lmL11 l. leur,; rhe1ru\ J 1ph~ l1t:s leur rol-1 laient sur la face, le> euu11.~ tf'ruu h•ur J><•rl.oll'lll au tnl:'H·

lt>n rt au nrt: l>'Ur> '~" rnenb u'rl.1 <ni f•Ju, q11<· _d,-s 1·~ •1uc' nlourtfH '• Quond 1b l'"'"·n·nl d"anl la Bour-:.e, u""f licrl< 1 'S rcdrc~·l :

" .\lions, Ji:Jê ! dit Camille; lichon.,.kur encùre UA

nir .. . •

Pourquoi Pas ? i Oi'i l

li rdr»a la l~I~. PQinln vrN; Io 11·nirh 1 rmbourhur~ ~r fM pl'lon cl i>uo1 Ir• prrn1ierc< nnll-< d< f'h,mnr dr~ ltud1 .1nt•. \(,11, D;,olil. ~ • ((-,,,., rn <ang, rut 1m .{:<'<le Jo 11 r.on<"m"nt : \ainc:u. 11 mit "00 Pl'fôn fi.OU~ le bra•. dt.. crncha """ parapluie, f'ou1ra1 - et, ce pou1an1 plu! E!lulner, il hanta . .•

DRlSTOt T \ vr.nx (l'ortr T.ooise) 01>~114-lahon o,!'otn R:ir

Burlrl lroid - Grill ll<om

Compression dea déoensea

Pourquoi /'ag ~ a rrm~nrré un artirulfll A la rt'lmprr•-1ion <f, 8 di·pru<r<, rn )!'•1n1•rnl. !'I a la ~upprc..s11ln dt:' uulo• mi ni<téncll•·!, en pnrticulirr. • l'ut J,,. pl11< « 111 n 1 .. ::um~ • •111• cc.n1ph nt nns d•'J• Hll nu nL~ min ~li-nr14' a lu rd :ulidr le rrrur J!imfli' d"unr am,•1 lumt· prnlondc H d,.,. >fotHnl de l"aHnir d'un•· ~i 111ju,lc h umanil~.

J\ n t ·VOUJJ Jilmai11 f.()n~A, nous &-rit il, A ce quo pôU'\'l\Îtm rn!itt'r 1f'lll automohiJra rl""5 minigt"''"'• allant. do la Mrn .. rvl\ ~ lt P à la tupflr Rnlf• Koy.·.e ! ... .\ vrt W'IUI j 1m~il fait m,.nt...1 1 mtnt. l'atld1Lon formidabt~ du Mlaire dta ch:\uffenJ"!I, du coLt. df'J pneu•, de \'M•rnc~. df'tl ttparaUoriil'. de l'amort.HMmf'Dt fl u rUrul dt\ la S?n-tl~! .\ ·wi...vo011 )am1i.5 •·nn;;f\ - "'3 Jf votni f1

f>f'l't - À la ~eu1,. que \ 'OU111 hro.: in 'i un~ Providenr{'I U111lf 1 t

J.'H~tfl \ 'N l:l;I. voua dire : • Tu ~ unr "ut.o, lu 38 un d1t\ufitur,

ha u•NI de• pocull, tu hrûlt-" d(I l'~•f'r,t'fl f"l t<>n chaufft.•ur h· vole ' .Je U! ~upprim•i tout. rrb, et tn khang& je le rlonnf'. à Jl)th1t , m~·•ltmtra, O,Ml francs pu 1m' •

Or, ),, rr'd't dr,nn~ li rh:\que m m~tre t'n rorrmeruiat on dtt la upr~ on de t-OD •utomob1le n'e-n qo d U,(Y"() rr&ne1 ru DUl•i•hr 1 .•

,J':" I ' mpM.."":sion h~" nf'lle, qof", tout. <"OmprV., lœ •ul<"mt'I t.·1" tnini.it• 1t it?1le-" n•vf'nn 1rnt, cf'rt.J1:nf'mNlt, nu lréror dt l'Et4t, a :'Wl,lW"tl ou 40.fh> frl\nCll pike, rhr1qut .~rint-..

\ sn-.i rnrln ln '!rOt.liil' l1'•uumr. El Cl! l:m.;;age nou .. PJ• rait m~ ·if<r de la <<o0$1deration.

(,~ noir Mliralr •rra rlonn ...... dan• vnlrr in1rrirur. par Ir• lu>lr• ·' et br<>n1r• li» la Cie Il. !::. L. (Joos), o;,, rur dr Io f\,1~cncc, Q1 U\d lt'S.

Félicitations

r.1 Hui~ notre \\'1hn111lr •n: hnn•fJ,\ ju<qu';\ la ~aurh F.nt1 ~ n:•ll$, on rro~.111 tJO•~ r·~1:iit l.111. tp•'a1 rn~t·1~noil ou n11111 rn,;ciiiné, <JUl'l<pic rho~. 1pirl1111c fiOrl, ;11 ~or l1on11c•. fi \' :'I dr~ flotkm1 ni'.".. â C•! ?;.UJi't, rfan!' t h·!"ltHn'.

Olhrrrllrn·cnl JH>lr \\'1lm~ll" r•l 1lodrur /1011on

r avfa · q11"lq11e 0

ch0$C' commtt fll.')(l111r hnnoraire. 11 pa~ la~. «li• ~loirc "'"'' M• 11·n~ tn •L•. rn Lof. rn 1fo, l.I 11nu.{. 1'n ~nlmc·~ (nul ·• fo11 '3fi'.'-h1t ... <nror(l 'I"" l'hono f.lt i.11 1'101( UO rru 1nèl.1ntohq11e 1 arrorcfc â UU hotnnH

811"~1 w"nlo\:int. JI r-t HO• qu'il d,.mrurc rn •rlidh1 J,, cc côlè·<Î d,

Q1Ji1·H~tn . •

f..\.P 1 '( '(J; .. •q; R· Il t: ll

l lOTEL ro.1 Tii l'\ T.IL. - tt mri//,-ur

Stu.feb~ker 5;"1:

l.a mrilf.oure ro'd.om tOllh• l•l l'i rt.rnd 'a ll'f1U•

1. lion l'i:l' lt:: ftrll 1!1 .. ,1 •·fi 11 '••·•1 t 1 1:1 p • ' 11 dt.: 1:'4.' ..

DJodM •s. l.n \'O;llur ST! l\E!1\l\F:ll r•l can• riqfc. Via1tc1 la aararo<. l ~~. r u< de Tuu Bo•;_ll.

Es-rit ... de " SFLF "

L 1 T. S. F .• can! a." un d•lul•, D '1• n! popula1r•, rl. ma loi ! fpJI I~ mondP. ,·0111inul. chu soi , ln,la lrr le « l()ul-J·l«.·nule •·

r orlou l, les appareils lourmillml. fh;il'lln mrt 1.,.. pied• rlans le-; « plol' . ... l.. .1mp.-.r1'-h-""'ure ~,.ra t11rnlôt l"n .r~i amrere ... de famille 1

Tou• ~·" inli'r~<rnf. Je crois Qu",,n Î1l d··< rurè>, à Bn1wllcs, llondr.' lrs spÎrP• .. rrl11rlles, Puis, pour « ronde • lkh~r kur croix ! .. ,

GrJre à l•'U~ bru• anl• haut-pari• un, L1 rna,<on tJr~ l4·l~raphi~tes

(\1 mr l•-s non·"<>< 1.1l1slo-<) Do·"rnt la .lla1Son d•• br ... uit•uri !

l.r • radio » de ma ,·oi•i M Mr «mlhe tout door,.mrnl.. , \( •Mlhe . d'rnrhaulPm•nl, Et ï rn pince pour ~ c bob'ne • !

S; n• 13ligue rl pMloÎ• cens gêne, A t.llnn<. du &JJr au mu tin, J,'amntrur, • J"anlrnne » il la ma in , Ch• rrhe uo « ohm » ... comme Diogène !

r.r rrrn ·~ pa• le • llornnl'S recette" k1. 11 ,"agit de« 11;1)rllrs • . L"doom~·. el pui< .. f, > booi;; !

Que , h~run la>se avrr luri• J .• 1 ~ucrre au~ prix r\agerê<. ~11r Ir, « volt l• <-oyon.c; n.;.~ur~s . .• li laul sau\'er la « ballcric » !

Marcet A ctolnt.

IRIS à raviver, demandez les te:ntes d'hiver

Le Juye

lis··rct el "'' boa gn~l r.t rune d.-. rnrart.'·ri<liqurs dn r,ll•br< ~ \\ahl l'en • tl d• '"" in<i'parnblc. J::\a•harp ... Pour la ~. rnt-\1<"ol !'. ,.,;1.1 I ·~ ' at~ ca1k:tu1. uhk~ !

,\ la \1,11 nn ~u Porle-l'l11mr, 6. boui. .\rl.-\lax, Brux. !!ème maison il An\'Cr~. 11 7, place tlc füir.

Une Geneviève " contra;re "

On a fl'ommand~. a ..tl\ •r, .1r1i~k.;. la ~lalua~re ritA.. rirurc (<t) lt· 11U.<1· t) de l't".1" du ~aMon. l><» d,el,'1.'U•·S tfe la C:ornn11,~ion d~ inonomf'nl~ ~ont ail•·!\ "\o.mrncr ks proj1·C~. Et \"otri la ~n,·oun•u.""' notul~ rpu· uou-.. lrouYons ,'fi lr11r r.1pp•>rf, publie 1l.1n, f, 1lerm· r fo .. · 11 ulr du Bull.,. lut tfr~ ( muni.ufon.~ fOJlffft; d'art li ,fartJ./Ol1'>9 t:

ScuJptur. \l. \ 10 Haau nt. - L" .. nl&-:t!i a.. par auite. d"Ut'!e tnf'ur u . 11 ('l"lt0mand"' f'&t<i..t~ b tt&tuP dei r.~:~,-e le Or.t ... ~nt. "t ,,.. qu·11 aun t dù rrpR~tfr ..-intf) Grnet"!htt do Par1 .. , ,.~·l\11t, rommti l'tt · 1but.1 un a;oe.'lu 1.ar }'fi b""'. j:a•·cbo. 11 denll r(wotr JOD t r.n•ul, <1uit\c j. •~ fah t Wdi:.u:aru:!e.: •UP" ~ .........

103'2 POUt"qUCi F<l.S ?

L' « erreur dan' la rommande ~ i'>l un peu rnrl ! "•i< 11"' ronlrihuabl<'' o•·rnnl h'<111•11\ 1J'apprrntlrc qu'ai ne !-i'o1i::is.;;ail pns cl'un groupP. \'oyl·t~,·ous ~I. Vun Hamm~ 11hl1zl! de lra11,r11rmrr, à l\'IJI" rrni,, la dolenlc 1 irlime ile C.o!o, """ •nlanl. la birhr f'I S1rl!lrierl 1•n IA n. lroen. d• l'aris allanl, n1cc le troupeau qc:c lui prèle la llgcndc, ,, la n:nronlr d".\..ila et de •" llun< !

ln:~J .UllN UO UPRIE Sts pr,,·trnils - St' 119ru11dr.i.:srmrnt.t

:>~. al'enua Lout' , Bru•cllcs (Pon, Louise) Tel. 116.Sr.

Automobiles Buick

lA-s lsinrs 111 ILK soul loujours nu premier rang de IOuh innonlinn mfrnn:que; c'r'I uiu'i qu'elles onl N~ les 11rc-11111•rt'. en Am~rupir, à ron•lruare en grande se1 ac leur:< 1 ,jturcUr roue~ \ \'. Le nou1ca11 mo•li:le J!l~~ .,ra une mencille de mécanique.

Complications familiale&

\'u11 i un tu:--t) t.: 'l''i ~···~t rJ":-.ic dans 11nf1 cr:mtl~ 1111., lran~a '-<! tl •(Ili a d,uné nat--J.Oe<: il un ('titi i u d~ «'<'.ICI.! :

L:n cert.1in f•111dionnair~. haut fonrhnnn;iire, tr~s r11nnu, nwllun~ \f. X •• s···ta1t ntat•h\ fort jcunr. êlll\ cn-11ron, de 18!10; 11 nl'ai t Pu 1111 lil• au<sitiot a1>ri·~ >on mo' '"'c ~t sa [t·mm< c1 .. 11 morlt• 1• u aprcs. Son 111~. ••U.rier !Ut la COn31"~!1hCt, p U arJt;~ la L:Ucrn.~. de rltu\ Î•'mmM 1harmantr~: la rne.e. \Cti\c 3!> fahle d< 11narantt'-tto'> ~'"· la filk délir1cu·e j,·une pu·,..,nP•'. qui unait à P"ine ·l'alkinrlre --a uwjorili'·. 1>1• j• lllh hommt• c.'rpn·rhi de la 1Ninr lillr tl J, m.rnd>' à 'on prr1• l'aulQrÎsalio11 1lr l'épou"'r. 1 e père. ,..ion la coulumr. domand< rlr• rrn•cii:nc· 1m·n1c : f( Il u·~ u nrn d~ rn'.-ll'-' ,\ d rP conlr .. fi.:~ Jeux f, rnmt~. lui rcponrl-on. mai' on nt~ .. :t1t pa"' l'"t...,. ÎJ11·n d'où •lk> 1 itnnent; dk' n'ont aurunc fortunr. \ olrc ltl<, au cnnlr•ire. ,,, rirhc; 11 parall "'"'r oh! rntralni._ n Sur la foi tfe r.ts r ·n..,l'i~1wmenls. 1,~ pl•n· nfu.s.c l'nu1oric;1lion ~ I • Cil<. forl ~rr '· protP•le : on ne '\<? rontenle pa~ ile ren· ~ 1~ncmen1~ 1111.,~1 q1~u<·""I, on ne rontl;1mn~ ra:"I 1•'" gcn~ a~' Je< cnlrnahY .... llrd, \I. \. '~ dl..-Îde a nllcr \OÎr !U1-

111lme la jeune ltllc. LP j•u~ homn •' ~lait <iir d• la '"durlion qu·r~crrerait

'.3 fii".nctr. mai~ li ne ~c rlou1.,i1 pn~ de la ~rtlurlion qu"al. ln1I cxcroo:or •on p~rr. Crl111-ci fut " mrhnnt,1 rlc la jeune !Ille ... qu'il l"o'pou·a lui-mèrn1'. P•\!<>loltion du jeun.- mih· rnirc. D:an~ ~''" .1 .... ,1rroi. tl \J rh~rcht•r tf, ~ rOll!iiOlahons nuprts <Ir rrl 'c •(llÎ a1a11 fo1lli Nrt' -.a bdlc-m<re tt 11 fos lrouw si h'· n •• qu'il l'~pou" il Mn tour.

Or, le riel n brui """ ''"'" 1111io11>: le fil~ tir \1. X pi>rt• "'' rtnnr le ~r;111d-11~re i!rs • nf.1nts de 'on p~rc, la mfre rl~ Il '" X pi"rr 1·•1 ôonr I~ 1~·111• fillr dr sa fille, rie., et~ .... c:ont.iautz le prltt j1_·u ... i cela \"Otb :amu~.

LE<; PORTO JO\"EX r1nt Ir..;. u1rif11 t.rrt

S"a1lr,.;s•'r ll(·pc"tl t ;her. 2, rue Go1lcrl1o11 ll's, llruxcllcs

N'oubliez pas Madame ..•

q11'a 11..tcr d11 1 ,J,-c ·mbrc, urno~C. 3, rur Crr•pd (l'or~ l.01ai>r) <-0lolr .l 11•'' prl\ no ptwmttllrmrnt ba• !'<'S mooelrs rnbr~. nwnh·au\ et fourrure•. Souriru'<' de vos in· IH•'ls, ne tanlfz pas à l'enir Imre \'otrc chai~ .

