1 Informações Importantes

Informações Básicas

2 Partilhar Informações

3 Controlo Parental

Como Começar

4 Iniciar o Jogo

5 Guardar/Apagar Dados

Como Jogar

6 O Jogo

7 Ecrã de Exploração

8 Ecrã de Masmorra

9 Ações do Link

10 Itens

Comunicação Sem Fios

11 StreetPass

Assistência Técnica

12 Informações de Contacto

1 Informações Importantes

Leia este manual com atenção antesde utilizar a aplicação. Se aaplicação se destinar a ser utilizadapor crianças pequenas, o manualdeverá ser-lhes lido e explicado porum adulto.

Leia também o manual de instruçõesda sua Consola Nintendo 3DS, poiseste contém informaçõesimportantes que o ajudarão ausufruir desta aplicação.

♦ Salvo indicado em contrário,todas as referências a"Nintendo 3DS" neste manualreferem-se às ConsolasNintendo 3DS™ eNintendo 3DS™ XL.

IMPORTANTE

Pode consultar informaçõesimportantes sobre a sua saúde esegurança, acedendo à aplicaçãoInformações sobre Saúde eSegurança a partir do Menu HOME.

Para aceder a esta aplicação, toqueno símbolo no Menu HOME. Emseguida, toque em ABRIR e leiaatentamente o conteúdo de todas assecções. Quando terminar, prima

para regressar aoMenu HOME.

Informações sobre Saúde eSegurança

Antes de utilizar aplicações daNintendo 3DS, deverá ler na íntegrao manual de instruções da consola,prestando especial atenção àsInformações sobre Saúde eSegurança.

Para obter informações sobre asprecauções a ter relativamente àcomunicação sem fios ou àjogabilidade online, consulte asecção "Informações sobre Saúde eSegurança" no manual de instruçõesda consola.

Para obter informações sobre aclassificação etária desta e de outrasaplicações, consulte a página web

Classificação Etária

O idioma da aplicação dependerádaquele que estiver definido naconsola. Este título suporta cincoidiomas diferentes: inglês, alemão,francês, espanhol e italiano. Se oidioma da sua ConsolaNintendo 3DS já estiver configuradopara um destes, será esse mesmoidioma que aparecerá na aplicação.Se a sua Consola Nintendo 3DSestiver configurada para outroidioma, aquele que aparecerá naaplicação será, por predefinição, oinglês. Para obter instruções sobrecomo alterar o idioma da consola,consulte o manual eletrónico dasDefinições da Consola.

Seleção de Idioma

de referência sobre o sistema declassificação etária da sua região:

www.pegi.infoPEGI (Europa):

USK (Alemanha):www.usk.de

Classification Operations Branch(Austrália):www.classification.gov.au

OFLC (Nova Zelândia):www.censorship.govt.nz

Advertências

Esta aplicação (incluindo todo equalquer conteúdo digital oudocumentação que descarreguepara utilizar com a aplicação emcausa) é licenciada pela Nintendoapenas para utilização pessoal enão comercial com a sua ConsolaNintendo 3DS. A utilização dequaisquer serviços online destaaplicação está sujeita ao Contratode Utilização dos Serviços ePolítica de Privacidade daNintendo 3DS, que inclui o Códigode Conduta da Nintendo 3DS.

A reprodução ou utilização nãoautorizada é proibida.Esta aplicação dispõe de medidasde proteção técnica para impedir acópia ou a reprodução deconteúdos.Nem a sua Consola Nintendo 3DSnem esta aplicação foram

concebidas para utilização comdispositivos ou aplicações nãoautorizados, existentes ou futuros,que permitam efetuar modificaçõestécnicas da Consola Nintendo 3DSou das suas aplicações, nem parautilização com qualquer dispositivonão autorizado que possa serutilizado em conjunção com a suaConsola Nintendo 3DS. Após a atualização daNintendo 3DS ou das suasaplicações, quaisquer dispositivosou aplicações não autorizados,existentes ou futuros, que permitamefetuar modificações técnicas daConsola Nintendo 3DS ou das suasaplicações, ou qualquer dispositivonão autorizado que possa serutilizado em conjunção com a suaConsola Nintendo 3DS podem fazercom que a sua ConsolaNintendo 3DS deixe de funcionarpermanentemente e causar aeliminação de conteúdos.

