1 កសិករសសៀវសៅដៃ| LITSbearecon.com/portfolio-data/adb-lits/adb-lits-farmer-handbook-khmer.pdf4 កសិករសសៀវសៅដៃ| lits 4 រូបភាព

1 | LITS កសករសសៀវសៅដៃ

1

កសករសសៀវសៅដៃ សមរាប GMS មរបពនធតាមដានមររឡបស ើពរានសរវពាហន


2

1 សសចកដ ស ដើម

1) សសៀវសៅស េះ ណែនាអាពបរព ធតាមដា បរឡរស ើអរតសញញា ែសរវកន ងរារ ។ សដាយមា ការសកើ សឡើងដ ការស វ ើអាជវកមមសរវពាហ ៈឆលងណៃ សៅកន ងមហាអ រារ ទស ល សមគងគ កខែៈជាងណៃ ណបរបរ ងសបរេះថនា កណៃ បា សកើ សឡើងសដាយសារសាចសរវខច ងការស វ ើអាជវកមមសាចសរវកន ងទផសារផសងសនេះ បរព ធតាមដា បរឡរស ើអរតសញញា ែសរវកន ងរារ គជាឧរករែសាខា មយសៃើមបបគរបគងជាងឆលងពបរសទសមយសៅបរសទសមយ ងសវរថ ភាពអាហារកន ងមហាអ រារ ទស លគងគ។

2) សសៀវសៅណែនាសដ ពការរែេះរណដដ ស េះផសដ អាកអា វ (1) ការព យ ពសរ រាែង ងអរថបរសោជ LITS (2) ការណែនាឲយសាគ រសចេកវទា ងការរសបងៀ អ វរត

ខែវចឆកា 2015

ក សសៀវសៅស េះបរវបា សរសសរសដាយ Tessa Lynn Emmer, Drew Behnke.

Samuel Heft-Neal, Joachim Otte, ង David Roland-Holst, ស បកាមការ

ៃកនាររស Pavit Ramachandran

អរ គែជាព សសសចា សពា េះ Thamana Lekprichakul, Vichelle Roaring-

Arunsuwannakorn, Katrina L. Jayme, Myat Thuzar Thein, Chantola

Nat, ង Sengphet Lattanavong សបមារការរាបទណផសាករៃឋបា មា សារៈ

សាខា

នររអភវឌឍ អាស

6 ផសល វររសនររអភវឌឍ អាសសៅទបកង Mandaluyong

1550 ទបកងមាា បរសទសហវ ព

www.adb.org © 2015 by Asian Development Bank


3

ជាកណសដ ងអាព LITS សបមារភាា កងារអ វរត (3) បករខែឌការងារគារសៃើមសបមារការអ វរត LITS

1.1 ត ើបរពនធតាមដាននប បរ ត ើអ តសញញា ណស វ

(LITS) គជាអវ ?

3) បរព ធតាមដា បរឡរស ើអរតសញញា ែសរវ (LITS) គជាបករខែឌការងារមយណៃ អាចតាមដា ងករបតាទតាាង ងការផលល សទររសសរវ មយៗបគរៃាណដកកា ដ សងាវ កផសគរផសគងកសអាហារ។ សៅកន ងបរព ធ ស េះ សរវ បរវបា ចេះរញជ ងដាកសាល កសមាគ អាពមាេ សកសដាឋ សៃើមររសពកវា សហើយរនា រមកសសេ សៅបគរចាែរតាមណខែសងាវ កផសគរផសគងកន ងទផសារម សព សមាល រ។ ការសសេ បរវបា ស វ ើសឡើងសដាយសបរើមាា ស សសេ -ច រពរបរសភទណៃ រញជ ពរមា សៅកា ទ ា យសាខា ។ រណដដ ញរសចេកវវទាស េះ រមមា ការដាកសាល កសមាគ សរវ ងកាែរបតាពទ ា យសមបសរ ៃចរងាា ញកន ងររភាព 1។


4

របភាព 1៖ បណដដ ញបសចេកវទយា LITS

4) LITS បរវបា អ វរតតាមទបមងសផសែងៗរា សៅកន ងបរសទសជាសបចើ សៅជា វញពភពសោក។ រសចេកវទាស េះសបរើសៃើមបកាែរអរតសញញា ែតាមបរព ធខសៗរា ចារពវ សាសតសត ម ណម សអឡចបរ ច ៃចជាការសចាេះបរសចៀក ឬការដាកសាល កសមាគ បរសចៀកសដាយបាល សា កមមតា រហរៃ វ សាសតសត សអឡចបរ ច ៃចជាការដាកសាល កសមាគ ណៃ មា ឆរ ងឧរករែទទ ទរស ខ។ វវ សាសតសត ខសៗរា ខសរាពាកព ធ ងរដមល ងភាពបរមបរវ ងបរសទធភាព អាចបរវបា សបរើសៃើមបតាមដា សរវ។

