1 Actualités CIID decembre 2009 Actualités CIID · sur la Modernisation des Services d’Irrigation (GT-MSI) et Observateur du Groupe de Travail Régional Asiatique (GTRAS). 2 Actualités

1 Actualités CIID decembre 2009

La Gestion d’Eau pour l’Agriculture Durable • L'Eau pour la Nourriture et le Développement Rural

Actualités CIIDActualités CIIDActualités CIIDActualités CIIDActualités CIIDCOMMISSION INTERNATIONALE DES IRRIGATIONS ET DU DRAINAGE

décembre 2009Année de jubilé de diamant CIID (1995-2009)

Du Bureau du Secrétaire Général...

Chers amis,

Je suis très enchantéde vous informer dusuccès de la session declôture du 60ème CEI etde la 5ème ConférenceRégionale Asiatiquetenus à New Delhi lasemaine dernière, demanière trèsremarquable. En effet, ce sont des événementsmarquants qui coïncident avec l’Année deJubilé de Diamant CIID, et ainsi qu’il seraremarqué ailleurs dans ce numéro d’Actualités,la ‘galaxie de messages’ en dit longuementbeaucoup de chose. Nous redevons beaucoupà notre hôte, Comité National Indien desIrrigations et du Drainage, pour avoir reçu unelarge délégation aussi bien des pays étrangersque des divers états de l’Union Indienne.

Avec la participation de plus de 700 déléguésdont 230 venant de 47 pays étrangers, lasemaine jalonnée de longs événements, aassumé la même importance que les CongrèsCIID. L’inauguration de la conférence par S.E.le Premier Ministre de l’Inde, à laquelle ontparticipé les Ministres des Ressources en Eaudu Cabinet ministériel indien et les Ministresd’Etat, a donné une importance spéciale aurôle que joue la CIID pour gérer les eauxagricoles et assurer la sécurité alimentairedans le contexte des pays en développement.L’éclat de la cérémonie de clôture n’en est pasmoins que celui de la session d’ouverture ence sens qu’il y avait une galaxie de principalespersonnalités du Gouvernement indien devantprendre parole, y compris le Ministre desFinances Pranab Mukerjee, le Ministre desRessources en Eau Pawan Kumar Bansal, leVice Président de la Commission indienne dePlanification Montek Singh Ahluwalia, leMinistre d’Etat des Ressources en Eau VincentH. Pala, le Ministre d’Etat de Communicationet de Technologie d’Information Sachin Pilot,les Secrétaires du Gouvernement Centraloutre le Président de l’INCID. Dans sondiscours inaugural, le Président ChandraMadramootoo a mis en vedette l’initiative prisepar l’Inde il y a 60 ans, de créér la CIID, et afélicité le pays hôte pour les dispositions misesen place pour la tenue de ces événements quicoïncident avec l’Année de Jubilé de DiamantCIID. L’événement mémorable de cette

occasion était la parution d’une Enveloppepostale spéciale qui coïncide avec l’Année deJubilé de Diamant CIID.

Nous avons eu de nombreuses réunions duGroupe de Travail organisées avec succès. Laparticipation remarquable des délégués lorsdes diverses sessions telles que celles dechangement climatique et d’autres, ainsi queles sessions spéciales sur le Bassin deMékong et sur le Bassin de la Mer d’Aral, ontrehaussé l’éclat de la conférence. Les travauxaccomplis par ’IWMI/la BDA sur l’irrigationfuture en Asie, et une réunion de l’équipeinternationale sur la gouvernance de l’eausont d’autres aspects intéressants de cesévénements. Dans l’ensemble, la participationau niveau très élevé non seulement despersonnalités politiques et des fermiers, maisaussi des groupes engagés dans des activitéssociales, a conféré à la CIID un rôle spécialen matière d’eau pour la nourriture, et aévoqué l’importance y accordée par les paysen développement. La famille CIID chérittoujours les bonnes choses qui ont émergé cecet événement mémorable.

