GUIDE DU MUSÉE

DON SUGGÉRÉ$1

NAT

ION

AL M

ALL

C St. NW

3rd St.

3rd St.

5th St.

7th St.

9th St.

10th St.

3rd St.

4th St.

6th St.

7th St.

9th St.

10th St.

14th St.

12th St.

12th St.

14th St.

15th St.

D St. NW

E St. NW

G St. NW F

St. NW

F St. NW

G St. NW

C St. NW

D St. N

W

C St. NW

D St. N

W

E St. NW

Mas

sach

uset

ts A

ve.

NW

Nort

h Ca

pito

l St

F St. NW

Pennsylvania Ave.

Pennsylvania Ave.

Pennsylvania Ave.

Mar

ylan

d Av

e. S

W

Mar

ylan

d Av

e. S

W

Was

hing

ton

Ave.

NE

Jefferson Dr.

Inde

pend

ence Ave.

Jefferso

n Dr.

Inde

pend

ence Ave.

Mad

ison

Dr.

Constitution

Ave.

Constitution

Ave.

GALL

ERY PL

ACE/

CHINAT

OWN

GAL

LERY

PLA

CE/

CHINAT

OWN

UNION STA

TION

ARCH

IVES-NAV

Y

MEM

ORIAL

PENN QUAR

TER

FEDER

AL TRIAN

GLE

L’EN

FANT PL

AZA

FEDER

AL CEN

TER SW

METR

O CE

NTER

(WES

T)

(EA

ST)

WA

SHIN

GTO

N M

ON

UM

ENT

U.S

. C

API

TOL

U.S

. BO

TAN

IC G

AR

DEN

AM

ERIC

AN

IND

IAN

MU

SEU

M

AIR

& S

PACE

MU

SEU

M

HIR

SHH

OR

N M

USE

UM

AR

TS

AN

D IN

DU

STR

IES

SMIT

HSO

NIA

N C

AST

LE(V

ISIT

OR

CEN

TER

)

RIP

LEY

CEN

TER

FREE

R G

ALL

ERY

SACK

LER

GA

LLER

Y

AFR

ICA

N A

RT

MU

SEU

M

POR

TR

AIT

GA

LLER

Y an

dA

MER

ICA

N A

RT

MU

SEU

M

POST

AL

MU

SEU

M

AM

ERIC

AN

HIS

TORY

MU

SEU

M

AFR

ICA

N A

MER

ICA

N H

ISTO

RYan

d CU

LTU

RE

MU

SEU

M

1st St

.

N.G

.A.

SCU

LPT

UR

E G

AR

DEN

HIR

SHH

OR

NSC

ULP

TU

RE

GA

RD

EN

RIP

LEY

GA

RD

EN

ROSE

GA

RD

EN HAU

PT G

AR

DEN

CA

ROU

SEL

POLL

INAT

OR

GA

RD

EN

UR

BAN B

IRD

HA

BITA

TVI

CTO

RYG

AR

DEN

HEI

RLO

OM

GA

RD

EN

8th St.

Inde

pend

ence Ave.

SMITHSO

NIAN

(12T

H & IN

DEP

ENDEN

CE AVE

.)

SMITHSO

NIAN

(12T

H &

JEF

FERS

ON DR.)

NAT

UR

AL

HIS

TORY

MU

SEU

M

1Mile

1Mile

¼ M

ile

¼ M

ile¼

Mile

½ M

ile

½ M

ile

½ M

ile

½ M

ile

¾ M

ile

½ M

ile

¾ M

ile ¾

Mile

NAT

ION

AL

GA

LLER

Y O

F A

RT

(N.G

.A.)

MET

RO L

INES

Yello

w L

ine

Gree

n Li

ne

Silv

er L

ine

Oran

ge L

ine

Blue

Lin

eRe

d Li

ne

NO

RTH

-FAC

ING

VIE

W

Not

e: A

ll Sm

iths

onia

n m

useu

m e

ntra

nces

are

acc

essi

ble,

exc

ept

Nat

ural

His

tory

’s M

all e

ntra

nce,

Am

eric

an A

rt/P

ortr

ait

Gal

lery

’s F

St.

ent

ranc

e, a

nd R

enw

ick

mai

n en

tran

ce;

see

text

for

det

ails

.

À ÉC

OUTE

R DE

S VI

SITE

S AU

DIO

$À

FAIR

EDE

S VI

SITE

S AU

TOGU

IDÉE

S GR

ATU

ITES

Pour

des

info

rmat

ions

sur

le

mus

ée e

t des

visi

tes

au

to-g

uide

és e

n ne

uf

lang

ues,

rend

ez-v

ous

sur

si.ed

u/nm

ah-to

urs.