Esta aplicação, o respetivo manualde instruções e quaisquer outrostextos que a acompanhem estãoprotegidos por leis de propriedadeintelectual nacionais einternacionais.

Trademarks are property of theirrespective owners. Nintendo 3DS isa trademark of Nintendo.

© 2013 Nintendo Co., Ltd.

CTR-P-BZLP-00

2 Partilhar Informações

Os conteúdos criados porutilizadores podem ser mensagens,personagens Mii, imagens, fotos,vídeos, ficheiros áudio, padrões QRCode, etc.

● Os conteúdos carregados podemser vistos por outros utilizadores.Também podem ser copiados,modificados e redistribuídos porterceiros.Tenha em atenção que, uma vezenviados, não é possível apagarestes conteúdos ou limitar a suautilização.

Trocar Conteúdos

● Quaisquer conteúdos carregadospodem ser removidos sem avisoprévio. A Nintendo pode tambémremover ou ocultar conteúdos queconsidere inapropriados.

● Precauções a ter quando criar ecarregar conteúdos...- Não inclua qualquer informação

que possa ser utilizada para oidentificar a si ou a terceiros,como, por exemplo, o nome, oendereço de e-mail, a morada ou

A seguir, são apresentadasprecauções gerais relativas à trocade conteúdos com outrosutilizadores. O tipo de conteúdosque se podem trocar dependerá decada aplicação.

o número de telefone.- Não inclua nada que possa ser

considerado danoso ou ofensivopor terceiros, ou que causedesconforto.

- Não infrinja os direitos dosoutros. Não utilize conteúdos deterceiros ou que exibam fotos,imagens e vídeos de terceirossem a sua permissão.

- Não inclua conteúdos ilegais ouque promovam atividades ilegais.

- Não inclua quaisquer conteúdosque violem a moralidade pública.

3 Controlo Parental

Algumas funcionalidades destaaplicação podem ser restringidasatravés das opções do ControloParental enumeradas abaixo.

♦ Para mais informações sobre oControlo Parental, consulte omanual de instruções da consola.

● StreetPassRestringe a partilha de dadosShadow Link (Link fantasma) atravésdo StreetPass™ (pág. 11).

4 Iniciar o Jogo

Selecione NEW FILE (novo ficheiro)para começar a aventura desde oprincípio.

♦ Prima e selecione SKIP(saltar) para saltar as cenas dehistória.

Navegação /

Confirmar

Iniciar um Novo Jogo

Retroceder

◆ Controlos do Ecrã File Selection

Selecione um ficheiro com dados

Carregar um JogoGuardado

Após ter iniciado a aplicação, prima no ecrã Title (título) paraavançar para o ecrã File Selection(seleção de ficheiro).

Selecione um dostrês ficheirosdisponíveis parainiciar o jogo.

Selecionar um Ficheiro

de gravação para continuar a jogara partir do ponto onde guardou ojogo pela última vez.

5 Guardar/Apagar Dados

♦ O jogo irá guardar dadosautomaticamente em certasocasiões.

Aproxime-se deum weather vane(cata-vento) eprima paraguardar o seuprogresso.

Guardar Dados

● Durante o processo degravação, não reinicie oudesligue a consola, nem retire ocartão de jogo ou o Cartão SD.Tenha cuidado para não deixarentrar suj idade nos terminais.Qualquer uma destas açõespoderá resultar numa perda dedados irreversível.

● Não utilize acessórios ouaplicações externas paramodificar os seus dados degravação, o que poderáimpossibilitar a progressão oulevar à perda de dados degravação. Qualquer modificaçãoserá irreversível, portanto tenhacuidado.

♦ Dados apagados não poderãoser recuperados, por isso tenhacuidado.

Apagar Dados

Escolha um ficheiro no ecrã FileSelection (seleção de ficheiro)(pág. 4), selecione DELETE(apagar) e, em seguida, mantenhapressionados simultaneamente + + durante três segundospara apagar esse ficheiro.

