- /Ê1 $ POUBDU - Freesitestouendubreuil.free.fr/contact29.pdf · (001) en excédent d’investissement pour 78.085,01 € (002) et le reste en recettes de fonctionnement pour 49.766,94

>>N° 29

��

2SAINT OUEN>Contact

Couverture ...................................................... P. 1

Renseignements généraux ..................... P. 2

Editorial ........................................................... P. 3

Etat Civil .........................................................P. 4

Délibérations du

conseil Municipal ................................P. 5 à 7

Travaux ................................................... P. 8 à 10

Jumelage ......................................................... P. 11

Inauguration de lÉglise ............. P. 12 et 13

Repas CCAS .............................................. P. 14

Communication / Culturel .........P. 15 à 17

Concours des Maisonset Jardins fl euris,Illuminations ...................................P. 18 et 19

Ecole .................................................... P. 20 à 24

Syndicat Scolaire ..................................... P. 25

Cœur joie ..................................................... P. 26

Page Jeunes ..................................................P. 27

Comité des Fêtes ............................ P. 28 à 33

Sport (Associations) ....................P. 34 à 36

Les Aînés/Anciens combattants ..........P. 37

Associations ............................................... P. 38

Divers .............................................................P 39

Sommaire Renseignements GénérauxMairie 02 35 32 58 02 - fax 02 32 80 38 44 - [email protected] : Secrétariat Lundi et Mercredi 10h à 12h Mardi et Vendredi 16h à 19h Maire, Mr Jean Marc CAPRON Vendredi de 16h à 18h Adjoints, A LEGRAS, C ANQUETIL,

C LE GALL, H SIMON Mardi de 18h à 19h

Site internet : sitestouendubreuil.free.fr

PERMANENCE de Monsieur le Député : Christophe BOUILLON 51 rue Leseigneur 76360 BARENTIN - 02 35 23 57 89

PERMANENCE de Mr le Conseiller Général : Pascal MARCHAL6 rue des pinsons Le vert village 76570 PAVILLY - 02 35 92 23 42

Ecole des « 3 villages »Directrice Mme Nadine LOIRET 02 35 32 57 21

Associations Judo Club : Président Mr Philippe DEVARIEUX 02 35 61 97 75

Football ESSO :Président Mr Sylvain SOREL

Association Cœur Joie:Présidente Mme Armelle BORBELY 02 35 34 86 86

Gym Sympa:Présidente Mme Armelle BORBELY 02 35 34 86 86

Tennis de Table : CLUB 21 Présidente Mme Christine DELORME02 32 80 12 96

Comité des Fêtes : Président Mr Jean Luc VENDANGERLocation du chapiteau 06 26 13 71 98

Club des Aînés : Présidente Mme Madeleine LAUNAY02 35 32 57 51

Association pour Adultes avec Autisme : ALPAPrésidente Mme Mathilde LE THIERRY D’ENNEQUIN02 35 32 00 96

Association Défense des Sites :Président Mr Pierre LEGRAS 02 35 32 54 15

Anciens Combattants :Président Mr Michel POLET02 35 32 92 13

Les petites mains :Présidente Mme Catherine DELAUNAY02 35 32 59 34

Mairie 02 35 32 58 02 - fax 02 32 80 38 44 - [email protected] :

Communauté de Communes des trois rivièresPrésident Monsieur Jean Luc CORNIERERue des brasseurs 76890 TOTES 02 35 32 92 57

Tresor public28 Rue du Général Giraud 76 360 BARENTIN02 35 91 01 30Une permanence deux fois par semaine à Pavilly

CDI ROUEN OUESTCité administrative2 rue St Sever 3ème étage Bat D et F76037 ROUEN CEDEX 02 35 14 40 00

EAU ET ASSAINISSEMENTSyndicat d’eau et d’assainissement de Yerville76760 YERVILLE 02 32 70 15 46 Pour ValmartinSyndicat d’Eau et d’Assainissement de Sierville76690 SIERVILLE 02 35 32 18 89

ERDF Dépannage 0810 333 076 GRDF Dépannage 0810 433 076Raccordement Elec 0810 897 743

PREFECTURE 7 Place de la Madeleine 76036 ROUEN cedex02 32 76 55 00

CROIX ROUGERue Saint Laurent 76570 PAVILLY 02 35 92 34 32

PAROISSE/CATHECHISMEL’ABBE GRILLON Presbythère de Tôtes02 35 32 90 70

Pôle solidarité : suite au découpage des territoi-res des unités d’actions sociales et en fonction des communautés de communes : Saint Ouen du Breuil est rattaché au Centre Médico Social de Tôtes rue du Chant des Oiseaux 02 35 32 81 72

Mission Locale Caux Austrebethe 4 rue de l’ingénieur Locke 1er E, Maison citoyenne 76360 BARENTIN - 02 35 91 23 32

3 SAINT OUEN>Contact

ÉditorialMesdames, Messieurs, chers Saint-Ouennais,

Comme chaque année, vous aurez à coeur de découvrir ce Saint-Ouen Contact, rétros-pective de l’année qui vient de s’écouler.

Cette nouvelle édition nous amène à la mi-mandat, et après trois années écoulées, vous avez pu consta-ter le travail accompli par l’équipe municipale.

En effet, nous nous étions engagés en mars 2008 sur divers aménagements, manifestations et pro-jets.Depuis trois ans, beaucoup ont été réalisés à la grande satisfaction de tous.Figuraient également parmi nos projets quatre dossiers plus importants : l’acquisition d’une réserve foncière de 2 ha, la construction de 15 logements pour personnes âgées, l’installation du gaz en réseau et la remise aux normes du gymnase.Aujourd’hui, c’est avec une grande satisfaction que nous voyons nos projets aboutir.L’achat, en 2009, de notre réserve foncière nous permet d’envisager la livraison des quinze logements de la RPA pour le 1er semestre 2013.Pour ce qui est du gaz en réseau, la première tranche sera réalisée à l’été 2011.Enfi n, nous prévoyons la fi n des travaux au gymnase à l’automne 2012. Nous sommes actuellement en train de fi naliser ce dossier, avec une restructuration plus ambitieuse que prévue initialement, puisqu’elle ne concernait que l’accessibilité aux personnes handicapées.

Qu’il me soit permis de remercier et de saluer le travail quotidien des élus et des agents municipaux qui m’accompagnent, sans oublier le rôle prépondérant des bénévoles des associations qui participent activement à l’animation de notre village.D’ailleurs, nous avons décidé d’associer les acteurs de la vie saint-ouennaise en repre-nant diverses manifestations pour illustrer la couverture de ce Saint-Ouen Contact.

Un grand merci également à tous les annonceurs pour leur concours fi nancier et à toutes les personnes qui ont collaboré à l’édition de ce bulletin municipal.

Permettez-moi, en ce début d’année, de vous réitérer tous mes voeux de bonheur, de santé et de réussite.

Bonne lecture,

Jean Marc CAPRON

4SAINT OUEN>Contact

ETAT CIVIL

Pierrick LE GALLet Michiyo BABAle 5 juin 2010

MARIAGES

DECES

Melle Séverine MELLIER le 18 mars 2010Mr Alain DUFRENE le 14 juillet 2010

Sylvain BOULENGERet Laurence PORQUETle 10 juillet 2010

Mickaël NICOLLEet Mélinda CAPRONle 18 septembre 2010

BAPTÊME CIVIL

- Anaïs LEDUCle samedi 18 décembre 2010

David ROCHAULTet Céline BOULAY

le 26 juin 2010

Antoine CANNESANet Aurélie LINGOIS

le 28 août 2010

NAISSANCES

- Pavel BOHACIK le 24 janvier 2010- Honorine LECONTE le 6 mars 2010- Sacha BUCAILLE le 7 juillet 2010- Yannis LEULIER le 10 octobre 2010- Herman PERROUX-SUITNER le 21 novembre 2010


DÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL

Voici un résumé des principales délibérations prises par votre conseil municipal durant cette année 2010. Retrouvez toutes les délibérations sur notre site internet : [email protected] ou en consultant le registre des délibérations disponible en mairie.

DEROGATION : Accès à la bibliothèque Muni-cipaleSuite à la demande présentée auprès de la sous-commission départementale en date du 2 décembre 2009, une dérogation aux règles d’accessibilité concernant l’accès à la future biblio-thèque municipale créée dans les combles de la mairie est ac-cordée à la municipalité.Par conséquent le conseil municipal décide de la création de la bibliothèque, les crédits nécessaires étant inscrits au budget 2010, et sollicite toutes les subventions auxquelles la commu-ne peut prétendre pour la réalisation du projet.

PASS FONCIERVu la délibération du conseil municipal en date du 14 sep-tembre 2009, instituant le Pass Foncier pour 6 lots suite au permis d’aménager n° LT 076 628 07 P0001 pour la réali-sation de 18 lots à bâtir et compte tenu du retard pris pour le début d’exécution du lotissement, le conseil municipal décide d’étendre le Pass Foncier à 12 lots suivant le principe du dis-positif.Les crédits nécessaires seront inscrits en section d’investis-sement à l’article 204 du budget 2010 et les subventions de l’état seront affectées en recettes d’investissement article 1328.

COMPTE ADMINISTRATIF 2009Après lecture, le Conseil Municipal approuve à l’unani-mité le compte administratif

SECTION DE FONCTIONNEMENT Dépenses : 423.466,45 € Recettes : 511.911,59 € Excédent : 88.445,14 €

SECTION D’INVESTISSEMENT Dépenses : 377.295,22 € Recettes : 483.784,72 € Excédent : 106.489,50 €

RESTES A REPORTER Dépenses : 191.472,89 € Recettes : 85.952,93 € Défi cit : 105.519,96 €

AFFECTATION DES RESULTATS Fonctionnement Excédent cumulé : 155.286.90 € Investissement Excédent cumulé : 78.085,01 €

Le résultat est affecté : (1068) en recettes d’investissement pour 105.519,96 €(001) en excédent d’investissement pour 78.085,01 €(002) et le reste en recettes de fonctionnement pour 49.766,94 €

TAUX D’IMPOSITION DES TAXESLe conseil municipal décide à l’unanimité de maintenir les taux d’imposition 2009 pour l’année 2010.

ETAT CIVIL

NAISSANCES

- Pavel BOHACIK le 24 janvier 2010- Honorine LECONTE le 6 mars 2010- Sacha BUCAILLE le 7 juillet 2010- Yannis LEULIER le 10 octobre 2010- Herman PERROUX-SUITNER le 21 novembre 2010

��

��

��

��

6SAINT OUEN>Contact


BUDGET 2010

SECTION DE FONCTIONNEMENT Dépenses : 537.423,00 € Recettes : 537.423,00 €

SECTION D’INVESTISSEMENT Dépenses : 474.778,44 € Recettes : 474.778,44 €

Le conseil municipal à l’unanimité vote par 14 voix pour le budget 2010.

PROGRAMME DE VOIRIE 2010Le conseil municipal décide de retenir les projets sui-vants :

Chaussée VC N°109 « Chemin du Breuil » Participation de la Commune 3.475,00 € Montant de la TVA 681,10 €

Chaussée VC N°l02 « Chemin des Noisetiers » Participation de la Commune 2.514,00 € Montant de la TVA 492,75 €

Ces dépenses sont inscrites au budget 2010.

EQUIPEMENT INFORMATIQUELa commission des travaux s’est réunie et propose de rete-nir les devis suivants :

CAUX FORMATIQUERue des renards ZA 76190 Sainte Marie des Champs Montant HT : 3.146,34 €

CPOYWEB route de Croixmare 76 190 FREVILLE Montant HT : 4.510, 00 €

A l’unanimité les membres approuvent le projet d’équipe-ment en matériel informatique.La dépense s’élève à 7.656,34 € HT soit 9.156,98 € TTC, les crédits nécessaires sont inscrits au budget 2010. Le Conseil Municipal sollicite une subvention du Département et des services de la préfecture au titre de la DGE pour l’acquisition du matériel.

PROGRAMME D’ECLAIRAGE PUBLIC 2010Le conseil municipal décide d’effacer les réseaux de la rue du stade.

Mise en souterrain :

Génie civil Participation de la Commune 12.500,00 € Montant de la TVA 2.450,00 €

Effacement du réseau électrique Participation de la Commune 24.660,00 € (Câble) Participation de la Commune 1.640,00 € Montant de la TVA 1.607,20 €

Tranche éclairage public : Participation de la Commune 9.030,00 € Montant de la TVA 4015,00 €Ces dépenses sont inscrites au budget 2010

BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE ET DEMANDE DE SUBVENTIONSSuite à l’accord de dérogation pour la construction d’une biblio-thèque municipale, le projet est réactualisé comme suit : Annule et remplace la délibération du 12 avril 2010

LOTSPeinture Entreprise Stéphane GALLI - 303 Grand Rue, 76570 LIMESY Montant des travaux HT : 4.784,14 €

ElectricitéEntreprise Denis MAUGER61 route de la République, 76890 Calleville les deux Eglises Montant des travaux HT : 2.099,00 €

MenuiserieEntreprise Christophe BONNARDValmartin - 76890 St Ouen du Breuil Montant des travaux HT : 11.294,95 €ChauffageEntreprise SANITHERM90 rue du stade, 76890 St Ouen du Breuil Montant des travaux HT : 1.139.10 €

��

��

��

��




MobilierEntreprise Alter Buro1000, Rue Léon Foucault, 14200 Hérouville Saint Clair Montant du mobilier HT : 10.581,21 €

LivresLibrairie COLBERT Montant des livres HT : 4500,00 €

InformatiqueEntreprise Caux FormatiqueRue des renards ZA, 76190 Sainte Marie des Champs Montant de l’équipement informatique HT : 3.804,59 €

Bilan énergétiqueBureau d’étude EUREKO - 76890 VENTES ST REMY Montant de l’étude HT : 800,00 €

Le montant du projet d’aménagement, selon les devis présen-tés, s’élève à 39.002,99 € HT, soit 46.647,58 € TTC Après avoir délibéré, le conseil municipal : Approuve le projet de création d’une bibliothèque municipale, et sollicite toutes les subventions auxquelles la commune peut prétendre au titre de la réalisation de ce projet communal, la dépense est inscrite à l’article 2313 du budget 2010.

DENOMINATION DES RUES - La voie nouvelle reliant l’allée des pommiers et la route

de Saint Ouen, portera le nom de « Rue de Ronsberg ».