L'inauguration de

l'École des Hautts Étuclts, à Gand

Ce lut une bcll• j"urn '" ! Ru.;; P·"O ,., comm.? 3UX plus ltUo' 1ours de fêle : rorri'~rs d"Nudtan';\ cnlhou~ia~li'~ ; 1h·l1·,;. lw1" de> , ''"liat1t< d. Uru" Ur<. de L·tge. de Lriu'a111, de \Ion•, de 1 .. n<cr$; séance oolcune.lc <J\CC grnn1l c<>110011f' de Iou le; nrrlnmalions : Rrabnntonnes: di:woms r\rd • 111> et 11brnnl~! \"raimenl, !"~rial d1• relie inaugura· !Inn dr l'fcolr dt /11ulrt E.ude. la •ait un singulier r<•n lra,t• •'"~ c le four no r • que lut (panne 11'1'lrclrir.I rompri>C OU non 1·on1pr1<.ê) l'.n3Ugurahon de l'{;niHr•i l \oli - morne "311<"•. où manqu~1cnt la r:upart tic• I' fc•.rur•. où. contraircm1·nl aux 1 ietllrs et bonnes tra1l1 lions rl,, ln ville dt· r.antl, ni la ma~ «lrn turr. ni l 'orm~r. n"ëla1e111 rcpn''cnlt'M Cl nu <ujel de l.tqurl le llenri rircnn 1li~a·I: « Aujourd'hui, l't:nil'rrsilè de C.nnd •csl couwrl de r1d1c11lc! • Oui. \'raim.·nl, 1,. fondateur< ne l'f.r~lt dt• l/a11tn f.111du ont le drou d"ètrc f1r" de leur surrh !

ln•· no!e com •1ur: Tnnrii• qur, plc'n• d'enlhou•ia<mr, le~ mt•mbrcs de ln /,i[Jur cl lrs in\'1 1 ~~ cn trairnl au 1hM trr où deva:1 avoir 111•11 le banqurl. le recrcur était po.1 Plarr tl' \rmcs pour nolrr Ir• profo«rurs qui 'C rcnd1irn ~ rrllt l~te qu'il aurJit tant roulu pou,·o:r leur in~rd:rc t

SPF.Cl.\LITE DC fEI\ Tt..llE E\ GRIS de !ounur llongol1ç.

Teinturerie TOll\' FllF.RE8 6, rue louis-1/ap - Tel<plio11c J:l-/.96

Muscadins au Rhum Weiler ,.N~~~.c~~ll

Sérénité

ln professeur d'uninn-1té, ayant unr haute siluntin 1lao' 1, mo111l1 nanun::anl. !ail parl1c d'une comm1 .. <10 qu nvu"' ne \Oulv1-. pa~ prëc:<-cr.

~on ob!<rnrc, a rune dts d•rnierr• ,fanccs obli~rn 1 l'Olflllll''l011 dt• Sr rrl1rer, les mclllbrcs n"ètnnt pns Cl nomhrt' n'!:lr·mrnl;iÎr<' P'JUr ~ii~grr.

i\ la •ranc~ sui1;111~. le prul "•·11r "appro!lc ~ •i~rM'r 1 prorh-\·r1 bal prer.,l<'nt; on hu !J1I rcm~rqu,'r que prOft"'•\trlr.il a Prl' nulo- dr <On ~b.ctnre el qu'il ne jlfUI ire .. lor~. )P signu. Et lui rlP rtlp()111h ~ an'"r :!';.n;nitê :

" l'arrlon ! Pa·don ! 5: je n• si~n.11< pn<, je ne !l>uch roi~ pn. mon jrlon rlr prrsenre; w11s 11'a.t·t; qu'il die qur fnî ru unt p111wr d'auto ! ... n

t:t 11 appo-<a sa •i!(naturc sur le prort!;-l'erbal.

Pi~nos E!cke de Paris. Au10 p·ar.? Ducinoln-Phi!ipJl<', à pédales. Oucn.Pbil'pp•, Î\ 61ectr'cit<i Oncnrti•i.. Phili'los, pc'dnlea rt ~lrclr icité combln6•. Ucpréseat'\ot: MI C ll EI. JI \ T'l'll \'I' , l6, rue de Stu

'ar t, Rru xcllcs. - Td6phone. :03.92.

Bon à redire

Il 11°1''1 pn~ ma111·ni< do réimprimer la <ta611qur n/(i rir/I; fi,. ln fn\tp11 nl;11ion Ôb rnur ... il•' lil \oul't/lr I t•frrt <1lt' /t1/111911r ri~ 1;,11111. f"•~t 3\l'C rai<on que le jonrn31 I' IJ•flr/, j•Ublirat'.on jo!CU'e d~nS la mcill<ure tra1ht100 ·11111rr<lla1r~. m..i r, labl~au tn ni.in h<lle. tli"n "' ,,. t nt 1'1•lnquc-nr" rlr~ rhirTrN=. rn n':nn a ial"l"~i~ rl1'm~""'" plu• <'lnqurmnient le culot ~tourcfo•ant et 13 maU\a1•c toi rhonl,>r rl~ t"f'll\ 'I"' 11·dnmcn1 "" "'"" du 1o1·vplc [ta, 11U11td, un ensc:gncmmt suptricur b1lln; ue.

Pour<:,Luot Pas? PORTO Dt' LA OHAMBRE

oes LORDS PRIX 1 8, 1, t 1, 14 franc.a

ADAM'S PORT C!.! NECTAR Rue KEYENVELO, 67-89 T61Lpho• .. 1 t 82, 74 • 277 OO

~·nrnbrr total d't:udianl1 in.<rriu à /'l'nircrsitt de Gand· i.~U2. .

G..-n" (IL·1l • 1 11< f A1 U <I Uc11tli/ar.t1m-.: O.

f

lt1111i~11t• 1uiu111t fog cm1r1 fl3man•ls de fEcolr. dlt

f t111fiant1 111acni. 011.c •«twnc d1t1~ flamand~ d., /a,..,/tt ' l flwdinn~ inurit1 d fEmlr de C11mmrru compltlcmrnt

f omnn1ut• • 16. fo!al : 1tctu>1u /rorifaitr~ : 1, I ~2; uctio"' /lamandtt · ~ .

i nl .. vcr, c't l JlC."' ! comme doe.,il l'auln- .

R ES'f .\ IJll .\XT LA P.\IX, 67. rue M !'Ecurer Son g10111I c·or1 lo11 - Sa lrn1• ru11 ina

S"• prix très rni<nnnohle• L.1 M.\flEE, pl;ice Sa inlc·Cntbcrino

Gcn r, l'run1tr , l'•n•

Le maitre du chœur

.\ J•u1s~ 1u ~ttfon d"aucomnr. f,·<. \lj Îlt"Ut~ promènrnt. <Io ns l~ noir, une ~me c~l<1.qr<1phnle. Il. n'v Yaienl gnultr, r•r 11 ne fort ras clair <Inn• ,,. rnpharnaf1m r i, s'il~ ~r r1~4111ttn i tnnlrr une rimai~'·· ri~ rrruJf\n1. erfrav~. A rnu"' dr ln rouleur bran ries lnl1IP:11" qu'ils prrçor;rn l dan• l'ombrt, ou •l•• IJ grn'"' f,,r11111c. lr~l•'<•..e et décomP1""'· d.1n• la•1ull» ib <>ni de>nnr.

Ils ~ tient autour t1·cu~ dr< l'l'f:Ol'tl• 3Jl<Uri·<. ~niant bion qu'on 6C lrchc J'cu~: mai•. comme 11• nr ~ont p•' E'ul., 1!• ~ ra<strèr>< nt et mi·mi: lu lalague kur parall dr«I~. lh adn11·1!r111 L1tn 'olonlln.,. qu,. I·· iun du Salon doit Nr~ <a111ll d'ob,anihr 011 dr r1J<o q11an1I ri 'promulgue S 9 JI rèl~ . l,J 'IC n'est pas >I g11C ; Il faut !..en qu'on ri·amu~P .

F.l \'ntr i qu'nu mi lieu d'u ne eallr, le vi9ilrur rrnr,onlr1· im hlor. hnu l plnr/>, dr gla:sc ou dr plillrc - quelque cho.r •1ui r•I un p1•u 1:1 !

[ nMrr unr l>IJ~ur? On I~ cr11i1 d'nbnril. cor ~ blo<" Jl~ralt d'abcirtl informr. a"r dr• arN..s, de. ba\ures, unt h u'alil" d• mala.rc ri de r<•nlour.

Et . rn 14! rr~ardant. on •'ar»rçn1 t qu'.'n ~mtrgt. mèph i,1o~hfhq11r, ha11ln1n. <nffn<hqur, nalre E~or, plu• rnnnn ~tl~ 1~ nnm de « \ fonMrur "·

C'"t 1 !;n•nr de Rik \\oulc18 q••c tout le monde 000· nait rn n•l11iquf.

1.A-oo•, il 1lnrmnr. il ra\'onn1•; ~ ~lon,ieur ,. csl éni~-ma ti•t•"' ri r1rnn1•11r. ·

lfun rMo'. ri a une mou,tnrht rrJr,rc de bretkur; dr l'Julno. ~.1 mou-1arh~ lombc>, do:co11rag·~·. Qurlle dt'! deu~ llW'l''""ht~ hul·il rrilÎrt'?

Jl-J h:mt dr ~nu .. ,M"lr. « \fon"'il"'ur • ~l" rul'lur. .tu mondl' ~.IJi, t~l-<1• •lu pam~ hou1'1!Mi' prr•tn 'an'." P"poir dnn• r t'lf~ mrrda11tr. 011 d·"S c a11Îtt,~~ •. 'l'ai ont Nrndu « ça ,. ~ ur Ir' m11r:i.. fil donl d';n1cun~ "t' rl·r1.imrnt prut-élre dr l ui, 1:11"': '!

« \)1<11<rrur " rorrhnnnlr C\rrrmen· lidl•· ; m.ii• il rit rn tlc1lnn<;. pnrrt• qur. 1111, il sait r~ que c·'<·st •1r~· la lumi~r.· 1r's•"-'· ln n.irrc, ln pulpr de Io 10·-{', ko leu d'un rni>re rouge ri 11111• 1011~ le> autres pa.-1. li~< Ill ... ~ rrr1ls d3ns leur, ~u ... rroJu1l• ...

t,.., aulomnb1l<' \'OISl'l. ;;;;, rue rlr~ O'ut·~~lisr.. h· tT<nl d, • à prcsrnl lc.s moJèlu C)po:-. 3U dera.Wr ~Ion * PuM.

Scène de la ru~

Jrud i dernier. midi, rue de Ba'i~rr - ou plnl~t. nie <J, Dinant, rar _une <les plus slr:eu.cs cl des plu-; marqu3ntr.. rrprc<aille. que nous a•oau, aprts la ' icloirt cscrct<S conll'e l'.\lltma~r.e 1'•r111n: a élé de ch.n<;er qurl: qu~•. ll(>ms de ru<S qui auraient ru n<J~ rappdtr Ja lloch1r.

ln ou>rii>r à ~rmi-oo h~rd. m31!111' l'hruno. luit h'·nt"u<l"m!'nf. tn ra~ant l~i.. mur~. tit\3nt une \•irngo - ~a rrmmr on ~a bonne amie - qui le poursu:I d'rpithè1ca én,.rg qut\~ :

" V ;agn lmnd ! .. . \l,.urko ! .. l.onrik ! .. . Slocbbcr ! .. , SchirH• la,·abo ! » clam.. la hnnnc dame .. .

l>l."~ JHJ~i-ants s"arnHent amu!1·\.,. • Rouckop ! ... Luizeja» ! ... ::.Chandoel ! ... .. continuo

l-tllt. \lai• le JIMhar<I. rou• 1, • huf ., qui r11mtn•n-.nl à

<dntr. rrlrOll\C des jombt" et rit•,\ toutr ,.:tr;Y, ,\l~r<. •·~Ir. t-• nt.1nt h bc·'.'OIO d'un,. df'.t011·rt> rnjure. plu~ forte 11u1· lr111 ... k,, aulrt~. ra~svmbl~ rs fofl''C" cl éructe :

• ~ lanungant ! " L,, populni r•" " va d<' Jnu~ ~~ rir~ . El rrri •O r•l!•M en plein quar11cr populeux, dans C1!tle

l1<111nc• \Ille dr nru,rll·"· que nos aklll'l>lts déclarent fiamnnrle scion leur cœur .. .

r. ~S F.'( tt les Rl'OSO~ sont les voitu res dont le• prix américains gont le" moine major~s e n Bf'lgique \'or "' nOU\'CAUX modèles &\tÇ frf"ins Al:tnl r crr:.t. F.t•tb. /'/LL'TTE, % , ru~ de li~ourn•. Bruz. - Til. 4:J7.::! J

Teinturerie De Geest 39 41. rue de l'H6ptta1-:t.•oaeotc-ei u ptOYici~ . - 1'f ) G987

Le livre de la semaine: L'Ame de la Brousse

li. J0,nn d'E-me •<t un romnnril'r colo-«al. Dan• k • o .. "" ro•g• s, ri a trou,·e moy<n ile mêler un roman rl'n•rnhm" <l'une ruri~u•• hntaÎ!Î'. cthnovrapb1qu•, a !c -·~lllphrtu\ raysaers d'lndo-Chrne; cclk' lois. c'eH Io l•f"' Ju • hrou.sard • qo'il nwl t•n >tt·ne. l'urri Krrazd , •dmuntralc·ur rolonial. rencontre, rn rongé. â X1re. une• J• unr lillr ~1.•~anle ri ranr•. rlon1 il "' virnt êper<l1lmrnl l1J1nurr1" tl qua ron•cnt a 1'1·po11<rr rar Mpil. Il l'em· ""'nr ~ ~nii:on. EU~ le ruinr. k trnmp" el linit rnr le <li'· ~radrr tout il lait en l'rn lrafnunt il fumer l'op ium. l'n mnmen l. l'Jme rle la llrou"r Ir rr .. ni•il. le ~nd à lur"""'"'· Il e"-••1e de luller. mai• il t•l trop tarti - r i . un• nllll de lum»ri•, l't><heu .. • p<l le r.•mme lui dhoile. le rlan n111<h1a"·li'lu• qu'd!.. a Mnf 11 pour fuir 3HC un •manl. ot1rr qu'dk C>I d·: l'lmpunlh', rui,que Kcratd C:>l •hnih <l'opium.

\loi' il '<' rr'v•illr ri la lur. Cr11c r!Trov~t.lr hiMoirr. qui <r ~ roule dan~ l'atmn

•rh<rr r;1rlumê• r t C<lrrompuc d~ Saigon, est rnronllo n1·N: bc~uro11p de talent.

BAS POUR VARICES

CEi\ 1 Lit~;~ AIEOJr l i.ES l'ho. maru onglo11e

111 on.trnE ~. r1111 w 11'4:"1Wi1 llr\UclJu

10:a P.:>u_r::uol Pas ?

CHAMPAGN E CAZANOVE Grand vln Monarque 1914 ........................................... ld alaoa fond•• à A wb• oa 1111

L'architecte de l' Université

On sait que, pour la parlle monumentale de l'univcr~ilc. partie qui rt>te à continuer, le C-Omité aml'rirain. q111 di•pose de l'arg<·nl. s'était rait eO\Oytr ;\ \ew\eir~ lrs plan< cl le· pro~ts d~ architectes belge!' pre•·•nt porl 3•1 •once UI""

Il • choisi < plans de M. Ale11s Dumont. l'archiœcte de ll:n1versité du Tra,·ail de Charleroi.

Toutes nos félicitations à l'heureux 1·ainqucur !

Il y a Drap e t Drapa

comme neur et Rcur.. Plantes el Rcurs de choix à des pri• sans concu1 rcnce sont l'apnnage d'Euiène DRAPS, 30. chaussée de f'orcsl. Tél. 4i2,41.

fis font bâtir

Quoi? l'ou.ç ou mot: une maison; /)' Drpagr: un hùp1tal; 1 a11tlrrr1 Id•: ont pri~on moderne et confortable ; JI. Fortl1ommr: une ca~rne: Cuillaumr Il: un abri en belon; Il. l'oftrrm: un theJlte; li. l'an fltmoortr/: un cirque: l11drndorl[: un ramp r•lranrhé; 1f. lrmnnnirr (b'tron dt}: un rhâlr3u-fort: /., poPI• Ranw' ktn: un rhJteau en Espagne ; JI. D.·.ru:artr, trotut/n: un rhJtrau d'eau ; Il RQn,f-'1r-(uir: un pont pour ks congés; 1/. Jnsrph /arq11rmQl/r: un" i•lia : .tl. Joseph ll'au/trs: un ch•mhéque : JI. ltnn (apart: une pyramide: L'119•nc• l'inant lnlrkarrt: un plnn de ,.o,·age; JI. Jlo,qurt' nn palac•; Il f:tlm"~d l'irard: une cabane; !I Drmbfon: un r.aloanon; l.r.< rrplollan/1 dt /a « Carçonnr •: un « O!lice d'Im

pu<lic.té •·

L~ CLE\'EL.\ \D-Sn est la Rrin, inrontr~/ü If'< S1z· Cy in./rrs . (J11eh(l1ts con•lu11r~ 1ntfri•ure~ flp h"r •ont li· HJ"'" immed1nfrmenl à l'anc1.n pri1 . P. ri::nno~ & Cie. 20'), acrnur lnviu.