À DÉ

COU

VRIR

LE P

ROGR

AMM

E DU

JOU

R

Parle

z de

l’hi

stoi

re !

Rend

ez-v

ous

sur A

mer

ican

Hist

ory.s

i.edu

/eve

nts

ou re

nsei

gnez

-vou

s au

près

de

l’acc

ueil

pour

déc

ouvr

ir le

s vi

sites

et

les

prog

ram

mes

gra

tuits

du

jour

.

Pren

ez u

n ca

sque

et f

aite

s un

e vi

site

guid

ée à

la d

écou

vert

e de

s ob

jets

les

plus

impo

rtan

ts d

u m

usée

. Nou

s pr

opos

ons

des

visit

es

pour

des

per

sonn

es d

e to

ut â

ge,

et c

erta

ines

son

t disp

onib

les

en

espa

gnol

et e

n m

anda

rin.

La ri

ches

se d

e l’h

isto

ire

amér

icai

ne v

ous

atte

nd !

ENTR

ÉE D

U

NAT

ION

AL M

ALL

ENTR

ÉE C

ÔTÉ

CON

STIT

UTI

ON A

VEN

UE

BIEN

VEN

UE 

!

NIV

EAU

INFÉ

RIEU

R

NIV

EAU

1

NIV

EAU

2

NIV

EAU

3

PERS

ONN

EL

PERS

ONN

EL

NIV

EAU

3

LE P

RIX

DE L

A LI

BERT

É

CANONNIÈRE PHILADELPHIA

LA

PRÉS

IDEN

CE

AMÉR

ICAI

NE

LES

PREM

IÈRE

S DA

MES

DES

ÉT

ATS-

UNIS

SALL

E DE

M

USI

QUE

ASCE

NSE

URS

ESCA

LATO

RSBO

UTI

QUE

DU M

USÉ

E

LES

SOU

LIER

S RO

UGE

S

OUES

TES

TCE

NTR

E

TOIL

ETTE

S

VEST

IBU

LE

VEST

IBU

LE

EN

COU

RS D

E RÉ

NOV

ATIO

N

EN C

OURS

DE

RÉN

OVAT

ION

EXPO

SITI

ONS

- NIV

EAU

3, O

UES

TLE

S SO

ULI

ERS

ROU

GES

ET

LA S

ALLE

DE

MU

SIQU

E

EXPO

SITI

ONS

- NIV

EAU

3, C

ENTR

ELA

PRÉ

SIDE

NCE

AM

ÉRIC

AIN

E ET

LES

PRE

MIÈ

RES

DAM

ES

DES

ÉTAT

S-U

NIS

Déc

ouvr

ez le

s rô

les

et

resp

onsa

bilit

és p

arfo

is s

urpr

enan

ts

du P

rési

dent

et d

e la

Pre

miè

re

dam

e.

DÉCO

UVE

RTE

Déc

ouvr

ez le

s ch

auss

ons

embl

émat

ique

s du

Mag

icie

n d’

Oz

et é

mer

veill

ez-v

ous

deva

nt

d’in

croy

able

s in

stru

men

ts is

sus

des

mon

des

du ja

zz e

t de

la

mus

ique

cla

ssiq

ue.

EXPO

SITI

ON -

NIV

EAU

3, E

STLE

PRI

X DE

LA

LIBE

RTÉ

Déc

ouvr

ez l’

hist

oire

des

gue

rres

de

la n

atio

n vu

es d

epui

s le

s lig

nes

de fr

ont e

t les

civ

ils re

stés

re

stés

à l’

arriè

re.

SHOP

PIN

GBO

UTI

QUE

PRIC

E OF

FRE

EDOM

- N

IVEA

U 3

, EST

Ouv

ert t

ous

les

jour

s

Tous

les

artic

les

vend

us d

ans

cett

e bo

utiq

ue

sont

fabr

iqué

s au

x Ét

ats-

Uni

s.

BOU

TIQU

E ÉP

HÉM

ÈRE

RUBY

SLI

PPER

S - N

IVEA

U 3

, OU

EST

Cho

isis

sez

parm

i une

vas

te g

amm

e de

sou

veni

rs

tirés

de

l’œuv

re L

e M

agic

ien

d’O

z.