Après en avoir délibéré, le conseil municipal adopte les déno-minations des voies énumérées ci-dessous. - la voie sans issue située au calvaire du hameau de la

Croix de Maltot portera le nom « Impasse de la Croix de Maltot »

- la voie sans issue située dans l’allée des noisetiers por-tera le nom « Chemin des Noisetiers »

- la voie sans issue située dans la rue du Breuil portera le nom « Chemin du Breuil »

- la voie située dans la rue Alexandre DUMAS portera le nom « Allée Alexandre DUMAS »

MODIFICATION STATUTAIRE DE LA CDCLe Conseil Municipal de la Commune de Saint Ouen du Breuil accepte de modifi er les statuts de la CDC des Trois Ri-vières comme suit :Adhésion de la CDC des Trois Rivières à un syndicat mixte :Pour l’exercice de ses compétences, la CDC des Trois Rivières pourra adhérer à un ou des syndicats mixtes.

Cette adhésion est décidée par délibération du Conseil Communautaire statuant à la majorité des 2/3 des mem-bres qui le composent.GAZ EN RESEAUMonsieur le Maire donne lecture du courrier du résul-tat d’appel d’offres lancé par le Syndicat Départemental d’Energie pour la mise en place du service public de distri-bution du gaz combustible en réseau désignant l’opérateur ANTARGAZ, mieux disant, avec une desserte en gaz natu-rel/propane.Après en avoir délibéré, le Conseil municipal : - donne un avis favorable pour la desserte en gaz en propa-

ne avec l’opérateur ANTARGAZ, - et demande au SDE 76 de poursuivre la mise en place du

service Public du gaz en réseau.

DEMANDE DE SUBVENTION POTEAU INCENDIELa borne incendie située Rue Cauchoise est hors service, Monsieur le Maire présente le devis de VEOLIA Eau dont le montant s’élève à 1.602,39 � HT Le conseil municipal décide : - de la remplacer, - de déposer une demande de subvention auprès du Dé-

partement et demande l’autorisation de la changer avant un accord de subvention, car en cas de sinistre elle n’est plus utilisable. Les crédits seront virés de l’article 2313 vers le 2156.

FOND D’AIDE AUX JEUNESMonsieur le Maire propose aux membres du conseil munici-pal de participer au dispositif 2010 FAJ.Après en avoir délibéré : Le conseil municipal décide d’autoriser Monsieur le

Maire à signer le bordereau du FAJ, cette participation s’élève à 0.23 € par habitant soit 174,80 €.

Les crédits seront pris à l’article 6552 (aide sociale du Dépar-tement).

LA MASCLe contrat Enfance et Jeunesse dont Monsieur le Maire donne lecture défi nit les modalités et les conditions fi nancières pour que la commune de St Ouen du Breuil adhère au centre de loisirs de Tôtes.Après en avoir délibéré le conseil municipal désapprouve le mode de calcul des participations fi nancières et décide de ne pas adhérer au centre de loisirs.

��

��

��

8SAINT OUEN>Contact

TRAVAUX

Durant cette année 2010, la commission des travaux a souhaité axer son effort sur l’achèvement de projets en cours bien sûr, mais aussi sur l’entretien des bâtiments,

le réseau pluvial qui posait quelques soucis ici ou là dans le bourg (près du bar / épicerie, au rond-point à l’entrée du village.) L’équipement informatique de la mairie, devenu obsolète, a été remplacé par un matériel plus performant qui permettra à Mes-dames CASTEX et DA COSTA de travailler dans de meilleures conditions. Un photocopieur couleur multimédia a pris place éga-lement au secrétariat. La salle des archives est opérationnelle. Les étagères sont en place et les documents sont stockés d’une façon convenable et facilement identifi ables. Saluons à cette occasion l’important travail de mon-tage et de classement accompli par le personnel communal.

Les travaux d’enfouissement de l’alimentation électrique du nouveau lotissement et du projet RPA sont maintenant terminés et le transformateur est en place.L’aménagement du columba-rium est achevé et le calvaire implanté au milieu du cime-tière a été déplacé au fond de l’allée pour un meilleur accès des entreprises de pompes fu-nèbres. Un habillage bois a été réalisé autour des poubelles.Les boiseries du chalet ont été traitées par les employés communaux ainsi que celles de la réserve du gymnase. Les radiateurs du chalet ont été remplacés.Le chauffage électrique de l’église a été renforcé. Un or-gue électronique remplace

l’ancien, offert par le Comité de Jumelage à la fi n des années 1970. Les personnes présentes au concert d’inauguration ont pu apprécier la qua-lité de son rendu par ce nouvel appareil. L’amplifi cateur, vieux de plus de trente ans et grillé, a été également changé.

Toujours à l’église, un parafou-dre a été posé en protection de l’horloge neuve installée cet été par l’entreprise Biard et Roy.Pratiquement effacée à cer-tains endroits, la signalisation au sol a été refaite : Stops, pas-sages piétons ...Des panneaux d’affi chage ont été installés dans les hameaux.La commune a également as-suré la fourniture de maté-riaux au club de football qui s’est chargé des travaux d’en-tretien et d’embellissement des vestiaires (peinture, carrela-ge...). Elle a également fi nancé des travaux de plomberie pour les douches. Félicitons ces bé-névoles qui entretiennent cet équipement.Durant ce temps, le projet d’enfouissement des réseaux,

8SAINT OUEN>Contact


rue du stade, arrive à son terme et sera réalisé dans les moisà venir. Ceci nous amène aux projets 2011 :La 1ère tranche du réseau gaz devrait être livrée pour l’automne.Dans le cadre de la garantie décennale, la façade de la mairie sera refaite. Après avoir reçu le règlement de l’assurance, il ne reste qu’à intervenir au moment le mieux adapté pour effectuer ces travaux.Une demande a été faite auprès du Syndicat d’Électrifi cation pour la prise en charge de la réfection des éclairages du stade. Agés de presque trente ans, les projecteurs sont en fi n de vie.Attendu pour 2010, le chemin piéton partant de la rue AlbertSorel et rejoignant la voie ferrée sera réalisé courant 2011.Suite à des réclamations de riverains, l’implantation de panneaux de limitation de vitesse est à l’étude pour la rue de maltot etl’allée des Noisetiers principalement. La pose de ces panneaux sera associée à des contrôles de vitesse et du respect des stops. A bon entendeur...Le fl eurissement de notre village sera maintenu et même renforcéen 2011. Notre inscription au Concours Départemental nousmotive pour obtenir une première fl eur.Nous évoquions, dans le numéro précédent, le projet RPA. Pour information, le dossier évolue de façon positive et les divers étu-des et appels d’offre sont toujours en cours. Le début des travaux doit avoir lieu courant 2012, pour une livraison 1er semestre 2013. Nous devrions avoir un plan à vous présenter pour la prochaine édition du St Ouen Contact.Projets, réalisations, achats, cela peut rimer avec dépenses. Pour-tant, il est possible de les réduire grâce à des économies réalisées. Ainsi, en limitant les éclairages des rues durant l’été et en étant attentifs aux consommations de certains locaux communaux, près de 5000 Euros seront plus utilement investis. De nombreuses choses restent à accomplir et certaines peuvent nous échapper... N’hésitez pas à en faire part à vos élus ou enmairie.

rue du stade, arrive à son terme et sera réalisé dans les moisà venir. Ceci nous amène aux projets 2011 :

TRAVAUX


LE GAZ EN RÉSEAU ARRIVE DANS NOTRE COMMUNE !

Le gaz en réseau sera bientôt une réalité sur notre commune. En effet, à l’issue d’un appel d’offre lancé en 2009, le Syndicat Départemental d’Energies de la Seine Ma-ritime (SDE76) a offi ciellement attribué, le 8 octobre 2010, une concession pour la distribution publique de gaz à la société ANTARGAZ.

Au total, c’est sur 9 nouvelles communes de la Seine Maritime que la société AN-TARGAZ mettra en place des réseaux pu-blic de gaz et ce, dans un délai de trois ans.Une réunion d’information publique a été organisée sur notre commune le 16 no-vembre 2010 et le réseau sera opération-nel à l’été 2011.Les missions de l’opérateur de distribution publique de gaz sont multiples : concevoir, construire et fi nancer un réseau de gaz, et en assurer l’exploitation, la maintenance, et la gestion des usagers pendant les 30 an-nées de la délégation de service public.Le tracé du réseau qui sera construit en 2011 dépendra de vos demandes de raccor-dement.

Quels sont les avantages du gaz sur les autres sources d’énergie ?C’est une solution économique (paiement à la consommation sans avance de stock, charges lissées : facturation bimestriel ou service mensualisation, prix du kWh at-tractif, patrimoine valorisé). Le prix du gaz est encadré par le cahier des charges de la

concession. Il évolue deux fois par a, le 1er octobre et le 1er avril dans le respect des clauses de modération négociées avec le SDE76. Cette « barrière » permettra aux clients de bénéfi cier d’un tarif lissé moins volatil que ce que l’on observe aujourd’hui avec d’autres énergies ou d’autres fournis-seurs.C’est une solution pratique (plus de stoc-kage, pas de jauge à surveiller, une seule énergie pour les trois usages domestiques : le chauffage, l’eau chaude sanitaire et la cuisson ; de plus, pas besoin de passer de commande ni d’être présent lors de la li-vraison).C’est une solution écologique (pas de suie, pas de pollution ni d’éléments toxiques, pas de corrosion, un entretien réduit des chaudières).C’est un système sécurisé et fi able, agréé et contrôlé par le Ministère de l’Industrie.

Comment passer au gaz en réseau ? Trois cas peuvent se présenter. Vous pos-sédez :

10SAINT OUEN>Contact

TRAVAUX

• Un chauffage central au gaz : Plus de citerne dans votre jardin, meilleure gestion du budget avec paiement à la consommation, éco-nomie d’environ 20 % sur le prix du kWh par rapport au gaz en citerne, pas de modifi cation de vos équipe-ments intérieurs à part le raccorde-ment de votre installation au comp-teur situé en limite de propriété.• Un Chauffage central au fuel : Une seule énergie pour les trois usa-ges domestiques, énergie plus propre, pas d’odeur ni pollution. Travaux à effectuer : si votre chaudière est an-cienne, profi tez de l’opportunité pour la remplacer par une chaudière à conden-sation et réalisez jusqu’à 30 % d’éco-nomie d’énergie grâce à un meilleur rendement. Si votre chaudière est plus récente, de nombreux fabricants offrent la possibilité de changer uniquement le brûleur de la chaudière.• Pas de chauffage central : Le passage au gaz apporte le confort (chaleur douce, eau chaude sanitaire à profusion et une cuisson mieux maîtrisée), des économies (un prix du kWh environ 30% moins cher

que le kWh électrique) et un patrimoine valorisé. Un installateur peut vous réaliser une étude, en sachant qu’actuellement les équipements sont très compacts, faciles à installer, et en pensant aux possibles aides et crédits d’impôts.

Quelle que soit votre installation, vous bé-néfi ciez de plusieurs mesures fi scales pour favoriser le développement de matériel moins gourmand en énergie et plus respec-tueux de l’environnement :Le crédit d’impôts s’applique aux rési-dences principales :15 % du prix du matériel pour les chaudiè-res à condensation (maison achevé depuis plus de 2 ans),25 % du prix des équipements et systèmes de régulation (sonde extérieure, robinets thermostatiques sur radiateurs, thermos-tat d’ambiance avec programmation).La prime « énergie maîtrisée » d’AN-TARGAZ pour la mise en place d’une chaudière gaz à condensation avec régula-tion.La TVA est à 5,5 % sur les travaux de réno-vation effectués par un professionnel.Des subventions pour la modernisation

du chauffage sont accordées par l’Agence Nationale pour l’Amélioration de l’Habitat, sous conditions.

Coût du raccordement ? (tarifs en vi-gueur au 1er octobre 2010) : 264,08 euros HT pour les raccordements avec engagement de consommation réali-sés lors de la première tranche du réseau, puis 878,51 euros HT pour les raccorde-ments demandés après de manière isolée. Au cours des années à venir et jusqu’au terme de la concession, deux phases vien-dront compléter la réalisation du réseau de 1er établissement. D’une part les opé-rations de densifi cation du réseau exis-tant, qui consistent à prendre en compte les demandes de raccordement qui sont à proximité immédiate du réseau existant, et d’autre part les extensions du réseau, qui visent à desservir les zones de la commune non encore alimentées par le réseau de gaz, si des besoins se font sentir, après étude technique et économique.

Renseignements en Mairieou auprès d’Antargaz

Fabrice Devezaud – 06 07 65 56 72



JUMELAGE

ST OUEN/RONSBERG : 40 ANS DE JUMELAGE15 mai 1970, 15 mai 2010

40 ans de jumelage entre Ronsberg et St Ouen du Breuil.L’idée d’un rapprochement avec nos voi-sins Allemands naît en France en 1969.Après une première rencontre en 1969, le traité de jumelage est signé le 3 mai 1970 à Ronsberg.

A l’occasion de ce 40ème anniversaire, nos amis Allemands avaient mis les petits plats dans les grands pour fêter cet événement majeur avec les repré-sentants du Comité de jumelage pré-sidé par Mme Monique Letheux ainsi que le maire de St Ouen, M. Jean-Marc Capron accompagné de deux de ses con-seillers Mme Dehais et M. Renault.

L’accueil est à la hauteur de cet événe-ment. Dès notre arrivée, le jeudi 13 mai, Gerhard Kraus maire de Ronsberg et

toutes les personnes impliquées nous ouvrent les bras.Vendredi 14 mai, après la visite de l’usi-ne Hutamaki qui fabrique des embal-lages, nous partons pour le restaurant panoramique « Am Auerberg »où nous déjeunons ensemble.Avant de retourner à Ronsberg, nous montons dans le clocher de l’église de style baroque. De là-haut, nous admi-rons les magnifi ques paysages de la ré-gion malgré un temps froid et gris.Samedi 15 mai, une grande soirée avec banquet est donnée dans la salle polyva-lente. La fanfare et la chorale paroissiale de Ronsberg sont présentes pour cette occasion.Cette réception fut l’occasion de rappeler l’histoire du jumelage, de congratuler les acteurs présents et aussi de se souvenir avec émotion des absents.

Dimanche 16 mai, après une messe solennelle et un déjeuner commun c’est avec émotion que Ronsbergeois et St Ouennais se séparent.

Auf Wiedersehen, merci pour votre accueil exceptionnel, nous espérons vous revoir bientôt.

Nicole DEHAIS.

2010 fut pour notre Association une grande année. En effet, à Ronsberg, du 13 au 17 mai, nous avons fêté le 40ème anniver-saire de nos rencontres.

Des moments émouvants, chaleureux ont été évoqués lors des réceptions en notre honneur.Mr CAPRON, Maire et Madame, Mme et Mr DEHAIS et Mr Jean Luc RENAULT, s’étaient joints à nous, et ont pu remarquer l’amitié et la sympathie entre nos deux com-munes.

40 années de rencontres régulières, une an-née en France et une en Allemagne, ont cer-tes créé beaucoup de relations, des échanges nous permettant de mieux se connaître et de mieux se comprendre.