5) សរើការតាមដា បរឡរជាអវ ?វសៅកន ងរររទស េះវការតាមដា បរឡរគជាសមរថភាពកន ងការតាមដា អាហារតាមៃាណដកកា ជាកោកៃចជាវការផស រកមម វការណកដចាវ ងការណចកចាយ។វករែសរវពាហ ៈវការតាមដា បរឡរអាចសសបមចបា សរ រាែងរសាខា គ វ(1) ការបគរបគងហា ភយណៃ ពាកព ធ សៅ ងសខភាពសរវ វ ងរញញា ជាងវ(2) ការធានអរតសញញា ែសរវ វ ងការផសដ


5

ពរមា ណៃ អាចសជឿទកចរតបា ជ អរថជ វ ងវ(3) ការរសងេ ើ គែភាពសរវវ ងការណកដចា។វសរ រាែងទាងស េះវ ងអរថ បរសោជ ពាកព ធ វមា មអ រៃចខាងសបកាម៖

1.1.1 ការបគរ បគងហានភយននការឆលងជង នងសខ

ភាពស វ៖

6) ការតាមដា ណខែសងាវ កដ ការផសគរផសគងអាហារការរ ថយហា ភយដ ការឆលងជាងតាមរយៈការពបងងការស ើកទកចរតសបមារអាកផស រឲយច មកវ សោគកន ងវសយសខភាពសរវ។ កន ងករែណៃ សកើរមា ការផសេះជាងសរវ ការតាមដា បរឡរ ងជយសបម ៃ ការកាែរអរតសញញា ែឲយបា ោា ងឆាររហស សហើយអាជាា រអាចតាមដា រកបរភព ង ររាបាររា សរវ ណៃ ចមលងសរាគង ង រទ ាងអសពទផសារ ងណខែសងាវ កផសគរផសគងភាល មៗ។ ការ ររាបារណៃ បា កាែរសរ សៅទកជាម សជៀសវាង វការរករា ដា ដ ជាងណៃ អាចរាផសលចរាផលល ញៃ ជវភាពរសសៅររសកសករណៃ ទទ រងការរាេះពា ។

1.1.2 ព មាន នងសវ ថ ភាពអាហារ៖

7) ការផសដ ពរមា ណៃ អាចសជឿទកចរតបា ទកទង ងអរតសញញា ែររសសរវ បរវរត ដ ការចាកថនា ារងាេ រ ងសាថ ភាពសខភាព ជយៃ ការតាមដា ការចមលងសរាគតាមអាហារណៃ អាចសកើរមា ងរងាេ រអាកសបរើបបាសពការទញផស រផស ណៃ ម មា សវរថ ភាព។ ការតាមដា បរឡរថយសបកាយ សដាេះបសាយកងវ ររសអរថជ ចាសពាេះសវរថ ភាពអាហារសដាយស វ ើការតាមដា ោា ងៃរៃ សៅស ើសខភាព ងការផលល សទររសសរវពាហ ៈ ងអាចស វ ើ


6

ការផលល សររពរមា រវាងអាកផស រ ងអាកសបរើបបាស។ ការផលល សរត រពរមា ស េះអាចឲយអា កស បរើ បបាសស វ ើការសសបមចចរតទញ ងផសត ឱកាសៃ អាកផស រសៃើមបកសាងទា កចរត ងភកដ ភាពររសអរថជ ។