Simple q uestion

- Vu• lur11.r ? - :\aturdlrmrnl. la • Rn~~3nnlT \létal •, à Ir. 3.50 ...

La Cigarette de tu~e par excellcnc~.

Convenances

ln iournal d'\m·ers a ou\'Crt une ~ousc.1pt1on ;>0ur tes a\tugle; et orphelins de la i;uorre. L'idée t'Sl d~s pl~ louables; la mi"· r·n pratique l'e~t moins - de la pnrt de certains sou~ripteun. On llouvc, en e!Tct, des légendes de ce genre :

Agcol Général : LtON DE BUEGER 39. R u1 Th. Roo .. 01/t, BRUXELLJ:.S

A S. OO el. quand \·ona ttnc:ontru! lndlq_Mr mll~n E. \V. ~L 214 .. •• .. .................. - ...... -......... tUJU

Pour que ma bonne: ptt tte Joggo ................................ O 60 Mche '1U8 Jll()n IUlciennt antie r ............ ........................ O.lO

:::t:tnc;.:e"o~~~~~ ~nur:m~~:n •. ::·:::~::::::::::::::::~:::::::: ~ ~ t::n<M• b •r. p<tit.- Joo.•-, J'ai plturé ......... _ ....... _....... o ;o ~Jlk, ;); am. f""' laid•, P'" bclle, •. ,_,,_ ...... - ........... O.~ pa.11; rtl1tt", pa.a taop Q'?llndt .,., ,... oo-·o• .. o••OO_H_OOO- n.u ma1• •porti\'8 et a1m:'l.nt. ln promeo:ide ..................... ,_ 0.2$ voudr~ut foira conn. tfe J. A. O. P ...... ...... ............... 0.~S et flMa mercredi 11"11r, 7 t "2 b. ~nt~ Î'A)() ····-····· . ...... o so J<>urnat mam dr., à rlp<>nd"' [J, O. L ..... .... ..... O.!l.S Dtox j•ones fiilf'lll, 10 tt ~ ~. pbyili'lu~ avtn.a.nt, di).

re-nt m.ari. Rt:p. mime voie .......... •. • ........... 1.-Cf'J.~t l!t- brunettit de 17 a., je 'l'OUdrai111 Hl"lt renc:ontrf'r

JP 1ui• jo1i. sans mnua1 vhe. ou lund t.; , blond m.111 t~ ch.\rm. Fix. "'"J'"'·ou. •rr•~ 6 h. X. \'. Z. 10 ~Il e'L rnu,ndu que l'argrnl ne doit pa• a\'oir d'odeur.

Il ne fout cependant pas qu'il $COie k .. baudet.

Pourquoi. depuis la f,·mire chic ju•qu'à l'hommt d'affaire~ b, <O(\REU~ . arhiltrnt-ils une 10 ou une 5 RP. Citrlli'n? P~rcc que les u~inc< Citroén ont pu a•foplrr à leurs rh~-sis dea carrosseries pr~scntant le con[orL que tous désirent .

Inédit

~I. Armand de B hault nous donnl', dans le \'ation~/ du 25 nowmbrc. « la Mrralion d'un ~p!'ode inédit, ~ritil, de l'histoire locnle "· C'rs1 la mrrtcillrusc annlure d'un qarçon bra«eur ron•!amné à mort en 1 5~8 et qui, au momrnl d't!tN' "èrutr 511r la C.rand'Place. mut fa grA~. une j~une lil!e 3\3nl olten d~ l'èpous-·r.

Or. dans 1'1/istoirt dr llru.rtl/rs de Ucnne et Wautcra, on hl:

ttopptM rlpporte à l'année M~S on" •ncedote MM>& ouricur~ Uo JtlH ;on bJ"a.!'seur, cond1unntl à mort ptiu r mt-drl.rc. attt'nd.lit t'ur l'échafal?d 1e C"'>Uf> fatal. f10and un,., Jf'Ul'lf' fiU~ '"îot 1n1pl1ntr ,a i;r.;.c-e d"'' mac:~lljtrat• l'°•o~-ei. t,.,u<"hlt de fft prifrtA. loi ac-4:0rdut>ol la '"1e du m<urt :tr. à rondllh.•D qu t'le tn ftra t P<"iQ

êpou>.0 tt le ptitrt qu1 w·na1t de coofour r lei J a·1~r.t l(."!lt han~ sur l'kh11fat;.d mt.mt, aux appJ;t ~d•~"'emtnt" dtt la fout~.

\'irtor De,ogel dan• son li\'re : U9rivlrs hr11.rrlloior", a con•arré un chap tre à cc • maria~·· sur l'érhalaud •· L'hi~lorirllt a étC rd41lr•· rnrore. (1\l'C 11' aulr~ t. umpf.-·s de l'"rrrire du dToit ''" ~r.ire. en d· < rirronslancc< '·m· blab(. c. dans 1"' (/11><r. du l'M-<é. du ~ or ...

\'oilà de l'inêd1t de cmquième mouture au moins !

Savon Bertin à la Crè'"'1 ~ d~ La"lo1;n!!l

Con•cf\e à la prau le •cluul~ de 13 jcuue""o

H!stoirea liégeoises

1,i> p~l~rina~c de Chhrcmonl est. •·ou• ne l'ignorn pa•, un dt> plus popula11 e< tlu ray~. LJ IY>nne \otn:-Oamr ne rcru-e jamais. à eru~ qui l'implon·nt a\cc loi et dan.; 1,s lorm•-. le> faYCur< lt• plus irrandr•. Evmpl~ : l'n bra"c Lit>gro1s promd ~ 'iotrc-Dame. •Ï

·lie h11 accorde la ra'""' dr manrr •a fille, de la1rc. n\cc sa lcmmP, un pèlrrinn~e à ln chaprllc cl que tous dtu1 • liront du poia dans lcW'6 $0ulicu .

f\otrr-llame ICl! exaur,a. ~ t'pou~. rec-onnaa•anL•. fi rent I• p/.lrrinag•. Arriv~· Ja rhapl'lle, la ml·rr, rongoslionn~·· et rn rnt1Jr, I••

p1,1tfc. "'" '-ang. fttl 6 c.r1u man: « ll11 n·., pou pu, dja mN; pis comme ,f,.,. bouqurtt.rs !

Ti 11·;,4' nin J"air d"•n•l utô, li"! \·~~ nm mclou J(' ..

rru• 10 . d" • . .. 1 r . ' - ~1a, 1St1, mai~ 11 f'l> a ail curr. .... 11

111

r n 1ulr• bon 1,ifcroi• avait éJZalrmrnt prnmi• à ~~ITt• D 1mr I• •oya~e: 11 I<' hl avN'. •a jrun• ri jnlic btllt'-«rur.

1 oc :t\n~r lonih:a : J. j1 unr rillr rd. \ f1 c, '- rott{'c. ~i bit'n qur Je be.iu-lrèrr, qui lrrmnil la marrh•, put apl'rrrrnor, 11111 1 Ir lnng rlc la rlM. rc que ~'"' llrti·rll ne montru qu'un in<lnnt il Puirarrla<.

,\rri1·~ au <ort.mrl, 11 dil ;\ sa bdle-•rrur : • ,\~1 ·ur. vo p-ll1·z rarht ta. f-3\rt ~lart\·r .. . - Poqu~ nrt dih1-1 'n n pn rate. don, J.•an? - J'y pin~l!<c qui 1os a1l 11romrtou li 1o~?ge ain. i ! "

BUSS & C0

Q uelques ince~tf"s

Pour vos f'e liU et A'rands c"'dt:tul'

&e. rue du Marc h ô--.ux ... H orbet

1,"mr<"ltr doit être vicu~ rommr Ir mnndr. On a rcmnr~u~ judir1eusrmrn l 11uc les rnfnn l'. !1llrs cl garçon•. d 'i\dam et Ew·, durt'fl l ~·y mcllrc rournw·u~Pmrnt rnlr• t llX pour Jl ·rp~tuf'r t't·"' 1ttce et QUI\ p.1r ron~11q11cnt. OOU

a' n• là tlM crrandc-pa"rnr~ un pru f nl;11(01<tPs. ~ pui ... •1 ~· <'UI ~nn, doule tltt- inr .;,!~s. ri 1fun1

f"'p~ce plu• i:ra1e rnrnrr. ,\llr<ton~ : 11;.!ipr. Jnr~~lr. JI ·i~ , au moiM, cçs 1nçcslucux pou>!.<?rll c!c;; cris d hor rcur.

Il a ID llu nol<T lrn1r• pour qu'11nr p:~·r dr Il. l'.lo"'l Anrt nnuc m1Jntr.lt un p•'rr rl un~ hll•· q111. i~nor:inl lrut4-'l 'Jllil•"" rf<iproqur•. ~·rnlrnifrnt lr•''. hl~·n. m3is q111. n.11 ~Ï~noranl fllUtc,. c,"rnlrnifrn:t t'Ot'Otf" m1ro't: ,

Tout rt q11'1ls 1wu1rnt lnirr pour nnt1'. c r<I rlr s rn nitro loin d"1ti. Ils seront hrurcu~ cl nnront ~•ns doulc bcnu· coup d'enfants.

Tnnl ~· nou• rrrai t rroirr que le tra1trmcnt de l'oronon influe Mjà ~ur IM mtrur• ••

Champagne BOLLINGER PR E#l l E R GNARD VIN

E,p1o;tation intégTale et pratique

d e l'horreur des monuments

L '~ init'nlivc• mêmes les meilleures nr Mill pas tou jours rcrompcn~cr•. _

ln vu•il am•. fm rnritr P1.lr1\tnrm1•nt 1ni:~n1 ~o~. 8\:l·I tu ruti\e d.• crv~r une Snn~t/' \n•1nymr /.11rr.11flfMn1lr d~· JI mumi·nls (' ,t>tidr1 nr ri. rlan~ sa 11011rt" t"\f'l1rall\r. d .f.11

,._, ~l nt"l.mtmrnt r<'!'~o:-t1r. rommf li t" ... t 1l"u~:ige. _fr.., il\Jn l<J~c~ pri·<rnls •l rrt" •n .. lurtablr<. •.ton h11. qm rt.-1a1cr~I '"' produ ;re d~n~ un 011•nir prod1ntn. fout d".1borrl, 11 St g nallltl. (Il~ qm 1 ~1 l:'! \1·nl•\ qu~ rrttr 1·rihq•rlSt"' ne p11111

ra il 111~ lr~ppce " ' .r:pclt,, pa< mtm• d, lu•t. Donc, lout b lriAf1• #-, t!(".

flartint dr re pntnl dr 111•. il eut l"iolrr nHa~tc. ccttr ro .ic. mais a~~urt:mrnt p~~chn:ogiqm\ tio l:>ncer une ('lf

culn1rc aiMi ronçur: • t,1 Soritlfi' Anon1·mc lnlornollonol • dr< lfonumrnl•

Q-iotid.it111 roc.lierr:M dl\! ~cu4>teun MINI tiJJtAJ JIOUI' l.l

1055

rompo•ilinn d• ••• moni1mrnl<. L'inrphfrenr• m~me de c1_.6 œuH"~ .1ll1rtra la rur:o~ fi'· el lïnh·rt\l rt P"rmellra aux or.1l(l'urc. de ma~nih~r IC"ur.s dr~cour~. en ttpllquant c:c que p~rsonn,. n·aura compris ».

\·ou.;. mi- rro1ru .. , v:>us \OUI z: il n't-~l malhrureuu•mrnl \('UIJ au· un ~culplrur. ri" 'lui t'-t le ('(il•· dM-nant de la r()nC<'plion: ma1", 'Jllôlnf a11l cnu ... r1 qition!il dr.s art,,.,nnaar~~. rllr. i'lairnt 1h j<1 ci rnn•1dt"·r.1bl.,, qu'on rloiL s'altcndre 6 une réducliM proron:onndlr. ~. s d •mandrs.

Th. PHLUPS CA,,.AO S EA I ES O'AUTOM OGI L.C. D~ L.UX&; :

123, rue Sans Souel, Brux.-Tèl.' 338,07

L.IQUE.UR S OE LUXE

GUSEnllER DANS TOUl ES LES BONNES MAISONS

Education d'Africue

Cet P\I lor 1l •ur ra ·11nt. :

c En \lriqu.-. dau• lrur• frol •. Ir; oonn•, <1Pur; font rfîorl pflur pr1; .. en·er l1•ur" prl i,.c; efl!H'~ nom·' ou chocolat. de< hai rli.--. s de l'homme. !Arsqu on p.issc dC\·ant l•s l1·"•'l1c• 1fc 1'111s1i1111ion, on enten1l les flèvcs récitant t•n rhrrur fl'llP phrttf:t' :

a PJCi---5("/-\0 tr~·ch.·u-m.n, mon-si('ur, jc-nc-5uis-pas.-• rel leu '}lJC·\OU~-('fO~CZ- ! • .

• On ftt1r tn .... 1gne 1110,i la formule qui. dan~ 1a tufl', lrur ~rr\ ira rl" r-:uarhulr mor,il.. Et Ir~ p<'lllr, n··~rr~~S cl mn!Jtrr"« nr manquent !'~'• il f'orca•ion de dire d'un ton courrout~: !< Pas""' 10 lrc-rhru-min, mon·sicur, je" ne~11i .... r.1~·r('ll~J.·tH111 .,·ou~·c:ro~cz ... »

o .\f'rr< quoi. tll" ojo•tl•'nl d'un ~tr pin\ 1loux : c El(l·fr....taic rt'l·l"H ')Ue-\OUC·CrO l' z, com ... IJ1l'n·f1UC-\OUS.--me• don· nt· rin? •

Lü THERMOGÈNE s;u.61'1' en une nul.&

TOUX, RHUMATIS!~ES, POHITS DE GOT~, LUMBAGOS, ETC.

La bollo Z Cr. &O ; l a 1/l b oite 1 tr. 110

1050 Pcu.rquci Fas ?

Bibi-la-Purée

Il )' a 1 ingt à !renie an~. le Ro•11"lhrhe pari5irn con nai<<.1it . B1bi-la~i'urtt, lfll<! llllot gro11.q11e. doulour,u1 cl mrndu:ol qui hanlall lt~ krra«rs de, calés.

Dons ce tcmp<-la, Fap!cl w·o1ait un verre ou Varhrtlr. Leconte dr Li•le, mnuocl(· cl mormori!<!n , san~ d.1ignc1 répondre :\ 1111 salul ~vcnlm 1. j!a~nnit ln bibliothèque sè nalori1le du Luxrmb~ur~. et pnrfoi<. \'crlaine. trainant la Î''"''"' et 'noùl. allait npli<111<r nu ron1mi$sairc d•) la rue S.imt-facqub sr< drmNr• ro11j11f"ll'-

C1< pl'>tl<« <on1 rnlr« Jan' la ~Joire, N 1oicïquc Bihi-1 .•. rurO<', mor1 11 y a lon~l~mp<. ) tnlrc aprc. eui. Il e't •• hrrr.< d'11nc 11iêcr de mu>rc-hall.

