1

LES LES INVOCATIONS A INVOCATIONS A

LIRE TOUTES LES LIRE TOUTES LES NUITS DU MOIS NUITS DU MOIS DE RAMADANDE RAMADAN

2

Douà à lire chaque nuit

ãÈå×ãcáäoÂB ãÌÇåcáäoÂB

ãÐäÃÂB ãÈåtãQBismillàhir Rahmànir Rahim

Au nom de Dieu, Le Clément, Le Miséricordieux

3

1- Douà à lire chaque nuit

áÉDåoâ»åÂB ãÐå×㶠áYåÂáqåÊáB ÕãmáäÂB áÉCá£áÆán ãoåÏáw

áäPán áäÈâÏäÃÂáB

Allahoumma rabba shahri ramaz:ânal-lazî an-zalta fihil-qourâ’na

Mon Dieu! Seigneur de ce mois de Ramadan durant lequel Tu as descendu le Coran

4

1- Douà à lire chaque nuit

áÅCá×ãä|ÂB ãÐå×㶠á½ãjCáRã® ÔÃá® áYå¢áoáXå¶B áÑ

Waf-taraz:ta a'lâ i'bâdika fïhis:-s:iyâma

et Tu as rendu le jeûne obligatoire pour Tes sujets,

5

èkáäÇádâÆ ãÁB Ñ èkáäÇádâÆ ÔÃá®

ãäÄá{s:alli a'lâ mouh:ammadinn wa â’li mouhammadinn

Prie sur Mohammed et la famille de Mohammed

1- Douà à lire chaque nuit

6

1- Douà à lire chaque nuit

ãÅBáoádåÂB áÀãXå×áQ áäaác ØãËåºâpånB áÑ

War-zouqnî h:adjdja baytikal-h:arâmi

Accorde moi de visiter Ta Maison Sacrée,

7

1- Douà à lire chaque nuit

èÅCá® ãäÄâ¾ Ø㶠áÑ BámÎ ØãÆCá®

Øã¶

fi â'mî hazâ wa fi koulli â'minn

cette année et tous les ans

8

1- Douà à lire chaque nuit

áÅCá«ã¯åÂB áPåÒâÊâämÂB áÀåÃãW

Øã åoã·å²B áÑWagh-fir li tilkaz-zounoûbal-i'zâm

et pardonne-moi ces péchés majeurs

9

1- Douà à lire chaque nuit

âÅáäÚá® CáÖ âÌÇåcán CáÖ á½âoå×á² CáÎâoã·å³áÖ áÙ

âÐáäÊãCá¶

fa-innahou lâ yaghfirouhâ ghayrouka yâ rah:mânou yâ a'llâmou

Car nul autre que Toi ne les pardonne! O le Tout Miséricordieux, le Tout Savant!

10

SALAWATE

èkáäÇádâÆ ãÁB áÑ èkáäÇádâÆ ÔÃá® ãäÄá{ áäÈâÏäÃÂáB

Allahoum’ma swalé ala mohamadinw wa alé Mohamad

O mon Dieu, prie sur Mohammad et sur la famille de Mohammad

11

2 - Douà à lire chaque nuit

ãÈå×ãcáäoÂB ãÌÇåcáäoÂB

ãÐäÃÂB ãÈåtãQBismillàhir Rahmànir Rahim

Au nom de Dieu, Le Clément, Le Miséricordieux

12

2 - Douà à lire chaque nuit

CáËåÃãgåjáCᶠáÌå×ãdãÂCáä|ÂB Øã¶

áÀãXáÇåcáoãQ áäÈâÏäÃÂáB

Allahoumma birah:matika fîs:-s:âlihîna fa-adkhilnâ

Mon Dieu! Introduis-nous parmi les Vertueux!

13

2 - Douà à lire chaque nuit

CáËå¯á¶ånCᶠáÌå×ãä×ãäÃã® Øã¶

áÑwa fî i’lliyyîna farfa’ na

Elève-nous au rang desl'liyyîne! (Nom pour le Paradis le plus élevé)

14

2 - Douà à lire chaque nuit

CáËã»åsCᶠèÄå×ãRátåÃás èÌå×á® åÌãäÆ èÌå×ã¯áäÆ

åÌãäÆ èrGá¿ãQ áÑ

wa bika sinn min ma-i’ ninn min a'yninn salsabîlinn fasqinâ

Abreuve-nous à une coupe remplie d'un breuvage limpide de la source de Salsabîl!

(Eau douce au Paradis)

15

2 - Douà à lire chaque nuit

CáËå_ãäÑáqᶠáÀãXáÇåcáoåQ ãÌå×ã¯åÂB

ãnåÒâdåÂB áÌãÆ áÑ

wa minal h:oûril-î’n birah:matika fazawwidjnâ

Marie-nous avec des Hoûri (époux ou épouses du Paradis) aux grands yeux, par Ta Miséricorde!

16

2 - Douà à lire chaque nuit

CáËåÆãkågáCᶠçÉåÒâËå¿áäÆ çKâÂåKâ åÈâÏáäÊGá¾

áÌåÖãkáäÃáhâÇåÂB ãÉBákåÂãÒåÂB áÌãÆ áÑ

wa minal-wildânil-moukhalladîna ka-a'nnahoum lou'lou'ounn maknuûnounn fa-akhdimnâ

Fais-nous servir par des jeunes gens éternels, semblables à des perles cachées!