1.1.3 គណភាពផ ផ ៖

8) ស ើសពស េះសៅសទៀរ ការរងាេ រអាកសបរើបបាសពផស រផស ណៃ ម មា សវរថ ភាព ការធានគែភាពសរវ កជាការការពារអាកផស រពការបរករបរណជងណៃ ម មា ភាពបរមបរវ ងស ើកទកចរតឲយមា ការវវ សោគស ើរដមលផស រផស ផសងណៃរ។ ជាឧរករែមយសបមារកាែរអរត សញញា ែដ ការអ វរត ផស រផស ជាកោក ងអ សោមតាមសត ងដារទផសារ ការតាមដា បរឡរអាចឲយអាកផស ររញញជ កថនសរវ ររសពកសគមា គែភាពខពស ងកសាងសករ តស ម េះ អ ចា ណែកឯផស រផស ណៃ មា គែភាពទរ ងអាចកាែរអរតសញញា ែបា ោា ងងាយ។ សមរថភាពកាែរភាពខសរា ដ គែភាពស េះ គជាការស ើកទកចរតឲយច មកវ សោគស ើការផស រ ងជាការរសងេ ើ ទធភាពចាសែញពសរវ ង ផសត អរថ បរសោជ ៃ វសយស េះទាងម ។

2 បរបទយកន ងរបនរបសវLITS

9) LITS សបរើសលា កសាា សរវសៃើមបកាែរអរតសញញា ែសរវ មយៗ ងតាមដា ពរមា បរវរត បពរត ការែ ងការផលល សទររសពកវា។ សាល កសមាគ សរវទាងស េះអាចបរវបា សសេ សៃើមប សមើ ឬ (សដាយមា ពាកយសមាង រ ) រញច ពរមា ថមអាពសរវ។ បរព ធ ស េះសបរើឧរករែពរោា ងគឧបករណសសេ ន-ច រ ងការសបរើរណដដ ញវរសាយសៃើមបផសដ ភាពងាយបស ច សបរើទយនននយពកណ លងណដមយ។ សរវ


7

ពាហ ៈបរវបា ដាកសាល កសមាគ សដាយសបរើសាល កសមាគ ស ើបរសចៀកណៃ រមមា រសចេកវទាសសេ ពរបរសភទណៃ រញច សៅកន ងទ ា យសៅស ើរណដត ញអ ែរ។ ការដាករញច សទវរៃងដ រសចេកវទាទាងស េះអាចសមើ ងស វ ើរចច រប ាភាពទ ា យ មអ រសបមារសរវមយកា ៗ កៃចជាការតាមដា បរឡរស ើទតាាងសៃើមបអ វរតចាសពាេះសរវសបចើ ។ ពរមា មអ រ ងមខងារសាល កសមាគ រចសចកវទាសសេ ងទ ា យមា ព យ កន ងណផសាករសចេកវវទា LITS ទាងរៃចខាងសបកាម។ ររភាព 2 ព យ ពការផលល សទររសសរវពអាកផស រសៅអរថជ ងការបររព រយណៃ សមបសរណៃ បា អ វរត ងពរមា ណៃ បា បរម ។

របភាព 2 ៖ សលា កសាា LITS នងរសបៀបសសេ ន


8

2.1 សលល កសមាា ស វ

10) LITS ងសបរើសាល កសមាគ ពែស ឿងសដ ងដារ 80mm x 70mm សបមារទតាាងគសបមាងទាងអស។ សាល កសមាគ មយៗសៅស ើបរសចៀក គមា កៃ QR ពសសស ងមា ឆរសសតហវកងខពសរាផសរ (UHF) RFID ។ មសត ត សពទយសរវ ងសបរើសាល កសមាគ សៅសព ចេះរញជ ស ើកៃារងណៃ មា ររោយសៅកន ងណផសាក 3៖ ការអ វរត LITS ។

ររភាព 3៖ សលល កសមាា តៅត ើប ត ៀកស វដែ មាន

កែ QR នងឆរ RFID

11) រសចេកវទា RFID សបរើឆរអកមម H3។ មសាបាយអកមមណៃ សាល កសមាគ ម មា បរភពថមសាកខាងកន ងណៃ រញច សភល ើងជារ តរនា រសៅសាល កសមាគ រាណ តជា សឲយការពងណផសអកស ើថនមព ណៃ បា សផសារពមាា ស អា RFID សៃើមបសផសារពរមា ររសខល ។ បរព ធ LITS RFID បររររត ការកន ងរយៈសសតហវ កង 860 – 960 MHz ងអ សោមតាមពការសសតហវកង RFID ខពសរាផសរ ថនា កទ1 ជាន ទ 2 (UHF ថនា កទ 1 ជាន ទ 2)។ ពការ UHF ថនា កទ 1 ជាន ទ 2 ជារទដាឋ សក សបមារកាែរអរត សញញា ែកកៃ