Ce numéro d’Actualités contient plus de pagesque d’habitude en vue de vous tenir informésde tous les aspects importants de cettemanifestation grandiose. Nos félicitations àtrois nouveaux Vice Présidents: WillemVlotman (Australie), Laszlo Hayde (Hongrie)et A.K. Bajaj (Inde) qui rejoignent la galaxy desMembres de Bureau. Dans la Déclaration deDelhi nous avons évoqué brièvement lesresultats définitifs.

Nous tenons à remercier de nouveau l’INCIDpour la chaleureuse hospitalité accordée auxdélégués, et d’autres organisations telles quela Commisstion Centrale des Irrigations et del’Energie qui ont facilité la tenue de cetévénement.

Permettez-moi de saisir cette occasion pourremercier vous tous, pour le soutienremarquable que vous avec accordé duranttoute l’année 2009. Avec mes meilleurs voeuxde nouvel an et de bonheur 2010.

Meilleurs sentiments,

Le Secrétaire GénéralM. Gopalakrishnan

Meilleurs voeux de nouvel an, de bonheur et de prospérité

Nouveaux VicePrésidents CIID

(2009-2012)Dr. Willem F. Vlotman (Australie)

Dr. Wil lem F.Vlotman (né 952).Titulaire de B.Sc.Génie Civil (1975),M.Sc. Génie agricole(1982), Ph.D Génied’ i r r igat ion etagricole (1985), MBAAffaires agricoles(2004) A présent,Gest ionnaire desUnités d’amélioration et de durabilitédes systèmes d’eau, Eau Goulbum-Murray (G-NV), Tatura, Australie.Possède une expérience de 34 ans enhydrolique et hydrologie du canal;modèles de simulation d’eau et gestiond’eau; optimisation de productionculturale; programme informatique etapplications du logiciel informatiquemoderne; vaste expérience dans lerenforcement institutionnel et dedéveloppement organisationnel desorganisations de recherche, Unitésdes Ressources Humaines, duMarketing et des Relations Publiques.Associé à diverses sociétésprofessionnelles.

Auteur et co-auteur de 7 ouvrages, , 70rapports et, 57 rapports techniques. Ausein de la CIID, Animateur du thème deStratégie ‘Systèmes’, Président duGroupe de Travail sur le Drainage (GT-DRG), Secrétaire du Groupe de Travailsur la Modernisation des Servicesd’Irrigation (GT-MSI) et Observateur duGroupe de Travail Régional Asiatique(GTRAS).

2 Actualités CIID décembre 2009


Meilleur rapport publiédans la Revue CIID en

2009Ce Prix institué en 2009 est décerné àl’auteur ou aux auteurs du meilleurrapport publié dans les numéros de laRevue CIID lors de l’année qui précède.La décision à cette fin est prise par leRédacteur en consultation avec lesRédacteurs associés. Cette année Mme.Jianxin Mu (Chine), Dr. Shahbaz Khan(Australie); et Dr. Gao Zhanyi (Chine)étaient le gagnants de ce Prix pour leurrapport remarquable intitulé “IntegratedWater Assessment Model for WaterBudgeting Under Future DevelopmentScenarios in Qiantang River Basin ofChina”. Ce rapport a été publié dans le

numéro 57.4 de la Revue CIID - Irrigationand Drainage. Le Prix est décerné sousde plaque de citation plaque ou de livrespubliés par M/s. Wiley-Blackwell (RU),Maison de publication de la Revue.

Nos félicitations à tous les gagnants.