Notons que quatre générations de Ronsbergeois ont été et se-ront encore reçues à Saint Ouen.

Depuis 1983, je me suis investie au sein de notre Association, et j’ai été élue Présidente en 1989, succédant à Mr Antoine STREPKOFF. J’ai ainsi, pendant 27 années, assuré l’organisa-tion et les échanges entre Saint Ouen et Ronsberg. Mainte-nant j’ai décidé de laisser ma place de Présidente au sein de l’Association, estimant avoir fait mon chemin.

Je remercie tous les membres de notre Association de m’avoir secondé du mieux de leurs possibi-lités, durant cette période.

J’ai découvert de véritables amis en France et en Allemagne, et, surtout, je souhaite que l’œuvre commencée par Monsieur Marcel HERMELIE perdure encore plusieurs décen-nies.

Mme Monique LETHEUX.


INAUGURATION DE L’ÉGLISE

INAUGURATION CIVILE…

C’est en présence de Monsieur Christo-phe BOUILLON,

Député, de Madame Domini-que CHAUVEL, Conseillère générale vice-présidente de la commission « Culture et Patrimoine » du département de la Seine-Maritime, de Monsieur Pascal MARCHAL, Conseiller général du canton de Pavilly, de Messieurs les Ab-bés BOURDON et GRILLON, que nous avons inauguré, le samedi 24 avril, les travaux de restauration de notre église.

Cette restauration, elle en avait bien besoin. Rappelez-vous les plâtres qui tombaient, le chauf-fage et l’électricité d’un autre temps, les vitraux cassés, le mau-vais état et l’humidité des murs.

Grâce au savoir-faire des entreprises, vous avez pu constater la qualité de cette restauration.

Tous ces travaux de restauration ont été conduits de main de maître par notre architecte, Monsieur François MIRC, spécialisé dans les travaux touchant au patri-moine.

Je remercie Monsieur François MIRC pour le travail accompli et le résultat de cette restauration conforme à notre attente.

Le coût de ces travaux s’élève à 190 968,00 € HT. La subven-tion du Conseil général d’un montant de 86 290,00 € et celle de l’état au titre de la DGE d’un montant de 34 233,00 €, lais-

sent à la charge de la commune, en autofi nancement, la somme de 70 445,00 €.

Avec mes collègues du Conseil municipal, nous som-mes particulièrement fi ers de l’aboutissement de ce dossier.

Jean-Marc CAPRON

Ensembre vocal Constellations

Monsieur Philippe PETITDEMANGE

Une église accueillante


INAUGURATION DE L’ÉGLISE

La venue de Monseigneur Charles DESCUBES, Ar-chevêque de Rouen, qui nous a fait l’amitié de répon-dre à notre invitation pour la célébration de la messe

inaugurale en notre église magnifi quement restaurée, fût incontestablement le point fort de cette année 2010.Grâce à la mobilisation de fi dèles mais aussi de personnes voulant modestement apporter leur contribution à cette fête, nous avons assisté à une très belle cérémonie, dans une église abondamment fl eurie.Une famille St Ouennaise a fait éditer et a offert une image souvenir de cette célébration inaugurale. L’accompagnement musical était assuré de façon magistrale

par Monsieur Philippe PETITDEMANGE à l’orgue, Mon-sieur David GUEGUEN à la trompette et Madame PETI-TDEMANGE pour le chant.Empêchés ce jour-là, mais toujours dévoués tout au long de

l’année, c’est l’occasion de dire merci à Monsieur et Madame Daniel MON-NIER, d’Ancretiéville-Saint-Victor, qui ani-ment musicalement nos messes du dimanche.Nous vous invitons à re-lire le journal paroissial « Vivre Ensemble » où fi gure une photo de notre église en première page. Vous trouverez en pages intérieures un résumé complet de cette journée exceptionnelle pour no-tre petite église.

L’assistance était ensuite invitée à poursuivre la rencontre avec Monseigneur DESCUBES, en partageant le verre de l’amitié à la salle communale. Notre évêque a ensuite visité le village et dîné à St Ouen avant de nous faire l’honneur de sa présence lors du con-cert qu’il a particulièrement apprécié.

Un grand merci à tous ceux qui ont participé à la réussite de cette journée de fête.

… ET RELIGIEUSE

Monsieur David GUEGUENMonseigneur DESCUBES


C’est avec beaucoup de plaisir, queMonsieur le Maire a accueilli les aînés de Saint Ouen du Breuil et de

Gueutteville venus nombreux, cette annéeencore, partager le repas du CCAS avec les élus de leurs communes en ce dimanche 10 Octobre 2010.Messieurs Christophe Bouillon, Député, Pas-cal Marchal, Conseiller Général, Gilbert Gohé, Maire de Gueutteville et l’abbé Grillon ont honoré l’assistance par leur présence.

Monsieur le Maire a mis à l’honneur nos doyens Emilienne Delaunay et Louis Le-brun et accueilli les nouveaux participants M. et Mme Patrick Menneray et M. Michel Polet, nous avons eu une pensée pour Mme Gisèle Borin et M. Alain Dufrene qui nous ont quitté cette année.

Dans un décor rappelant nos côtes seino-marines, tous se sont régalés de l’excellent repas concocté par Festi-Traiteur nouvelle-ment installé dans notre village.Fabien et Alexandre ont fait leur show pour divertir l’assistance avec notamment de truculentes imitations de Bourvil.C’est par des pas de danse et à la nuit tom-

bée que s’est terminée cette belle journée ; chacun s’en est retourné à son domicile avec son petit cadeau qui prolongerait ce bon moment.

Je ne doute pas que pour beaucoup, le deuxième diman-che d’Octobre 2011 soit déjà une date réservée.

CGueutteville venus nombreux, cette annéeencore, partager le repas du CCAS avec les élus de leurs communes en ce dimanche 10 Octobre 2010.Messieurs Christophe Bouillon, Député, Pas-cal Marchal, Conseiller Général, Gilbert Gohé, Maire de Gueutteville et l’abbé Grillon ont honoré l’assistance par leur présence.

C’est avec beaucoup de plaisir, queMonsieur le Maire a accueilli les C

REPAS DU CCAS


COMMUNICATION

RENCONTRE AVEC LES HABITANTSC’est à un public venu assez nombreux que Jean-Marc CAPRON, Maire, s’est adressé à l’occasion de la rencontre avec les habitants. D’autres points devaient être abordés au cours de cette rencontre, en particulier le gaz en réseau et le futur passage au tout numérique de la télévision.Tout d’abord, Monsieur CAPRON a résumé l’action du conseil municipal durant cette année 2010 puis, les pro-jets pour les années à venir. Nous vous invitons à lire l’éditorial et l’article de la commission des travaux pour en ressortir l’essentiel.

Sont venues ensuite les questions des habitants :

- Sécurité : Il a été demandé d’étendre le projet de limita-tion de vitesse prévu au Breuil et à certaines voies com-munales au hameau de Maltot. Ce secteur se trouvant sur une route départementale, une consultation sera faite auprès de la Direction Départementale des Infras-tructures.

- Environnement : Des riverains des silos Capseine s’in-quiétaient de la mise aux normes des silos. Monsieur le Maire a rappelé qu’après être intervenu auprès de la DRIRE, des travaux avaient été réalisés. Certains signes d’exploitation anormale de ce site doivent cependant être

signalés, même si les pouvoirs et donc l’action de notre édile restent limités.

- Une demande d’arrêté relative au passage de 4X4 dans le chemin de grande randonnée a été renou-velée. Monsieur CAPRON a indiqué qu’un arrêté réglementant la circulation dans ce chemin particu-lièrement détérioré par ces véhicules n’aurait de sens que si la commune de BUTOT acceptait, elle-aussi, de prendre la même disposition. Monsieur CAPRON si-gnale tout de même que le texte relatif à cette disposi-tion est déjà prêt.

- Voirie : D’autres questions faisaient part de la dégra-dation de certaines voies, suite aux travaux d’enfouis-sement du réseau électrique et donc de leur remise en état.

Il a été répondu qu’en raison d’autres travaux program-més (gaz, éclairage public...), les revêtements ne seront réalisés qu’après le dernier chantier terminé dans la voie concernée.

D’autres interventions concernaient l’attribution du marché gaz pour l’appel d’offre du Syndicat Départemen-tal des Énergies, ainsi qu’un problème de raccordement d’un panneau solaire au réseau ERDF.

Monsieur Le Maire passait ensuite la parole à Monsieur Fabrice DEVEZAUD, Représentant la Société ANTAR-GAZ. Monsieur DEVEZAUD se mit à la disposition des personnes présentes qui souhaitaient avoir quelques in-formations sur le gaz en réseau et poursuivit les discu-tions après la réunion publique.

Monsieur BRIENS, de Tôtes, est ensuite intervenu pour expliquer, en détail, le passage au tout numérique le 1er février 2011. Il a tout d’abord expliqué quelles étaient les différentes solutions techniques afi n d’effectuer ce passage au tout numérique dans les meilleures conditions. Mon-sieur BRIENS répondait ensuite aux questions du public avec une compétence remarquée.��

��

��

��

��

��

��

��


CULTUREL

DIS A MA FILLE QUE JE PARS EN VOYAGE

Deux femmes, que tout oppose, partagent la même cellule. Au début, distantes, elles fi nissent par se lier d’une amitié profonde. Petit à petit, chacune

livrera son secret et deviendra un réconfort pour l’autre.Dans un monde carcéral dur, des pointes d’humour dé-tendront le public sous tension, captivé par les jeux de rôle diffi ciles et parfaitement tenus des actrices Christine BOURRHIS, Audrey MONGAUZE et Fabienne BUNEL, Saint-Ouennaise.La sonorisation renforce l’atmosphère en prison, par les bruits venant des couloirs et des cellules d’autres femmes incarcérées.

Ce moment culturel a été suivi par un public averti venu nombreux. Merci à ces artistes pour être venus jusqu’à nous.

C LE GALL

PIECE DE DENISE CHALEMMise en Scène PATRICK BENTLEY

Représentation au Gymnase de St Ouenle samedi 30 Janvier 2010

« L’INCONNUE DE LA SEINE »

De nombreux spectateurs s’étaient déplacés pour assis-ter à la soirée conte qui se déroulait au gymnase, le 20 août.

Inspirée d’un fait divers, cette fable poétique raconte la dérive d’une inconnue, noyée en Seine, qui rencontre les habitants des

eaux profondes, dont le Grand Mouillé, qui l’introduit dans le monde fantastique des Ruisselants. Cette jeune femme dérive jus-qu’au fond de l’océan où elle doit apprendre à vivre avec les autres noyés.Le fait divers: Le corps d’une inconnue est re-pêché en Seine, à Paris, vers 1880. Le visage de la très jeune fi lle était si beau, si calme et serein qu’un assistant du médecin légiste en

fi t faire un moulage et ce moulage eut tant de succès qu’on le fi t reproduire en grand nombre d’exemplaires. Comme pour le sourire de La Joconde, nombreuses spécu-lations sont formulées quant à l’expression heureuse de son visage.

Mise en scène : Vincent Lacoste

Comédiens et danseurs : Alexandre Monacelli, Aurélie Varrin, Marguerite Danguy des Déserts, Vincent Lacoste.

FÊTE DES MÈRES

Deux nouvelles mamans étaient honorées en ce samedi 29 mai.Pavel BOHACIK, né le 24 janvier et Honorine LECONTE, née le 8 mars accompagnaient leur maman à cette réception. « Le fête des mères, c’est aussi la fête des enfants » précisaitMonsieur le Maire qui poursuivait : « Le bonheur et la joie de donner la vie sont des instants gravés à tout jamais dans le cœur d’une mère ».Les mamans ont reçu des fl eurs et les nouveaux nés des cadeaux offerts par la municipalité.Le public présent levait ensuite son verre à la santé des bébés et de toutes les mamans.



CONCOURS


CONCOURS DES MAISONS ET JARDINS FLEURISProfi tant de l’occasion de la fête Saint Laurent, Monsieur le Maire a souhaité la bienvenue et a remercié les Saint Ouennais ainsi que Thierry, Laurent et Pascal pour leur participation à l’embellissement de la commune. Guy Marie a rejoint cette année l’équipe communale en em-ploi saisonnier pour l’entretien des bordures et trottoirs.Les membres du jury ont donné lecture du palmarès de l’année 2010 :

Prix d’excellence pour mérite et encouragements : Mme et M. HELOUIS Jean-Claude, Mme et M. FONTAINEJérôme, Mme et M. MORAND Xavier.Prix d’excellence : Mme et M. BLONDEL Joël, Mme CASTEX Yvonne et M. DUBOIS Roger, Mme et M. LAUNAY Serge, Mme et M. PIGNE Patrick.Prix d’honneur : Mme et M. DEVILLERS Daniel,Mme et M. DUMESNIL Jean, Mme et M.HAUCHARD JeanJacques, Mme LEFRANCOIS Nadine et M. SANSON Rémy.

Prix d’encouragements :Mme et M. COSMEDidier, Mme DAUBEUF Ginette, M. LE MENTEC Eric, Mme et M. LE-FRANCOIS Philippe, Mme et M. LIMARE Joël, Mme et M. MARGAS Michel,Mme et M. VENDAN-GER Jean Luc.1er Prix : Mme et M.DUMONT Jean, Mme etM. LEFEBVRE William, Mme et M. RENAULT Jean-François, Mme et M. VENDANGER Bernard,Mme et M. VILLIERSPatrick. 2ème Prix : Mme et M.DELAPORTE Jean Claude, Mme et M. LE MENTEC Dominique, Mme LEN-FANT Christiane, Mme et M. LEBRUN Louis, Mme et M. VALENTIN Chris-tian. 3ème Prix : Mme et M. AGASSE Franck, Mme PE-TIT Marcelle, Mme et M. VERDURE Jacques.

19 SAINT OUEN>Contact19 SAINT OUEN>Contact

CONCOURS

CÉRÉMONIE DES VŒUX 2011Les habitants étaient venus nombreux se souhaiter une bonne année 2011 en ce vendredi soir 7 janvier, en présence des maires de communes voisines et du capitaine DIEVAL représentant la Gendarmerie Nationale.Jean-Marc CAPRON, entouré du Conseil Municipal, commença par accueillir les nouveaux habitants de la commune.