9

ផស រផស សអឡចបរ ចទទាងវសយទាងអសណៃ ជយកន ងការសបមរសបម ជាសក ដ គែភាពផស រផស ងការអ វរត។ រសចេកវទា RFID ងបរវបា សបរើបបាស សៅសព ចា សរវសបចើ បរវសសេ ភាល មៗ ឬកន ងករែណៃ កៃ QR ម អាចច សបរើបបាសបា ។

12) កៃ QR បា សបាេះពមព សៅស ើសាល កសមាគ មយៗ អាចឲយអា កណៃ មា ទរសពាសាម រហវ អាចកាែរអរតសញញា ែសរវ ណៃ មា សាល កសមាគ ងអាចសមើ បរវរត បា ភាល មៗ។ ការស វ ើណររស េះអាចសសបមចបា តាមរយៈការសសេ កៃ QR ជាមយកមម វ សសេ ណៃ អាចទញយកសដាយឥរគរដថលសៅស ើទរសពាសាម រហវ ។ កៃ QR អាចវាសបរណវងបរណហ 4.5cm ងអាចអា សៅកន ងចមាង យរហរៃ ½ ណមាបរកន ងសាថ ភាព អ បរសសើរ។ ព ល ងមាដ ឧរករែសសេ អាចមា រាេះពា ៃ ចមាង យណៃ បា របមវសៃើមបសសេ សាល កសមាគ សដាយសជាគជយ។ កៃ QR បរវបា ឌសាញសៃើមប ងការខចរហរៃ 25% ម សព មា ការរខា ៃ ការរាសពញមខងារ។.

13) រសចេកវទាសសេ LITS មា ភាពររណរ បគរបរ ងស វ ើការអ វរតជាមយបរសភទដ សាល កសមាគ សៅស ើបរសចៀកណៃ មា ររសវែដ ដផសាខាងស ើបគរបរ សៃើសមបើសបាេះពមពកៃ QR។ សបមារការអ វរតបគរកណ លងទាងអស បរសទស មយៗអាចសបជើសស រសពរមា មអ រអាពសាល កសមាគ សៅស ើបរសចៀកណៃ សមបសររាផសរសបមារសាថ ភាពកន ងម ដាឋ (ពែ បទងបទយ សមាា រ។ ។)។ សទេះជាោា ងណដ សបមារការអ វរតសាក បង បរវបា សបរើបបាសការររោយអាពសាល កសមាគ ណៃ សរៀររារខាងស ើ។.

2.2 រត េកវទយាតសេ នត ើសលល កសមាា : កែ QR

14) កៃ QR បរវបា រទពមខសាល កសមាគ ស ើបរសចៀក។ ជាទសៅ កៃ QR គជារសចេកវទាមយណៃ បា រសងេ ើរ


10

សឡើងោា ងទ ាទោយណៃ សបរើសបមារកមម វ សផសែងៗជាសបចើ ជា វញពភពសោក។ រសចេកវទាស េះគជាកា ណែបាកៃ 3D។ កា ណែ 2D ង 3D បាកៃ រក ាទ កព រមា បរករសដាយបរសទធភាពសៃើមបឲយមាា ស សសេ ណៃ សបរើបបាសអាចអា ងរងាា ញពរមា ណៃ បា រកាទក។ មាា ស សសេ QR អាចអា កៃ ងសដាេះចាែងបា ។ មា កមមវវ សសេ កៃ QR ឥរគរដថលជាសបចើ ណៃ អាចរកបា សបមារទរសពាសាម រហវ ច រ ណៃ អាចទញយកកន ងរយៈសព ពររនទ។

15) អរថបរសោជ ចមបងមយដ កៃ LITS QR គថនអាកណដ ណៃ មា សរវមា សាល កសមាគ អាចទទ បា ពរមា ររសសរវតាមរយៈការសសេ កៃ QR ជាមយ ងទរសពាសាម រហវ ច រ។ ររភាព 4 រងាា ញពឧទហរែររសកៃ LITS QR។ សៃើមបរងាា ញរសចេកវទា QR អាកអាចសសេ កៃ QR សដាយសបរើទរសពាសាម រហវ ណៃ ងភាជ រអាកសៅពរមា ររសសរវគារ។ វាមា សារសាខា កន ងការករសមាគ ថនសទេះជាអាកណៃ មា ទរសពាសាម រហវ ងមា សាល កសមាគ ពាកសៅពមខពកវាអាចសមើ ពរមា ររសសរវកសដាយ សមរថភាពណកសបម ពរមា សរវ បរវបា ការពារ ងរររបរសដាយសបរើស ខសមាង រចាសពាេះរគគ កជាកោក។