Gagnants des PrixWatSave 2009

Prix de Technologie

Prof. Dr Rai Niaz Ahmad est le gagnantde ce Prix 2009 pour son rapport intitulé‘Wheat Bed Planter’. Une brèvedescription de la technique utilisée estdonnée ci-après : The bed plantingmachine develops two beds and threefurrows in single operation. It is designed

to plant four rows onone bed. A furrow forirrigation separateseach bed. There is abuffer zone in thecenter of four rows onthe bed. The machinedevelops two lines ofcrop on both sides of the furrow. Eachfurrow irrigates only 20 cm (8 inches) ofthe adjacent bed. The center to centerdistance of two beds is 90 cm (36 inches)with a bed of 60 cm (24 inches). Thus,the machine has provision to plant 4 linesin 90 cm (36 inches) width whilemaintaining the traditional plantpopulation. This saved 45% of watercompared to traditional methods, with17% increase in yield. The machine hasbeen used for other crops (cotton, maizeand rice with different but similarlyimpressive results). The water productivityimprovements were achieved on 815 haat four locations, but the technology hasgreat potential (8.4 Mha of wheat inPakistan alone).

Pour complément d’informations, visiterle site web CIID. Nos félicitations augagnant de ce Prix.

Prix de Jeune professionnel

Dr. Malcolm Gillies estle gagnant du Prix decette année pour sonrapport intitulé‘Développement etapplication des outilsinnovateurs etavancés desimulation pourl’évaluation etl’optimisation ses systèmes d’irrigationde surface’. Un aperçu de son rapport estdonné ci-après : His work was for software(simulation tools) for the inverse solutionof the volume required for surfaceirrigation (furrow, bay or basin) capableof dealing with variable conditions byvirtue of being based on measurement ofactual advance and runoff. Performancegains (water savings) in excess of 20%are readily achievable in surface irrigationsystems through the process of evaluationand practice change. Surface irrigationremains the dominant irrigation methodin Australia at 70% of the total areairrigated (in excess of 1,000,000 ha and4,000,000 ML). Measurements of

Dr. Laszlo G. Hayde (Hongrie)

Dr. Laszlo G. Hayde(né 1958). Titulairede DoctoratMécanique du fluidede l’Universitétechnique deBudapest (1995),M.Sc. en Génie Civil(Spécialisation enGénie hydraulique,1982).

Actuellement, Enseignant doyen du Génied’Irrigation, UNESCO-IHE, Pays-Bas.Possède une expérience de plus de 27ans dans le domaine de consultation,éducation et recherche en matière de:Eau et planification et gestionenvironnementales, génie hydraulique,mécanique du fluide, Cadre-directiveeau-UE, impacts et évaluationenvironnementaux; 19 ans d’expérienceen gestion d’éducation, organisation desprogramme d’éducation, etc.

Etait associé à diverses sociétésprofessionnelles. Auteur et co-auteurd’un ouvrage, 2 chapitres d’un autreouvrage, 2 rapports de la Revue CIID et5 publications. Au sein de la CIID,Secrétaire Général du HUCID (2002-2005) et Vice Président du HUCID en2008. A présent, Secrétaire du Groupede Travail Régional Européen (GTRE),Membre du Groupe de Travail surl’Histoire de l’Irrigation, du Drainage etde la Maîtrise des Crues (GT-HIST) et du

Comité Permanent des Finances (CPF).A fait partie du Comité de Rédaction dela publication CIID “Vallée de Danube,Histoire de l’Irrigation et de la Maîtrisedes Crues” en 2004. Observateur del’ancien Groupe de Travail sur leRenforcement de la Capacite, laFormation et l’Education (GT-RCFE).

M. A.K. Bajaj (Inde)

M. A.K. Bajaj (né1951). Titulaire deB.E. Hons. Géniemécanique et de M.Tech Génie du fluideet des ressources eneau. Actuellement,Président de laCommission Centraledes Eaux, etSecrétaire Ex-officio du Gouvernementindien, Ministère des Ressources en eaudepuis avril 2008.

Possède une expérience de plus de 35ans en planification, conception, etconceptualisation des ressources en eau,chargé de l’évaluation des projets à butsmultiples des ressources en eau. Engagédans les activités de gestion des cruesen sa capacité de Conseiller duGouvernement central. Auteur denombreux rapports techniques publiésdans diverses revues. Au sein de la CIID,Membre du Comité Permanent desActivités Techniques (APAT) et du Comitéde Personnel CIID. Membre du CPFdepuis 2009.



performance across the main surfaceirrigated crops (cotton, grains, sugar andpasture) show application efficienciesranging from 20 to 90% but averagingabout 50%. Selection of more appropriateflow rates and irrigation times bettersuited to the specific soils can raiseaverage efficiencies to above 70%.Please access ICID website for moredetails. The work of Dr. Gillies can bemore succinctly termed as “AnObservational Approach to theOptimisation of Surface Irrigation”. Nosfélicitations au gagnant de ce Prix.