.\i l.i soi :.'a ~1011!1é am,i lbrratrhou ou Facile ,\hc~e. ni Rt11\rll•, Prohibé, llickc, \ ,in Kopptrnole ou Bazod el \tirgcntt'.

li n'y a que les rcrnch . .. liais Bibi est, lui, le centre, k IWr<'11 rt'une piêc~ •••

\01!.1 ,.. qu<· c'c:;t que d"~trc de Pari5, et. qui plu• ,si, du a "' lli·h !

c Le' n~nnnement• 1111~ journ:to~ tl pnblication• • bcl;:c,, rrançai• ri an~la'• '""' rttU' à ,. ,\ 1; Eli Cl:. • Dt:CllEXXE, IS, r ue du Pcr,a, Rru~cllr.>. •

CHOCOLATERIE VAL WEHRLI

USllE El BfüAUX : 12. RUE JEU ms. BRUXELLES E1l&ez le nom \\'1'.HRJ..l sur eluque bonbon

Ecce iterum Demblonua ...

La Lhambre \iPot de rou.r1r ,,.. porles. Des la rrr rnii•rc .. ~.1111·c, noire rJiila<Sj' nalionnl ~·rsi lil"ré. sur I« Lrrmplin r~rlëmentain, â ~•< >ha~•''j'ilreries habiturllcs

,\11 prothnin ~crutin ~lrdornl, lt• rnl••urcux (,i~groi> de l!lt \ rfllcrront Ct<lrslin mordn• la pou<<~N? des ari·n , p0Jil11JllCS: Je, Ïutfrt'l< •lU ra!' OC dci1·rnt p.1S ètre COD· 1,~ ... aux piri!~ hi51non"i.

MACHINE A ECRIRE

M. A. P. «,RUE DE L'HOPITAL

Histoire juive

'- '"'"'· '" dqa raconté rdlr-< 1 ? Si oui, que œut qui 1"0111 fui"' fJIHI~ e\CU"X'n t. ••

Elle s. 11a•sc en !'nlognc. l1• marchand ile rhnau\ Abruhnm ''"y inrulquc 6 son lils lin ac, âgê de di\ ans, les '"" ile l'honn1>t..1é .

" li ra111 loujonrs ètrr honni·lr. !<nec! l11i olit-i l. Jr 1ai• te pro111rr. par un c'rn1rl•, comlur11 moi. jt- Io sui<. !lia. ~e baron Po~lO\\o;;~y r~t \tnu me p:i~rr drt1ï chc\JU\ quo 1• lui 1111< 11·n1fu< pour ;,.(JilU 11111« Il n'a régit tn lnll•l' de hanque de 1.000 r· tr ... qu'il a ,frpo••"' <ur 1. labk. Or, Jprès soo dcpJrt, j~ n.~ bUI> aperçu qu'i l )

.11wit mis non p:i.< cinri. mais •i' billets ... (n aulr• ro 111er\MI, un comm 1çanl malhonr.\·lr, aurnit t'arde le !., hillel•. lloi, r·· ne l'ai pJ• 1311. parce que fai lïio nèlch' dan• le "'"~: fa1 par la~~ le ~ixième b.lkt aie mon a>S-O,ie. Rdiu"' ça, Isaac .. »

F ables-expreu

L.- mfoa~e dP< Rrul• ~·1 dM plu< rle•1ini : S.:ul l'amour du j.1u1u•I, le ~oir, lrs réuni t

\J.>1"<1/111' : La communaute ri•1l111lc au jacquet.

? 11

rn p<'Jèle 3 "1rpn• ,. l•mmc et ~n ami Au moment oil tou., dr••l ,,. 1r.1u1airru dans ~~n lit.

!lai;. celle q11(', jl1l•<, il aprirlait $3 llu~•. Il.: se d·re couraf.lc irnp•1demment rdu-c.

l/~r litr: llu:.- au 111 nie.

??? Bolil'ar comhattant, lier, pour l'lnMpendance, .\1ail pour compagnon 1111 aumônier de Fran.<),

lltlrn/iU: L'numùnicr du Boli1·ar

CHENAR~· WALCKER 10.;;:-;-s )'. ' / 1 2 ~lit

J, CHAVËE &. . . FOSSE DESlllONY 34, rae 6"""•' Sto~. IXELLES

Annonces et enseiitnes lumineuses

ll"ll' 'P ~1m ·n• rl flan, nd de lla•~»lt : ltu1· dp la nap ·I.e .

L. B.-C., r.ibriin"t ion Jlrubdrn .'J'me rue :

.1. J ... , Sprrialittit rnn Corsmm

?11

ll~bul d'une rircula:r1' rommrrciale de LoU1ain : F.-.nt~ d'a.\·olr ru. rann~ dtrn~•rt", contenter ~D 1ulri.AAnt'O

ma clitintèle de ~pét':uld10n •

\"nu• rrnyez qnïl <.:; 1 •le h rirrulaire d'un agP11I de th "•' ? l'as du 10111 : r.:llr <'lfrula1rc tmant 11'11n plll!o'·cr qui. ~ l'occa~Î<>» de la ~aint<~icolas, !abr1•1uc d.-s • ~j'l('CUIOO, ».

• ..;.zc. • - - - --

Fourquet Pas ?

LE TRAIN" BELGE

LE WAGON DE LA BOURSE (,, dittlopp1mrnt l17tlnroloirt dr lmnqur$, qui 'nli-

5nrf1/ non .nulrmt1tl dons lr.t rtu1 dt: nu~ vill' 1, 11111;" iurol.Ji.•cnt l''~l/'"' Jnn.t lrs moindrt1 lm1uyatJr5; ln mul· l 1pl11ali01t anu11tc dr· n/[iri"'' dt • /;11111ur et lhan9e • '" /1•1·il darmtùi9r P'•'" que l'on ,.,,;,,, ouur.-r qur lt • Il og<>rt bour1Ï<"T • urn ru~ d" ,.,., 1lri1111r1 nllmt. / 111n1: du train brly" '! ln Co1c dP la Ur.ur .. ··• 'l"i 1 n bi"t· ltll 1'r1nlrr 1ur dou:.r T'"O'I 11'unprc"1011, nlor• qu't11 ,.1rr11 miliru du 1111pide X/,\• 1i~l'lr, rllc arrn n•I ti peine d rtm· plir uni' zrulc pagt - fi rombirn mmu.•rule J - rJt rfailltur1 Jn.J•nirr un dl'."i pnnr~p~u.r "''i' r~ rlf~ prh1cn1· ,, ,1inn.J d,, pul.li<. 11u mime tilrr' q11c /ri rcsull.Jtt drJ maltflf1 dt bo:cr. et dt• ro1trsrs de 1 (Io<.

??? lr •land de fil llt"'rsr, 1lo11r, rrq1trrrn loutrs IN nllf11·

11011•. Il uro., 11'111/lr11r1, rnnorq1111bfr tl pltt$ d'un l9ura. Pnttr rommtnrrr. Il fla cfr touln' Ir. p1u/11lr.1t rl il Lou tu /tra t•oir da1·an1nqr tU<()rt~ u tou /,. ,Jc.~i .. r:.

A midi t1rntr. - htt1rf' nulitm1·r - unr ~onnCl"Î< f/, rlriq11r ura miu "' branlr . . h1mlôl, f,. h11rlcmr1111 111 r•lu• {i'rnr~t s't'c/iaJllltT<Jllt ,,,, •lnnil /,r Ûl'llil s'upuÎ<ttll ''" pr11 r1Ltullr., uw;v n

1

t't1 ronti1t11rru p?s mr;iiit il r.:01nt1-tnrr un IOp3fJC t'lhf!111r111. 111p11or1nbfr •t11lcmcnt pour ltt 01ciUt1 dl1a [a1lt1 à et tmtomarrc.

?H /.r tlnnd n11rn dt mu/lipfrs romporti111r11t•. Dan• rrftti

q111 1t1a tti1ut1t. « / ,1· 11rr11• », 011 pourrn rontunp/rr, ,.n ptoirctio1t$ lum11a1.1Mr.f, dn: 9rn1111t1v hmnaint·s. ,,,.,,. 41'/'• nu tour dt pttalts halustradu fin ularrt'>, rt gr..slrru· l•ol [ol/rmrnl. l 11 rt1mp11r1111.r11t plu• tlttulu. t/11 1/u • tompt111l Jt, monln ra 1mt troupf dr r;rn~ ;1tnéti'/1"1 , I dùQrl1ill.i. pour la 71lr1111rrt (ans ro11111 -d1t'f. sr rontm 1innnont dC1n8 fl)u~ lrs ·"'' 1H, OVl'f un ,.,,,.IH l à la mnin. ri trftrrl1>rnnl 1lrs 11no111ut<1plrs inrompn/1n1sib/1,<. '"" rl11111rur1 dr rabn11on ri drx riü 1lr r11«0m . Il y 011rn ftl uu ü/1on1il/011 dr to11/r< lu po11dation.• dr ""' 11r11/ pro 11n.·fl, ilrpuis lt natunl de \1Mtr ju•qu'au « 1111por • d lnrrrt; drpuu Ir « 1/r0<>pd1M9rr • ganlni. 1u1q11'au tnfrnrru.r l1é9<0U, drriui• 1'1 n{ant d' J fil i. ju<qu11u na·

l /urd dt Charlo·oNI. rit 1101Sntll par fr rrpr~.<Mtlnnl tir Il &/r·au.r-Orllrs-Tai·irx. 011 tfislm1711r1·n . d1111.t ctllc fn11/1

1 b•nnrdr,drs 11ailfart/1 rl'urit roln111/11t /11f<l11fir.1qur, 11 rdll ''' mmqruhon" di(lllf· dr P'>rll'r le .-:oh,;r11rr mnrnlltrn tf, • hnlt·f ir/,,,f •. dr, w1bot1 ro11rlm1nnt ri,." fl' 1in/1 •

,:\of'"t tuq1t rdililmrr !I trra rrprb1111t pnr qurlqur~ rn~1-lt illr, .•, dnnl notrr ami Jloynard, c't tdnnmrnt1 r<U1.St1 /urn le 1111,. br/ ornrrnrnl.

ln rn11tw1rtimrul 111f>ins tflnhfo ,fl'rn r(1frn1i au rhn119r. 01r1 hnnquu:r1 r1 à fo 7>rr.~.tr. /.r tlwngr • .trrcnipt' Il"·'"'" d'unt tnhlr, irra rltnr9I d'nm•rrr ln 11alnit nt fm•anl rurw/fr rlr< ··obriolri insrn1/r4 1l q11rfq•" lturn11l1 tl

(\J t.":aUtntion du C:ou"·tmement Whte ;,. t1é -viv~m nt •tt1 tlif. 11ar l'ursaniaahon du • Tra.in Cnnn~Ju.•n a

Il a tlonc m·1 ~ l'<Ludo l'o·~•na.otlun d'un TR.l.IN BE!,OE '}UI prmu~ntra pu le n\oodo une ~\f1U!'llti JD do no.: produ1v

n. .. ufln1u1 !'\~1111 lUrnM a.in•Î k \\ •GQn dH P-H1lx..\n1 belgi 1 - ~ \\••

.F·>n de S. ~Wiflue!' lw-1tr - te \\"\l'fln df' l\·'1imc:a.at.on hf>lge - lt \\'aROn du Bar~\U h..1,:~ - t .. - \\al{'·n de 11ndUJ~n~ \.,.4;., - le ""•"-on du Tbt4u .. hcl~o - le \\ •'tl''" J1 J Acadi:mJ~ ~1.;t, - le Wef(on de 11• Dou1w - lo \\ agun dtt Coulubul1u1u, llo ..... al. Âecli ... -

011tr't a1111111u.r {arnilur , /1,,p/1Sl$: Litre .iu/1119, Dol· tar, llonu ''" (.to1uorwt ltl1t1Lf.l"luhuJ1lf.

Ou poull"a patitr~ ???

Parmi /r1 banq111rr1. 71tu nomltreu.z. Tfta:; <hoi1i.s. on tf'n--a 11n l:r19rr Wlrrmmatf,. ir rôlé d'iin minu.ic1tlt la· land - Ir plut bnlonnant ",.' llùJ~u 11 /HTif /,,JTtf tcrs un non moins ir1Jonnan1 rff1rt:~1ntant tfum• rnuu dt-' rr· porr.tt - ut1 ru1!n1r du Uralnmt u·a//rin tm111innut un 11tt: ...

'i"nt .... ,,;,t1-q1Jlui.1 répondu nt "'' ttôrll dr llapl1w·L .• i·n 1/1 t /1tc1111111..t rl'prurnli4 auro fioilr -'ignrt d1 tout./ &1n rV'..:

dq11i/1rt ,., 1 n ft>saire ,., ptultra a [an11ula11c une pi!.t"l{'. r11 furnt< dt /Ion htrald1qur.

??? //1 prrur .~na rany~t oiitrmr d·unc tahlr. pr6îd&~ pot'

rm l!IJUH/ 11 /111rbr dt [fru1't, 1111i Jt'biterfl /1~ 1•/111 {trorrs ralrmb'm'' tl lu plui ho1nblt-• à-pru-pr1'1. 11tn1la11t qur 1rs ron/1trl'$ s'uC"'rimcrnnt a1, r lcun $f!Jlnl ''" drs blou 1t afi3nrront 1fu piri• J,~ ''"'"fUt.f dan• 1c !IOÛI: cc Lr.~ lra11~nrtit>n~ <mrn11 n dt11•1tenl /1nutnJt1 p 1fad1-1•ifr. On '"' Jn mt' tl Ir /lt'tfofr f.)f cfrm·rw/C rn lrf111idr. ,,

lt: d11111l tlrbil1 ra four pu pins m11t1;, r1lorr1 u tnus /1' prÎJ. ,fcp11i.1 du lots J;· ullr:s pour pns !l"m'f' /inu, ju•· qu'd dr< J'1rls de [on.Jntrnr J.,,. Ir< qu111:e mifl<. dont on n'aura JI" 11 redoutrr <1u'rllt1 [1;,rnîstcnt nu /isc foc· :nsion dr T< C"1tuur irm t11zc 111r Ica f oupon~ ou la $1tr1rr ... tart xur [1 1 rntnus. Toutrs "' f<uil/r,, 1/rhu' nt timbréts à f'rrtr~inrrlinnirr et ~iqna~ ,,, ?ttllll.\' (:on11t1A: tm inconnu.~,

ne .~rro11t 1/t'/ü:rfrt qur t'Ollh r. 1/'aulrn pu pi,.,-.°' de moi ri · 1/rr /or1ll'll,di11 billet; dt bo11quc, •<'<C u111w111t de jetons en nicLrl.

??? Lt· brnu ,rzr nt &era rrprttJ.I nit que rior qudqurs rorr.t

trlwnlil/011<, 1•••qui!< dmu 1111 t1roil • 11rlo<. /Jnpt.sé: ~ ln barrr l>, n& souirnir dr.t rrat'Îns tfr rolti9r. au;:qul'ls t•crlmn1 roitrs se lirrr1Lt rlcu11 et coiu prnlu.

1?? fufln. le 1t1:nd 0'1rtJ, romme la [J;urtt. ,.;-on péristyf,,

.r,ù 1r tirndro11t q"l"/qun l1mr;tî bnutaro1s 11rri n~ crai'l"'nt pn& cfr br'lt'lT le'$ pitrs int,.mµi'rio. 1iou1Tu qu'on. drnnr lr1cr nnnnnrrr qu'd.< Mtl d~ rr 1111i mrn1/t1 quand rn. mnntf. ou qu'i/.f ont 1·rnlf11 tir rr qui,,,,.,,, in9nlr, ornul lflU (0 lflt7rrngo/r: rifn 1/r p11rà/ JIOllT ltrhrr ft< pÎCd6 fnunirft~ '···

LES COSTUMES '"' 'T r•1n. $1..t ..,,t.~ •t 16'. 195. 245. 275

,, New England e.1,n.. .. t..am • M S..ta:l.To1'-.mtllt

,,.;~-,Jiii".~ softl marnllt•11Jtlll

1038 'Pour~uoi Pas ?