ររភាព 4៖ គរកែ QR


11

16) បគរទរសពាសាម រហវ ទាងអសណៃ មា កាសមរាា ងមា ភាជ រអ ែរអាចសបរើជាមាា ស សសេ QR បា ។ កមម វ ណៃ សពញ យមសដាយឥរគរដថលសបមារការសសេ QR ៃចជា មាា ស អា កៃ QR មាា ស សសេ QR Droid មាា ស សសេ Barcode ជាសៃើម។ សទេះរជា កមម វ ណៃ សសេ កៃ QR អាចចារទកជាបគរបរ កសដាយ។ កមម វ ស េះអាចអា កៃ QR ងអាចឲយអាកសបរើបបាសតាមដា URL ណៃ មា អកែរសមាង រសៅស ើរណដដ ញសគហទាពរ។ រនា រពច សៅកន ងសគហទាពរ អាកសបរើបបាសអាចសមើ ទ ា យណៃ ពាកព ធ ងសាល កសមាគ ណៃ បា សសេ ោា ងងាយបស ឬពកសគអាចចេះស ម េះច សៃើមបរញជ ទ ា យរណ ថមអាពសរវណៃ បា សសេ កបា ។ កា ររសចេទ ងសព សវោរា ការសសេ សាល កសមាគ ទ ាងអស ងបរវបា ករបតាសដាយសវ យបរវរត សទេះជាអាកសបរើបបាសបា រញជ ទ ា យថម ឬបរ ណរសមើ ពរមា សដ ពសរវកសដាយ។

2.3 ទយនននយ

ចាែចបរសពវ សគហទាពរភាជ រទ ា យសាខា ជាមយអាកសបរើបបាសតាមរយៈទរសពាច រវ ងកាពយ ទរ។វររភាពវ9វរងាា ញពរណដដ ញទានកទា ងជាមយវLITS។វទរសពាច រអាចផសដ វឬរញច ពរមា អាពសរវសផសែងៗពរា តាមរយៈការសបរើបបាសបរសភទឧរករែសសេ ទាងសនេះ។វឧរករែសសក ទទ ស ខសមាគ អរតសញញា ែពសាល កសមាគ សៅស ើសរវវសហើយចាែចបរសពវសគហទាពរសរអាពទ ា យសបមារបរវរត ររសសរវ វ(សរវ សបចើ )វជាមយពរមា សដ ពសាល កសមាគ ណៃ បា ដាករញច ។វមា កបមរណផសាកស ត សខចា ពរសៅកន ងបរព ធ។វកបមរទមយវសដាយម មា ស ត សខវ រណដកអាចសមើ បរវរត ររសសរវសដាយការសសេ កៃវQRវស ើសាល កសមាគ ណៃ ដាកស ើសរវបា ណៃរ។វកបមរទពរដ ណផសាកស ត សខវចាាបាចបរវមា ស ខសមាង រសៃើមបចេះស ម េះច វសមើ ទ ា យច កន ងបរព ធ ។វមសត ត ណៃ មា សទធវ(មសត ត គយវសពទយសរវណៃ មា អាជាា រែណ វជាសៃើម)វ ង


12

បរវបា អ ញញា រឲយច សបរើកបមរទ ា យកន ងបរព ធបា ។វអាកទញវ ងកសករវណៃ មា សកាដ ព ។ ។វអាចសមើ បរវរត ររសសរវ សដាយរម ការណករបមវវឬរណ ថ មពរមា ។

17) ទ ា យសាខា ផសក វកាែរសហរររសសរវ សៅកន ងបរព ធ។ សរវ មយៗមា កាែរសហរផលា ខល ររសវា ការករបតាសដាយបរសទស ងអរតសញញា ែសមាគ សរវ (AID)។ ពរមា ទកទង ងសរវ មយៗ រមទាងពរមា ដ ការចេះស ម េះ ងរា បពរត ការែសកើរសឡើងរនា រ សទៀរ ពរមា មអ រកន ងណផសាក 3 ។ ការអ វរត LITS ។ រា ការសសេ ស ើសាល កសមាគ ររសសរវ ងរសងេ ើរបពរត ការែណៃ រណ ថមពរមា សៅកន ងទ ា យ។ សទេះជាោា ងណដកសដាយ សៅសព ទ ា យដ ការចេះស ម េះបរវបា រញច ទ ា យៃារងម អាចណកណបរសដាយរម ស ខសមាង របា សទ។.