Prix de Gestion innovatrice del’eau

MM. Shahaji ManikraoSomawanshi, BharatKawale et SanjayMadhukar Belsaresont les gagnants duPrix de cette annéepour leur rapporti n t i t u l é‘Transformation del’irrigation par transfert

de gestion’. Unaperçu de ce rapportest donné ci-après :Participatory IrrigationManagement (PIM)was introduced in theproject in 1990 with 3Water User

Associations (WUAs).In 2004, 24 WUAstook over theoperation andmaintenance of theentire irrigationscheme. Water iss u p p l i e dvolumetrically at the head of canal andsubsequently the Project Level WaterUsers Association (PLWUA) distributesthe water among 24 WUAs as per theirdemand and entitlements. The PLWUAcollects water charges from its memberassociations. Management transfer toPLWUA has resulted in to 100% utilizationof irrigation potential, saving in water,crop diversification, and 100% collectionof water charges. In this way averagearea irrigated increased from 3,212 ha to

10,750 ha after the management transferover a period of 15 years. The bigimprovement in water productivityappears to have come in the last 5 yearswith management based on assuredentitlements of volumetric bulk suppliesthat have increased the irrigated area byabout a third with more or less the sameamount of water at the canal head.

Pour complément d’informations, visiterle site web CIID. Nos félicitations auxgagnants de ce Prix.

Reconnaissance spéciale

Un panel de juges a accordé unereconnaissance spéciale aux initiativesde M. Arvind Narayanrao Nalkande (Inde)intitulé “Rainwater Conservation throughNatural Cracks in Deep Black Soils”. Unaperçu de ce rapport est donné ci-après :The 4692 sq. km area of the Purna valleyof Vidarbha region in Maharashtra, Indiacharacterized by high clay content (50-70%), alkaline in reaction, calcareouswith slow permeability. The soils havelow hydraulic conductivity and thusbecome susceptible to poor drainage.Some areas have sodicity problem in thesub soil. The farmers of the valley faceproblems like water stagnation in rainyseason, poor drainage, deterioration ofsoil structure, moisture stress and soilerosion. Keeping in view the problems atgrass root level, Mr. Arvind Nalkandeadopted a simple affordable and efficienttechnique of rain water management andsoil erosion control. He adopted thefollowing steps – (i) Use of natural soilcracks for conservation of rainwater, (ii)Contour cultivation for in situ soil andwater conservation, (iii) Use of farm pondfor collecting runoff, and (iv) Reuse ofwater from farm pond as a protectiveirrigation during prolonged monsoonbreak. Thus, Mr. Arvind Nalkandepracticed the model of in situ rain waterconservation in Dhamodi village andachieved the following aspects – (i)Utilization of the land according to itsphysical properties, (ii) Conserved asmuch rain water as possible at the placewhere it falls, (iii) Drained out excesswater with a safe velocity and diverted itto storage ponds and stored it for futureuse, (iv) Avoided gully formation andcontrolled soil erosion and rechargedground water, and (v) Maximized

Ajouts à la Base deDonnées TDS

(novembre 2009)Suivent les ajouts apportés à la base dedonnées TDS au cours du mois :

Section d’Articles – 55 ajouts (Articles/ Rapports)

(i) Energie Hydraulique et Barrages,2009, Vol. 16, No. 5 (11 articles)

(ii) Riz paddy et Environnement del’Eau, septembre 2009, Vol. 7, No.3 (10 articles)

(iii) Revue des Ressources Naturelles,2008, Vol. 48, No. 3 (4 articles)