Un refe·endum du '' P. P.?., sur le Corset (V.1tl•tt...tto.i11 P.P.1 • 9,.16.tJJ,_,.J,"C)

Ot> 'l ~ Ro-e OELnG:'iE. de la ~l onnale

luz Ttora Jloustiqua1rr-t. l ,., nrlistr 1ftri, qtrt ftn']uêle /roi.~ ait, l 011., 1l11: « Cn.itr::. •. lltsstrurs, tf1nspn l{r mon rorsrl: ,. l 1t1r •Il' 1nrrils obj; f.f lt .f 6mrs $fJ1tl bfrssh R,

• F.t cl/a /11it t mi,. 1/c coupobfr~ p111st1s. » ro11, 11 'i'tr• fi"• e11rl111& a la 1111/ation, /.'t Io ,/mir, .Slff t·o~ 1ens. [ait mow.~ 11"1mprrs.'>fon .' t mr rhr1171ur, Jh"sicurs. ie nt sui.> pm si 111·ompt1 Lt par cc (( /rtolct •, !' vous répo11tl.< sa>1$ lto111t :

/,. rnrsrt. pnur 1011trs. 1m iour, /'rut dq rnir i11di . .-:prn.~abl~

l'obr swu1gan/r,. J;os Qlo11r1 .. • J., cor: rt ... pour toults. un l,,u, ! ..• ~'" m~l pa.;u /r ump.., d,·s amourt, /.a t..iallr dmt '''"'' p1 .. 1nl1/r •••

f I Ir enr&tl. ri! f,;,.htu.r jour. l.'I tout ù [.111 i11disptnsablt '

R°" D<hlgne.

Ut w·· rrnorlne 'f.1RO \ , de ln Gnlctê

(hN « l'ourq11ui Pas? », ,\on. non, paR de ,·or~''· jam~is <Ir tôrsl'L' Il nr ron

fi '' Il la / nt1rntr ni 9rtir; ni dt'yanrr; li rltr11111 Ir< Jrn1111 11<1tr1n/11, qut, flulc1:, .sont ou . du mnin,', pturnit trrc b1·1lu: il rar.:it 011.r mouremrnt~ leur ço111,/rs . .;;f tl loir !Jlïîtt• ri 1lr111nr uu corpr. uni raiiltur f(UI nt fr rrml1tti11 d• J'.'ll9~11rr. /~ rnrsrt cd un l!fYan ridiotle tl abswtlt <Ommc tuus lr.s 19r111u.

J, 1r1u. 11101. f>D.rl1 au du • grand air pnur /rJ prtils •· lt r~uz 1fr1 s·1.ris l1hJrls ''non d(.s tétin.r <S<latrt.

Tr1u,f ln rmf<t dr/inrs f

l.r l n1•l11,ur d1ut11l /rr.J)NT lrs rn"'UI~ ,1, t1.tFt imf1lft>rNbf, • l t an onlcr un'- rtduriinn âimpt}ls à t111t.'rs

/, I t, muus 'I"'· t1 11rFn11rre rùp1i..;;illmi. /'"'"' r1nu Hl, ptit 1f1s /, nu''!J"'''I'" 1·1qh/rs et prJ/pabfr.;;, 11u.d/n 111 J>'lJ l1·nt pris 1·rt 111.,.fr11mn1t 1/r 1m·turr.

.1 bo11 rn/1111/rur, sa/111, llts•icurs /1•• .l/1>P1.tti11wirts. Francine \ 'ardtt.

-1 COMPTOIR -- D'ASIE -- -- . --- Ou<'etlure de Se$ nou11e/I~ imlollalions -

~I 8, RUE DE LA COLLÉGIALE --'Pl.c. Saiate--Cuc!ule) -- --

MISE EN VENTE -- --- o·u,\E TRès BELLE COLLECTIO.S DE -- --

TAPIS -- -- -- -- -- --

D'ORIENT -- -- -- -- -- -- -- Entrée libre -- - -- - -- -

VtH, '" tt0f'fli1~ Ja Poo"'°~ Pu> Ju 1J ,, JO '*'"· 6, 13. 70 d 11 • 4. 18, 25 fMi. Jj oh. /J, 1(), 11 Juill~c. 10, 11 ••.t. /4, 28 ~s;tc.n.i1 S, /2, od°'rt d 2 nC1«.Mtr<.

L'~xpert . .. Donc. lliel. rn 1 ~89, d 11'3 unt 'i•ilc à la rapitat

·I~, • Fran,.11uillons •· Il adnnra la lour F;1rr ·I. 1 J::,po>tlion < nl.-1a a la Gah.nc d1-,. 11.whinc-. adnura ... to11t re qu 11 f a\a11 à admirer d finit oar ;~ trou1·er. awc les Bru•·

J:·.,r~ purs-.-ang qu 1 ai a1 .. nt arcomra ~'"" dans le corn 1•artime11l de la d' lill •rir.

\( ilÎfl, j~ V('tl,

!aire un 1-an a1·e toi, prononça l'u 11 s 0rU'"'('J('('fS1 P U

M.·1~nanl. d'un fi-'~ I• lar~e et circulai r'"\ llmmt>n~ a~ ">rhmrnl. le labu ldn r.-bant.nonna::" de b- ·uteillr>. Oarofl... ~l crurhon:s qui ~JrnÎ<•a cnt 1 raH•ll~ du compa tinwnl.

- Qu•I rari ? lit lhrl. ram•«1·· "·"" •a lorrP. - \'oici : nous niions Ir t.1ndrr lh wu\. En<ui!P. 1

romm•"-<aire d,, la $C<'trnn Î1'ra ri•mphr 11•< srpt tlouiaincs de r•tits 1·crrcs que 1oilâ "''' 1lill1·r/'11lr.• liqueur' iri re n1 fM~ntt.\.ei: .. Tu di·t:11!'- l11rns ~urr,.,..,,\ mrnt .. ,...... rliffèrcnlcs hqurur,, Il y a ccnl lranr• pour I•' p.111vrr• •i ln pal'\Îen3 ., drslin~uer rharune 1l'rll" ri ;\ la nnmn1' r pa1· -~n nom.

- Le rari r•l lenu '" <lit •impkmrnl llirl. On lui banda i<> !'"~· on l'a--11 1lan• •in fauteuil et,

'llr un .. \"3.Sle ta11t'. )(. ... laqu llf' rl r.1.·rrnl. llirl trempai! 50'' lc>r•; dan- rhac11n ""' p<hls Hrr<s

qu'on lui so .. meuait. Et. aire une irrl·prod1abl~ E1ire1~. 11 ellqndait :

« Kir;rh d• la For«t-\01r• • l'ninrllc . . Schi.,tlam de llol•.-rdam ... lloon-·knmn ..• llhum d•' Il• 11rN • Co!!nar tle la Char••ntP . l'ro1 ·h-\\h1,h ... ll,1'-'• ll d,· O. urrm·cs .. Ge-niènc d"' .~ra ·os .. » ·

Lc-s liqueurs se <ucrt'tlairnl : Ir' ~N" banM•. llirl. â rhaque coup. aballait la dc'nonunalion prl«1sr. a1·ec l'a i~anrc d'un lnurèal de jr11 dt• 'l'•ill, ~ Jb.111.1111 le pac1uct 11ar une « e1llrt·r <le fourl hl ... n.

A peine 31ait-il porte it l.1 bourhe 1,, hrrU1a~e à délt rnrner. qu., l'odor.il. Ir ~"'li Ir lui f,,.•a rnt 1drn:i!icr ... Pou~tant. 111ut :1 crmp. il hr-11•: il Hl'a.t de mdlr~ ~

!1·n·~,, .~n rnnl:lt t 3\ .... r 110 lu1u11t1~ q111. à rouf,, t' 1tftnt"'. le •lo<nr riait. Il « darra • de 1 langue, "da ~ moitit le petit 1<rN . .. et ri>ôl< mud .

P ourquoi Fo.s ? 10:;9

L'a•s •tJnce hal< tait. . c ln an•tant ! d11 IJi. 1, un in.!lanl : •.• ,. Et 11 goilla cncore ... ln >1lr11·~ poignant suirit la lornp ..... rn l<rri'11e .;.

I· nce ... le '1 .. n .. c q111 SUI( le ""'P ·le r .. rcr .run LuHur qui lÎu1C 1J'1•l nd1l" ~n nd\"er-sau1• ~ut lt.· 1:'1J••~. t.1ndi~ que li,. chronouwln. ur Ct1mptc Ils srcondP~ 1 flt

0 L·n11·utn1n:·s ac. cord~1·• ,, Io 1icti111c pour •e nrn•'lhc 1·11 8U1dc .

f~1 <•J ·11r prrl •ÏI au Iront de IJ1d. " Rt d~Rllt'Hf1°Cn "· rit-il. Oo lut 1 n rulo11na. li l'(d eu•ta, réfl,·dtit, rléSl'•pi-r< .... puis, il bolhulio,

n in u: « l'tn ai d~j.\ 1.u • r<rlainrmr11l, j"rn 01 drj,\ l•u ... J'en

ai bu q•1J111I j'Hn,. 11·une ... mo•s ~' 110 me rnpprlle plus. j .. nt.• pui"' ,,.1 .. nu.• ruppt.·ll'r .•. fa1 l"·r<lu lt• p~1ri ! »

On J•"ltani .... a d" :son b:inrlP<iu 11· t·<mfilrnl1 m drum D ('<'orqu11l~ "'' V<'UX et rcg;1rda le b11·11vagc inc<mnu :

Ci:lntl de l'cuu ! ! !

La bonne vieille et le ketje .\ la porh· d 1n t11~p1·n~.'.lin·. l.1 .. ·n •101.: d ·r01L·te, une

q.Mr•nl•11~ d'h~lam-- allcnJ<'nl le niutm·nt Jo >e lairv u umnur J'l'f I··~ rnt-.l1'C.n~ tic c n1 ('.

~,1r le troUou cl"cn face. s·<'~t :trrt'h~ UtH' l><Jnnr \·ic-i11c. ''"' le rot:ili11t't'. ri. un pt'U plu, 10111. un lclje gouaillrur.

• Ou'c l·r• •111\•lll'S font IJ '! » lui d<·nwr11le, tout bas, la lxn11e " "'"" r,•mrnc.

I.e gamin n'htsitc pas : il a llairé Io iw1m2c bien bruxdlo1>r :

• C'c,I Ulll' tli ,(ribul:on Je sucro• rl•(oond 11 : on en d•mllt• gJ.llUi lo 11t: t1 l uni• lhr,• lt trm•r!l )1s p<r"!'ollllL~ qui* pri-5eHlenl, à J,1 loOJ1tion qu{' roo IHtrOhc ... ,1 farte.

- \\ l'll, """ ! !Jit la titille: j'fti luureu,emcnt ma cu!t 1ri1l1 ntllt· tsur moL jt' \'JI::) ~u~ ... j fair'· la qu-.·ue. »

~'·lr1• com1111T1~ pr nd pb'c et.in ... l.1 hl<'. ft qu.tn<I. 1·11C 11. rite p•·ndrr d;o11• Li <allc, l;1 rne des

dt•u\ c~ 11l.1v1· .. t·o lonc:s lèkmt·nl~ dt• toile "<·mblaLh.·~ O c.ux des 1•111• icr>, arh~ve Je hu 1111'1111• . le oucrc à !<1 l1ul'1·l11·. lb la di•1 i>Jgcnt 3\'l'<' olu11Na<l ion :

u \ o"Q~ UU:-o~l !. , .\ \'C>lre âgL• ! .. n t. t OUI, rina lemenl. Inti•· Io« !"'"'"' tlu monde à lui foire comprcnJre qu'on t'.l Il. l\\:lllZ{•\' )•.

l..J \ ac1llt1 -.ur r, plu' furit u~ encor+· qu-...ihuri~. Le ~l'IJe rigulc indlaM1·n1«11l ...

??? l ne autre rnan7ê bru,cl101,c nous rc1;<11t en ml-moire

â c.·t. Ill' on:.1 :on. Il "~~Il 11'1111o· annonce puhl1~<'. il ) n qm·lquc• annéœ.

1l.11s (, f'<ti t /J/111, pcorl;tn l •1uc (,. plo:11111.orim \ .. achrldi ( Ir: 1 vqm ll 1·s ll'wuf:, à un franr 111 1'•'111. lAi plwrmacic-n, 11ui n'hoil p1111r 1 i n don.• Cl'ILI' pulol11 li•. fudl1 t tl \"1•11i1 r. u : c,· lut. l'l'lld.1111 hu :1 jour--. "·"'' •un o!Ciriuc. un dt~ fit ,' dl• if''h"' 11 \J'~ i-t ~.uudo111t'". lut "p(1111 t,111l Jr·.; panier~. \ Hh' d, .... m;mnt·"' d'u.•ufs 'itl ·~ !

Comprimons les dépenses Da11s cc 4u.11 lll'r. <c trou1c u11 1 oto-.u1 rndalhquc de

dt.•u\ it.•mr j.tl".llltl1·ur â rusa;:!! th•ç tt1ll·ph11llt:". Il } a quclqul' fomp~. plU!'\ll'tll ~ llW~\Ît.:llf~. ch~lll'~ t'l i.:nin''· ~on t . \'CJIUS

l\:\ :m1luPr ;\ l.1 ha:-.•'. ou milit·U , 1 .m .. 0111n1l'I ; 1Js 0111 ~~uroup (Htl,1hrlo, brauroup J.!~!illl'u:, •• pu1' ib ~of1t 1• . .irt:~.

A r o1r 41·;mpurl.1n1·c Ji: tt'' \11 ... •111 UI ... tl t IJ_ll fa1 ··'~ J~ compr.:oihl" 11u .. quclqu,~ d11.1 ... ~ ,f,~ Sl'.UCU\ olla1t arn.'..:-r :i l1101111~le i•ohuu: .it ,n,1. qu~lqtu-s •Nn• fit~ apr.:;, le pul~a" t'la1l " ...... Jall·. J ...... Q h<'urei tiu mttlm. p;tr unr équivt: J'homu1e.:. .. .::tu!t de b1t.:u, \;h:au ... hS ..:n g~mri~•~~ et

cor fi s d'une c -q' ·~ qui montrait dt! kla;t5 Je cuinc, cmbl~mc de la rap1ol11 •

Ils CQtnru url:r.nl par <'T1le>er, autour du pok•a•;, qu lq11es pa1I; <t qudquc-< pelldé<'1! •le terre. pu.- plu> riw.

.\ptts un(1 !t mainl· dt: rc lril\tul, IN ~··n"- Ju quarl.rr np1•1r;u11·111, au !Ja~ Je lJ r11t·1 u11t•, l1arrdlL ...... i-bra~. r1ou!"~•~ l'·'r Ulll• t'.·c1u1pt• cl..: sn 11011\t.:30\ homn1es lilt·u~ .. \\,1fll

J'l'nlr1 prt:r11lrl1 1'.1 ... ~en~lon rf~ l.1 rut'. 11~ souUJèrcnl Ull peu : l(·i uris b..,1irr~rcnl u11r l''I"": leS aulrt~. rout,\n 1it une c1garettr, pu: ... , en onant ~ li et~it à ptine midi quar1•l IJ ch>rrtll, fut .tk:liar.: e t:llt C9nl na 1 d·· quoi mvnI• r une r .... p .. ,e d..:: c..,b ne '•rns tozl. tn h-01s pt'int , n brun. ~""' le gcnr~ de (<"' « l\~IJ ' • q ."<mpl~>'e 11.\né,ol pour falrt', ~ur la sc~n.~. ~<~ tours d<" sorci·lltrtl'.

Au liout ll°Un jour ou dt•ta. Li rJhinl' eutou~:t le P't•I de l'ho11n~l1• p )l1 :w. CtUt> cJbin1• l'i.ut pounue d'unP 11or1, 1hlnwot \\'rroulllf,! e11 dl.Jarh: ww bâd1c garanll .. ~;1it J'i11lhll't1f' contre la r•luic ~ l•·:-. fi·ui!tr,-s l.o:o 1·nl soigueust ... rrwnl n:tnhl1urn'·l'i a\'Pf ri1.•' d11Uu11"'. t'l dl'f~ndait l'haùilatwn routrt· (,, \1•nt cl h.:~ n·s::ir1l\ in1li.,rif'h.