Ouv

ert t

ous

les

jour

s

ESPA

CE

D’AL

LAIT

EMEN

T

NIV

EAU

2

LA B

ANN

IÈRE

ÉT

OILÉ

EGALERIE DE DOCUMENTS

TOIL

ETTE

SRE

NSE

IGN

EMEN

TSBO

UTI

QUE

DU M

USÉ

E

HIS

TOIR

ES A

MÉR

ICAI

NES

PLU

SIEU

RS V

OIX,

U

NE

SEU

LE N

ATIO

NEN

TRE

CES

MU

RS

LA D

ÉMOC

RATI

E AM

ÉRIC

AIN

E

GALERIE D’EXPOSITION TOURNANTE

ENTR

ÉE D

U

NAT

ION

AL M

ALL

UN

ITY

SQUA

RE

OUES

TES

TCE

NTR

E

ASCE

NSE

URS

ESCA

LATO

RSKI

OSQU

E VI

SITE

S AU

DIO

TICK

ETS

DE C

INÉM

A

EXPO

SITI

ONS

- NIV

EAU

2, C

ENTR

ELA

BAN

NIÈ

RE É

TOIL

ÉED

écou

vrez

le d

rape

au q

ui

a in

spiré

l’hy

mne

nat

iona

l et

déc

ouvr

ez c

omm

ent u

n so

uven

ir fa

mili

al e

st d

even

u un

tr

ésor

nat

iona

l.

ACTI

VITÉ

S - N

IVEA

U 2

, QU

EST

UN

ITY

SQUA

REÀ

côt

é du

com

ptoi

r du

déje

uner

où

des

étu

dian

ts s

e so

nt a

ssis

po

ur d

éfen

dre

les

droi

ts c

ivils

, ap

pren

ez q

uels

rôle

s vo

us

pouv

ez jo

uer d

ans

la v

ie c

iviq

ue.

DÉCO

UVE

RTE

BOU

TIQU

E DU

MAL

L - N

IVEA

U 2

, CEN

TRE

EXPO

SITI

ON -

NIV

EAU

2, E

STH

ISTO

IRES

AM

ÉRIC

AIN

ESSu

ivez

la c

hron

olog

ie d

e l’h

isto

ire a

mér

icai

ne g

râce

à d

es

obje

ts q

ui m

ette

nt e

n va

leur

de

s ré

cits

fam

ilier

s et

inéd

its.

Faite

s un

e pa

use

ici i

ci p

our

ache

ter u

n so

uven

ir du

mus

ée.

Ouv

ert t

ous

les

jour

s

SHOP

PIN

G ET

DIV

ERTI

SSEM

ENT

JARD

INS

DU S

MIT

HSO

NIA

N –

TE

RRAS

SE E

XTÉR

IEU

RE D

U M

ALL

Profi

tez

de l’

expo

sitio

n en

ple

in a

ir C

omm

on G

roun

d :

Our

Am

eric

an G

arde

n.

NIV

EAU

1

LES

LUM

IÈRE

S DE

LA

RÉV

OLU

TION

L’AM

ÉRIQ

UE

EN

MOU

VEM

ENT

SUR

L’EA

U

WONDERPLACE

LIEUX D’INVENTION

L’EN

TREP

RISE

AM

ÉRIC

AIN

E

PROJET OBJET

ENTR

ÉE C

ÔTÉ

CON

STIT

UTI

ON

AVEN

UE

L’ÉV

OLU

TION

DES

AP

PARE

ILS

DE

PROD

UCT

ION

D’É

NER

GIE

EXPOSITION SUR LA NOURRITURE

SPARK!LAB

GALERIE DE BIBLIOTHÈQUES SMITHSONIAN

LA VALEUR DE L’ARGENT

CENTRE D’ARCHIVES

CENTRE DE CONFÉRENCE

ESPACE D’ACCUEIL

ESPACE DE PERFORMANCE

OUES

TES

TCE

NTR

E

ESPRITS INVENTIFS

CINÉMA

TOIL

ETTE

SRE

NSE

IGN

EMEN

TSBO

UTI

QUE

DU M

USÉ

EAS

CEN

SEU

RS

ESCA

LATO

RSKI

OSQU

E VI

SITE

S AU

DIO

CAFÉ

TICK

ETS

DE C

INÉM

A

EN

COU

RS D

E RÉ

NOV

ATIO

N

VEST

IAIR

ES

EXPO

SITI

ON -

NIV

EAU

1, O

UES

TL’

ENTR

EPRI

SE A

MÉR

ICAI

NE

Retr

acez

l’in

tera

ctio

n en

tre

la

dém

ocra

tie e

t le

capi

talis

me

qui

a tr

ansf

orm

é la

nat

ion

en u

ne

puis

sanc

e éc

onom

ique

.