(iv) Bulletin de l’OMM, juillet 2009,Vol. 58, No. 3 (9 articles)

(v) Lacs et Réservoirs – Rechercheet Gestion, septembre 2009, Vol.14, No. 3 (7 articles)

(vi) Revue de la Société Indienne desRessources en Eau, juillet 2009,Vol. 29, No. 3 (8 articles)

(vii) Energie Hydraulique Internationaleet Construction des Barrages,septembre 2009, Vol. 61, No. 9 (2articles)

(viii) Eau et Energie Internationale, avril-juin 2009, Vol. 66, No. 2 (4articles)

Section de livres – 10 ajouts; A cettedate, 31429 ajouts ont été faits à la basede données TDS. Au cours de lapériode, deux requêtes ont été faitespar l’Inde et l’Iran.

Pour accès à la Base de Données TDS,aller au site web CIID : www.icid.org

productivity per unit area and per unit ofwater. He practiced these techniques inhis own field and after visible benefits, hedemonstrated these techniques to thefarmers and promoted the practicalimplementation on the farmers field in hisvillage. Pour complément d’informations,visiter le site web CIID.

Nos félicitations au gagnant de ce Prix.

4 Actualités CIID decembre 2009


Messages reçus des diverses personnalités àl’occasion du 60ème Conseil Exécutif International

et de la 5ème Conférence Régionale Asiatique6-11 décembre 2009, New Delhi, Inde





Des messages impressionnants ont été reçus des

Chefs des Gouvernements de plusieurs Etats de

l’Inde dont textes feront l’objet de publication dans

le prochain numéro.



Le 60ème CEI et la 5ème CRAs furentorganisés (l’année de Jubilé de Diamant CIID)du 6 au 11 décembre 2009 à Vigyan Bhawan,New Delhi, Inde. La 5ème CRAs a porté surle thème “l’Amélioration de l’efficience desprojets d’irrigation par l’utilisation de latechnologie avancée et une meilleureexploitation - maintenance”.

Plus de 32 réunions des organes de travailCIID et 6 sessions spéciales furent tenues àcette occasion. Les rapports reçus pour la5ème Conférence Régionale Asiatique étaientprésentés lors des 20 sessions techniques.Cet événement était organisé par le ComitéNatioal Indien de la CIID (INCID) sous leleadership de M. A.K. Bajaj, Président de laCCE / INCID et avec le soutien de laCommission Centrale de l’Irrigation et del’Energie (CBIP).

Plus de 700 délégués dont 230 venant de 47pays étrangers ont participé à diversévénements. Suivent les points essentiels deces réunions:

Cérémonie d’ouverture

La 5ème Conférence Régionale Asiatique futinauguré par S.E. le Premier Ministre Dr.Manmohan Singh. Etaient présents à cetteoccasion, M. Pawan Kumar Bansal, Ministredes Ressources en Eau, M. Vincent H. Pala,Ministre d’Etat des Ressources en Eau, M.U.N. Panjiar, Secrétaire du Ministère desRessources en Eau, M. A.K. Bajaj, Présidentde la Commission Centrale des Eaux / ComitéNational Indien CIID, Prof. Dr. Chandra A.Madramootoo, Président CIID et Ir. M.Gopalakrishnan, Secrétaire Général CIID.

Exposition

Un nombre impressionant des agencesinternationales et nationales, des fabricantsdes produits d’irrigation et de drainage, ontinstallé leurs stands dans l’expositioninaugurée par le Ministre des Ressources enEau M. Pawan Kumar Bansal.

Nouveaux Vice Présidents

• Dr. Willem F. Vlotman (Australie)• Dr. Laszlo G. Hayde (Hongrie)• M. A.K. Bajaj (Inde)

Secrétaire Général

Le terme du Secretary GeneralGopalakrishnan est prolongé jusqu’àdécembre 2010.