17

2 - Douà à lire chaque nuit

CáËåÇã¯å¦áCᶠãoå×áä§ÂB ãÅåÒâdâ áÑ ãUáäËá`åÂB

ãnCáÇã[ åÌãÆ áÑ

wa min çimâril-djannati wa louhoûmit-tayri fa-at-i'mnâ

Nourris-nous de fruits du Paradis et de chair d'oiseaux!

18

2 - Douà à lire chaque nuit

CáËåtãRåÂáCᶠã¹áoåRáXåsÛB áÑ ãoåÖãoádåÂB áÑ

ãrâkåËâätÂB ãPCá×ã[ åÌãÆ áÑ

wa min çiyâbis-soundousi wal-h:arîri wal-i'stabraqi fa-albisnâ

Revêts nous d'habits légers de soie et de brocard!

19

2 - Douà à lire chaque nuit

ããÅBáoádåÂB áÀãXå×áQ áäaác áÑ ãnåká»åÂB

áUáÃå×á áÑwa laylatal-qadri wa h:adjdja baytikal-h:arâmi

Assure-nous la réussite de la nuit du Destin, de la visite de la Maison Sacrée,

20

2 - Douà à lire chaque nuit

CáËá å¼ãä¶áÒᶠáÀãÃå×ãRás Øã¶

æÚåXẠáÑwa qatlann fi sabîlika fawaffiq lanâ

de la tombée en martyr sur Ta Voie!

21

2 - Douà à lire chaque nuit

CáËá åSã`áXåsCᶠãUáÃáNåtáÇåÂB áÑ

ãAEá®âäkÂB áeãÂCá{ áÑ

wa s:âlih:ad-douâ'i' wal-mas-alati fastadjib lanâ

Réponds à nos requêtes et à nos demandes!

22

2 - Douà à lire chaque nuit

CáËåÇácånCᶠãUáÆCá×ã»åÂB áÅåÒáÖ áÌåÖãoãgÝB áÑ

áÌå×ãÂáäÑÛB áYå¯áÇá_ BálãB áÑ

wa izâ jama-a'tal-awwalîna wal-âkhirîna yawmal-qiyâmati farh:amnâ

Fais-nous Miséricorde quand Tu rassembleras les premiers et les derniers, le Jour du Jugement Dernier!

23

2 - Douà à lire chaque nuit

CáËá åSâXå¾CᶠãnCáäËÂB áÌãäÆ æUáMDáoáQ áÑ

wa barâ-atann minan-nâri faktoub lanâ

Inscris-nous l'exemption du feu [de l'Enfer]!

24

2 - Douà à lire chaque nuit

CáËáäÃâ³áW áÚᶠáÈáäËáÏá_ Ø㶠áÑ

wa fi djahannama falâ taghoullanâ

Ne nous enferme pas dans l'Enfer!

25

2 - Douà à lire chaque nuit

CáËãÃáXåRáW áÚᶠáÀãÊBáÒáÎ áÑ

áÀãQBámá® Ø㶠áÑ

wa fî a'zâbika wa hawânika falâ tabtalinâ

Ne nous inflige pas Tes châtiments et Tes

opprobres!

26

2 - Douà à lire chaque nuit

CáËåÇã¯å§âW áÚᶠã°åÖãoáä£ÂB áÑ

ãÅåÒâäºáäqÂB áÌãÆ áÑwa minaz-zaqqoûmi waz:-z:arî-i' falâ tout-i'mnâ

Ne nous nourris pas de l'arbre de Zaqqûm (arbre de l’enfer dont les

fruits sont très amers) ni de la plante de Darîi'! (plante épineuse de l’Enfer)

27

2 - Douà à lire chaque nuit

CáËåÃá¯å`áW áÚᶠãÌå×ã¦Cá×áäxÂB

á°áÆ áÑwa ma-a'sh-shayâtîni falâ tadja'lnâ

Ne nous place pas avec les démons!

28

2 - Douà à lire chaque nuit

CáËåRâRå¿áW áÚᶠCáËãÎåÒâ_âÑ ÔÃá® ãnCáäËÂB Ø㶠áÑ

wa fin-nâri a'lâ oudjoûhinâ falâ takboubnâ

Ne jette pas de feu sur nos visages!

29

2 - Douà à lire chaque nuit

CáËåtãRåÃâW áÚᶠãÉBáoã§á»åÂB ãÄå×ãQBáoás

áÑ ãnCáäËÂB ãPCá×ã[ åÌãÆ áÑ

wa min çiyâbin-nâri wa sarâbîlil-qatirâni falâ toulbisnà

Ne nous revêts pas d'habits de feu ni de tuniques de goudron!

30

2 - Douà à lire chaque nuit

áYåÊáB áäÙãB áÐÂãB áÙ CáÖ èAåÒâs ãäÄâ¾ åÌãÆ áÑ

wa min koulli soû-inn yâ lâ ilaha illâ annta

Et délivre nous, ô pas de dieu autre que Toi,

31

2 - Douà à lire chaque nuit

CáËãä`áËᶠáYåÊáB áäÙãB áÐÂãB áÙ

ãä¼ádãQbih:aqqi lâ ilâha illâ annta

fanadjdjinâ.

de tout mal, au nom de 'pas de dieu autre que Toi !

32

SALAWATE

èkáäÇádâÆ ãÁB áÑ èkáäÇádâÆ ÔÃá® ãäÄá{ áäÈâÏäÃÂáB

Allahoum’ma swalé ala mohamadinw wa alé Mohamad

O mon Dieu, prie sur Mohammad et sur la famille de Mohammad