Lors de son discours, notre Maire s’interrogea :« Que souhaiter pour 2011 ? »Puis, il poursuivit : « D’abord une année heureuse pour chacun et chacune d’entre nous.Une année au cours de laquelle, dans tous les domaines, aussi bien personnels que collectifs, nous irons au bout de ce que nous pou-vons faire.Je suis convaincu que le plus sûr moyen d’être heureux, en paix avec soi-même, c’est d’essayer de faire, au maximum, ce que l’on sent nécessaire.Consacrer suffi samment de temps à ses proches, à sa famille, édu-quer le mieux possible ses enfants, s’accomplir professionnelle-ment.L’important n’est pas de tout réussir, c’est impossible.L’important, c’est bien plutôt de se dire que l’on fait sérieusement ce que l’on a choisi d’accomplir.Ensuite, une année utile pour no-tre commune. En 2011, nous allons poursuivre le travail d’équipement et de développement de Saint Ouen du Breuil. »Jean-Marc CAPRON présenta ensuite les travaux programmés pour 2011.Les membres du jury remirent les ré-compenses aux participants au con-cours des maisons et jardins illuminés.

Un prix spécial a été décerné à Monsieur et Madame Maurice DUTHIL pour la qualité de leurs illumina-tions.Notre Maire appela ensuite Monsieur Vin-cent DELAU-NAY afi n de le féliciter et le re-mercier pour sa grande implica-tion au sein du club de football ainsi que sa fi dè-le contribution à l’encadrement des activités va-cances (ancien-nement Ticket Sport).Le public présent applaudit chaleureusement Monsieur DE-LAUNAY qui fait preuve, depuis de longues années, d’un dé-vouement remarquable pour nos jeunes.Monsieur Pascal MARCHAL, Conseiller Général du Canton de Pavilly, nous fi t l’honneur de sa visite, en fi n de cérémonie des vœux.Excusé pour son retard en raison des nombreuses sollicitations auxquelles notre Conseiller Général doit répondre en cette pério-de, Monsieur MARCHAL tenait néanmoins à venir à St Ouen pour redire l’attachement qu’il porte à notre commune et faire part de ses vœux à l’ensemble de la population St Ouennaise.

M. Walter BALIANA - 1218 Route de Saint OuenM. et Mme Arnaud BELLET - 368 Allée de la HétraieM. et Mme Jean François BOSQUET - 103 Allée Saint LaurentMlle Emilie CAPRON - 16 Résidence Albert MaletM. Pascal DE SOUZA, Mme Françoise HOUQUE - 386 Rue Gustave FlaubertM. Julien LEBIGOT, Mlle Eugénie VANDENDRIESSCHE - 8 Place Guy de MaupassantM. et Mme Christophe LETETU - 22 Résidence Albert MaletM. Boris MASLARD, Mme Anne LECONTE - 17 Rue Albert SorelMme Christelle POULAIN - Route de Saint OuenM. et Mme Jean François RAPAILLE - 209 Allée des NoisetiersMlle Angélique RADELEIN, M. Aurélien GAYET - 1235 Route de Saint Ouen M. Steve ZEMIAC, Mlle Mylène MANCEL - 11 Résidence Albert Malet

CONCOURS DES MAISONS ET JARDINS ILLUMINESPrix spécial du jury 2010Madame, Monsieur DUTHIL MauricePrix d’excellence Madame, Monsieur Jocelyne Papillon - Patrick Castex Madame, Monsieur Etienne RansonnetteMadame, Monsieur Françoise Houque - Pascal De SouzaMadame, Monsieur Patrick Villiers Madame, Monsieur José De VasconcelosPrix d’honneurMadame, Monsieur Nicolas RuetteMadame, Monsieur Didier LingoisMadame, Monsieur Xavier MorandPrix d’EncouragementsMadame, Monsieur Jean DumontMadame, Monsieur Jérôme FontaineMadame, Monsieur Jean Claude HélouisMadame, Monsieur Patrick Menneray

Décorations de M. et Mme DUTHIL

4ème Prix : Mme et M. BOULENGER Sylvain, Mme etM. LATUCCA Rosaire, Mme et M. LINARD Jean-Domini-que, Mme et M LINGOIS Didier.5ème Prix : Mme et M. BORBELY Frédéric, Mme et M.PETITON Joël, Mme RIBET Jacqueline, Mme PECQUERIE Sylviane et M. TROUPLIN Hubert.

Six habitants de la commune se sont vu remettre par Monsieur le Maire leurs diplômes de médaillés du travail, leur assiduité au travail a été récompensée par un petit cadeau offert par la commune.Médaille d’argent : DUMONT Michèle, LIMARE JoëlMédaille d’argent et Médaille de vermeil : BOCQUETGérardMédaille de vermeil : LE GALL Michel, DUTHIL NellyMédaille d’or : DUMONT Jean, DUTHIL NellyLes cérémonies de ces remises se sont clôturées dans laconvivialité par le verre de l’amitié.


De très nombreux albums ont été lus et étudiés…

ÉCOLE

Une année scolaire 2009/2010 riche en activités et sorties diverses.Mot de la directrice.Bienvenue aux nouveaux enfants qui sont venus nous rejoindre. Merci à leurs parents pour la confi ance qu’ils accordent à notre école. Toute l’équipe enseignante et moi même n’avons qu’une idée en tête: donner à tous le meilleur enseignement possible. Comme l’année passée, nous tenterons à travers divers projets d’aiguiser la curiosité de tous nos élèves et même parfois de révéler quelques talents.A toutes et à tous, je souhaite donc une excellente année scolaire enrichissante et épanouissante.

Nadine Loiret.

Pour les fêtes de Noël le couloir et les classes se sont ornées de décorations d’inspirations Chi-noises réalisées par les enfants.

Au premier trimestre une sortie culturelle à Dieppe a permis aux enfants de la maternelle de découvrir un théâtre et assis-ter à un spectacle « La Princesse au petit pois »

Le thème de la Chine a été lancé pour les deux classes maternelles avec découverte d’un pays, de ses coutumes, de son art, sa faune, sa fl ore…

En janvier une troupe théâtrale est venue à l’école, présenter le spectacle : « le musicien des notes »

L’après-midi s’est terminé par une petite fête et la dégustation des crêpes !!!!

Pour le carnaval de l’école les élèves étaient tout naturellement déguisés en petits chinois et petites chinoises. Ils ont confectionné leur costume et leur cha-peau. Leur réalisation a demandé de la patience de l’investissement et des com-pétences de leur part. Le résultat était très réussi.

Au mois de Mars le musée d’histoire naturelle de Rouen nous a accueilli pour une visite et des ateliers découvertes. L’objectif était d’ amener les enfants à s’interroger sur la vie animale, à connaître le cycle de vie de certains, une approche de la chaîne alimen-taire et de l’envi-ronnement.Les enfants ont bien aimé le pique-nique devant

l’hôtel de ville et le moment de détente dans le parc de jeux..


SYNDICAT ÉCOLESYNDICAT ÉCOLESYNDICAT ÉCOLEÉCOLE

1 Kilomètre à pied ça use, ça use ……… eh bien non ! Les enfants sont en pleine forme et mar-chent près de 5 ou 6 kilomètres avec plai-sir.

C’était au mois de JUIN ! Pique-nique éga-lement dans la forêt de Bellencombre, puis jeux d’orientation.

L’exposition de travaux, fi n juin début juillet a permis aux parents qui étaient invités par les enfants de découvrir toutes les réalisations plastiques de leurs bambins. La grande muraille de chine, la cité impériale, la forêt de bambous et ses pandas et bien d’autres peintures, lanternes…

Le tournoi de tchoukballà PavillyLe jeudi 29 avril, nous sommes allés au stade à Pavilly faire un tournoi de tchoukball. Ce sport d’équipes est un mélange de Vol-ley ball ,de handball,et de squash. On doit marquer des points en faisant rebondir un ballon sur une sorte de tram-poline appelé cadre. Deux équipes de neuf per-sonnes tentent de marquer des points. Le joueur

qui a le ballon peut faire trois pas sans dribbler et faire trois passes maximum avant de tirer dans le cadre. Les joueurs de l’équipe adverse ne doivent pas gêner

celui qui a le ballon. Lors de ce tournoi, huit classes se sont affrontées. Les CM1 de notre école ont fi ni premier. Il faut dire que nous nous sommes bien en-trainés tout au long de l’année.

Alexandre, Antoine, Clément.

On est allé à Pavilly faire un tournoi de tchouk ball . On a commencé à jouer le matin et on a gagné le pre-mier match. Puis nous avons joué la deuxième manche et on a encore gagné. On est allé manger et dès qu’on a eu fi ni de manger, on est allé jouer ou s’entrainer. Les

cm1 ont terminé premier. Nous avons gagné deux ballons de tchouk ball.A l’année prochaine!

Noe Bourgeaux,Yanis Djoubri

��

Vente au détailPlant massif


ÉCOLE

La kermesseLa kermesse se déroule au mois de Juin. Il y a des jeux comme le Tir,le chamboule tout et la pêche aux canards. Il y a des boissons et des gâteaux faits par les parents (crêpes, gaufres, tarte aux pommes, brownie aux noix de pécan). Au début de la kermesse, nous achetons des grilles. Nous allons aux jeux et si on gagne on a le droit à 1 ou 2 tickets. A la fi n de la kermesse, nous allons choisir notre lot dans la classe de Madame MARTIN .Cette année il y avait une surprise : le jeu gonfl able !

Juliette

La kermesse était le vendredi 11 juin de 17h30 à 19h. Il y avait de nombreux stands: jeu gon-fl able, chamboule-tout, la poule-pondeuse, lance-champignon, la loterie et barbecue. On

pouvait manger et boire. On pouvait faire une petite pro-menade dans une charrette tractée par un âne dans les rues de Saint Ouen du Breuil. Il y avait beaucoup de monde. J’ai adoré le lancer de champignons, le chamboule-tout, la poule pondeuse. J’ai eu beaucoup de cadeaux que j’ai choisis parmi les nombreux lots. J’ai passé un bon moment.

Hugo Lurel, CM2

La brigade motoriséeLe jeudi 11 mars, c’est la brigade motorisée qui est intervenue pour prodiguer des conseils aux élèves de Mme Loiret et leur rappeler les règles de circulation à bicyclette. A l’issue de cette journée, chaque élève a reçu les résultats d’un test de sécurité routière : 30 questions théori-ques et 10 points sur la pratique. Bravo à Noé, Lisa, Alexan-dre et Tamara qui ont obtenu un score, égal ou supérieur à 35 sur 40 sur les deux épreuves ! Ces interventions s’ins-crivent parfaitement dans les programmes d’enseignement de l’école primaire puisqu’à la fi n de l’école primaire,tous les élèves de de CM2 devront avoir validé les compétences né-cessaires pour l’obtention de l’attestation de première édu-cation à la route (APER).

Julie

Permis piétonMardi 9 mars, deux gendarmes sont venus dans la classe pour nous pro-poser de passer le permis piéton. Ils ont donné un CD à la maîtresse ; Mme Loiret, pour nous préparer à passer l’examen. Nous avons posé des questions sur le permis piéton. Tous les jeudis et mar-dis nous sommes allés dans la salle de jeux pour regarder le CD. Il y avait plusieurs rubriques. A la fi n on a passé un test sur les règles de sécurité apprises comme: regarder à droite et à gauche quand on traverse, ne pas jouer au foot au bord de la route, ne pas courir sur le trottoir, ne pas rester derrière une voiture qui effectue une manoeuvre etc... Ensuite on devait donner les fi ches, puis on est allé en récréation. Les gendarmes sont revenus une semaine plus tard pour nous remettre nos permis. Nous avons tous été reçus !

Clément, Guillaume

Le jardin de Bois-GuilbertLundi 19 Avril, toutes les classes de pri-maire sont allées au jardin de Bois-Guil-bert. Notre animateur nous a parlé du sculpteur Jean-Marc de Pas qui est né en 1962 ; il modelait des animaux mais sur-tout des personnes et des bustes en argile

ou en fer. Nous avons fait un atelier sculptures ou nous pouvions modeler de l’argile. Puis nous avions fait un parcours d’’orientation C’était très diffi cile, nous étions par groupe.. Ensuite nous avons joué c’était génial nous avons écouté les résultats de la course. Nous avons pique-niqué et nous sommes repartis.

Ombline

Mozart et le magicienUne compagnie est venue à l’école pour nous présenter : Mozart et le magicien. Nous avons découvert les étapes importantes de la vie de

Mozart, ainsi que les conditions de vie au XVIII ième siècle. Clément a joué le rôle de Wolfgang Mozart et Tamara a joué le rôle de Nannerl, la soeur de Mo-zart. Le spectacle a duré une heure.

Colombe


ÉCOLE

Le chat de TigaliNous sommes allés au théâtre de l’écharde à Rouen pour voir une pièce qui s’intitulait « le chat de Tigali ». C’est l’histoire de François, un instituteur qui habite à Tigali en Algérie. Sa femme s’appelle Sonia et sa fi lle Angèle. François ayant fi ni son travail à Tigali, il décida

de repartir en France à Ectot les Pommiers. Le chat Amchiche est partit avec eux. Il allèrent à l’aéroport de Tizi. Ils arrivèrent en France. Quelqu’un avait em-poisonné les boulettes de viande qu’Amchiche avait mangées. Amchiche est mort. C’est Noël !!! Les co-pains d’Angèle lui donne 4 petits chatons pour ré-

parer les bêtises de leurs parents qui avaient tués Amchiche. Cette pièce traitait les problèmes de racisme et d’exclusion.

Lisa et Antoine

La sortie de Bois GuilbertNous avons visité à Bois Guilbert un grand jardin avec plein de statues et plein de pe-tits bâtiments dont un grand château. Nous avons fait quelques activités nous avons fait du moulage, la pâte s’appelle de l‘argile, on a fait des questions mais pas les même car nous n ‘étions pas dans les même groupe. Nous avions une feuille avec des questions sur Bois Guilbert et une boussole dans chaque groupe.

Alysson

Les jardins de Bois Gilbert sont magnifi ques. Il y a beaucoup de jardins, de statues en terre cuite et un grand château, de beaux bâtiments, des champs autour des jardins. Les jardins sont très bien entretenus avec un beau labyrinthe com-posé de haies. Je l’adore !!!

Emelyne

Le château se trouve à BoisGuilbert. Il y a beaucoup de statues. Il y a 30 statutes en tout dans le château. C’est en 1620 que Charle Le Pesant achète le premier des terres qui constituront la seigneurie de Bois Guilbert. En 1762, il construira un nou-veau château dont l’aménagement sera terminé après la révolution. Composé d’un mamoir, d’ume serre, d’un pavillon et d’une chapelle,

le château de Bois Guilbert est maintenant la propriété du sculpteur Jean Marc De Pas. Le domaine de Bois Guilbert est devenu un paradis de l’art et de la nature. Cinq hectares sont consacrés à la sculpture. Plus d’une tren-taine de sculptures rea lisées par Jean Marc De Pas dans un parc aux arbres remarquables. Les jardins de Bois Guilbert, château de Bois Guilbert, 76750 Bois Guilbert.