Gagants des Prix WatSave CIID

• Prix de Technologie – Dr. Rai Niaz Ahmad(Pakistan)

60ème réunion du CEI et 5ème CRAs, New Delhi, Inde -Points essentiels

• Prix de Gestion innovatrice de l’Eau – M.S.M. Somawanshi, M. Bharat Kawale etDr. Sanjay M. Belsare (Inde)

• Prix de Jeunes Professionnels – Dr.Malcolm Gillies (Australie)

• Reconnaissance spéciale - M. ArvindNarayanrao Nalkande, fermier indien.

Le Prix de Meilleur Rapport 2009 a étédécerné à Mme. Jianxin Mu (Chine), Dr.Shahbaz Khan (Australie); et Dr. Gao Zhanyi(Chine) pour leur rapport paru dans la RevueCIID « Irrigation et Drainage » (numéro 57.4).

MoU – Pour la collaboration bilatérale, unMémorandum d’Accord (MoU) fut signé entrela Commisstion Internationale des Irrigationset du Drainage (CIID) et le Ministère d’Energie,République islamique de l’Iran par le biais duComité National Iranien (IRNCID)

Nouveaux Présidents, Vice Présidents etSecrétaires des Organes de Travail CIID

• Vice Présidents Dr. A. Hafied A. Gany(Indonésie) et M. Shinsuke Ota (Japon) -Président et Vice Président du CPPSAO.

• Dr. Kamran Emami (Iran) - Président duGT-HIST.

• Dr. Gerhard Backeberg (Afrique du Sud)- Président de l’EP-FIN.

• Ir. Henk P. Ritzema (Pays-Bas) et Dr.Ruey-Chy Kao (Chine Taipei) - VicePrésident et Secrétaire du GT-DDRM.

• Dr. Laszlo G. Hayde (Hongrie) - Présidentdu CPF.

• M. R.C. Jha (Inde) - Vice Président del’EP-PAUVRETE.

• Dr. Kamran Emami (Iran) et Dr. TakaoMasumoto (Japon) - Vice-Président etSecrétaire du GT-AGGC.

• Dr. Marcel Kuper (France) et Dr. BruceLankford (RU) – Rédacteurs Associés duCR-REVUE.

• M. L.C. Tollefson (Canada) Vice Présidentdu GT-CULTURE.

• Dr. Ray Shyan Wu (Chine Taipei)Secrétaire GT-CLIMAT.

• Dr. Adama Sangare (Mali) et M. AndrewSanewe (Afrique du Sud) Président etVice Président du GTRAF.

Nouvelles Equipes de Pilotage

• Equipe de Pilotage sur ‘l’Eau pour le Bio-Carburant et l’Alimentation’

Nouvelle appellation des organes de travailCIID / Lettre CIID

• ET-ARAL en Groupe de Travail sur“l’Irrigation et le Drainage dans les paysde l’Economie en transition”

• La Lettre CIID trimestrielle CIID – NouvellesCIID

Publications

• Publication parue lors de la cérémonied’ouverture “le Développement desressources en eau en Inde”.

• Le Dictionnaire Technique Multilingue CIIDsur l’Irrigation et le Drainage (2010).

• ICID@60 (CD-ROM).

Nouveaux pays membres de la CIID

• Les demandes d’adhésion du Camerounet du Fidji ont été acceptées.

Congrès / Conférences / Ateliers

• GT-CULTURE propose d’organiser unatelier sur “l’économie et la conservationd’eau” en octobre 2010 à Yogyakarta,Indonésie.

• 24ème Conférence Régionale Européennesera tenue en décembre 2010 à Orléans,France.

• GT-EMI propose d’organiser un atelier sur“la Qualité d’eau et l’Irrigation” en octobre2011 à Téhéran, Iran.

• 25ème Conférence Régionale Européennesera tenue du 16 au 20 May 2011 àGroningen, Pays-Bas.

• 63ème CEI et 7ème Conférence RégionaleAsiatique seront tenus en 2012 à Adelaide,Australie.

• 65ème CEI et 22ème ICID Congress seronttenus en 2014 en Corée du Sud.