ជាងស េះសៅសទៀរវសៃើមបច សបរើបបាសការសសេ ស ើសរវវម បរកន ងបរសទស មយៗបរវមា ការច សបរើបបាសទ ា យវសៃើមបឲយពកសគអាចសមើ ពរមា ររសសរវវសរវបករវណៃ បា ដាកសាល កសមាគ វតាមដា ច នររសសរវវសរវបករវ ងណករបម វពរមា សៃើមបរញច តាមការចាាបាច។វពរមា ទកទង ងសរវ សរមយអាចរកសដាយការបសាវបជាវពស ខសមាគ ររសសរវ។វកាែរសហរអាចទញយកជាទាពរវExcel សបមារការវភាគ។


13

ររភាព 9៖ រណដា ញទយនាក ទយនងកន ងបរពនធ LITS

3 LITS ការរទយសលល កសមាា

18) ការកាែរទតាាងសាល កសមាគ បរម បរ វគជាគ ល េះសបមាររកាសាល កសមាគ សហើយ ងផសត ការរខា រចរចៃ សរវ ណររាសណដណ េះ។ វាមា សារសាខា កន ងការចាណដយសព ចាាបាច ងយកចរតទកដាកអាឡងសព ចារសផសតើមដាកសាល កសាគ ។ ការស វ ើតាមការណែនាសាមញា ៗណៃ បា ផសត ជ អាចជយកន ងការសបរើសាល កសមាគ បរមបរវរាផសរ។1

1 សេចកដ ណែនាបានដកសេងព http://www.shearwell.

co.uk/t/cattletagging


14

រកាឧរករែរទសាល កសមាគ ឲយសាអ រសៃើមបការពារការឆលងសមសរាគ។វសបរើអា ក ជរវឬសារធារសមាល រសមសរាគសផសែងសទៀរសៃើមបសមាអ រៃសងគ ៀរវឬមជ ដ ឧរករែសបមារការរទសាល កសមាគ ម វ ងសបកាយសព សបរើ។វសហើយកបរវសមាអ រសមសរាគស ើសាល កសមាគ ផសងណៃរ។

បរវរកា ា ងសរវឲយបា បរមបរវសព រទសាល កសមាគ ។វការផលល សទររសកា សរវអាចស វ ើឲយសាថ ភាព ាបាកសព ពាោមរទសាល កសមាគ វឬរទឲយបរមបរវ។វវាអាចរណដត ឲយមា ររសៃ សរវវឬម សែវឬទ ាងពរវសហើយកអាចរណដត ឲយដាកសាល កសមាគ ស ើសរវម បា បរមបរវផសងណៃរ។

កាែរទតាាងដាកសាល កសមាគ សៅស ើបរសចៀកសរវ ។ វ បរ វដាក សាល កសមាគ សៅជ រពាកកណដត បរសចៀកចសនល េះសរដសណវា ។វសមសមើ ររភាពវ10វសៃើមបកាែរទតាាងឲយបា បរមបរវ។

របភាព 10៖ របភាពកណរទយតាងមររមមររវសមរាបដាកសលា កសាា


15

សមាអ រទតាាងណៃ ដាកសាល កសមាគ ស ើបរសចៀកររសសរវ។

សកណគមសាល កសមាគ ឲយច ពាកកណដត សៅកន ងឧរករែសបមារការរទ។វសមសមើ ររភាព11វសៃើមបសមើ សាល កសមាគ ណៃ សកច បា បរមបរវ។

វាមា សារស ាខា កន ងការព រយ សម ើ ស ើការរបមងឧរករែសបមារករម ងអាករទសាល កសមាគ ។វសៃើមបស វ ើៃចស េះបា វបរវរទៃសងគៀរដ ឧរករែសបមារការរ ទសាល កសមាគ សៅ ងចាែចណៃ ចាែចកណដត ទ ាងពរជររា ។ ណៃកបកចារបរវសៅចារនា ររ ធ ដ សាល កសមាគ

ដាកឧរករែសបមារការរទសាល កសមាគ សៅទតា ាងដាក សាល កសមាគ ណ ៃ បា ក ាែរ ស ើបរសចៀកររសសរវ។វរទឧរករែសបមារការរទសាល កសមាគ ឲយរងណែ វសហើយណ ងវញឲយបា រហស។ វអាក ងឮស ាសឡងច ចោា ង សព ណៃកបកចារ ច កន ង រ ធ រ ច រា វ សហ ើយ សព ណ ងឧរករែរទសាល កសមាគ វញវសាល កសមាគ ងសៅជារមយកណ លង។