Le" jour .... s1Jl\·a.a'r. il ~ eut bt'•Hu.:oup 1ratllf!t'""'" et \'~nm·c Jes homrrh· ... bleu~. L por!c rl '°' unut l•,ujour:0- ~01uni.:u-c rnrnt ftrmtt: r.ourt.anl. il 11.:-~:iit .... pn ... ~tr à rinttrieur d,. ... cho5ro( Jn\ ... !t.·t:l'U'.'•·s. ('!r c-on~l:tmmtnt Je pclitts L<iufCé<' Je fume< '1leu51r< >cthappa1•lll. en piloacbcs et èt ro11rl,, par le haut.

Le poteau, <·nlre-lemp•. l'l.<il "'liclrrnrnl raltachë. par cf1•S t';\hlt\S (•l dl'S fil de r1T IQUl llC'll[~. :llJ't maisons il\'Oi· sî11:111 lt•s rom1111~ si on \"OU ll.ltt lm 1·11lcH·r l'enne de i:-·l'l

<tll•·r. l'lu:-. J"1rn ne se pas.~a pl·rulJnl la '•·m,1ine qui suÎ\ll:

il+• li-rnp' f'n h'mp~. app.1rJÎS..'°J.l l'i'q111pe d1.·~ honim ~ lolr11• a\CC kur" ca-quo•tlc< ;l êcla"r.c. tnlL ~me Je la r.1 J1i1l11~; m.a'" on ne l:l \at ~·«i·uptr â auc.unc t.<·,ogoe uhlc

l ne oufrl" d1arrf'llc aml'n.1 t 1tl111. un matin. qu~lqut; ffiOl<"C'3U\ Je ( r. d6 cornÏl·rt"'• 4:l tl...·s }KJulun;;: h;~ L'('O"' tlu nwlt•·r - il <·n c·5-t daJts ~c qu.ul1H - rotuprireu1 qu'on .tll.011 co11,olidè1 Ir pukau Io la L.1~'.

L'ft\ ···ru·uwnt prOu\':t qu'tl.., 11t~ s\~liilt'rlf pas lrompés : à 11tl'llr'' oia nous l:\T:lons ((' li~th•S , r opl-rulion esl tcrmi· né<' : la "'lttliilit~ d~ l'laonnt•lp pol1.·.llJ t·~( garantie . . .

fl'IJ J\olll durl- sÎ\ <:t m;1inrs. \ttt-11J\:1 ! Ce n'r-~l I'~·~ rini : '·' rab:n(' C!'t Joujours Jj !

Il lanl ,a1uir que I~ pot au mNal! •pir •·-1 pourno. "" tt,Ult' ~3 lnngunu. d11 lr.1\1 t"'e~ q111 tlOnt11t ... tnir d"rtliclons ou' ouu1r~. ln bon \1tU"\ phe Je famille. 3H'~ J..:~ p111L., ')UI oui fa l un tltml•Mi- 11 de '.'>U\H~. ~t_imp<·rd1I t':lr ,.,. mo~cn ju~q11e ('Il h .. rnt ~an9 la moindre d1Uicu1té.

\fais t'e qui t:uO\ i ·nt au r11/g11m pr n1~ n~ con\··tn( p;.~ n1·l t''-~ai11·rill'nl au\ Jiomnu·~ ùl1·11C\: 11~ 'iNtncnt dtJllC 1r n11w11rr ~ pit·1I d'<eun11 dr~ 1··,h1 Il ::;, rn1~t.ulhqut:"s qu 11~ onl nnpli11ut'·1·".'i contre Ir~ 1'•dH·lun" tl11 potL•o.u1 .

f1 la '-1·1 ~l lrè-. rL·u~si au po'.nt tll! '+11r bthl-Hque ~ ct'.'la 1•01111\l fll'fflll•ltrl'. e\~nt11dlt·nwnl, ~ \J. le ministre. !t M>n • hrf 111" ralum·l et Ju\ inf: n C'urs J11mt-nt quatiia.-~. 1l1• mon"t:r l~·dt'! ... u"-, t d" \oir 1lt h:mt .. :-.11K>n llonlmartr~

11 mom• 1 , hun."1 - contriLu31ik-9 •JUI p3Îml IP..> fr. 1• li• ,~"' lra\.l!J'- u·:ii[ll('nt in1t1 ... p' rr-lt. L1 ... (rar t"OUS all 1

\·01r c •nunc. dhr4..'né)\3nl. toul \.l n "'' her :rn l~ltophont !) .\ moin"' ff !JNul:mt que l'on lh' rl1n ... 1atP. dïci QUl\1qui1

't'Olp~. <)th' If, oouHlll·~ t·, lwll1•" 01• ,.,.phr11fr·nt plus ;\U\

fl\IJ.:1•11r1· ... tu JlrO~h·~: on r .. m1t\nl'fJ ;dor:-. fa rh3rr·l'lt~ UH'C. rl•,1u'1,1i tJ ..,; honvne-.: L~l'U-1 l'l on rN1hf1l·ra la rahrnl" th• ni nl·\OI ;111 p:~·tl tlu poh1Ju, af111. retlL" foi-., Je poo;1'r l111Jl ~utour un j11l1 P"lil r'lJl1, r ~n rol 111aron ~\l"C une E~mpu ·IL"" ,h IP "n f r for!ti: - ou un ronfortJb'e a~eu~cur.

Il scrn alors <lt toute 11N:c _,,, .1·011.;mtnl ·r 1~ prit de l"obonn mNll 1 !ephom•iue - c qui. d'aillrur~. (>QUr t'11Jrn1n16lr:it1on, n'a !'~> la moindre importan.:~.

1or.o Pourquoi Fas ?

On nous écrit: Boche for ever

~fan cher c PtJJ.rqll.oÎ .Pas! ,, n ne fauL pa3 crojre qoe tous lêa HolJandtli.s soient. lrJJ •uppôb

de bt camar !Li olriciolle aoprè• de laquelle le •ini>ltt dôgÔJ>êré de Doorn trouve un bl pw~ant e.l b1oima.ble appui. En Hollande, comm~ dans: le m,,nde entit=r, le3 C:Iprits cuh.N~it t.lxent le Bocho - de- )loi - à aa rédie nan-,,-alour.

.L>an4 13 troi-itme édition de ~n dictionnairfo n~trlandai&· .françn~ (.\m tcrd11m, l!Ui1, )1 Je pro(e~~eur GaJLi.s &'excw:t: comme mit de ne p.)111 avoir accue;Ui le mot. c Boche , p."1r01i J~3 nOOJogis:me:t issu.a de ~ guerre :

c 11 rn&nquè- le mot Boche .. Je Je canna!~~ (voytz ~ « Moff<'nfa.nd s dans la pa.rhu n'~ r!andnise.(nmçiûse), maû je nt:: 1'4i pa<it si~n.'\.lé croyant que le mot. ne serait. usité qu'à ti.lrt.: past~g<'r 11 y a de œb en\~t()ù denx ('.n=t. Q.iel manque d'e1 prit. d'a.c.tualit6 t • Boche eal un mot. Adtnirable ! 11 peint et. il ll)odèle •.• La Jfriince juge de gj haut. t.an s:au\a.ge ennèmi qu'elle ne q't phu si elle 1\ Ja haine, ou !Î .Jlc re moque de lu~. &-.!hé e:;t un nom d'ogre et de bouffrm. , C'"rl a~nai q-ue s'u. pnmt le brillabt k ti.st~ krhain qu'éSt .M. André Suare-:z. dlli.lS son llno : c. Eux et noJ.s •i page-3 43 et 41. J'ai, du ~ta, en· ttgi.stré lt1 néologü.mes : c. b.ixbophob1e • , c. 4urboche -. N c bQch.itme • et même, dans le. jownal c Le T@mpj, • du 20 oc. to'Lre 191G : c 1 'iUUAtre Herr Doctor Profeasor DuboÛl Raymond, phyl'·olol,.~ite boche (': boch"i;ant •·

• Xt> teronl·ce- ln que de-- met.aphorn pa.!ng~rœ! > Qut1 Je profe~~ea-r hol!o..ndai, •è ta•!'ura ' l .e mot. .- Boche ,

c.-s:t dt.~firûhvenr_ nt Q.tquis~ '"tigmau: ia.it. de dédain, de haine, d'in)nie el de mépris

S't""!·C"l'." }.'\il!, c Puu.rqm>i Pn.s! > ! A. S ..• C1•rlainrmcnl. mon vt 'ux. certainement !

XVII• Salon de I' Automobile et du Gye le Pour téli publicitE d4ns Powq1;01 P•sl, adrtssu

vous ê l'o~cnc:e 6orghans.Junior, stul conccasioMoirc de le ou.blic-1 é du Sé!ilon don.s L "Evr.ttflil fi Pourquoi PiJ.J l. 67. rue de le Luurne. 5,,,.. 11 ••• - T<ll,,hon., H6 ~n.

AU

1.9 ------------1 DtCEMSRE

Dans quelque, jours - le 8 nèr"mhre, pour prrc'St'r -t 'ou1rira le X\'fl• Salon belge de !'Automobile et du Cycle. <ou Palais du Cinquaul"13ÎI~·.

Le regiss.eur général d.c celle pii>c~ en douze journées et li 11r21ndc mise en scèn~. est littéralement sur les dents : harcelé, bofüculo'. nppdé loul.:s les cinq minu~s au l~léphone, le commantlnnl llras~ir.e c~t. 3\'CC M. Raimond Poincaré, l'homme le plus occupô d'Europe.

Au-si. ~os niinnt<'s sont-<'llcs pr<kieuses en ce moment >il les audi,.nccs qu·11 acrorde neccssairemcnl cou1 les.

1.uudi <l;,ruicr. un monsieur se présente à !!<ln bureau insistant 1rè~ YÎVemcnt pDur voir ~·urgence le " commi~ ,aire on chef » (1ic) du Salon.

Le commondanl llr-.u;sir1e. crovont à une ellaire d'importance. ~oil le ••isiteur fans Ïard~r.

Et cclui-<"i lui expose, dans les t.ermes su ivants le bu! rie sa Mmarc he : '

« Cc que jo reproche nu Solon de Bn1~c1les. ~lonsicur le sc.:r . .:1airc. général, c'est la pau"reto! des dirlracl ion~ r~ :'ilr\'ées au\ prolan;~. que le! questions techniques <!<? l'au tomob1le nïnlèn·,;enl pas. ·

l> \'ous ~1ri bien un orrhcstre en pcnnancnèe mais 1 musique n·adoucit mt!me plu~ les • nurses »; q'uant aux toncells par T. S. F., je préfère encore un mauvais ph nographc.

» Cc qu'il vous fou t, c'œ l du nouveau et de l'original. Je \'OUS \"aoportc :

11 Le hall du Cinquantenaire est immense, et l'espacet hbrc au-dc!$us des stand,;, considérable. 1

» Moi. llon•icur. je fois. awo mes deux sœllrs un nu-j méro tout il fait curieu~ de trapèze 1olant... » '

Le commandant Brassioc. tel le ligrc du lkngal~. bon•iit el 1\lrangla. d'un coup de dcnl. l'tlcrobalAl imporlu n !

ACHETEZ votre châssis FORD A UN ACUIT AUTOIUSt DE LA

FORD MOTOR Cy. a.me..ae...,le aoU:t, t1ou• 1'\ablllitron.t a•ec u1u~

Carrosserie surbaissée à l'furopéenre

~ Touring, Conduite intérieure

Coupé, Runabout ETTOUS AUTK, S MOO~US Sl R OEMANDI!

;,~~~··.i;··2sô··:<;:;..;;~;~··;;···~·;::,:~·:;:.:,: nos o~rrosserlcs sur çhA••i• ~ ...__, ~ .i......J ....................................................... LA CARROSSERIE. PARISJENNI:.

R à 15, rv• Ju ~J. CURECHEM·BRUX..ELLES

Ignoré de lous, 11 y a quelques mots •ncore. et jeuM l,o~<·ur profoss1onncl liégeois a connu une trlls rop,Je nsccnsioo u vers ks !alles de gloire et de lumiêre ~. tomme dil l'autre.

S)mpathiquc, coura~eux, loyal. modt-stc, tn's odroit bo'eur, nolt~ Pl'lil bonhomme. nprês 3\'0ir fourni un combat nH:moraule, ~ Pari->, t'<>ulre un a11c1en chnmpion du mo>ndc, 1ien1 de conqu•rir le litre de sa cnt~gori• en llclgiq~.

Comme on le Wic1t31t d<' rc d~rnier succès, il répon-di1 ;\ ruu de se:; admira:euN<:

« Oh! oui, pour papa. je suis bien e<>ntcnt ! ... » La réflexion <liait ~enlille, el rit sourire ... Ce que ron or sà"a t pns, C

0

1'"'t que lë r popn n de rathlèle est gr11v<.'mcnt malade d~pui~ un an et qu.-, sen!, ur• séjour prolongé dans un sanau.rium, â l"élranger, 1 eut encore le ~au\'Cr.

liais des Mplacemonts de cc ~en~ coOtcnt horriLlement cher. cl la famille du pugifülc est de condilion plus qui modeste.

Alors, voilà... « pour papa, il Nait bien conl.ent • ·

...... ..-. ~ -~----

: plrce qu• u ' ictoire lui f"'rmelta.1 d• Jigncr un nou~~au co~lral, p ur une • L~u~ • rn1portan1 • telle loi~. el qur rrlfP • l•our.;e • rtpré>entai1 • ""' )<·ut le! Irais d•

· 1ljour du • • ""' • dans un san31or111111 . f;I il y 4 ln~ur:-Oup Ù• brons prl11i fieux de CClle rnce

. parmi "" ho\cUr$ P• or<,_,ionnds !

PRIX ~ENOU BRUXELLES SUR PNtUMAllQUES UVRAISO:>I IMMtDIATC

6:>1 - 4 CYLINDRES 10 12 C. V. Chi11I• norme Torp•do •uxe, 4 p1ace•

Fr 17.250

Conduit• int• rtoure •uxe, 4 p1aco•

CHASSIS SPORT 5::11

23.:t50 29.950

1 OO kllom6tre• • l'heure •voc une cyllndr6o lntê· rlouro a 1 lltro 50J

505 - 4 CYLINDRES 15 C. V. En chlN1•. torpàdo 6 p1acea ou •lmoualno.

510 - 6 C LINDRES 24 C. V. En chluta. to1pèdt> 6 0 1acoa ou 11moualne.

VOITURëS OiO LIVRAISON Toua le• modë•o• do a 400 1,500 tc:tloa de oo1da utJle

Agence o,cc1ue1vo oour ·• Bo1g1(lue s

L' 4UT6·l.tlCOittOTION 35.45, ra• d• l'Amazan1. BRUXELLES

'r61.: 44S.20 - 443 29 - 478.61

De 111>11• cuurr.rc \mCIUUn .llotori11, cr r11ot Ù• la r.11 'un humour au ... 1 ''" - cl n:i'me 1•1113 - que son pa~· •ongine : c h tMOllA ln dan< li'S journ~U\ ;h.,101rt rlr c~t •xcen

nq1;e q 11 fit c 1 ·lit r >on mana~o d.ns une an!oruobil• oulanl à loull' allure 1 - Excmlriqnl• N vous \'Ot1k7. ~lai& le go11Jnrd ne man

ue pns dr cr.in ! - i'OUl'<JUOI '/ . - \fo i ~ r o1rr qu'il n'o po• rrn ni d'o[(ronler ~1 mulln

<!mcnl un double p~ril : I~ 100 Il 1'111 ur, ·t 1°• nt l'<age ! » \ i<'lo r Bo'n,

Petite correspondance /.i'9roü d'/T li . - L'hi;!o1r l Lr '\• : lt b.1nqui• r

tntu.itrt• • t111 tl\oc;.il qui lu1 AU-to 1~~ •·n r('S lt·r1111..·~,.. ?ut· on 1no ~~ • •I ~;igu~ ~ •( La honm c~HI"" •' lnomrh . . ,,

le bonq ulr1 "" r~phqucr ,·i1cmenl: ",\ Jor~ . nous irons n llJlV« I " Jr<1 n·L V" rr. - « Ander lechl"<ltr '''"'nwrg li <'SI u~

Ît?1lle d1'1n 1111•11 twn moc:.lt--. 4.'0m'11~ « s\ hoc ~k .. \\\ s '1

11• dt S· I 1 k). Il but l•-s i:ar·I r comme de, ...,,. g d u11 • ,1ur <"' ,rt•n H'lt"fllml:tU'\'l po!lul trr 1h .. n:tn1 ...