Cérémonie de clôture

S.E. le Ministre des Finances, M. PranabMukherjee était le hôte d’honneur de laCérémonie de clôture. Etaient présents àcette occasion, M. Pawan Kumar Bansal,Ministre des Ressources en eau, Dr. MontekSingh Ahluwalia, Vice Président de laCommission de Planification, M. Vincent H.Pala, Ministre d’Etat des Ressources en eau,M. Sachin Pilot, Minsitre d’Etat deCommunications et de Technologie

d’Informations, M. U.N. Panjiar, Secrétairedes Ressources en Eau, M. S. Manoharan,Secrétaire Additionnel du Ministère desRessources en Eau, M. A.K. Bajaj, Présidentde la Commission Centrale des Eaux / ComitéNational Indien CIID, Prof. Dr. Chandra A.Madramootoo, Président CIID et Ir. M.Gopalakrishnan, Secrétaire Général CIID.

Une Enveloppe postale spéciale a paruà la Cérémonie de clôture, encommémoration de « l’Année de Jubiléde Diamant (1950-2009) » de la CIID.



COMMISSION INTERNATIONALE DES IRRIGATIONS ET DU DRAINAGE48 Nyaya Marg, Chanakyapuri, New Delhi 110021, India, Tel : 91-11-2611 5679, 91-11-2611 6837, 91-11-2467 9532

Fax : 91-11-2611 5962; E-mail : [email protected]; Website : http://www.icid.org; www.ciid-ciid.org,www.ciid.org.inVersion française de “News Update”, établie par l’Unité Française du Bureau Central, Assistée par Mme. Chitra Toley

Composition : K.D. Tanwar, CIID

60ème Réunion du Conseil Exécutif International et 5ème ConférenceRégionale Asiatique, 6-11 décembre 2009, New Delhi, Inde

Le Comité National Indien des Irrigations et duDrainage (INCID) était le hôte des événements quiont porté sur le thème “l’Amélioration de l’efficiencedes projets d’irrigation par l’utilisation de latechnologie avancée et une meilleure exploitation- maintenance”. Ont participé à ces événementsplus de 700 professionnels, experts, chercheurs,décideurs politiques, gestionnaires, agences definancement, partenaires de développement etreprésentants des organisations nationales etinternationales de 47 pays.

Il est espéré que la demande alimentaire auniveau global soit le double au cours des 25-30 années prochaines. Il est impératif que lasuperficie irriguée soit élargie et qu’en

conséquence, le prélèvement d’eau soitaugmenté pour production alimentaire. Cetteconférence fut tenue à un moment appropriélors des problèmes qui surgissent à traversle monde tels que l’augmentation des prixalimentaires due à la crise financière globale.Nombreux gouvernements nationaux enparticulier ceux des pays les moinsdéveloppés auraient déployés de gros effortspour atteindre le niveau d’augmentationrequis dans la production alimentaire. Cetévénement fournit un forum important pourdiscuter nombreux de ces problèmes :meilleures pratiques, expériences, idéesinnovatrices et défis qui se posent engestion d’eau agricole notamment à

l’amélioration et la gestion d’eau en Asie.Plus de 190 rapports techniques ont étéprésentés à la conférence portant sur unesér ie de quest ions techniquesinst i tut ionnel les et jur id iques dudéveloppement et de la gestion d’irrigation.

Dans son discours inaugural, S.E. le PremierMinistre de l’Inde, Dr. Manmohan Singh, aévoqué les défis qui se posent - demandealimentaire, changement climatique, crueset sécheresses – ces problèmes nécessitantdes efforts intégrés en matière de gestiondes ressources en eau en vue de conserverles ressources et en faire une distributionéquitable.