Maxime Morin

La kermesseLes maîtresse tiennent des stands. Il y a de la mu-sique. A la kermesse, nous faisons des jeux : lucky luke, la pêche aux canards, les jeux en bois, jeux de

dé, la pêche aux cadeaux, le chamboule tout, la poule et cette année une structure gonfl able !. On peut aussi se faire maquiller et faire des tours d’âne. Avec les jeux on gagne des tickets et on va choisir des jouets et des acces-

soires. On peut acheter des gâteaux. On paie un ticket pour aller dans le jeu gonfl able. A la fi n de la journée il y a un repas : un barbecue , des boissons, du fromage et un dessert.

Léa et Adeline

La kermesse a eu lieu le vendredi 11 juin. Nous avons vendu des grilles pour que les gens gagnent des plantes fl euries. On pou-vait acheter trois sortes de grilles que l’on donnait à chaque stand après ça, on allait chercher les lots dans la classe de Mme Martin. Il y avait une tombola. Mme Loiret proposait des plaquettes, tournait la roue et les parents gagnaient des ca-deaux. Marie-France et Francine vendaient des gâteaux et des boissons puis le soir on pouvait manger sur place frites, saucisses et merguez.

Axel, Honorine

C’est généralement fi n juin que la ker-messe de l’école est organisée par nos maîtresses et les parents volontaires. Les parents font des gâteaux et des crêpes et peuvent donner des lots. Quelques semai-nes avant,les parents peuvent s’inscrire pour tenir des stands et pour les monter.

Les enfants et leurs maîtresses aident à la cons-truction des stands afi n que tout soit prêt pour accueillir en fi n d’après midi les nombreux pa-rents et enfants. C’est le jour de la kermesse que les gens peuvent récupérer les fl eurs qu’il ont ga-gnés à la tombola.

Et la grande nouveauté de l’année, le château gonfl able !!!Il ne faut pas oublier la grande roue de la loterie tenue par notre maîtresse Mme LOIRET.La buvette : le soir avant la tombée de la nuit,nous pouvons manger tous ensemble des merguez,saucisses et frites servies par Mme COTTRET.Le démontage des stands : Pour les papa acrobates !!!Vivement le mois de juin pour la prochaine kermesse.

Ilona et Lola


Bois GuilbertNous sommes allés au jardin de Bois Guilbert. Nous avons fait une course d’orientation.

Ce qui nous a ap-pris à lire un plan pour nous dépla-cer. Nous avions des questions et pour trouver les réponses nous de-vions retrouver

la bonne sculpture sur laquelle il y avait la réponse.Ensuite, on a fait des sculp-tures en terre glaise : un chat, un che-val, un lapin...

MozartA l‘école, nous avons vu une pièce de théâtre sur la vie de Mozart. Mozart est né en 1756 en Autriche. Il a commencé le clavecin dès 5 ans. Il apprend à la suite le violon. Mozart part en tournée avec son père et sa sœur dès ses 6 ans et pen-dant 4 ans. C‘était un grand musicien.Il s’est marié et a eu 6 enfants. Il est mort


Nous sommes allés au jardin de Bois Guilbert. Nous avons fait une course d’orientation.

la bonne sculpture sur laquelle il y avait la réponse.Ensuite, on a fait des sculp-tures en terre glaise : un chat, un che-val, un lapin...

Bois Guilbert MozartBois Guilbert

ÉCOLE

Le mer en pointillés...Nous sommes allés voir la pièce de théâtre : La mer en pointillés. C’est l’histoire d’un jeune homme qui part de son pays après avoir perdu sa famille. Il veut voir la mer parce qu’il ne l’a jamais vue. Au cours de son voyage en vélo il rencontre la police qui lui demande ses papiers mais il ne les a pas. On le renvoie alors chez lui. IL NE VERRA JAMAIS LA MER...

Arbre de Noël 2010C’est un Père Noël savant et son petit lutin malin qui ont diverti nos enfants de St Ouen du Breuil, Beautot et Gueutteville en ce samedi 11 décembre 2010, ceci sous la présence des élus des 3 communes.

Les enfants ont vu dans la bonne humeur, de l’eau devenir glace, des glaçons devenir fumée tombant en cascade, de la fumée se transformer en bulles et beaucoup d’autres cho-ses.Les bambins fort intéressés étaient heureux, lorsque choi-sis, ils pouvaient monter sur scène, et le temps de quelques minutes devenir les acteurs des expériences.

Puis, sous les ap-pels des enfants impatients, le Père Noël tra-ditionnel est arrivé pour re-mettre à chacun son jouet com-mandé très vite déballé.Un goûter a clô-turé ce bon mo-ment.

25 SAINT OUEN>Contact25 SAINT OUEN>Contact

SYNDICAT SCOLAIRE

En 2010 les travaux ont continué dans l’école afi n d’assurer la sécurité, l’entretien et le confort des enfants.Au niveau sécurité : Un architecte, spécialiste des monuments anciens, est venu établir un diagnostic con-cernant la fi ssure du mur de l’école côté place Guy de Maupassant. Des témoins avaient été posés il y a deux ans, ils n’avaient pas bougé, mais par mesure de sécurité nous avons fait appel à ce spécialiste.D’après lui, la bâtisse date d’avant C o l b e r t , puisque les s o m m i e r s en bois à l ’intér ieur de l’école font plus de 7 mètres.Après Col-bert les arbres de plus de 7 mètres étaient réservés à la marine, les 5 mètres pour la construction des maisons en colombages.A l’heure actuelle la façade en colombage est recouverte d’une façade en briques qui a été ensuite enduite.La société ASDF, suite à la commission de sécurité, a modifi é l’alarme incendie.En effet, la nouvelle bibliothèque a été do-tée d’un déclencheur manuel et la salle des archives à l’étage d’un diffuseur sonore afi n de mettre aux normes ces deux nouvelles salles.

Travaux réalisés par les entrepreneursEn avril, Mr Lallemand, plombier à Auffay, est venu changer les 13 robinets des toilettes des maternelles et des primaires qui avaient été posés il y a 20 ans lors de la construc-tion de cette nouvelle partie de l’école. Des robinets « presto » ont étés installés. Ceci va permettre de faire des économies d’eau.Mr Bignon, maçon à Imbleville, est venu refermer la fi ssure qui était apparente sur le mur de l’école côté rue avant que la société Rénov pro d’Amfreville la mivoie ne change toutes les portes et fenêtres extérieures côté rue et côté cour. Afi n de respecter les normes de sécurité, des crémones pompiers et des barres anti-panique ont été posées. De plus cette rénovation a été faite de façon à coor-donner les menuiseries de l’école neuve avec cette partie d’école ancienne afi n de rendre

les différents bâtiments homogènes L’école est maintenant entièrement dotée de fenêtres et portes en double vitrage respec-tant ainsi les normes en vigueur.Un bilan énergétique a été réalisé par la société « Euréko » des Grandes Ventes afi n de permettre une amélioration sensible des déperditions thermiques par le changement du toit de la cantine. L’entreprise Galopin de Saint Ouen du breuil a effectué ce chantier. De même les cache-

moineaux ont été refaits en alu-minium blanc comme le reste de l’école.Suite au passage annuel de la commission de sécurité, Mr Mauger, électricien à Calleville les deux églises, a mis aux nor-mes les installations électriques.

Un local technique a été crée dans le couloir qui dessert le logement communal, une cloison a été installée par Mr Bonnard de Saint Ouen du breuil et les tableaux électri-ques ont été changés de place dans chaque partie.

Dans le cadre de l’entretien des bâtiments, l’entreprise Galli de Limésy a repeint les toi-lettes des petits, la classe des petits moyens, la salle de jeux maternelle, la classe des MS GS.De même, aux vacances de la Toussaint, les 3 salles de cantine ont été repeintes ce qui clô-ture les travaux que le comité syndical avait programmé pour l’année 2010.Des demandes de subventions ont été faites auprès du Département et de la Préfecture dans le cadre de travaux liés aux économies d’énergie.Achat de matérielDe grands tapis extérieurs et intérieurs ont été achetés de façon à permettre de garder

les couloirs propres. Une grande poubelle a été achetée afi n de stocker plus proprement les dé-chets. Des protections sur les portes ont été posées dans les classes de maternelle afi n d’éviter les doigts pincés.Suite à un plus grand nombre d’enfants inscrits à l’école, 4 bu-reaux individuels ont été achetés et installés dans la classe des CM 2.

Travaux réalisés par Mrs Petit, Désile et Monfray Un problème sur le regard d’eaux pluviales situé près de la plate bande des maternelles a été détecté : l’eau passait en dessous et n’allait pas directement dans les canalisations. Il a été réparé.Dans la cour des maternelles, un triangle le long du mur constitué de terre recevait la visite des abeilles de terre chaque année, ce qui entraînait la visite des pompiers de façon à sécuriser la cour de l’école en enlevant le nid.

C e t t e terre a été enlevée, et remplacée par du ma-cadam qui a l’avantage d ’agrandir cette cour des mater-nelles.

Personnel encadrant les enfants de la cantine L’augmentation du nombre d’enfants man-geant à la cantine a entraîné l’embauche d’une personne supplémentaire 2 h par jour pour aider au service et ensuite à l’entretien des locaux, le tout allant de pair.Cela permet aussi de respecter le nombre d’encadrants par rapport au nombre d’en-fants dans chaque pièce et ainsi d’être aux normes.

Nicole DEHAIS Présidente du syndicat scolaire


COEUR JOIE

L’Association Cœur Joie a pour but d’aider les familles.

L’Association permet aux enfants de partir en classe de neige tous les 3 ans.

Pour l’année 2011, les enfants partent du 8 février au 18 février 2011 à Lou Riouclar.

Pour cela, nous organisons plusieurs manifestations dans l’année : - La Soirée Harengs - La Foire à tout en salle - Foire à tout à Gueutteville - Marché de Noël

Le bureau de l’association se compose de la façon suivante : Mme Armelle BORBELY, Présidente Mme Sophie BOURGOIS, Vice Présidente Mme Karine ESPINASSE, Secrétaire Mme Roselyne FREMONT, Trésorière Mme Corinne TUECH, Vice Trésorière

La Soirée Harengs


PAGE JEUNES

L’épreuve cantonale de labour se déroulait sur nos terres de St Ouen le samedi 14 août dernier. Celle-ci qualifi ait le vainqueur pour la fi nale au festival de la terre de CATENAY, le dimanche 5 septembre.

Après de nombreuses heures de préparation, de modifi cations et d’optimisation de sa charrue,notre champion local, Matthieu BEAUCAMP, se qualifi ait pour cette fi nale qu’il a remportée ces deux dernières années. Mais ce fut justement la mécani-que qui le trahissait durant l’épreuve de CATENAY, l’empêchant ainsi de monter sur le podium.

Voici nos jeunes qui se sont manifestés auprès du secrétariat de mairie pour nous informer de leur réussite. Nous leurs adressons nos félicitations et nos vœux de succès pour les années à venir.

• CLÉMENT PICHARD : Brevet des collèges MENTION TRES BIEN, actuellement en

seconde générale au Lycée Corneille de Barentin

• JEAN-BAPTISTE CAPRON : Brevet des Collèges, actuellement en Seconde BAC PRO ELEEC

• DYLAN LESUEUR--POULAIN : BIA (Brevet d’Initiation Aéronautique), actuellement en Première BAC PRO

• AMELIE LEFEBVRE CAP de coiffure

• MATHIEU LEFEBVRE CAP Conducteur d’engins

Dylan Lesueur-Poulain et Jean-Baptiste Capron

HEBERT Marie-José��

��

��

��


COMITÉ DES FÊTES

Les membres du Comité des fêtes de St Ouen du Breuil sont heureux de vous présenter tous leurs vœux de joie, santé, bonheur et prospérité pour cette année 2011.Que cette année soit des plus bénéfi ques pour vous et votre famille et que l’on vous compte toujours parmi nous durant nos diverses manifestations.

Voici le déroulement de plusieurs manifestations qui auront lieu durant cette année 2011 :

- vendredi 11 février : l’assemblée générale- samedi 9 avril : la traditionnelle soirée choucroute - jeudi 2 juin : la 29ème édition du rallye touristique- mardi 21 juin : la 3ème fête de la musique- samedi 6 août : la fête St Laurent avec VTT juniors,

repas champêtre, retraite aux fl ambeaux et fête foraine- dimanche 7 août : la fête Saint Laurent avec foire à

tout, exposition de peinture,VTT adultes, fête foraine et magnifi que feu d’artifi ce (en collaboration avec la municipalité)

- samedi 3 septembre : l’après-midi pétanque en doublettes - dimanche 11 septembre : la 5ème journée voyage - vendredi 18 novembre : la soirée manille

Toutes ces manifestations vous seront rappelées dans le ca-lendrier des manifestations, la note municipale du mois et par une circulaire du Comité.

Nous allons vous récapituler les événements qui se sont dérou-lés en 2010.- L’assemblée générale :Elle s’est déroulée le vendredi 26 février au chalet de St Ouen du Breuil. Cette assemblée n’était certainement pas une priorité pour les habitants puisqu’il n’y avait qu’une seule personne pré-sente dans le public, ceci ne nous empêchant en rien de procéder à un scrutin réglementaire.Après un bilan moral dicté par le président et un bilan fi nancier présenté par le trésorier, nous avons pu procéder aux votes. Après élections, ont été réélus Messieurs Capron Grégory, Cas-tex Patrick, Trouplin Hubert et Petit Eric, Madame Ursin Martine (tous avec 11 voix pour et 1 blanc), comme membres du Comité des Fêtes. Madame Delaporte Marie-Christine étant sortante et absente ce jour-là, n’a pu être réélue.Une demande de réintégration dans le Comité des fêtes a été faite par Madame Pecquerie Sylviane. Après élections, elle a été accep-tée à l’unanimité (12 voix pour). Bienvenue de nouveau à Sylviane au sein de notre équipe.Une démission a été donnée par Monsieur Hélouis Jean-Claude pour des raisons de santé, elle a été acceptée. Nous le remercions

de son engagement durant de longues années. Jean-Claude nous a tout de même assuré d’être le premier bénévole si nous en éprou-vions le besoin.Les autres membres restés en poste étant : Messieurs Vendanger Jean-Luc, Ursin Christophe, Capron Jean-Marc, Marie Georges, Marie Guy, Rousselin Christophe, Delaporte Jean-Claude, Mes-dames Papillon Jocelyne et Renault Marie-Christine, Mesdemoi-selles Lassire Sandra et Lassire Séverine.

