Embed Size (px)
Citation preview
Un dino gelé ?Ce dinosaure carnivore a été trouvé en Antarctique, non loin du pôle Sud ! Mais à son époque, il y a environ 185 millions d’années, il n’y faisait pas aussi froid qu’aujourd’hui… Son nom scientifique signifie « lézard gelé à crête ».Quel est ce dinosaure ?
Een bevroren dino?Deze vleesetende dinosaurus is ontdekt op Antarctica, niet ver van de zuidpool, waar hij 185 miljoen jaar geleden leefde! Maar toen was het er niet zo koud als vandaag … Zijn wetenschappelijke naam betekent ‘bevroren kamhagedis’.Welke dinosaurus is het?
Deep freeze dino?This meat eater was discovered in the Antarctic, near the South Pole, where it lived about 185 million years ago. Luckily, back then the climate in the Antarctic was not as cold as it is now! Its scientific name means “frozen crested lizard”.Which dinosaur is it?
Dinosaures | Dinosauriërs | Dinosaurs
Une doudoune pour dinoCertains dinosaures (comme Dilong, un lointain cousin du T. rex) avaient des plumes. Mais les toutes premières plumes, très simples, ne leur permettaient pas de voler : elles formaient juste un duvet qui tenait les dinos au chaud.Comment s’appelle ce dinosaure couvert de duvet ?
Een donsjas voor dinoSommige dinosauriërs (zoals Dilong, een verre neef van T. rex) hadden veren. De allereerste pluimen waren heel eenvoudig: dino’s konden er niet mee vliegen, maar ze vormden een donslaag die hun lichaamstemperatuur op peil hield.Hoe heet deze dino die met dons was bedekt?
A dino down jacketSome dinosaurs (such as Dilong, a distant cousin of T. rex) had feathers, but the early versions weren’t for flying like birds’ feathers. They were very simple, downy feathers to keep the dinosaur’s body warm.What is the name of this dino covered in down?
Remets les dessins dans l’ordre.Zet de tekeningen in de juiste volgorde.Put the pictures in the right order.
Un dino en AlaskaCe dinosaure herbivore vivait en troupeaux, migrant vers le Grand Nord à la belle saison et redescendant vers le sud à l’approche de l’hiver.Quel est ce dinosaure ?
Een dino in AlaskaDeze planteneter was een kuddedier: hij trok ‘s zomers naar het hoge noorden en zocht bij het aanbreken van de winter het zuiden op.Welke dinosaurus is het?
A dino in AlaskaThis plant eater lived in a herd that migrated to the far north in summer and returned south when winter was coming.Which dinosaur is it?
1
Le mot-mystèreReporte ci-dessous les 6 lettres qui forment le mot-mystère et rends-toi au MuseumShop pour recevoir ta carte mashup. Elle te permettra de faire des pho-tos de toi, ta famille, tes amis… Envoie-les nous via [email protected] et nous publierons les plus chouettes sur notre page Facebook !
Het mysterieuze woordSchrijf hieronder de 6 letters die het mysterieuze woord vormen en ga naar de MuseumShop om je mashup-kaart op te halen. Je zult er grappige foto’s mee kunnen maken, van jou, je familie, je vrienden ... Stuur ons die foto’s via [email protected] en dan plaatsen wij de mooiste op onze Facebook-pagina!
The Mystery WordWrite the 6 letters that make up the mystery word below and go to the MuseumShop to receive your mashup card. It will help you take funny photos of yourself, your family or your friends. Send them to [email protected] and we’ll post the best ones on our Facebook page!
Tu trouveras d’autres parcours et toutes les infos sur les salles, les expos, les stages, les animations anniversaires, le paleoLAB… sur sciencesnaturelles.be.
Zoek verder! Andere parcours en alle informatie over onze vaste zalen, tijdelijke tentoonstellingen, vakantieateliers, verjaardagsate-liers en het paleoLAB vind je op natuurwetenschappen.be.
You can find other trails, and more information about permanent and temporary exhibitions, guided tours, birthday parties and the paleoLAB at naturalsciences.be.H
ISTO
IRE
20
HIS
TOIR
E 20
HIS
TOIR
E 20
HIS
TOIR
E 20
2
3 ?
É.R./V.U. Patricia Supply - Rue Vautierstraat 29 - 1000 Brussel/Bruxelles - © KBIN IRSNB RBINS - 2019
4 5 6 3 2 1
-
Un mammouth laineuxImagine ce mammouth avec une fourrure dense et longue, et sous sa peau épaisse, une bonne couche de graisse : lui non plus ne craignait pas le froid…Quel est son nom scientifique ?
Een wolharige mammoetBeeld je deze mammoet in met een brede en harige vacht, een dikke huid, een goeie laag vet: ook hij moest niet vrezen voor de kou ...Wat is zijn wetenschappelijke naam?
A woolly mammothImagine this mammoth with thick fur and skin, and a good layer of fat. It didn’t need to worry about cold weather!What is its scientific name?
250 ANS | 250 JAAR | 250 YEARS
Prisonnier des glacesC’est le tout premier navire d’exploration à avoir effectué un hivernage en Antarctique : il a été pris dans les glaces du 5 mars 1898 au 14 mars 1899 ! Comment s’appelait ce bateau ?
Gevangen in het ijsDit is het allereerste verkenningsschip dat op Antarctica overwinterde: het zat vast in het ijs van 5 maart 1898 tot en met 14 maart 1899!Hoe heette dit schip?
Trapped in the iceIt was the very first exploration ship to spend a winter in Antarctica. It got trapped in the ice between the 5th of March 1898 and the 14th of March 1899!What was the ship’s name?
Tombée en AntarctiqueProbablement originaire de la ceinture d’astéroïdes située entre Mars et Jupiter, cette météorite de 18 kg est le plus gros spécimen collecté depuis 25 ans dans l’Est de l’Antarctique. Dans quel champ de glace a-t-elle été découverte ?
Gevallen in AntarcticaDeze meteoriet van 18 kg is het de grootste exemplaar dat de voorbije 25 jaar op Oost-Antarctica werd gevon-den. Hij is waarschijnlijk afkomstig van de asteroïden-gordel tussen Mars en Jupiter. In welk ijsveld werd hij ontdekt?
Antarctic discoveryThis 18kg meteorite is the largest specimen found in East Antarctica in the last 25 years. It probably came from the asteroid belt between Mars and Jupiter. In which ice field was it discovered?
Bienvenue au Muséum des Sciences naturelles !Avec ce parcours, découvre des animaux et des scientifiques qui ne craignent pas le froid et trouve le mot-mystère !Pour commencer, rends-toi dans la Galerie des Dinosaures.
Welkom in het Museum voor Natuurwetenschappen!Ontdek op dit parcours dieren en wetenschappers die niet voor de kou vrezen en los het woordraadsel op!Start in de Galerij van de Dinosauriërs.
Welcome to the Museum of Natural Sciences!On this trail, you’ll discover animals and scientists who are not afraid of the cold and solve the mystery word!To start, go to the Dinosaur Gallery.
4
Trouve les 7 erreurs.Zoek de 7 verschillen.Spot the 7 differences.
PARCOURS / TOURS
8
5
6
;Brrr!