ឧរករែសបមារការរទ បរសចៀកសរវបរ វ ណរសមាអ រសដាយអា ក វឬសារធារសមាល រសមសរាគសផសែងសទៀរម សបរើស ើសរវខសៗរា សៃើមបសជៀសវាងការវរករា ដា ដ សមសរាគ។


16

ររភាព 11៖ ររភាពរងហា ញការសកសលល កសមាា កន ងឧរករណរទយប ដប វ

3.1 ការកណ អ តសញញា ណស វ

19) សរវណៃ មា រទសាល កសមាគ ងទទ ស ខកាែរអរតសញញា ែអកែរោយជាមយ ងស ខ 13វខា ង (AID)។ AID វ មយៗគខសៗពរា ដាចវសហើយរទតាម ាដារ ាសដាយកៃវQRវ ងវRFIDវររសសរវ។វរចនសមព ធ កៃ AID រមមា សមាសធាររ៖

កខែៈទាងរ (ISO-3166-1-Alpha-3) ររសបរសទសដ កៃសៃើម

កៃផស រផស ទាងរ ខាងវ(ពជសរវកន ងករែសរវសៅរស)

ស ខសមាគ អរតសញញា ែសរវទាងបបាាមយខាង

ឧទហរែវAID ៖

ណខម រវវ0001 0000001 (បរសទសកមព ជា សរណៃ សៅរសវស ខ 000001)

ឡាវ 0001 0000012 (PDR បរសទសឡាវវបករសៅរសវស ខ 000012)

MMR 0001 0000102 (បរសទសមោា មាា វសរណៃ សៅរសវស ខ 000102)


17

ររភាព 12៖ រ នាសដពនធកណ អ តសញញា ណស វ (AID)

3.2 Initial Registration

20) ការចេះរញជ ស ើកៃារង ងស វ ើសៅកណ លងកសដាឋ ណៃ ជាកណ លងសៃើមររសសរវ។វរគគ ករគគ កអ វរត ងស វ ើការជាមយមសត ត សពទយកន ងបសកសៃើមបកាែរអរតសញញា ែវ ងចេះព រយកណ លងកសករវ ងចេះរញជ សរវ។វរា ការច រមររសកសករ/ប គសារសៅកន ងវLITS ងបរគ ស ខសមាគ ផលា ខល សបមារការសបរើបបាសកន ងការចេះរញជ សរវ។វស ខសមាគ ស េះ ងជាណផសាក ងអាចសមើ ស ើញសព សសេ នសព អនគរទាងអស។វវមសត ត សពទយសរវ ងបគរបគងៃាសែើរការដាកសាល កសមាគ វ ងការចេះរញជ ។

21) សៅសព ៃាសែើរការចេះរញជ កៃវQRវ ងបរវបា សបរើច សបរើទ ា យវ(ណៃ មា ការពារសដាយសបរើស ខសមាង រ)វទបមងដ ការចេះរញជ វ ងបរម ពរមា ខាងៃចសបកាម ងបរវបា បរម វ ងរញជ ៖


18

ស ខសមាគ សរវ

ទតាាងរចច រប ា វ(GPS)

កា ររសចេទ/ទតាាងរចច រប ា

ស ម េះផលា ខល

ទរសពាច រផលា ខល

បរសភទ

រងាេ រពជ

បរសភទផស រផស (សាចវស វ ើពទកសដាេះសររវសរ រងាេ រពជ ទកពជ)

សភទ

ដថងណខឆាា ាកាសែើរសរវ

22) ឧរករែណៃ មា ភាជ រអ ែរ/រណដដ ញអ ែ

រវៃចជាវទរសពាសាម រហវ វណថរណរលរវឬកាពយ ទរវអាចបរវ

បា សបរើសៃើមបរញជ ពរមា សដ ពការចេះរញជ ។វវសៅសព

ណៃ ម អាចភាជ ររណដដ ញអ ែរសៅកណ លងចេះរញជ វ

ពរមា ងបរវបា ករបតាវ ងរញច សដាយដៃភាល មៗវ

សព អាចភាជ ររណដដ ញអ ែរបា ។វទបមងដ ការចេះ

រញជ ៃារង ងបរវបា ផសដ ជ សៅតាមទតាាងគសបមាង

ទាងអសកន ងករែណៃ ចាាបាចបរវរញច ទ ា យសដាយដៃ

។

3.3 Event Recording

23) បពរត ការែជាសកមមភាពននណៃ រញច ទ ា យសៅកន ងម ដាឋ ទ ា យវៃចជាការផលល សទវឬការព រយសាល កសមាគ សរវណៃ បា ដាកសាល កសមាគ ។វរនា រពសរវបរវបា ចេះរញជ វសរវទ ាងសនេះ ងបរវបា សសេ មតងសទៀរអាឡងសព បពរត ការែ។វបពរត ការែអាចរាររញច ទាងសកមមៃចខាងសបកាម៖