R. C .• C ,.,1 - ll~mc rtroll$• pour • llonLcNlC<t; • t c Pa • •· Ca,,.hmi1T, cl Cla.Jhach . - Les con,ctcurs !ont comme

106.

1('5 au!Ns liommt! : il3 ne !>-Ont pas parfaits. Poignée de na ms.

1./1 l'an tir~ c ... - r. ::"1'110115 nr ro1noir instilo ·r :. f'rmrq11oi l'a• r un COUN de Il \:colog1c frnnçaise ...

Jl •1ur. - ln peu lrop dur, l,, uu>l de la baronne Zccpap , t1 ou'"' pu' 1

l 11 w[idNr 11111i1 deu:r lrr/r11r. - 1. P.i, an~ ccnoln:·s 'c et· p1 '"·/·s; :! . Ou i, J'ac,01 J; ;;, Il ulla1t bien, \'Oire u ll't ~.w111roi~ ! ...

Hrr .'> ... - Et le mur blinde dr la 'ie pri'h~. llonsicu' t md1•cr1l' C'est de la crollc ~ brqu• ~

1 a"dr:andr . - L'nprc" ion 1 •nt, ttdi, t ici, quand tlle 1•1 r1lar~• nu-de<•u> de la porlc d'un urmo:r, sigml1e : l'tn;;; 1 ulrr n llÎt.

/ 1111"' "'· - Ou dit un hnmm .. fort l'I une pcr5'lnn• forl1• - maie « pc~nnc >I n\., I 11as ncc''''airemcnl un htHllJrlC.

C11µ1t<1inr Crorgr.• l ... - \'011• avez toul lt foi! raison; rl'la omit ~ch;ippt! à la rêdaclion. -

/,t'onit. - V~• ma nlcn.1nt, •k• Jctnardl·'S sont Pnl,.,._ risc"' pour que, le jour ou la &la'uc du bron du Boulc·

\8rJ 1cra pbcêe dans le tunnel de llra1nt-le-Comte. celle localllè soi! 1,apli•...., Bcaint-lc-!foron.

rr.,mon. - Il n'a pas ~rar1d'cho.cc à dit'('. mais il tienl 1 If' rlpêt<'r !OU\ ttlt a\·r.: la 1lc1 nsè1t ër~_rée.

Turmu. - C'c.,r 11\·rc unr a11le11r 111a~n1!1quc que S. P ... vien t ri•· •!-lourer ~e nou.-rau. dans Je l'hamp de la lilléra· lurl', il la ronq111He du ~ol~c i rn1P.

J;/11 tf11111/ tn 1tt . - Que \'onkM•ous '/ C'e>l la loi d'Ji· 1 a1n : l>i"ti d'argPnt. pas de l'UÎ!t•e .

Rruwl. - r.'r ... 1 un granil pat1 Îôll". m~i~ C'·c~t au~st un r<><·har.I ""·W·rê; a\'ant-h1cr rnror . on l'a rama.s>ê rou• """ 1.1ble d raie. l\re-mort vour IJ pairie!

/ ./r. - f.lle \ 1ent d'allcJOdrt ~Q fOi\anlième annre ! ma .. cil e de mceurs qui pa· rp11r • .11 t Jll'O• hr11nPmf'fal.

Truc. - On lil dans les f'rn•ÜJ rit Jlonsitu" le co1111e 1fO.rnHtfr111 ( 17 H): «On 1li1 n111 lu llol l:11Ht1l c~1 un (1au1 oi1 lt-! qn;1lrc è!lm<'Dl< ne vaknt rien Pl où le Jé~•'.'l ~e l'or col couronne de tabae ~I J'"' aur un trùne de rro-· mo~t. •

EXIGEZ P ARTOUT

Sandeman's Port & Sherry TouJouu le mellleur et aana rival

ONE. STAR SUPERIOR ROUGE

PICADOR PARTNERS

SHERRY ORY SOLERA Toute bo2lel[e es! garulie par •~iqu e'.te el sigulvre.

SANDEMAN WINES EN DEGUSTATION 1

6RUXE!.Lf.S: Ro• d• l'f•f<l•• - Pori• de Nam., ANV1RS1 Pla« d• Al<it - GAND 1 Pla~ d 'AnnN

OSTfNDf - 6LAl"Kl:t'6LRG llC - Kl"OCJŒ LA p.\1>-1'-"f - DIGUC OC Mr.R

1062 Pourquoi Fas 1

De lJ Flan.drt libérait du 19 DO\'embre 1925, celle annonce:

RELIGIEUSE donne secret pour gufrir pipi au lit et hémorroïdes. M,.î.'On Xéra, :Kanws (France).

Se reod~n à domicile 1 ???

S.11\T-\/COLtS .. \OET.,. ETRE\ffS. - Offrez un abonnement à L<\ LECTl.:l1E t;Cll\'EUSELLE, SG, rut de la Jlontagnt, Btuxt//es. - 2ï5,000 1·olumcs en lcclure. Abonncmen:s: 20 lrancs par an ou <i francs par mois. Calaloguc français. : 6 fro.nc.s.

11? Prospectus déposé, à \Yalermacl, d;ins toutes les boile!

aus ltllres: lf.

J"ai l'honnear d'annonce-r aux amat.turs de moules e.t frites qu"à partir de dimanch~~ 18 oo"·embre.

\~oUJ trouve.ru le d·mane:be et le lundi, à bien ,-ous régal"'t un complet, bien chaud

CflEZ PIEl!ll.E . .\in.si q110 d~ t:ipim domestique en dütm.l, et sau•age .s:ur

~r.om;i.oda.

D'd.ns l"apo>r d'~tr·e honorée dt \·otre visite comml' ~ous &\'l'Z

f.aÎl pa.r le ~é, avec ma 01..~mc- je: ,-oUi remercie bie.n d'a,·ance.

??? 'ET.i RUSSEllE~TS S.\ I:'iT·S.I H Et.:n

371 391 41, 43, 45. 47, rue Jlon1agne-auz-llerbr$-f'ocagêrts \. Baios divers - Bo11liug - Dancing

??? De la J/ êlropole du 24 no\·embre 1023 : Deux gamin..._ s'atnus:tieut. a.ventiè d"ltalie, lancer dei

PlA.NO!!I ET A.U'J'OPIANO!!I

LUCIE N OOR.

fxpêdiè awc <iaranti: PURE EAU DE VIE

dt COG.NAC rAcquit Rêgional c~

pi~rret... Let deux garnements ont t\'.té condu.itt ou bureau d1 poJiœ et !é'>'ère.ment. administré.J..

!\ous a.pprrnons avec Surpri.e QU~ :ÏO!re \lère la Sa;nlej Eglise, quand il s'agit de conlérer les derni~rs eacremenll Il d,-s garncmcnls lançan l de~ pierres, y met de la sc1•4-1·ité ...

???

Au 1" lénier t92~, llE:ïnlET'T'E LA G\'E, costumiê~ du Th~àlrc !loyal de la Monnaie, translércra sn maison ~l la rue du Grand-Hospice, 50, Il la rue du Congres, 20 ~· étage, coin de la plaoc de Io. Li berté.

??? Du supplément d'Excelsior du 25 no\'embre : Quel!e distance sép:.re Paru des g:aodes villes d'Europe?

Ou compte de Paris à Anvers 200 kilomètres ... ; à Bru.sell 3ll ... ; à Vége, $ï ... ; à. Namur, 307 ... , etc.

~os nmis, décidément, perdmr la notion dos distances ???

De la G<uel!e du 2i DO\'embre 1925 : LE TOUR DU MO.)l])E. - L'escadre d$ sir Frederlck Ficl

commencera aujourd'hui sa crois 'ère ... L·eietldre sera de retour dans aes ports d'attache ver1

30 teptemb1e de )'a.n prochaiu; n croi&iêre aurr. donc du tro'~ cent. aept.ante-&ept. Jours.

On aura sans doute des mois plus longs en 1924 qu'e 1925 !. ..

? ?? Les gourmels prélcrcnl LE: GR \XD CPF.\IAXT, le mril

leur el le moins cher de lous les ,·ins mousseux jusqu'ic imporl6s de France.

COLIX-.\RCQ, 62, rue d• f Abondance, Brozr//u ???

En leuillelaot la C(j)lcc1ion de la Bllaillt Li11troire trouvé cet u écho » (numéro du 25 u1ri l 1922):

.Reori .Martine<lU krit d'éblouiDemeot sur le '11é'Cb dee '" lumes de Pierre Benoil : c Le Lac s:t.16 , marquait un progr très net sur l~s pré:e~dent!t. d1l ~l. N.artînraJ c L'o.uteur d c L'lC s.'l1é "• note·l·;I encore. a de p•'Ofondes analogies ee1t.L Je c Volomb:i • · Ce •1ue Fl3.ubnt doit rire!

\

Du Journal. 6 nO\'embre : Er Mérimée, donc! ... Edouard Ri('h~rd )'apostrophait. violemment, lui reprocha

d'u.voir c pris sa fo01me. • .. Par où l'a-t-il pris" 1 Par ln taille? E:l puis. ra îcmm

de qui ? Celle de Rithard ou ln sienne propre? Quesllon an.11oissanl<'S qu'on ne re;oudra p~ul-~lre jamais ...

Pl.At\0$ L.UO:EH OOR - Fa.hrk.atioe belu

PIANOS STE.INWAY à SONS DE HEW·YOIUC

1 .. J-ut:ll•

PHONOLA.S ET TRJPHONOL.A.S ••U.. aY •LH· .,..triq~ .....

... •I!. • - - ------- - .... -

Pourc:iu oi Pas ? 1063

ne la {J,.,mtrr ,,, /r'I', l!l fJQ\ r-nihr1• : ( ·, l qu(· pour t'U' d.1r1 11- rond d" I• ur cu•111 rJ y .,. nru ruo

,,,J1• (\"'" If- horrun~ • t un•• autre pcmr ],.,. ft·mmc·e. • Quod lktt JhVI , t1tm lict·t 00\'J • (t'1 qui ett tint• .1ux hc>mmf'• ""' t'f'A fJ 11n 11 mmtt ) \' 11i lit. J.- Jl.C'.1ndalP 1

p,, 1 UI ... , JfldJl1·, 1 'rn ' t Ufl ' ··~ '. 1 ,,~- ,, f"OJO-

~·:tr•·r 1 "" fwrnmR ... ,, J11plt1 r. n .. 11 • 1hr.: 'IUf 1 , f mni11; •lluf ,f, 11 ... uf.i;; - ' r p1 11 ,1 • 'a j, n !

I A1 f/1 u.o· (t:l noH·rnb1 P) n·lal,. 111 mort .,, ' 1.t1•u!dl1' ~ ·un n101ocydiHr:

Quoiqu,~ b nuit .~vnlL drpui111 l0Ujil:l1 mp .~t1•ndu ~"' votl('.ot aur r ... rh·~m[»< ardouna1

f1 C'(•OdU1 teur h• lArda pa6 à f,llff'I l('(lUt'rir i !"NI ('( tH.

"'J'r unP '-l\:f' ttllun l11c-otf~.1ùl1> ,J.. 1111\1\0ll 1d1e1wr Il t• mp• 111 T"it~~-t 111 11111

ffif•lllUrt

\I 11· tl(lf.'ll•u1 .\ 1lnnna ~·li d'1·,..111> 1· d(> ra\·ât ;, l.1 c'•' IO~ttlt• t dui tJUÎ, fli llOfJn1tJ1·HUU< Ill ••1 .ut lt filt• d1 f.urr 11111'

ft 1fU1 11 fi'(• Ôf' l t l\•Uf•• !>Ur l'J.')llf"li1• 1\ A lr.llt. \'C·UIU f,um hnll1 r ~nt N1Ultoun1 cf1 l" • \ nto \I 110 ( luh • d, ~I uch" clot t

n tlmt m1mhrt-

r111I 11 ' lllf .., .. 1·1..:-r 111 ., \o l.1 ,), l.1 1 or •" 1·t·nlu1 t 1

??? llES'f \ Lli\ \ l' lllf.11 ~: (111u11'11 l/t/d11) 1 eeomm:uulr •r•

dinrr• sdtcls 3\alll 11• >fl<'rlack. ???

(),• J.1 fJ1rntJ.rr l/1u '· IH nm•t11ltr1 Plu"11 u1a h.,\1ita11tt , t 111t d1·M:<"ndu rl.u!J' b rTit' trU li 1•1.mt

montu" ·•U:\ ff·ut·~.-. 11 pt••ll' ,.,. n.'nda~ ron111li• tl1• ,,. 11m 'H ,,_.,.. ~ut, 1h1r~·r1t M• rctitc.'I p1·1'<'lJllt.11nml"t1l """' utw ph1it, d1• bnllr . Fl11•• out •~te~ lm11 . ..,p11rlt·1 JI ,\ l'h6pi1;il

\ f11t1 111 Il 11 ;1u ... p rJ1•1·' d.111 .. 11 • 111 P' t11 ..... h.1htl;rnt .. , 011 rur• ni « U .. •f l.1hlJ llWnl 1•\ll Hlt"' 1i .. tlil.., roq1 .. '}

13, AVENUE D E LA T O ISON D' OR

POftT C O• H •MUR BRUXE L LES

truu 1i1' 0 Ir'.' .. runN11't ... n prt1ll<Jf'. \, '~ 110\t·m111t

t !t~:l. p.11· uu J•1•11l1• dt· t h.trl1·1111 l't 11•p1oclllll p:H ln Gtt :•tir d1 1 lwr/1·rru ·

T..n. p111.ml.•ltuu d.,. t '1 a.,ue.a "·u.,·•·mbl• r • 1-g:-l.h.•mf'nl nornhrf'U"''

de VENOGE a C0

EPeRNAY MAJsoN Fo~Det ... 1837

.a.ut11u1 d1 fr, d~po 1 lu ·l• t· qm m.o 1•1• "' OC•H\, ~n flt.i.d,. it'"('f•Jllf'h ~on& rt'J[llir 1ftf'ofl1J1·UX d }u11nrnur fi,. biPn quf f!UtPnt lnuJ11t.r omm1 ,,,,~on UfMtlon .. lit MU'-'f ~-1rdf' dé leurCr>u<'Îto~ 1•11•

i•ur ! 111

1., .. ,,,. .. 1Ju111c.o .. \lft("lJ'Sio~ ~· r,_..nconl •111 Hn lh~I p.u-101 111 1 ... ul1·111••11I d,tn ... ). ... iour.1.1ff\, 111.11 .. ,1u:-. .. 1 '.'>tif

'1 ~ • .11 1l'1dmt11H·m1 UI di'l1H1,,.-.-:; 1'·11 I•"' Twmwwr~ Or11-.rt:lfo1.\·

L.1 <' 1r- 1 1f'aht1unt·m.-nl ,,., l•'ttn.• l'l .mnul• • •. ,n. pn-ju1t.c ... • 1... ru Il 1!1'11 Jnd·c_i:uf'f'~ à t ).,.,.~ .. - •

'-" J.nn.que l'.1honr1t o pnr tf"Tlue d:an ... la v1 Hur ... qw pro ~OUUt' ,1,.,. 11lount~"!li df" l;:a 1••!1 •••• Vto~· .. ~~111. ou f>f'Ul ~nln\'l"'T 1 ... R'n Ct 011 1 \fl<rt- l'ahmuw 1t "4-'111 .t<'t'Îdf'nt•

\••• ."' 1 «1H11;u ...... on' d1•p 1•111'.'it·lh' '.'Of 11·"' cf.i· \oitm1· ... nolam111•-11I l.11 u111h H·1· 1 1 l.l n·rnorq1u'·1· 10.u..,. Li \.0Îft1r1

dm1C il 1 "' 1111 ~1i11n nou ... f'ta1l me.on nu• ,IJ,..on"'-1(• Ît f•I· rl1·111•nl. 1111!1111nt• .. 'l'M" 11rn ... ..,.1mrru .. J•.11 ••t hht.t 1•ri-. C6f'P.

