法文

1

第十五單元 Les horaires des magasins. 商店的營業時間

授課教師：歐德尼教授

【 本 著 作 除 另 有 註 明 外 ， 採 取 創用 CC

「姓名標示－非商業性－相同方式分享」台灣3.0版授權釋出】

本課程指定教材為 Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette 。 本講義僅引用部分內容，請讀者自行準備。

本作品轉載自 Microsoft Office 2007 多媒體藝廊，依據Microsoft服務合約及著作權法第 46 、 52 、 65條合理使用。

Les horaires des magasins.課本 p.66voilà 給東西 ; 好了carnet de chèque (m.) 支票本carte bleue (f.) 信用卡horaires (m.) 時刻表；作息表6 heures et demie à midi et demi

2

陰性， demi 加 e 陽性 ,demi 不加 e

以上作品轉載自 Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette ，頁 66 。 依據著作權法第 46 、 52 、 65 條合理使用。

Les horaires des magasins.課本 p.66

3

開啟 關閉ouvert(e) fermé (e) 形容詞

ouvrir fermer 動詞

une ouverture une fermeture 名詞

本作品轉載自 Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette ，頁 66 。 依據著作權法第 46 、 52 、 65 條合理使用。

Les horaires des magasins.課本 p.66Bonne journée ! =[ 英 ] Have a nice day !2.5 € 唸作 2 euros cinquanteune annonce 宣布、公告une caisse 收銀台se diriger vers … 走向…

4

aller以上作品轉載自 Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette ，頁 66 。 依據著作權法第 46 、 52 、 65 條合理使用。

以上作品轉載自 Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette ，頁 66 。 依據著作權法第 46 、 52 、 65 條合理使用。

Les horaires des magasins.課本 p.66régler vos achats achat (n.m.) acheter (v.) 購物 Je dois encore acheter des choses.J’ai encore des devoirs à faire !=Je dois encore faire des devoirs !

5

payer

Les horaires des magasins.課本 p.66soldes (m.) 特價 moins de monde plus de mondeterminer = finirnocturne (a.) 夜間的 / (m.) 夜間營業

6

本作品轉載自 Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette ，頁 66 。 依據著作權法第 46 、 52 、 65 條合理使用。

Les horaires des magasins.課本 p.66 問題一Dialogue 1 se passe à la banque.Dialogue 2 se passe à la boulangerie.Dialogue 3 se passe dans un grand magasin.Les horaires donnés dans les trois dialogues.

7

百貨公司

本作品轉載自 Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette ，頁 66 。 依據著作權法第 46 、 52 、 65 條合理使用。

Les horaires des magasins.課本 p.66 問題二panneau (m.) 面板；牌子Le panneau a. correspond à la boulangerie Bertrand.Le panneau b. correspond aux Grandes Galeries.Le panneau c. correspond à la Banque nationale de Bretagne.

8

本作品轉載自 Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette ，頁 66 。 依據著作權法第 46 、 52 、 65 條合理使用。

Les horaires des magasins.課本 p.66 問題三Le samedi, je peux aller à la banque.Le jeudi soir, je peux aller aux Grandes Galeries.

9

本作品轉載自 Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette ，頁 66 。 依據著作權法第 46 、 52 、 65 條合理使用。

Les horaires課本 p.67

10

24小時制 口語Il est 8 heures. Il est 8 heures du matin.

Il est 12 heures. Il est midi.

Il est 0 heure. Il est minuit.

Il est 21 heures. Il est 9 heures du soir.

用在車站、飛機廣播

以上作品轉載自 Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette ，頁 67 。 依據著作權法第 46 、 52 、 65 條合理使用。

Les horaires課本 p.67

11

24小時制 口語

Il est 2h 15. Il est deux heures et quart.

Il est 2h 30. Il est deux heures et demie.

Il est 2h 45. Il est trois heures moins le quart.

Il est 2h 50. Il est trois heures moins dix.

