1

Comprendre et s'approprier les évolutions du catalogage en

bibliothèque Journée d’information

Média Centre-Ouest13 novembre et 6 décembre 2012

Emilie Liard / Véronique LacanSupport élaboré à partir des travaux du groupe national

de formateurs RDA

2

III. Participer au Web de données

… en utilisant les technologies du Web

sémantique

3

Le Web de données ?

• Un Web constitué de données accessibles, structurées, dans un format non-propriétaire, identifiées et liées entre elles sémantiquement(Définition de Tim Berners-Lee dès 1999)

• Objectif : Mettre à disposition des données en utilisant des techniques standardisées qui garantissent l’interopérabilité – Disposer de données utilisables dans des contextes et avec

des systèmes différents sans restriction de conditions d’accès ou de mise en œuvre

4

Architecture du Web (1)

• World Wide Web : toile d’araignée de serveurs d’informations reliés les uns aux autres par des liens physiques (le réseau matériel) et des liens logiques (les liens hypertextes)

• Architecture du Web : infrastructure technologique définie par des standards

• Standardisation de l’architecture du Web assurée par un organisme, le W3C– W3C = World Wide Web Consortium

5

Architecture du Web (2)

• Repose sur 3 technologies :• Un protocole : HTTP (Hypertext Transfer Protocol)• Un langage : HTML (Hypertext Markup Language)

– Standard défini par le W3C pour la diffusion de documents sur le Web pour pouvoir afficher de l'information à l'aide de balises dont le nombre est limité. Il est interprété par le navigateur

• Des identifiants : URI (Uniform Resource Identifier)– Chaîne de caractères normalisée permettant

d'identifier de manière permanente une ressource abstraite ou physique, accessible ou non sur Internet (personne, organisme, lieu, évènement, concept, …)

6

Évolutions du web

• Web 1.0 web de documents– permet aux usagers de naviguer facilement sur

Internet en utilisant des liens hypertexte• une page = un document

– format : HTML (HyperText Markup Language)• ne permet que la mise en forme

• Web 2.0 web collaboratif• Web 3.0 web de données / web sémantique

– permet aux machines de trouver et d’exploiter les données contenues dans les documents

– format : RDF (Resource Description Framework)

7

Limites du Web de documents

• Les données sont cachées sous les pages HTML (Web profond)

• Seules les pages HTML sont liées entre elles• Les pages HTML sont faites pour les humains• Ce que veulent les machines, ce sont des données

• des données liées– car elles se complètent les unes les autres– car les liens permettent de naviguer et de

découvrir• avec des liens qualifiés, signifiants

– au-delà du « voir aussi » des hyperliens

8

Le Web de données

• Extension du Web permettant de relier non pas des documents (pages HTML) mais les données elles-mêmes, et de les rendre exploitables par des machines

• Repose sur les mêmes technologies de base– HTTP : transfert des données – URI : nommage des ressources

• Utilisation d’un autre langage – il ne s’agit plus d’échanger des documents destinés

à être immédiatement visualisés, mais des données structurées

– RDF = langage du Web de données liées

9

RDF

• RDF = Resource Description Framework• Nouveau modèle généraliste et standardisé pour

encoder, échanger et réutiliser des métadonnées structurées

• Proposé en 1999 par le W3C• Permet de décrire simplement des ressources :

document, personne, objet, évènement• Objectif : partager les métadonnées pour des

ressources identiques par l’utilisation d’une syntaxe commune

10

RDF : un modèle conceptuel

Principe de base

– toute chose peut être décrite avec des phrases minimales composées d’un verbe, d’un sujet et d’un complément

déclaration RDF composée de 3 éléments = triplet, représenté sous forme de graphe

Exemple :Honoré de Balzac a écrit "La Comédie humaine"Sujet : Honoré de Balzac RessourceVerbe : a écrit PrédicatComplément : La Comédie humaine Objet

11

RDF : Graphe

La déclaration est représentée visuellement par un graphe (système de nœuds reliés par des flèches) qui permet de parcourir l'information de lien en lien

SUJET OBJET

PREDICAT

Sujet :Honoré de Balzac

Prédicat :A écrit

Objet :La Comédie humaine

12

RDF : modèle de graphe

• L’objet d’un triplet est – Soit une chaîne de caractères (« littéral »)– Soit une ressource qui peut être le sujet ou l’objet

d’autres déclarations• On construit ainsi un modèle de graphe

Sujet :Honoré de Balzac

Prédicat :A écrit

Objet :La Comédie humaine

Sujet : La Comédie humaine

Prédicat :Comprend

Objet :Scènes de la vie privée

13

Formalisme RDF

• Modèle permettant de représenter un nombre considérable de ressources désignées chacune par une URI

• Éclatement de l’information– Des données et pas des « documents »– Plus de souplesse pour manipuler,

sélectionner…

14

RDF : souplesse

• Cadre conceptuel de description des ressources applicable à n’importe quel domaine

• Permet de mélanger les vocabulaires

• Peut être exprimé en utilisant diverses syntaxes

15

RDF : extensibilité

• RDF rend les données extensibles– Plus besoin de tout dire sur une ressource,

une personne, etc.– Possibilité d’établir des liens vers d’autres

sources (en RDF) pour compléter l’information• Recensions, commentaires, etc.• Données commerciales, etc.• Dictionnaires biographiques, etc.