Après tous ces changements, nous avons donc procédé à l’élec-tion des membres du bureau, tous ont été élus avec 11 voix pour et 1 blanc. Il se compose comme suit : Président : M. Vendanger Jean-Luc Vice président : M. Capron Grégory Trésorier : M. Castex Patrick Vice trésorière : Mlle Lassire Séverine Secrétaire : Mme Ursin Martine Vice secrétaire : Mlle Lassire Sandra

- La soirée choucroute :C’est en ce Samedi 10 Avril au Gymnase de St Ouen du Breuil que s’est déroulée notre traditionnelle choucroute.Malgré l’arrêt de l’activité de notre ancien traiteur, nous avons fait confi ance à son remplaçant « Festi-Traiteur ». Cette soirée s’est très bien déroulée, d’autant plus que la choucroute était bonne et que les 240 personnes présentes ont pu danser avec « Christo Music » jusqu’à 3 heures du matin.Pour notre part, la soirée a été une réussite, comme dans les an-nées antérieures. Nul doute que cela a été le cas pour tous nos convives, car il est vrai de dire que chaque année, nous retrouvons au minimum 80% des personnes présentes les années précéden-tes. Cela fait plus de 30 ans que nous faisons cette soirée, toujours avec la même convivialité et le même engouement.Le Comité des fêtes remercie donc toutes les personnes qui ont participé à cette soirée et souhaite avoir autant de réussite pour l’année 2011 et, même, pour les autres à venir. Avis aux amateurs de choucroute et de bière !!!

- Le rallye touristiqueComme d’habitude, l’équipage vainqueur de l’édition précédente a eu la charge de s’occuper à organiser la 28ème édition de notre rallye touristique. Messieurs Bonte, Boyard et Delaunay ont em-mené 14 équipages sur les routes de notre département en ce jeudi de l’Ascension. Nous avons été vers l’ouest de notre région, plus précisément du côté de St Paër où nous avons déjeuné le midi.Durant cette journée, questions diverses et jeux nous ont été proposés, les connaissances et la réfl exion de chacun étant d’une grande aide.

A l’issue de cette sortie décontractée et amusante, et un retour à la salle communale de St Ouen du Breuil vers les 18h, un classement a été effectué par les organisateurs afi n de déterminer « les heu-reux élus » pour l’organisation de la 29ème édition.

Sont arrivés 1er , l’équipage Petit/Niel/Dollé 2ème, l’équipage Capron/Cosme 3ème, l’équipage Legras

NB : Le Comité met à disposition de la population de St Ouen et de l’extérieur ses 2 chapiteaux (1 chapiteau faisant 5m x 12m) au tarif de:- montage à St Ouen : 120 euros l’un, 220 euros les deux- montage extérieur : 250 euros l’un, 470 euros les deux

(contact : Mme Ursin Martine au 06-26-13-71-98)


COMITÉ DES FÊTES

Encore cette année, les résultats étaient serrés et aucune équipe n’était déçue de sa journée et de sa prestation. Premier ou dernier, chaque équipage est reparti avec un lot. Le verre de l’amitié a été servi par la suite par les membres du Comité.Nous invitons donc toutes les personnes intéressées à découvrir les paysages et les curiosités de notre région à venir nous rejoindre l’année prochaine.

- La course cycliste des trois rivièresDepuis 2 ans, la municipalité de St Ouen du Breuil et la Com-munauté de Communes des trois rivières organisent une course cycliste dans les rues de notre village. Afi n d’avoir une circulation des plus adaptées pour les riverains et une sécurité accrue pour les cyclistes, les organisateurs ont besoin de bénévoles pour sécuriser les intersections. En tant qu’association de la commune impliquée dans beaucoup de manifestations communales, les membres du Comité contribuent ardemment au bon déroulement des épreu-ves. Merci pour eux.

- Les soirées Coupe du MondeL’équipe de France de football nous avait donné rendez-vous en Afrique du Sud du 11 juin au 11 juillet. En effet, elle s’était qua-lifi ée pour la Coupe du Monde après des éliminatoires et un tour de barrage aller/retour des plus ou moins fastidieux et laborieux, mais l’essentiel était assuré. Nous étions tout de même dans le ta-bleau fi nal qui comportait 32 équipes, sachant que les éliminatoi-res avaient commencé avec 205 nations. Après tirage au sort et n’étant pas tête de série, on nous a mis en confrontation lors des phases de poules à trois autres équipes: l’Afrique du Sud, l’Uru-guay et le Mexique. Le Comité avait donc décidé de retransmettre tous les matchs de l’équipe de France et la Finale (quelque soit le résultat de notre équipe) lors de la Coupe du Monde. Ce fut de nombreux jours de préparation tant au point de vue logistique que dans l’organisa-tion. Notre écran faisait 6m x 3m, la qualité du son et de l’image était bonne, bref quelques ingrédients indispensables pour passer de bonnes soirées.A l’issue des matchs de poules, les résultats ont été les suivants : France / Mexique...................0 à 2 France / Uruguay...................0 à 0 Afr du Sud / France...............2 à 1Pas besoin de faire trop de commentaires, car les journaux spécia-lisés s’en sont chargés, mais juste de dire que la qualifi cation n’était pas au rendez-vous. Nous tenons tout de même à signaler, mal-gré la médiocrité de notre équipe, que pour les matchs disputés à 20h30, nous avons eu une soixantaine de supporters dans la salle. Merci à eux pour leur présence.Comme convenu, nous avons diffusé également la Finale le 11 juillet qui opposait les Pays-Bas à l’Espagne. Nous avons assisté à une très belle Finale, physique, tendue et haletante entre deux équipes qui avaient largement mérité cette ultime confrontation. Pour ce Mondial 2010 de football, nous avons eu un vainqueur inédit, l’Espagne est championne du Monde pour la 1ère fois.Pour cette dernière soirée de football, nous n’avons eu pas loin de 60 spectateurs qui ont supporté chacun à leur façon l’une ou

l’autre équipe. Il y a eu également le tirage au sort de la tombola avec une vingtaine de gagnants qui sont repartis avec de jolis lots (lecteur DVD, ballons,T-Shirt, ...).Le Comité est satisfait de cette première et envisage pour l’avenir, de répéter cette opération sur, pourquoi pas, d’autres manifestations sportives.Et pour fi nir, les remerciements à quelques personnes sans qui le bon déroulement de ces soirées n’aurait pu être au rendez-vous: la Municipalité pour le prêt de la sono, Vincent pour le matériel de projection et Benoît pour sa contribution à la tombola.

- La fête de la MusiqueNotre 2ème fête de la Musique s’est déroulée comme à l’accoutumée le 21 juin.

Nous avions décidé de déplacer cette Fête de la place Guy de Maupassant au Stade pour une multitude de raisons (sécurité, espace plus grand, sanitaires à proximité, compteurs électriques adéquats, matériel à disposition, ...). Mais toujours beaucoup


COMITÉ DES FÊTES

de montages pour cette réunion animée et musicale avec l’estrade pour les musiciens, la buvette et les cha-piteaux pour le public.Cette année, Pierre Jorry nous avait concocté une fête de la Musique totalement différente de l’année précé-dente. Pas de « Big Bang Jazztronom », mais tout de même un grand groupe avec l’harmonie de Barentin. Celle-ci, qui est composée de 20 musiciens, nous a fait écouter plusieurs morceaux très variés. Cuivres, violons et autres instruments nous ont émerveillés sur certai-nes interprétations.Puis « Zézette et Pierrot » nous ont diverti le temps du repas avec de la musette que tout le monde connaît (Le petit vin blanc, ...).Ensuite, un groupe de variété et de blues « Les Cinq » (bizarre, j’en ai compté 8 sur scène) nous ont interprété pendant une bonne heure du Sting et du Tracy Chapman, entre autres.Notre soirée a été sonorisée par notre DJ « Christo Music » avec de la musique d’ambiance pour commencer et de la musique des années 80 pour fi nir magistralement cette 2ème édition de la Fête de la Musique.Comme l’année précédente, cette Fête a été variée et diver-sifi ée pour, espérons-le, la plus grande joie du public qui était présent et nombreux. Nous essayerons pour la 3ème fête d’avoir autant de groupes musicaux. Sachez qu’il vous est possible de nous contacter si vous connaissez des groupes qui aimeraient se produire gratuitement, nous sommes ouverts à toute proposition et à tous styles musicaux. A l’année pro-chaine pour une nouvelle festivité musicale!!!

- La fête de la Saint LaurentCette année, la fête de la Saint Laurent était à cheval sur le mois de juillet et le mois d’août, une date assurément pas des plus adéquate pour les vacanciers, mais la coutume de cette fête est qu’elle se déroule le premier dimanche d’août.La Municipalité a débuté cette fête le samedi 31 juillet par la remise des récompenses des maisons et jardins fl euris, ainsi

que la remise des médailles du travail (voir les résultats et les mé-daillés dans la rubrique « vie communale« ). Ensuite, nous avons enchaîné immédiatement sur l’épreuve de VTT junior, qui était attendue depuis de nombreuses semaines par les enfants. Plu-sieurs parcours devaient être effectués par ces vététistes en herbe, notamment des parcours de maniabilité, d’adresse et d’équilibre, et aussi pour fi nir une grande course. Pour chaque épreuve, des points ont été attribués à chaque enfant et un classement a pu être établi selon les catégories dans lesquelles ils concourraient :

Le classement était très serré et aucun vététiste n’a démérité. Les résultats ont été donnés autour de jus de fruit et gâteaux, des ré-compenses ont été distribuées à chaque enfant, ainsi que des mé-dailles. Les 34 participants, qui ont été tous supportés par leurs parents et grands parents, sont repartis réjouis de leur après-midi avec l’envie de faire encore mieux l’année prochaine.Merci aux bénévoles qui ont su encadrer et divertir les enfants pendant cet après-midi de compétition.Vers 19h30, les villageois se sont rassemblés au Gymnase pour notre repas champêtre. 139 personnes étaient présentes autour d’un barbecue pour un moment de détente et de convivialité. Le repas a été animé par « Zézette et Pierrot Musette » pour la plus grande joie des convives. La digestion s’est alors effectuée pendant la retraite aux fl ambeaux. Une demi-heure de marche dans les rues de St Ouen avec torches et lampions à bout de bras.De retour au Gymnase, parents et enfants ont pu profi ter des at-tractions foraines qui étaient présentes sur place.

Comme les années précédentes, un sommeil assez court pour dé-buter ce dimanche 1er août. Dès 5h30, nous avons accueilli les premiers exposants de la foire à tout. Guy et Jean-Claude, qui se sont occupés de leur placement, ont pu en dénombrer plus de 130. Durant toute la journée, des centaines de chineurs se sont baladés dans les allées afi n de trouver les objets les plus rares.Comme depuis pas mal d’années, Mme Dehais, artiste peintre St Ouennaise, exposa ses plus belles toiles au Chalet. Beaucoup de visiteurs ont pu admirer son talent. Ils lui ont également posé toutes sortes de questions, de la plus pertinente à la plus banale, Nicole étant présente pour leur répondre. Une tombola a été or-ganisée par cette artiste au profi t du Comité des fêtes, avec comme lot une de ses toiles. Le gagnant de cette année est M. Legras Alain, habitant Saint Ouen du Breuil.L’association « les petites mains » nous avait demandé de faire une

CLASSEMENT VTT JUNIORS 2010 :

Catégorie Écureuils Filles 1re Elena SÉRAPHIN Garçons 1er Antoine LASNONCatégorie Marmottes Filles 1re Jade BERTRAN Garçons 1er Alexis SÉRAPHINCatégorie Castors Filles 1re Océane LEBEAU Garçons 1er Jonas DOLLÉ


COMITÉ DES FÊTES

démonstration de dentelle. Nous les avons volontiers accueillies sur cette fête afi n de promouvoir leur talent. Cette association St Ouennaise pratique différents ateliers comme la couture, la bro-derie ou encore la dentelle. Mme Lapel et Mme Poulain vous ont fait découvrir leur savoir-faire pendant quelques heures. Comme en 2008 avec la démonstration du judo club de St Ouen du Breuil, le Comité contribue, à sa façon, au développement des autres asso-ciations de la Commune.

Avec cette journée maussade, notre buvette fonctionna tout de même à plein régime. Des boissons fraîches et rafraîchissantes étaient quand même les bienvenues, des glaces vous étaient éga-lement proposées, mais avec ce temps nuageux et frais, le café et le chocolat étaient des plus appropriés pour cette journée. Avec une odeur de frites et de barbecue, notre restauration a ravi plus d’une centaine de convives pendant le midi.A 15h00, le départ de la 11eme course de VTT adultes a attiré 27 participants. Un parcours comme à l’accoutumée très exigeant pour les organismes de ces coureurs qui empruntent successive-ment des routes, des plaines et des chemins. Après deux heures d’efforts intensifs sur un parcours de 3km600, un classement a été établi comme suit :1er Thibault Mariasiewiez coupe offerte par le Comité2eme Nicolas Lasnel (premier St Ouennais) coupe offerte par M Legras 3eme Damien Guillemet ...6eme Jérémy Monnier (premier jeune St Ouennais) coupe offerte par M. le Maire7eme Alexis Mouchard (premier jeune) coupe offerte par M. Anquetil8eme Alain Santenac (premier vétéran) coupe offerte par M. Simon...11eme Sandrine Lefebvre (première femme) coupe offerte par M. Boissière12eme Serge Gentil (premier super vétéran) coupe offerte par la Com-Com

Les résultats ont été donnés au Gymnase vers 18h00. Chaque participant est reparti avec des lots et T-Shirt. Cette année, le Comité a attribué le « Trophée Patrick Folâtre » à Cyril Lecacheur pour son assiduité à cet-te épreuve. Le verre de l’amitié a été versé lors de laremise des récompenses.La fête foraine fonctionna très bien durant toute la journée pour la plus grande joie des enfants qui ont pu effectuer quelques tours de manège.A 23h00, le spectacle pyrotechnique, installé par Carna-val, a fait son show. En partenariat avec la Municipalité, le Comité des fêtes vous a offert 12 minutes d’émerveille-ment et d’enthousiasme. Nous pensons que ce feu d’arti-fi ce musical s’améliore d’année en année et devient l’un des plus jolis feux des alentours. Nous essayerons l’année prochaine de l’embellir encore un peu plus. Dans l’ensemble, nous sommes satisfaits de ces deux jours de festivités, même si on a eu un peu moins de concurrents au VTT adulte et de personnes au repas champêtre. Toute notre programmation s’est très bien déroulée, le temps a été clément et nous avons eu une participation record à notre foire à tout. Nous essayerons pour l’année prochaine d’ajou-ter une animation à notre fête. Nous avons déjà quelques idées, dont une concentration de véhicules anciens, le tout étant de fi naliser correctement ce projet. Toute cette fête a été sonorisée par J-C Brument. Merci à lui.Merci aux sponsors pour les coupes, cadeaux et lots.Egalement un merci à tous les bénévoles qui ont participée au bon déroulement de cette fête: Claude, Alain, Romain,Ludovic et Ludovic, Jean-Claude, Bernard et Bernard, Yvette, Laura, Diane, Lucie et Nohan.