CAFÉ

JAZ

Z - 1

, CEN

TRE

EXPO

SITI

ONS

- NIV

EAU

1, O

UES

TSP

ARK!

LAB

ET W

ONDE

RPLA

CE

Ici,

les

jeun

es h

isto

riens

et

créa

teur

s di

spos

ent d

’un

endr

oit

à pa

rt p

our e

xplo

rer !

REST

AURA

TION

, SH

OPPI

NG

ET D

IVER

TISS

EMEN

T

DÉCO

UVE

RTE

Cél

ébre

z le

jazz

tout

en

savo

uran

t un

e co

llatio

n.

BOU

TIQU

E DU

MU

SÉE

- 1, C

ENTR

E

Trou

vez

un p

etit

cade

au p

our t

out

le m

onde

.

EXPO

SITI

ON -

NIV

EAU

1, E

STL’A

MÉR

IQU

E EN

MOU

VEM

ENT

Faite

s un

voy

age

pour

déc

ouvr

ir co

mm

ent l

e tr

ansp

ort a

cha

ngé

la v

ie e

t les

per

spec

tives

des

A

mér

icai

ns.

Ouv

ert d

e 10

h à

16

hFe

rmé

le m

ardi

CIN

ÉMA

WAR

NER

BRO

S. –

1,

CEN

TRE

$

Vérifi

ez a

uprè

s de

la b

illet

terie

po

ur c

onna

ître

le p

rogr

amm

e du

jour

. O

uver

t tou

s le

s jo

urs

Ouv

ert d

e 10

h à

17

h

NIV

EAU

INFÉ

RIEU

R

SIMULATEURS DE PILOTAGE

CAFÉ

TÉRI

AAS

CEN

SEU

RSES

CALA

TORS

OUES

TES

TCE

NTR

E

DIST

RIBU

TEU

R AU

TOM

ATIQ

UE

DE B

ILLE

TS

SÉCU

RITÉ

TOIL

ETTE

S

REST

AURA

TION

MAN

GEZ

À LA

TABL

E DE

L’A

MÉR

IQU

E

Ouv

ert d

e 11

h à

15

h.

DIVE

RTIS

SEM

ENT

SIM

ULA

TEU

RS D

E PI

LOTA

GE $

Faite

s un

voy

age

virt

uel e

t so

yez

maî

tre

de l’

actio

n su

r nos

si

mul

ateu

rs d

e pi

lota

ge.

REST

AURA

TION

ET

DIVE

RTIS

SEM

ENT

SÉCU

RITÉ

OBJE

TS T

ROU

VÉS

Oh

non

! Vou

s av

ez p

erdu

vot

re

télé

phon

e ou

vot

re s

ac ?

Ren

dez-

vous

au

bure

au d

e la

séc

urité

pr

inci

pal p

our o

bten

ir de

l’ai

de.

PREN

EZ L

ES A

SCEN

SEU

RS D

E L’A

ILE

OUES

T ET

ESC

ALAT

ORS

POU

R AC

CÉDE

R AU

NIV

EAU

INFÉ

RIEU

R

Dég

uste

z de

dél

icie

ux p

lats

am

éric

ains

régi

onau

x et

sa

ison

nier

s.

VOUS ALLEZ NOUS MANQUER.Restons en contact.

NOURRITURE ET BOISSONS Pour la sécurité de nos trésors nationaux, la nourriture et les boissons sont autorisées uniquement dans les cafés au niveau 1, centre et au niveau inférieur.

PUIS-JE PRENDRE DES PHOTOS ?Nous adorons les photos de vacances ! Les photos sont autorisées (sauf si nous avons placé un panneau vous indiquant le contraire), mais les tripodes, les monopodes et les perches à selfie ne sont pas permis. N’oubliez pas de nous identifier @amhistorymuseum.

AMERICANHISTORY.SI.EDU SI-VISITOR

AMERICANHISTORYAMHISTORYMUSEUMAMHISTORYMUSEUM

ACCESSIBILITÉNous nous engageons à rendre le musée accessible à tous. Toutes les toilettes sont accessibles aux personnes à mobilité réduite. Vous pouvez obtenir des réponses à toute autre question que vous serez susceptible d’avoir au bureau d’accueil. Vous pouvez également nous appeler au préalable au (202) 633-3717 en anglais seulement ou nous contacter à l’adresse AmericanHistory.si.edu pour demander des services d’accessibilité.

IMPLIQUEZ-VOUS

AmericanHistory.si.edu/signup

HORAIRES DU MUSÉE

Ouvert tous les jours sauf le 25 décembrede 10 h à 17 h 30