6 O Jogo

Corações

Os corações representam a suaenergia vital, que irá decrescer sefor atingido por ataques deinimigos, se cair em abismos, etc.Poderá encontrar coraçõesderrotando inimigos, quebrandovasos e outros objetos, e de váriasoutras formas. Apanhe todos oscorações que conseguir encontrarpara restaurar a sua energia vital.

Game Over

Encarne o heróiLink em TheLegend ofZelda™: A LinkBetween Worldsexplorandomasmorras e resolvendoquebra-cabeças. Use uma vastaseleção de itens para progredir nahistória, neste fantástico jogo deação e aventura!

Prima para

pausar ojogo.SelecioneCONTINUE (continuar) pararetomar o jogo, ou QUIT (sair)para regressar ao ecrã Title

Menu Pause (pausa)

Se perder todosos seuscorações, seráGame Over (fimdo jogo).SelecioneCONTINUE (continuar) para retomaro jogo a partir da casa do Link ouda entrada da masmorra, ouselecione QUIT GAME (sair dojogo) para regressar ao ecrã Title(título) sem guardar o seuprogresso.

Rupees

As Rupees são a moeda usadano jogo. Use-as para adquirir itensnas lojas, entre outras coisas.Irá encontrar Rupees em todo olado. As cores das Rupeesrepresentam valores monetáriosdiferentes.

sem guardar o jogo.

7 Ecrã de Exploração

Corações

Barra de Energia

A barra esgotar-se-á enquantoestiver transformado numa pinturade parede, e quando usar certositens. Irá voltar a encher-se com opassar do tempo. Quando a barraestiver vazia não poderá usarcertos itens.

Símbolo de Zoom

Toque-lhe para aumentar ou

Alguma da informação neste ecrãapenas será apresentada à medidaque progride na aventura.

diminuir a escala do mapa.

As suas Rupees

Itens Equipados

Mostra os itens que estãoatualmente equipados em cadaespaço.

Mapa

A posição atual do Link é indicadapor , e mostra a localizaçãodo objetivo.

Alfinetes

Arraste um alfinete sobre o mapapara colocar um marcador (podecolocar até 20 marcadores pormundo). Toque num alfinete nomapa para alterar a sua cor, ouremovê-lo.

Executar Ação Usando

Símbolo de Trocar de Mapa

Toque e mantenha pressionadopara ver o outro lado do mapa.

Mapa dos Maiamais

Toque aqui para verificar quantosLost Maiamais (Maiamais perdidos)existem em cada área. Seencontrar Lost Maiamais suficientese os levar à Mother Maiamai (mãeMaiamai), algo bom poderáacontecer...

Campainha

Toque no símbolo da campainhapara chamar a Irene. Ela podelevá-lo a qualquer um dos weathervanes (cata-ventos) com os quaistenha interagido anteriormente.

Items

Toque em ITEMS(itens) ou prima

para ver osseus itens. Designeitens para osespaços disponíveisde modo a equipá-los e poderusá-los (pág. 10).

Gear

Toque em GEAR(equipamento) paraver o equipamentoque acumulou. Osefeitos doequipamento em seupoder (que puder usar) serãoaplicados automaticamente.

8 Ecrã de Masmorra

Chaves

Pisos da Masmorra

As chaves que tiver encontradoserão apresentadas aqui.

Alguns aspetos do ecrã demasmorra são ligeiramentediferentes do ecrã de exploração.

Piso AtualPiso do Boss

Dentro dasmasmorrasexistem algumasportas trancadas.Para entrar,precisará deencontrar as chaves escondidas emcada masmorra. Quando tiver umachave, coloque-se em frente a umaporta trancada e prima para aabrir.

Chaves e Portas

Mapa da Masmorra

O boss (chefe) da masmorra e osbaús de tesouro serãoapresentados se tiver uma compass(bússola).

Posição AtualBaú de TesouroPorta TrancadaPortal de TeletransportePorta para a Sala do Boss

Entre numportal deteletrans-porte paraserteletranspor-tado para outra parte damasmorra.