19

ការចាកសចញពកសដាឋ វ

ការមកៃ ទផសារ

ការចាកសចញពទផសារ

ការឆលងការ

ការបររព រយ

ការមកៃ សរតឃារដាឋ

ការសមាល រ/សាកសពសរវ

ការឆលងការបពា ណៃ

24) សៃើមបអ វរតការសសេ កន ងសព មា បពរត ការែ វភាា កងារសសេ ងអ វរតតាមជាហា ពរគ៖

រញច ពរមា បពរត ការែស ើទ ា យទាពរបពរត ការែសបមារសរវវ ងរកាទកជាគារ។

សសេ សាល កសមាគ ររសសរវសៃើមបច សបរើទ ា យវសហើយចចររងសសេ វសៃើមបករបតាបពរត ការែ។


20

របភាព 13

25) សៅសព សាល កសមាគ បរវបា រទសៅស ើសរវជាស ើកៃារង កៃសៅស ើសាល កសមាគ ងបរវបា សសេ សហើយពរមា ចេះរញជ ណៃ ពាកព ធ បរវបា រញច តាមណរររទណៃ បា រងាា ញសៅស ើទរសពាច រ។

ពរានខៃ បានមរបម កន ងសព ានមរពរត ការណ៖

26) សៅសព សរវកាពងមា ច នវឬមកៃ រាសព បររព រយវឬទតាាងសផសែងសទៀរវណៃ សរវទាងសនេះបរវបា តាមដា វការសសេ កៃវQRវឬការសសេ វRFIDវអាចបរវបា សបរើបបាសសៃើមបករបតាពទតាាងរចច រប ា ររសសរវ វកៃចជាពរមា រណ ថមរមមា


21

អាកបគរបគងរចច រប ា

កណ លងដាកចាែសរវច រ

មសាបាយដ ការមកៃ វ(សៃើរវៃកតាមឡា បទងវឡា រចវជាសៃើម)

មសាបាយដ ការសចញៃាសែើរ(វសៃើរវតាមឡា បទងវឡា រចវជាសៃើម)

ការសសេ នអកមមខៃ បងហា ញពរានសដ ពសរវវ(សសេ នកៃវQR)

27) សៅសព ណៃ រគគ ម បា ចេះស ម េះសសេ សាល កសមាគ ររសសរវសៃើមបសមើ ពរមា ររសសរវ ទតាាង ងសព សវោដ ការសសេ បរវបា ករបតាទកសដាយសវ យបរវរត សទេះរជាអាកសបរើបបាសម បា រញច ពរមា ទាងសនេះសដាយដៃខល ឯងកសដាយ។ ឧទហរែដ បរសភទសសេ អកមមទាងស េះ រមទាងការសសេ ររសកសករសៅស ើសរវ សរ បករ ររសពកររផលា សៃើមបរងាា ញសៅមរតភកដ ររសររ អាកទញណៃ មា សកាដ ព ណៃ សសេ សាល កសមាគ សៃើមបសមើ បរវរត ររសសរវជាសៃើម។ ការសសេ ទាងស េះភាគសបចើ អាចស វ ើបា សដាយការសបរើបបាសកៃ QR សដាយសារអាកសបរើបបាសម បា ច សបរើឧរករែសសេ RFID ។ ពរមា បា រកាទកកន ងសព សសេ អកមមរមទាងទតាាង កា ររសចេទ ងសព សវោណៃ សសេ បរវបា អ វរត ។ ទ ា យបពរត ការែម អាចណករបមវ ឬរញច សដាយរគគ ណៃ ម បា ចេះស ម េះសនេះសទ។

Documents

1 កសិករសសៀវសៅដៃ| LITSbearecon.com/portfolio-data/adb-lits/adb-lits-farmer-handbook-khmer.pdf4 កសិករសសៀវសៅដៃ| lits 4 រូបភាព