Déclaration de Delhi

Préambule

Conscient de la croissance démographique, del’industrialisation et de l’urbanisation;Vu la croissance de demande pour lesprécieuses ressources en eau pour divers butsnotamment l’agriculture;Compte tenu d’énormes défis qui se posent etde la compléxité des problèmes associés ausecteur d’eau;Compte tenu de l’impact probable deschangements climatiques sur les terres agricoleset les ressources en eau; et

Compte tenu des discussions et des délibérationsprises par divers organes de travail techniques, lessessions spéciales, et la Conférence RégionaleAsiatique, une résolution a été prise comme suit:

Une urgente nécessité a été ressentie pourmettre en oeuvre diverses stratégies et mesuresdestinées à accorître la production agricole enutilisant de manière plus efficace les ressourcesen eau et terre disponibles, dans le contextedes facteurs sociaux, économiques etécologiques. La production alimentaire sécuriséeprovenant de l’agriculture irriguée surtout despays arides et semi-arides, il est nécessaired’apporter des améliorations considérables dansl’ensemble de la performance du secteurd’irrigation et de drainage.La bonne part du superficie irriguée du monde,soit environ 70%, est située dans la régionasiatique, en tant que sa part de populationglobale. La gestion d’eau agricole de la régionasiatique joue un rôle crucial non seulementpour satisfaire les besoins alimentaires maisaussi pour atténuer la pauvreté, notammentdans les régions rurales. Les Gouvernements

nationaux doivent accorder plus d’importanceà la modernisation / l’amélioration desprojets d’irrigation et de drainage du secteurpublic tout en créant une synergie entre lespolitiques agricoles et les politiques de l’eauen vue de sécuriser la production alimentaire.Devant les défis énormes qui se posent etla compléxité des problèmes rencontrésdans le secteur d’irrigation, il est nécessaireque de gros investissements parviennentdes sources publiques et privées nonseulement pour élargir la superficie irriguée,mais aussi pour moderniser les infrastructuresexistantes par des dispositionsinstitutionnelles appropriées. Le secteur privéest invité à intervenir et à remplir sesobligations sociales dans le secteur d’eau etde nourriture.Les fermiers doivent être consultés en tantque parties prenantes. Les femmes doiventjouer un grand rôle dans la productionalimentaire. Une Gestion d’irrigationparticipatoire (PIM) associée aux réformesbien conçues, peut renforcer la performanceen matière d’irrigation. Les Gouvernementsnationaux et régionaux ainsi que les agencesfinancières sont invités à soutenir le PIM, etles réformes envisagées pour renforcer ceprogramme, tout en mobilisant les moyensfinanciers et techniques. Il est nécessaireque les Associations des Usagers d’Eausoient économiquement viable et investislégalement de pleins pouvoirs.Il est nécessaire d’accorder plus de soutienaux activités de recherche et dedéveloppement, au renforcement de la

capacité, aux services de vulgarisation pourdiffusion de la technologie, des informationset des connaissances entre toutes lesparties prenantes, notamment les fermiers.Il est également nécessaire de promouvoirles meilleures technologies agricoles pourles diffuser auprès des exploitants agricoles.Compte tenu des impacts probables duchangement climatique sur la disponibilitédes ressources en eau et des rendements,il a été cru nécessaire de faire appel auxgouvernements nationaux et auxorganisations concernées les invitant àdévelopper des plans d’action pour envisagerdes mesures d’atténuation et les mettre enoeuvre.Il est nécessaire d’adopter dès le stade deplanification et de mise en oeuvre, uneapproche intégrée de drainage agricole endéveloppant et appliquant les technologieset les outils modernes adaptés aux conditionslocales pour mettre en valeur les régionsatteintes par l’engorgement et la salinité.Il est impératif d’accorder une attentionimmédiate au partenariat public et privédans le développement et la gestion desressources en eau en y associant les partiesprenantes locales pour mieux gérer lesressources en eau très rares.L’incitation des secteurs privés et publicsaux investissements accrus dans le secteurde ressources en eau en particulier l’irrigation,conduira à une meilleure projection duprogramme orienté vers l’action.

Documents

1 Actualités CIID decembre 2009 Actualités CIID · sur la Modernisation des Services d’Irrigation (GT-MSI) et Observateur du Groupe de Travail Régional Asiatique (GTRAS). 2 Actualités