- La soirée des contesC’est en ce vendredi 20 août que s’est déroulée notre deuxième édition « soirée contes » du Terroir de Caux. Le rendez-vous vous avait été fi xé au gymnase à 20h30 pour écouter une histoi-re contée. Quatre personnes vous ont narré un conte poétique. L’adaptation scénique de ce conte a mêlé théâtre et danse, pour le plus grand plaisir des enfants et des parents présents.Le Comité des fêtes, en partenariat avec la Communauté de Communes des trois rivières et la Municipalité, vous ont proposé 45 min de divertissement unique et sympathique. Plus de 80 personnes, venant de tout le pays de Caux, ont partici-pé à cette représentation. Des produits régionaux, cidre et biscuits, leur ont été proposés à la fi n de ce spectacle.Vu la popularité de cette soirée, nous renouvellerons volontiers cette opération prochainement.Un petit article dédié à cette soirée culturelle fi gure dans ce bul-letin municipal.

- Le concours de pétanqueToujours programmé le premier samedi de septembre, notreconcours de pétanque en doublettes s’est déroulé sous un magnifi -que soleil. Ce concours est resté dans la même optique que celle de l’année précédente, c’est-à-dire qu’il soit le plus amateur possible.


COMITÉ DES FÊTES

Cette année, 25 équipes ont pu se mesurer durant 4 manches en 13 points et ont pu montrer leur agilité et leur technique pendant ces parties.

A l’issue de ce concours, nous avons donc établi le classement suivant : 1er équipe Renard/Dillard bon d’achat offert

par le bar tabac de St Victor l’Abbaye 2eme équipe Martine/Martine 3eme équipe Delas/Turgis ... 5eme équipe Leteule/Ouine Catherine (1ère

femme) coupe offerte par M Boissière ... 7eme équipe Hélouis/Radlein (premier St Ouen-

nais) coupe offerte par M le Maire

Le concours s’est déroulé dans une ambiance bon enfant, sans contestations ni réclamations. Toutes les équipes sont aussi restées jusqu’à la fi n pour suivre de près une fi nale très intéressante: merci de votre sportivité.Nous avons effectué la remise des récompenses au cha-let, chaque participant est reparti avec un fi let garni. Nous avons également distribué des fi lets surprises pour les en-fants qui ont participé à ce concours. Malgré une baisse du nombre d’équipe vis-à-vis de l’année dernière, le Comité est satisfait de cette journée d’autant plus que l’amateurisme était bien représenté. Chaque équipe a eu l’opportunité d’établir le meilleur des classements, dû en partie à la chance, la réussite et la technique de chacun. Il faut également signaler une bonne participation des St Ouennais et St Ouennaises, merci à vous de votre présence.A l’année prochaine pour un nouveau concours de pétanque amateur.

- La journée voyageCe 4ème voyage, qui se dé-roule toujours le deuxième week-end de septembre, nous a fait découvrir le nord de la France.61 personnes s’étaient donné rendez-vous sur la place Guy de Maupassant de St Ouen du Breuil. Avec un départ prévu à 06h45, nous nous sommes arrêtés sur une aire de repos vers 8h00, où pain au chocolat, café et chocolat chaud nous attendaient pour la pause petit déjeuner. Nous som-mes arrivés ensuite à Des-vres pour effectuer la visite d’un musée de faïence. Un musée unique, puisque ce-lui-ci a été créé sur le site des

anciens établissements Gabriel Fourmaintraux et qui permet également de mettre en valeur plus de 2 500 moules, certainsdatant même de 1880 pour les plus anciens. Une boutique était bien sûr présente pour le plus grand bonheur de ces dames.Nous avons repris le car pour nous diriger vers St Omer pour la halte obligatoire du midi. Nous avons déjeuné dans un restaurant de la ville de Blendecques, « Le Saint Sébastien » et avec un arrêt de 1h30, nous avons eu le temps de digérer très tranquillement avant de reprendre le car.L’après-midi, nous avons aussi effectué la visite d’un musée. Nous sommes allés à Helfaut pour découvrir l’histoire de la Coupole. Ce site, construit par les nazis en 1943, était destiné à entreposer, préparer et lancer des missiles V2 sur Londres. Un endroit assu-rément unique en France et même en Europe par la démesure de son infrastructure : un toit en béton de plus de 55 000 tonnes et de 5 mètres d’épaisseur pour un diamètre de 72 mètres !!!La Coupole nous a offert une visite, marquant certainement l’es-prit de chacun, inattendue et déroutante.


COMITÉ DES FÊTES

Avec un temps pluvieux et nuageux aux aurores, nous avons tout de même eu un magnifi que soleil pendant notre journée de visite.Nous avons repris le car à 18h00 pour rentrer à St Ouen du Breuil, où un buffet froid nous attendait au Chalet: entrées, sala-des composées, viandes, fromages et pâtisseries ont été préparés durant la journée. Merci à Yvette pour sa prestation de cuisi-nière. Chacun a donc pu discuter autour de la table de sa journée fort sympathique.Nous avons passé tous ensemble une agréable journée décou-verte et nous vous donnons rendez-vous l’année prochaine pour un cinquième voyage, le lieu restant encore à déterminer.

- La soirée manilleNotre concours s’est déroulé le vendredi 12 novembre au Gym-nase de St Ouen du Breuil. 36 équipes étaient présentes pour se mesurer dans un tournoi de cartes très acharné, mais toujours, il faut le dire, dans une ambiance très amicale. Quatre parties étaient proposées à ces amateurs de coinchée dont trois en 101 pts et une en 121 pts.

A l’issue de ces manches, nous avons pu établir un classement comme suit :1er équipe Duval/Vermulen 2eme équipe Prévost/Prévost3eme équipe Buquet/Buquet...20eme équipe Vendanger/Petit (première St Ouennnaise)

Comme les autres années, les trois premières équipes ont reçu des lots monétaires et les autres équipes ont eu le choix entre du cochon débité ou des bouteilles de vin.Cette soirée a été forte sympathique pour ces amateurs de cartes et pour notre part, nous espérons avoir la même réussite pour l’année prochaine et encore plus de participants.

Notre bilan pour cette année est une nouvelle fois très sa-tisfaisant. Nous pensons avoir réalisé de magnifi ques ma-nifestations et la présence de nombreux villageois à cha-

cune de celle-ci nous stimule ardemment dans la conception de notre programme de 2011. En effet, voici quelques objectifs que nous essayerons de con-crétiser prochainement: augmentation de notre partbudgétaire pour le feu d’artifi ce, rediffusion d’événe-ments sportifs, animation supplémentaire à la fête du village ou encore programmation d’un 2ème voyage (parc d’attraction ou zoo). Avec un bilan annuel convaincant et une entente au sein de notre équipe des plus amicales et cordiales, nous sommes en mesure de vous garantir de magnifi ques fêtes pour les années à venir. Nous espérons également avoir encore plus de monde dans toutes nos manifestations car la popularité de celle-ci engendre forcément plus d’envies et plus de motivations au sein de notre équipe. Nous tenons à vous rappeler que tous les membres ne sont que des bénévoles et qu’une association comme celle-ci demande beaucoup de temps à y consacrer. C’est pourquoi nous tenons, par le biais de ce “St Ouen Contact”, à remer-cier toute l’équipe pour son abnégation ainsi que les autres personnes et les bénévoles qui l’aident dans sa tâche.

Et encore une excellente année 2011 à tous.G. Capron.

��

��

��

��

��


SPORT

ESSOAu cours de l’assemblée générale de fi n de saison 2009-2010 un nouveau bureau fut élu. Il se com-pose de la façon suivante :

Président : M. Sylvain SORELSecrétaire : M. Vincent DELAUNAYTrésorière : Mme Catherine DELAUNAY

Durant l’inter saison d’été, des améliorations ont étéeffectuées aux vestiaires : carrelage des douchespeinture des vestiairespeinture de la main courantepeinture et pose d’une douche dans le vestiaire arbitreréfection et peinture du club house

Tous ces travaux ont été réalisés sous la responsabilité d’Auré-lien GAYET et de son adjoint Jonathan SURAIS, joueurs au club, aidés il est vrai par quelques autres.L’équipe dirigeante et les joueurs les remercient pour l’excel-lent travail effectué.

Comme chaque année, l’Esso organise son traditionnel tournoi, remporté par une équipe composée de joueurs du Club.

Le 31 octobre s’est déroulée la soirée du Club où 120 convives ont dégusté une délicieuse langue sauce piquante préparée par FESTI TRAITEUR.

Le Président et les membres du bureau remercient vivement tou-tes les personnes présentes à cette soirée.

Une nouvelle saison a commencé au mois de septembre avecquatre équipes engagées : - Les seniors matin, neuvièmes, peuvent avec leur effectif

viser la première partie du tableau. - Les benjamins, jumelés avec Limésy, se placent sixièmes

en fi n de première phase. - Les pré poussins 8 – 9 ans dirigés par Joël LEMOINE et

Sébastien, quatrièmes à l’issu de match aller.

Nous donnons rendez vous aux St Ouennais et St Ouennaises le weekend du 27 février 2011 pour le loto.L’Etoile Sportive remercie :la Mairie de son aideToutes les personnes qui participent par leur présence auxdifférentes manifestations organisées par le Club (tournoi, soirée loto...)Toutes les bonnes volontés qui contribuent à la bonne marche de notre association (sponsor, parents, dirigeants bénévoles).L’ESSO recrute pour cette saison et la saison prochaine des jeunes dans toutes les catégories d’age de 6 à 13 ans et des dirigeants (02.35.32.59.34).

L’ETOILE SPORTIVE VOUS PRESENTEUNE BONNE ANNEE 2011

ASSOCIATION GYM SYMPA – COUNTRY

Les activités ont repris le 6 septembre 2010 pour la Country : - le mardi 7 septembre 2010 pour la 2ème séance de

country - et le mercredi 8 septembre 2010 le matin pour les

enfants, et le soir pour le Step et Gym adultes.

Les adhérents sont toujours présents, les enfants comme les adultes.Les cours sont assurés par Mme Michèle TURMEL.

Les Horaires sont : - le lundi country de 20 h 30 à 21 h 30 - le mardi country de 20 h 30 à 21 h 30 - le mercredi gym enfant de 10 h à 12 h - le mercredi soir de 19 h 30 à 21 h 30

Le Bureau : Mme Armelle BORBELY, Présidente Mme Pascale DAN, Trésorière Mme Nicole HUET, Secrétaire


SPORT

JUDO2010, encore une année riche en évolution.

- En janvier, la galette des rois a été faite en plusieurs fois afi n de faire bénéfi cier tous les adhérents selon leurs horaires de cours.

- Le 28 février a eu lieu la première organisation de tournois satellite minime à Montville permettant la venue de plus de 300 personnes dans notre commune.

- Les 8 et 9 avril réalisation d’un stage multisports réunissant les jeunes judokas

- Le 25 avril, tournoi à Forges les eaux.

- Le 9 mai, fi nale benjamin à Falaise.

- Les 22 et 23 mai, participation au grand tournoi de judo à Bacqueville pour les poussins, benjamins, minimes, juniors et seniors.

- Le 26 mai, journée sortie du judo club au Bocasse ou comme l’an passé, les rires, la bonne humeur, le plaisir des enfants étaient au rendez vous.

N’oublions pas, au mois de mai, la participation de nos adhérents aux foulées Montvillaise.

- Le 13 juin, tournoi à Berville sur Seine ou nos jeunes judokas se sont vaillamment distingués.

- Le 26 juin, a eu lieu le spectacle de fi n d’année avec passage de ceintures suivi de l’assemblée générale et du renouvellement du bureau.

Début septembre, reprise des cours.

Mise en place de nouveaux cours : Jujitsu le samedi matin avec Patrice Cauchois (ceinture noire 5eme dan) comme nouveau professeur et cours axé compétition et compétiteur avec Anaïs Accart (ceinture noire 2eme dan) comme nouveau professeur.

Pérennisation des cours existants : Taïso, éveil au judo, baby judo, Judo.

- Aux vacances d’octobre, les enfants ont participé à un stage compétition. Le club a aussi participé aux journées Activ’sport en offrant cette année une approche aux techniques de jujitsu.

- Fin novembre, une distribution de calendriers de l’aven a été faite pour que tous nos adhérents puissent compter les jours d’ici à noël.

- Le 4 décembre, un tournoi est organisé avec la participation de plusieurs club en faveur du Téléthon.

Une distribution de calendriers 2011 aux couleurs du judo club de Montville sera faite courant décembre.

Pour d’avantage d’information, de photos, de vidéos,....

Retrouvez nous surwww.judomontville.fr

Alain EBRAN Président.

l’assemblée générale et du renouvellement du bureau.

��

�

�

�

�

�


SPORT

Samedi 12 juin, notre village accueillait une nouvelle étape du Challenge des Trois Rivières, course cycliste organisée par notre Commuté de Communes.88 concurrents participaient à cette édition 2010, 2° étape du challenge.En partenariat avec le Comité des Fêtes et grâce à la participa-tion des bénévoles, le circuit emprunté était sécurisé de façon satisfaisante et le public présent pouvait assister au passage des différentes catégories inscrites à cette épreuve.Les communes accueillant ce challenge cette année étaient : Tô-tes, St Ouen, Varneville-Bretteville, Saint Vaast du Val, Biville la Baignarde et Auffay.Le 16 octobre, nous avions le plaisir d’accueillir les coureurs, les organisateurs et les élus des municipalités hôtesses de ce Chal-lenge des Trois Rivières pour le classement général et la remise des récompenses.

COURSE CYCLISTE « CHALLENGE DES 3 RIVIÈRES

Le Club 21 a été créé en 2002 grâ-ce à Pascal MAZE.Depuis cette date, Pascal MAZE s’est particulière-ment investi pour faire découvrir ce sport , notamment auprès des jeunes (élèves de l’école

des 3 villages, dans le cadre des « tickets sport »...), et pour que le tennis de table se développe au sein de notre com-mune. Nous adressons tous nos remerciements à Pascal MAZE pour son implication permanente.

Nous reprenons aujourd’hui le fl ambeau ... aussi si vous souhaitez aiguiser votre rapidité et vos réfl exes, ou simple-ment pratiquer une activité sportive conviviale : rejoignez nous !

Venez participer à nos entraînements le jeudi de 18h à 20h, ou rejoignez notre équipe engagée en départementale 4, pour des matchs qui ont toujours lieu dans la bonne humeur.Nous disposons de 6 tables et vous pouvez donc venir avec votre mari, votre femme, vos cousins, vos cousines, vos amis...