Portais deTeletransporte

9 Ações do Link

Ataque Rodopiante

Prima paragolpear com aespada nadireção para aqual estivervirado.

Usar a Espada

Se ficar apressionar , asua espada iráemitir um raio deluz. Após istoacontecer, liberteo botão para realizar um poderosoataque rodopiante.

Raio

Movimentar a Câmara

Use para movimentar a câmara.

Algumas ações apenas ficarãodisponíveis à medida que progredirna história.

Movimentar-se

Deslize para se movimentar.

Se usar a MasterSword (espadade mestre)quando a suaenergia vitalestiver nomáximo, poderá disparar um raio.

Quando tiverobtido o escudo,pressione parase proteger dosataques inimigos.

Usar o Escudo

Quando tiver asPegasus Boots(botas depégaso),pressione parainvestir nadireção para a qual estiver virado.Poderão cair várias coisas deárvores e outros objetos se investircontra eles.

Investida

Para conversarcom outraspessoas,aproxime-se delas e prima .Do mesmo modo,poderá ler tabuletas colocando-seem frente delas e premindo .Prima ou para fazer o textoavançar.

Falar/Tocar/Ler/Investigar

Prima quandoestiver perto deum vaso ou outroobjetosemelhante parao apanhar e levarsobre a sua cabeça. Prima novamente para atirar o objeto.

Apanhar/Atirar

Coloque-se emfrente a umaparede e prima para setransformar numapintura deparede. Quando estiver na parede,use para se mover para aesquerda e para a direita, e primanovamente para sair da parede.Enquanto estiver transformadonuma pintura de parede, a suabarra de energia irá esgotar-se. Sea barra chegar ao fim enquantoestiver transformado numa pintura,irá automaticamente sair da parede.

Pinturas de Parede

10 Itens

Usar Itens

Prima parausar o itemdesignado para oespaço de X, e para usar o itemdesignado para oespaço de Y.

Equipar Itens

Toque em ITEMS(itens) ou prima

para veros itens quepossui. Selecioneum item com eprima or para designar um espaço para ele.

♦ O espaço de X ficará disponívela partir de certo ponto daaventura.

Use os HintGlasses(óculos depistas) e serácapaz de verHint Ghosts (fantasmas daspistas). Os Hint Ghostsdar-lhe-ão pistas sobre o jogoem troca de Moedas de Jogo.Poderá adquirir Moedas deJogo ao andar com a suaConsola Nintendo 3DS. Paramais informações, consulte omanual de instruções daNintendo 3DS.

Hint Glasses

Poderá alugaritens na Ravio'sShop (loja doRavio), em trocade Rupees. Ositens alugadossão usados da mesma forma queos itens normais, mas quando forGame Over, os itens alugadosserão automaticamente devolvidos.

Aluguer de Itens

11 StreetPass

Desativar o StreetPass

Ativar o StreetPass

Serão trocados dados de ShadowLink (Link fantasma) se encontraroutros jogadores que tambémtenham ativado o StreetPass paraesta aplicação nas suas consolas.Os dados dos outros jogadoresirão aparecer como personagensShadow Link algures no jogo. Falecom um Shadow Link e poderádesafiá-lo para um combate!

Batalhas compersonagens ShadowLink (StreetPass)

Fale com oGramps(avozinho) naKakariko Villagee selecioneSETUP(configuração) para ajustar as suasdefinições de StreetPass.

♦ Para comunicar através destafuncionalidade, todos osjogadores deverão ativar oStreetPass para esta aplicaçãonas respetivas ConsolasNintendo 3DS.

Para desativar o StreetPass, entrenas Definições da Consola eselecione GESTÃO DE DADOS,seguido de GESTÃO DESTREETPASS.Toque no símbolo desta aplicaçãoe, em seguida, em DESATIVARSTREETPASS.

12 Informações de Contacto

Para informações sobre produtos,visite a página web da Nintendo em:www.nintendo.com

Para assistência técnica e resoluçãode problemas, consulte o manual deinstruções da sua ConsolaNintendo 3DS ou visite:support.nintendo.com