16

Un Web de données …

• Modèle de données : RDF• Langage d’interrogation : SPARQL

Langage de requête sur les graphes RDF permettant de spécifier le type de données recherchées

SPARQL permet d’interroger les données telles qu’on les a modélisées

17

Un Web de données …

• Modèle de données : RDF• Langage d’interrogation : SPARQL

Langage de requête sur les graphes RDF permettant de spécifier le type de données recherchées

SPARQL permet d’interroger les données telles qu’on les a modélisées

18

… et un Web sémantique

• Schéma (ou ontologie) Document formel expliquant les catégories,

leurs relations, avec leur sens, la structure et les contraintes associées

Exemples :• Foaf pour la description d’un profil utilisateur• Dublin Core pour la description (simple) d’une ressource• ISBD pour la description bibliographique

• RDF permet de raisonner sur les données, pour les enrichir ou contrôler leur cohérence

19

Web de données et Web sémantique

• Web de données : possibilité de relier et d’échanger des données au moyen d’URI

• Web sémantique : possibilité d’échanger les schémas des données et la sémantique associée Objectif : permettre aux machines de

comprendre la sémantique, la signification de l’information sur le Web

20

Le Web de données aujourd’hui

21

Et les bibliothèques?

• Que peut nous apporter le Web de données ? Relier les catalogues des bibliothèques avec d’autres

données existantes Ouverture à d’autres communautés (libraires, éditeurs,

…) Navigation par les utilisateurs sans avoir à connaître les

formats des bases de données et les langages de requête spécifiques

Plus de visibilité par les moteurs de recherche Tirer parti des données structurées des catalogues et des

référentiels Interopérabilité Souplesse pour la réutilisation des

données

22

Comment y arriver ?

• Des données structurées• Des vocabulaires normalisés

éléments de métadonnées listes de valeurs

• Des identifiants pérennes (URI) pour désigner les ressources pour exprimer les relations entre les

données• Une syntaxe normalisée : RDF ● RDF = Resource Description Framework

23

Structurer l’information

24

000 cam 22 3 450 001FRBNF42226398000000X003http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42226398b010 $a978-2-603-01444-8$brel.100 $a20100624d2005 m y0frey50 ba1011 $afre102 $aFR105 $a||||z 00|||106 $ar2001 $aGuide des chenilles d'Europe$bTexte imprimé$eles chenilles de plus de 500 espèces de papillons sur 165 plantes hôtes$fD.J. Carter$g[ill.] B. Hargreaves

210 $aParis$cDelachaux et Niestlé$dDL 2005215 $a1 vol. (311 p.)$cill.$d20 cm225 $aLes @guides du naturaliste300 $aBibliogr. p. 301-303410 0$034235813$tLes @Guides du naturaliste$x1022-2707$d2005454 1$tField guide to caterpillars of butterflies and moths in Britain and Europe606 $312000511$aChenilles$311931301$yEurope$311975688$xGuides pratiques et mémentos$2rameau676 $a595.781 39$v22700 1$312013664$aCarter$bDavid$f1943-....$4070702 1$312367696$aHargreaves$bBrian$4440801 0$aFR$bFR-751131015$c20100624$gAFNOR$2intermrc

http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12367696d

http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34235813n

http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb120136648

25

http://metadataregistry.org/about.html

Des URI pour exprimer des relations

26

Des URI pour exprimer les relations

ISBD : has title proper

DC : Creator

DC : Title

RDA : Authorhttp://rdvocab.info/roles/author  

http://purl.org/dc/elements/1.1/title

http://purl.org/dc/elements/1.1/creator

http://iflastandards.info/ns/isbd/elements/P1004 RDA : Title proper

http://rdvocab.info/Elements/titleProper

2727

Les bibliothèques dans le web de données aujourd'hui

28

http://richard.cyganiak.de/2007/10/lod/lod-datasets_2011-09-19_colored.html

10/11/2012

FondsCalames

Auteur IdRef

LivreSudoc

Thèsetheses.fr

AuteurVIAF

AuteurBnF

AuteurWikipedia

AuteurISNI

Aujourd’hui

owl:sameAs

owl:sameAs

Yann Nicolas, Le Web de données, enssib, 11 octobre 2012

Exemple Charles Darwin : http://www.idref.fr/026812304 http://data.bnf.fr/11898689/charles_darwin/http://viaf.org/viaf/27063124

10/11/2012

FondsCalames

Auteur IdRef

LivreSudoc

Thèsetheses.fr

AuteurVIAF

AuteurBnF

AuteurWikipedia

AuteurISNI

Demain

owl:sameAs

Yann Nicolas, Le Web de données, enssib, 11 octobre 2012

10/11/2012

FondsCalames

Auteur IdRef

LivreSudoc

Thèsetheses.fr

AuteurVIAF

AuteurBnF

AuteurWikipedia

AuteurISNI

Après-demain peut-être ?

owl:sameAs

owl:sameAs

AuteurHAL CCSD

ArticleHAL CCSD

LivreWorldcat

cite

a pourdérivé

owl:sameAs

Donnéesbrutes

+ brevets, projets ANR, etc.

+ CrossRef, revues, indicateurs d’usage, etc.

+ articles, éditions scientifiques, numérisation, etc.

Yann Nicolas, Le Web de données, enssib, 11 octobre 2012

32

Y aller … avec pertinence

• Pour utiliser la boîte à outils du Web sémantique, il faut Identifier les données Construire un réseau de relations entre ces

données

• Le modèle FRBR va permettre d’analyser les relations entre les données au sein des catalogues de bibliothèques