以上作品轉載自 Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette ，頁 67 。 依據著作權法第 46 、 52 、 65 條合理使用。

Les horaires課本 p.67

12

數字 發音6 six [sis] six jours

[si ʒur]six heures[siz œr 連音 ]

8 huit [ɥit] huit jours[ɥit ʒur]

huit heures[ɥit œr 連音 ]

10 dix [dis] dix jours[di ʒur ]

dix heures[diz œr 連音 ]

本作品轉載自 Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette ，頁 67 。 依據著作權法第 46 、 52 、 65 條合理使用。

C’est votre tour. Mais l’employé s’excuse. Avant de s’occuper de vous, il doit confirmer un itinéraire à un client par téléphone.

1.Quel itinéraire suivra le client ? Tracez l’itinéraire et soulignez sur la carte toutes les villes qu’il traversera depuis la ville de départ jusqu’à la ville d’arrivée. Paris Singapour Sydney

Canberra

DELF A2 聽力練習

13

本作品引用自 Nathalie Hirschsprung,Alexandre Holle(2011). DELF A2 (with CD). Hachette ，依據著作權法第 46 、 52 、 65 條合理使用。

2. Quel transport le client n’utilisera-t-il pas? Entourez le/les intrus.

DELF A2 聽力練習

14

圈出 本作品引用自 Nathalie Hirschsprung,Alexandre Holle(2011). DELF A2 (with CD). Hachette ，依據著作權法第 46 、 52 、 65 條合理使用。

3.Aidez le client à retenir son itinéraire. Complétez le tableau avec les numéros de vol et les heures de départ et/ou d’arrivée.

DELF A2 聽力練習

15

vol départ arrivée

1 AF256 23h15 18h30

2 AA082 22h15 11h10

3 AA1485 14h35 15h25

本作品引用自 Nathalie Hirschsprung,Alexandre Holle(2011). DELF A2 (with CD). Hachette ，依據著作權法第 46 、 52 、 65 條合理使用。

16

頁碼 作品 授權條件

作者 /來源

1-17 本作品轉載自 Microsoft Office 2007多媒體藝廊，依據Microsoft服務合約及著作權法第46、 52、 65條合理使用。

2 heures et demie à midi et demi

本作品轉載自 Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette ，頁 66 。 依據著作權法第 46 、 52 、 65 條合理使用。

2-36-9

Les horaires des magasins

本作品轉載自 Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette ，頁 66 。 依據著作權法第 46 、 52 、 65 條合理使用。

4 Bonne journée 本作品轉載自 Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette ，頁 66 。 依據著作權法第 46 、 52 、 65 條合理使用。

5 régler vos achats

本作品轉載自 Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette ，頁 66 。 依據著作權法第 46 、 52 、 65 條合理使用。

10-12

Les horaires des magasins

本作品轉載自 Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette ，頁 66 。 依據著作權法第 46 、 52 、 65 條合理使用。

10 本作品轉載自 Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette ，頁 67 。 依據著作權法第 46 、 52 、 65 條合理使用。

11 本作品轉載自 Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette ，頁 67 。 依據著作權法第 46 、 52 、 65 條合理使用。

13 C’est votre tour…est haut-parleur.

本作品引用自 Nathalie Hirschsprung,Alexandre Holle(2011). DELF A2 (with CD). Hachette，依據著作權法第 46、 52、 65條合理使用。

版權聲明

17

頁碼 作品 授權條件

作者 /來源

14 Quel transport le client …Entourez le/les intrus.

本作品引用自 Nathalie Hirschsprung,Alexandre Holle(2011). DELF A2 (with CD). Hachette，依據著作權法第 46、 52、 65條合理使用。

14 Wikimedia Commons ，作者： Galloramenu 。本品轉載自http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Grossa-nave-del-GALLODIARGENTO.JPG ，瀏覽日期 2012/05/06 。

14 Wikimedia Commons 。 本品轉載自http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ladies_safety_bicycles1889.gif ，瀏覽日期 2012/05/06 。

14 Wikimedia Commons ，作者： Harry Walker 。本品轉載自http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Train_tracks_going_to_a_bridge.jpg ，瀏覽日期 2012/05/06 。

15 Aidez le client … d’arrivée.

本作品引用自 Nathalie Hirschsprung,Alexandre Holle(2011). DELF A2 (with CD). Hachette，依據著作權法第 46、 52、 65條合理使用。