Chemins de ferr Parris-uyoo-Mèdite11rranée Où CJ 1. 11rt C'<•mm~:ut \'1•\11.!lf''"' L .\Hf<:' P.\ P L -:\I pour

l\"'..!-J •1u1 \:JI nt 1IA p .. r.1ÎlH J t'fl,•t .f..'TI• ••• 1 1,t1U ,.. o.t;qi.. ,., amu nl• loolbbQr,1tlon 11.--1 m•·11l .. ur,;. t"f 1\ 11 JW>ml~ {'t <.J• 1"-lu . .ai.-u1' :t~I 1Jlu .. traUeit6'- d.1na 11· t.f.•\k li, horll h-.l.te f'Tl

)t nr11 1~ 1 t. po••t~Jt 1llut>trt·1· ofJcrlt.: ('11 pumf' P11:\ ., fr.rnrs i1 rAJ(•tic-1\ P L. ~I. roc S:u11t~f .• ai.·u·~ HM, C'I

d.w.s I(• \ ~Nll"t•s ù~ V0.)'"~1, 1 ir.tnd<i M.;i,.. 11 1111 ·• 1-':ui"°• jt1\1 *'" rt gra111i 1 raiu~ P J. ~I

Em·n, 1 uc a dt.1mic1l1 tl f~ ~I 1mur t"ra•U•« fr '; iO pour rnr fl~t'.r} c.."t-Oln' nuot .1 ... t ailr,.,. .. t" au Scr\iCI"" ck b Pubh c-1t•~ P L \1 , 2f.lt loukvard U.•l<e"n:•t~ à Pàn"

f_. .\t;f.~ U \ P L ~f l'r.!t 1 t C"ft ,-t r.t• n Hm• u dt-s ('b,.. m111!' dr l1•r ~1J11t; . .ôs 2.~, lx1ul1•\',ud .. \dol11h• \I x à BnrwHN, .nt p1· X 11•· t'Ï11') fran('~ (m11ç••i11

111 l Il<' rrl.1.tiun J-·.u- -..-rJ1turci 1l1rt" t~, coMp<>rt ... nt rlf'l! pla.c~ <!~

If, cl .?.. 1»'("!11 -eor.:a .1 ... l .• 11 d oh'!" du l.'i 110\f'mbre lP' ... entn \m•tnd •D• Bnu.t-lk-:t • t \ inhmineo A\•..- 1'bC1ratre •Il 1'<i11t

.\m1<l11cl 10. tf•·11 ï h ~: \11\1•u1, 1lq1 11 •1 IJ, Bru,tlh•, oop 1:1 h .

:\1.:u'llol·ilh· 1rr U h 27: t 'mu ... , .~rr 13 h.3.1~ '\11 • 1rr U h 21 \111n1t ( rio, rr 15 h '.!I \t. 1:ton. 1UT 1 • h "1tt 1...-s 'f'•\a,.~un. '-"" l-'''•"'"f'fl;ll1c,~ tl'An\rD •• ,J,. f\ru\e1lt'& rt, \

J~un.au 1 do ~fa -etlk .-&. •U d1 là, puurm t -ur 111t.:f.Cnt t on ,(! leuT1 ln • t.s d1ft'<'t1' • l• H lt>nn. pl """ a li: l>l'\"'afl•"t.• r ~·at)J'(>!.!l.JHt

f'niu 11· 1h·f•;irt.-; c-1' Au\ 1·111, 1\ l.1 gart• n11l1 1. dt· u:ttc \'lilf'

Olt uu Bm1 "'' th !'I lh1 m1111• ~ •• r1•r Crunyu"-, :!j •m11li•\•nnl .\clnl. pht )l 11. " Hruwllt'I;

l'our t.-. •l 1~rt .. 1Jtt Il 1ttJJ..-,i ~ lu gart.'I df' Umut~ \1 (li Hutt• rlftl ChtmirP ~Ir ft•r t:"'.lnf; ~ :Mo bou!~at 1

AiJ. 1 \t,o. A Bru.Jd!Cf' ~ ,1 , ultm-f'rit il-. fl',,on111t. P.~' ;, r~u1;~ • d~ \1 ·tur"' rn cou "'

dt-' rn lf, Plol1P il .. ~rnnl t·J.t.~]f'menl c~&:h:u '"' oit• tout. JCOU t pour li•uf' h.u!i•\!•'tc <t11'tlfl' pc>11rrout f1'11r1· •·m1·~1 1rr·1 pnur h J,~ti111fl••U c\••tlnitiv~

1001 Pourquoi Fas ?

Banque Belge pour !'Étranger SO\.IETE. A 'ONYME

fili.tle de Io Société Générale de Belgique

l . \rll\11 R.l..i'J'OHl IJ l COMH: ll, Il'\ Olll~I S1 R \1 IO N

a 1':1,.,.·rnbl"" Ufoéralc ord;1131re d~ ZI OO>'fOlbtt t9U '.t-_·.,......-1~urs 1

:>.o , > • • l'hounelir do· """'mellr< < votre >pprob>lton e W 111 et l C'11npte de prolil8 et p.:~s do noire Sll<ltté, ar~..:... >• 111lu im.

\"u .._ .. n."ffl&n-Juett.t ~"cc .... )la.sf.lCt1on ti111? t~ ~ltle b..."116-[lc.:a1. . dl.: ~x•:rdce c:,t en ougmcnt•illon t:t \OU:> \'Ou.i JO~ n .-;,.-, po1Jr e;.;pnmer Il ~ d1n.'(:leuis et ~ nolte pervinu•;I ~-"''.e IY•lrc .1pprécfal.ion de leu" mént~ cl de leur "6VOll'.1I>"Ul.

I.e 1 ,.~·· i..,,t do 1 e.en:iœ .;a.-·e à fr 25,~.Slll.~ Il ' 1;. d)· ajoukr le rep .. rl a aouvea.u

de I' '< ~ uu ~neur, duutnuü des f'lll~· ment 1 1 ha<: 556,tn.n

~·r. ~.'llit,083.55 \fl~· :léd'ICll'lll d<? : Fral:i g .. .:nê!"fttl).. h. IG,œO,'i~.I~ Prélê\'e,rn ut en ron:ur d1,~ lu.

16,283,501.02

Lot. """' li<l'• IKt<ur\l &cl~1·<> n fr. 9,&78,581.93 •1ue m• ..,. \ '11i., 1•ro1)0KOni 110 rt.\pa.rUr commo SUI~ .

llé; .. -11.,... ,,. 2 ,117,'l'l0.00 Prn\l-. ••rt a.11tr 1mpôl et tHl·

knL Tu11'il:ll!C.3 ')l tu\!\lr-!:, OJ\ <lendo J;; fr"'11•., ,,w

133,:1;1; , ..... , tr l,œû,6 ~ f'r. ' 7S ,.w·

66,QiG n~ 583.~7 .50 ......

1 ü .. -.... Ji ~p<.rl ft fklU\'C8U ~

sur 1 l nous .1uM11S >i P~· J1;\·er 1 ~ .... nLone.., a6."'\.-S..5SÎ""5

au pato n' \Je l 1mr~t Jr1r '"

(i(J(),000 ~~,,i7'J 3-~

:;.~.017.:iij "6.~.57 1

Olllf-01 ~J78,6St.ln "• ' ._, ,.pro~-.-z œll-0 rlpart11tQn, le di> ldtnde ,,., nos

ac .. 01 •;ra f»)·oH~. li parltr O• I" d~»mlite p roeba.to : Po"' J acUon; eul•hw ~nt lil>er6's, p•r 35 Cranes contre

N1D1~ d ooupon 18. 8clgiq1

A i: "·l ~ 1u siège SOCl.'ll; e la "'ociêtê G~n!rale d;, Belglq••

A Amer- la Uanque (!'Am·< n.. a.ins~ q u\aux .. u\_ .. e-i ~nu x d suocurs1lc,.., dt.·> banques ... 1e pro>1110:• pal1• .. n11oos r1ar la ""C:~l~ Gt11tr1!e de Bdglque. P~1Jr i...~ o 'l<.111" h~rees (i.: ;t;, p. e. l):t.r fr. 8.~1 ~ntre

quiltat "'" qu seront ~nvoytw:-s •UX l~·ntrlrtaircs. Le. mand~t.; d ~l\t J.-011 J"dol, r•~Sidt•nl. Io ch<'\'Oh~

de \\ tb r•, '1QC·-pr~s d<-nl d adtulnlsll 'o!••ttr-dtl~gué ; A)e\JA \',,. Hirn.me. edrn;nistc·n1('ur.dull'~u~. <"l \f, Fcrrrnnd. D..!j;11 i111. 'lllli."\: .. or....-. •·:ti.plrf•nl1 confurmknc·nl Il. nos ila· tuts, • j tœ 11•)t1 t:-i.:o;(•mbl!X flt\n~rall'. ~ Mcssieur~ sont r~\hfr.iJ' , • 1 !lw~ p~<;('lltent ~ \V~ &'lJffregcs.

\C.:111'

.\e:ti"muturi•~ fr. 2.t,000,T.t·O.-Cette ~ )0 U• •pn:.~•nl1• ?Ti p. t:: ft &ppclrr

sur 66,t~..li t"hon.; non hh(:n~cs. L rL li.fit~ dl'ti prop11f.lau>o?~ •J" ces .~dkah St'tft, cnnCn1i11~ meut 1, . :i1 1n~érl·f nu • Moniteur belg'1 • à Ja .... t, !,.._ OH "ilttn

Cai'-....:'" et b:mq11M : ~ is .J..,. omhdit, s , tnnl à l'étrrtOJ.t•'I qu'eu

S.lg1 •1 ' ••·nl .) h clOlure d<l l'c•.r· c!oe .. • 1 ~4.HS.•Jt>O lé

Pret- 37,l'.1'.1,0tO 16

ü; 001npl.> comprend les avanC<>> oonlre l.llres, mrtrChandises ou hypOlhèques, con· ""nti<-s P''< nos diwrs sièges. D~t>;1rur. dhers .... .. ..... . .Ir. W ,Ml ,'lti .13 sous œti.: rubrique, nous avons classé,

oonamf· ks otllni-t,,•s p~édcnlcs. no.> oompk.3 d '""°"'Pte. le,, arnnces de changeS el le.' ~é-Oltn ert ... ao..."OrJ.t!s à n )tre ri enlC'e. ainsi que le.:> IUlh-~·s que MU:i ont adressées nos ~1'!· Cl.1('.!l!e~ ,•t qui élaien\ fl.olt3nlcs BU 30 Juin duiuer.

~btl,..un, pour o\Ct'tpl.nhou.,

Portefeuillt-tilres: h _--.ntl.s, d'Etats '-J ot·~ii:.:n.ion-.

gvu,·enaer~ -··Olo;tle:;;;. - •••. tv...; ~nt~"""

C..ins du Tresor •.•• _ - . . •••• \ r.tiôu.. <k ba:;que" <:'. t.ln-< dl\'<tS

Ir Ir Ir.

!J;~i.~"~· :.a 3!,t,(tl,lb:!.13 43.1~.:i ... 111 ~

Fr 8Plll.IVi76 1.a ,.akur di! 1"al1-.at ion 11'> notre JIOr1ô-

teuolle-t.;lres esl lru-gcmenl MJf*rÎ"<lre •11 montant pour ':'\'}~1 ..... 1 11 e·::.1 flur"~ ti nolrt• hl! m.

Parûriparions rinnnci/'rt!"oi fr. ~lf>~.~• 85 EUN, à re<l'• Oir Ir r;11.1ro.01113 lmoarub1e., . •. •. . • rr tt.00t,8i'"t !'H C.c.1 O:;mr1tot> a dé maj~ <ko fr 1.il7Jr~o:.,q 'lui "1Pm-...·n·

t• u l i.- ooQt rie "'>f.re immeubk> dé Bi.,.ila.

Capiwl n~servrs:

P.\SSIF Ir . 100,t'<Xl,ml -

Nos ~"'i~' ~ SQ mrint11.i.--.nt IUI t1•1' JUlllt_•L l~Zt !t . • . .... •. .. .. ....... . . ••••• Ir NotL~ J'1'l['.lô..~ns d'y n.joulor une son-une ~'

2 1.M:t~ ,:!7tHll ~.mmoro

N<>S 1'1!5el"l'"6 totoles s'~!èw·ront <kmc Il Ir. 24.000.000. CrMiteurs di,~rs • . • .. . Ir. f"13.:l.'13 ~12:>.3.I

OOmf\r<>Mnl ~'S Mpôl< Il v"" el à t~nnr d" MU'' rlirnl~l• t\cc•plut!ons r f.'1 ~fJi.319 '>l Obl'golions .. 4 500 l100 r.mi<o.slon de bîU~•' dr banf1ue por no.;: ... urr11r ~nh•"' Pn

Chine . Ir. ~.H.1,!1<~1 rn Rrt1:vi1~~.1e ~6 Sl...nternb~ t!>'?3

l...r- fOOY-11 d'ndmini .. rr.1tion SITl"\110:0. \L I" Jl IU.LI IU:?:l

ACllF

\ ":(.I.:_. n n.u. re:> UllS-"'-' el Lanque; Preh ~b"!.t..1.ll";iodl\'•.!f':)

tr %ffJJ,W.

l>ét>Ueu:s . • ·w.T ~00ef1!atiJ_ n:> Pürtdcuil:e.tiltes:

Fonds ·Etal e'. obuga:ioru .!1.\•c'O.! :::s Jl • ::),

1;..n, lu TZ'_~s.JI"

• ... ,~~ d!\liJ-S ._

8•JU\t.'f'll. ~•.5'57,:.~:,. il :t!.f/Jl.!.~...:.13 ~1.1~5JS~il

l 'arCJ• Jp3lloris fin au ière.:» EUd ..... A f't..'{'l!\'..)U"

humulnhsé : l•1uuP.tù1!e-.:. O:•lllJll~ 1iu~-di-e

l'\SSIF 0~ Ja :;oc.it-lê M\tf:s ·!ll<:-lnèrnt•

Qtpil.,1 Ués.t."'.n·,~.-i •

Env.~rs Je.a Uer.s sans gw.-.-t.nh•• • Crêdrt~'llrs div~rs

r.·

\1-.~,ipt..:t.lion~: sièg_e .~inl Surv;111·_.,,<t.J.-s

~ •. :HR.~'2<130 r.:i.~H7.3!!'J ~r

Obh~1!1011s . l~rnh..,,on d~-. 11 Jt'ls ·~ ti.;.Ut'fU•' •'Il rt11llt' C:lrnfl~" d'or<lre •

1~$.°tJ',l~ 3U Jl,3'JJ.l\IU lb

!?bl\,<CJ,i"..111 U h'.f,t'if~.Jt~ >t

'•.Jt:.1,a..1 ;., !;~lhk~.i'\J

1:.1,111.1,011 13

11 O.Jl ,,~ .• 14 l ·1~.131,3''·2'·

100,<>'llJ,UOO 21,<Yil,OIXI

t.'l!Gf,,3J!l :-.1 Ulll,Otil-2 H:l,'~" m

t ,00!,13l ,3..•l.2G

Calalogue fronco sur demande 11dre>s~e rue d 'Anefhon • .}J-:l3. 5CHAERBffK.

-

SPÉCIALISTES EN VtTF MENTS

pour la Ville

la Pluie

le Voyage

l' Automobile

1

GABARDINES BREVETÉES

Cuir Mode Vêtements Cuir

l'Aviation

les Sports

Tfie nestroooers Baincoat C0

SOCIÉTE ANONYME

-~T7~-

MAISONS DE VENTE 1

OSTENDE GAND ANVERS Rue de la Chapelle, 13 Rue des Champs, 29 Place de Meir, 89

1

BRUXELLES Chaussée d'lxelles, 56-58

Passage du Nord, 24-26-28-30

~ ladlltlrielle et Ttuocii re CS••· A.a.) 4, rae de Berbimut Bruellee. • w lliraoi: Pr. lleeorl .. .

-

Documents

0urq uoi Pas 1 - donum.uliege.be · 0urq uoi pas 1 gazette hebdomadaire paraissant le vendredi l. dumont-wiloen - o. oarnir - l. sououenet m. lagasse de locht