Au cours de la saison dernière, l’équipe engagée en dépar-tementale 3 « Pays de Caux » a terminé 4ème. Cette année, le Club 21 a engagé une équipe en départementale 4 « Pays de Caux ».

Pour tous renseignements :

Présidente : Christine DELORME 02 32 80 12 96Trésorier : Laurent POULAIN 02 35 34 84 75Secrétaire : Thierry PETIT 02 35 32 62 58

A bientôt

ACTIVITÉS VACANCESAnciennement dénommées «Ticket Sport », ces Activités Vacances proposent aux enfants et ados des après-midis sportifs ou bien encore la réalisation d’objets lors d’ateliers encadrés par l’association « les Petites Mains ».L’organisation doit pouvoir tenir compte de la variation des effectifs, parfois importante, selon les activités proposées ainsi que la disponibilité des personnes animant ces après-midis.Il est important de souligner à cette occasion l’aide indispensable des bénévoles sans qui ces activités vacances ne pourraient fonctionner.Les personnes qui souhaiteraient apporter leur concours sont les bienvenues.Cette structure conserve heureusement ses « piliers » toujours fi dèles au poste et dévoués depuis plusieurs années.Il peut arriver également, que des adultes prennent des congés pour encadrer des enfants venus peu nombreux ce jour là.Il est donc nécessaire d’innover au maximum afi n d’attirer les jeunes.Dans cette optique, nous souhaiterions programmer des sorties attractives : parcours VTT en forêt par exemple ou promenade au bord de l’eau dans une charmante localité de notre littoral pour ne citer que ces deux projets.


NOS ANCIENS

Deux lundis de chaque mois nous nous regroupons pour jouer aux cartes et autre jeux de société un petit goûter termine cet après midi.

- En avril une journée animation « Pro confort » a eu lieu au chalet.

- Le 17 juin rediffusion sur écran géant du concert de l’inauguration de l’église par le groupe L’éclair de lune

Pour la sortie annuelle, nous sommes allés à Blangy sur Bresle, Eu et le Tréport après avoir visité une vannerie sous les commentaires d’un guide très professionnel, dé-jeuner au restaurant « Côté Plage » sur l’esplanade de la plage. Embarquement à bord du petit train pour une visite guidée de Eu, le Tréport et Mers les Bains.

Ensuite une promenade en mer assez tumultueuse avec un capitaine un peu zélé qui a fait pâlir quelques passagers.Après nos émotions nous avons rejoint le car en haut du funiculaire la vue était splendide et le temps super-be. Un repas froid fut suivi à notre retour.Le traditionnel repas du 21 novembre 2010 vient clô-turer la fi n de l’année.

CLUB DES AINES

C’est avec satisfaction que l’Association des Anciens Combattants St Ouen- Gueutteville clôture cette année 2010.En plus des traditionnelles manifestations du Souvenir, nous nous sommes réunis le 8 mai, au chalet, pour par-tager le verre de l’amitié et savourer un délicieux repas.Chacun a pu admirer la décoration de la table réalisée par madame POLET.En septembre, une sortie en car était organisée pour vi-siter le Val-Ygot, site de V1 localisé à Ardouval près de Bellencombre.L’après-midi se poursuivit par une collation prise dans un restaurant des Ventes-Saint-Rémy.A l’occasion des manifestations du 11 Novembre, Mon-sieur Daniel HERPIN, de Gueutteville, s’est vu remettre la médaille commémorative A.F.N.

Monsieur Daniel HERPIN a été appelé à l’ar-mée le 4 mars 1963 au 6ème Régiment d’An-ger.Il est parti en Algérie le 22 septembre 1963 et y a effectué un séjour de 8 mois.Il a été nommé caporal le 16 novembre 1963 et caporal-chef le 16 février 1964.Monsieur HERPIN a été libéré de ses obliga-tions militaires le 14 mai 1964.Chacun put féliciter le nouveau récipiendaire lors de la petite réception organisée par la mu-nicipalité de Gueutteville.L’association remercie chaleureusement les ha-bitants pour le bon accueil qui leur a été fait à l’occasion de la vente des calendriers et adresse à tous ses bons vœux pour 2011.

Le Président, Michel POLET

ANCIENS COMBATTANTS


ASSOCIATIONS

ASSOCIATION ALPA

L’ALPA EN 2010L’Association de Loisirs Pour personnes Autistes (ALPA) a pour objectif de faciliter l’accès aux loisirs des enfants et adultes touchés par ce handicap. Nous pouvons donc organiser des loisirs, aider à l’accompagnement lors de ces temps par des béné-voles ou participer fi nancièrement à ces loisirs souvent onéreux. Notre association a, cette année, organisé : • UN REPAS CHAMPETRE A la ferme du VAL DE BURES à Bellencombre. Le dimanche 13 septembre 2009 une tren-taine de résidents, accompagnants et parents, amis et enfants ont pu participer. L’après-midi, promenade en calèche et marche digestive.• UN CONCERT AFRICAIN A SAINT-OUEN-DU-BREUIL. Le dimanche 13 décembre 2009, 5 musiciens percussionnis-tes et 2 danseuses ont joué pour 90 personnes handicapées, parents, enfants et amis. Un petit goûter a été offert à l’entracte.• TROIS SORTIES AU CIRQUE THEATRE D’ELBEUF. Le samedi 23 janvier après-midi 26 places ont été réservées par l’ALPA. Le Dimanche 23 Mai 15 personnes ont pu apprécier le spectacle et le dimanche 21 novembre ce sont 13 personnes han-dicapées et leurs familles qui nous ont rejoint. A chaque séance deux bénévoles de l’ALPA accompagnent les personnes autistes et leurs familles. L’ALPA a participé à la moitié des places de chaque participant. • UN BAPTEME DE L’AIR. Le 12 septembre 2010 : le kiwanis club a organisé un baptême de l’air. 6 personnes et leurs familles et/ou accompagnants ont pu participer. 1 bénévole était présent. • L’EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES sur la vie des adultes autistes du foyer du Roncier a continué son parcours itiné-rant à Boos : du 28 Novembre au 5 Décembre 2009. Les fonds récoltés lors de cette exposition ont été reversés à l’ALPA. Cette exposition s’est aussi tenue à St Pierre de Varengeville. • LES SEANCE CINE-MA DIFFERENCE ont toujours lieu tous les premiers samedi du mois sauf au mois d’aout. Rappelons que ces séances sont ouvertes à tous et en priorité aux personnes handicapées qui ne peuvent pas toujours accéder à des séances ordinaires. Le 25 Novembre 2009 à 20h00 à la Maison de l’Université à Mont St Aignan l’alpa a mis à disposition un bénévole pour per-mettre à 5 adultes autistes de se rendre à ce CONCERT.Nous avons aussi organisé UN PIQUE NIQUE au foyer du Roncier à St Victor l’abbaye et participé au Marché Artisanal de Val de Saâne.L’ALPA est toujours à la recherche de bénévoles pour accompagner les enfants et adultes autistes sur des temps de loisirs.

Cette année le siège social de l’ALPA déménage et se situera désormais 123 Route d’Eurville à Val de Saâne.Vous pourrez retrouver nos actions sur WWW.CDA-BLOG-ASSO.COM/ALPA

LES PETITES MAINSL’Association a repris son activité en septembre 2010 avec à son actif, 14 personnes (enfants et adultes).Depuis sa création, les enfants ont pu découvrir la pratique du tricot, de la couture, réalisation de cartes. Actuel-lement nous sommes sur l’apprentis-sage du point de croix.Nos dentellières quant à elles, pro-gressent et commencent à faire de belles choses.

Nous tenons à remercier les person-nes qui nous ont apporté leur aide, qu’elle soit fi nancière ou en matériel. (La mairie, les particuliers, la communauté de communes des trois rivières).

Cette activité se déroule au Chalet, le mercredi après midi de 13 h 45 à 15 h 45, pour toutes les personnes à partir de 8 ans.

Pour plus de renseignements vous pouvez contacterMme Catherine DELAUNAY au 02.35.32.59.34

PRÉSERVONS LES ABEILLESL’abeille joue un rôle essen-tiel dans la préservation de la biodiversité, en participant à la pollinisation des plantes culti-vées comme des plantes sauva-ges. Certaines cultures dépendent entièrement du processus de pollinisation, comme celles des pom-miers ou des abricotiers, sans compter la formida-ble production de miel des abeilles domestiques.Les abeilles disparaissent à un rythme effréné : avec une diminution de 35 % par an des colonies d’abeilles en France, soit 300 000 colonies qui meurent tous les ans depuis 1995.Alors si une colonie d’abeilles s’installe chez-vous, ne la détruisez pas. Faites appel à un apiculteur lo-cal qui en prendra le plus grand soin.

Contactez Mr Philippe DEVARIEUX,rte de St Ouen à St Ouen du Breuil

au : 02 35 61 97 75

39 SAINT OUEN>Contact39

�

DIVERS

L’ASSOCIATION LORTHENZIA propose des ateliers d’art fl oral, dans le but de partager avec ses adhérents et membres (à partir de 8 ans) des moments agréables et conviviaux, des techniques et des connaissances.

Vous réalisez votre composition fl orale, Vous repartez avec,Vous fl eurissez votre intérieur, Vous l’offrez,...

Venez nous rejoindre au chalet, 2 jeudis par mois à partir de 18 h 00 :

(Dates pouvant être modifi ées)

Visiter le site : [email protected]»[email protected]

Loréna : 06.82.23.17.25

INSOLITEAlors qu’ils se rendaient dans le clocher de notre église pour identifi er la cau-se du dysfonctionnement de tintement des heures, nos deux premiers adjoints ont fait une découverte in-solite. Une taupe gisait là, sur le plancher, à une hau-teur peu commune pour ce genre d’animal. Est-ce un remake de la grenouille qui veut se faire aussi grosse que le bœuf avec une taupe qui veut monter aussi haut que le coq ?Avant René la taupe au sommet du hit parade, notre taupe à nous, a cer-tainement battu un record d’altitude en étant déposée ici par un oiseau de proie.L’horloge qui avait quelques problèmes fonc-tionne maintenant correctement. Certains en-tendraient même, juste avant la sonnerie : « A la quatrième taupe, il sera exactement... »

DÉCHETS SAUVAGES : LES DÉCHETS NE NAISSENT PAS SAUVAGES MAIS LE DEVIENNENT PAR L’INCI-VISME DE LEURS PROPRIÉTAIRES !Il est rappelé que les comportements inciviques (dépôts de déchets sauvages, y compris à l’en-trée du dépôt de déchets verts) tombent sous le coup de la Loi n°75-633, circulaire n°85.-02 relative à l’élimination des dépôts sauvages de déchets, ainsi que des articles R.632-1, R635-8 et R644-2 du Code Pénal.Nous souhaitions informer les auteurs de ces indéli-catesses qu’ils s’exposent à des amendes de 450 à 1500 euros.Ils doivent aussi savoir que le fait d’apporter les déchets en utilisant un vé-hicule est un facteur aggravant (saisie du véhicule en cas de fl agrant délit) et que personne n’est autorisé à rajouter des déchets sur un dépôt sauvage.Au-delà de ce simple rappel juridique, chacun ne peut que s’offusquer des actes d’incivisme en matière de déchets. Depuis trop longtemps, il a été constaté des dépôts sauvages répétés d’ordures à différents endroits de la commune, notamment à côté des conteneurs d’apport volontaire ou du dépôt à gazon. Le fait d’abandonner sacs, cartons, autres déchets et même emballages ou bouteilles à côté des bornes d’apport volontaire est aussi con-sidéré comme un dépôt sauvage. Le geste citoyen est si simple à réaliser que l’aberration de ces comporte-ments est diffi cilement compréhensible. Ce sont les services de la commune - et donc les fi nances publiques - qui sont mis à contribution et ramassent ces cochonneries de toutes sortes, déposées la plupart du temps par une

voiture qui emmènerait les auteurs jusqu’à la déchette-rie. Pensons au danger représenté par ces déchets pour les enfants ! Réfl échissons aux problèmes d’hygiène induits ! La fi bre citoyenne de tout à chacun devrait agir pour que cessent ces dépôts sauvages ! Il en va de même pour ceux qui brûlent leurs cochonneries et empoisonnent le village par les fumées nauséabondes. Outre l’inconfort causé, certains habitants, au système respiratoire fragile en souf-frent. Pensons-y également.

BRICOLAGEARRETE DE TONTEL’article 7 précise que :Les travaux de bricolage et de jardinage ne sont autorisés que :Les jours ouvrables de 8 h 30 à 12 h 00 & de 14 h 30 à 20 h 00Le samedi de 9 h 00 à 12 h 00 & de 15 h 00 à 19 h 00Le dimanche et les jours fériés de 10 h 00 à 12 h 00

LE DEPOT DE TONTEHoraires d’ouverture du dépôt de tonte :e Le lundi et vendredi de 17 heures à 19 heurese Le samedi de 9 heures à 18 heures

Horaires D’ouverture De La Dechetterie Du Bois Du Fil A Vassonville

DECHETTERE DU BOIS DU FIL 06 70 52 75 26 / 06 70 52 74 66

LUNDI 9 H 00-11 H 45 14 H 00-17 H 45MARDI 9 H 00-12 H 45MERCREDI 9 H 00-11 H 45 14 H 00-17 H 45JEUDI 9 H 00-11 H 45VENDREDI 9 H 00-11 H 45 14 H 00-17 H 45SAMEDI 9 H 00-11 H 45 14 H 00-17 H 45DIMANCHE 9 H 00-11 H 45

LOCATION DES SALLESSALLE COMMUNALE : 230 € le week-end

Vin d’Honneur 115 €CHALET : 200 € le week end

Vin d’honneur 100 €Au chalet possibilité de louer de la vaisselle 1,50 € le couvert

Le samedi de 9 h 00 à 12 h 00 & de 15 h 00 à 19 h 00Le samedi de 9 h 00 à 12 h 00 & de 15 h 00 à 19 h 00Le dimanche et les jours fériés de 10 h 00 à 12 h 00Le dimanche et les jours fériés de 10 h 00 à 12 h 00

Le lundi et vendredi de 17 heures à 19 heures Le lundi et vendredi de 17 heures à 19 heures

De La Dechetterie Du Bois Du Fil A VassonvilleDe La Dechetterie Du Bois Du Fil A Vassonville

DECHETTERE DU BOIS DU FIL 06 70 52 75 26 / 06 70 52 74 66 DECHETTERE DU BOIS DU FIL 06 70 52 75 26 / 06 70 52 74 66

27 janvier 2011 10 février17 et 24 mars

7 avril5 et 26 mai23 juin

PRÉSERVONS LES ABEILLES


Impr

essi

on S

od

imp

al

02 3

5 05

90

40

Documents

- /Ê1 $ POUBDU - Freesitestouendubreuil.free.fr/contact29.pdf · (001) en excédent d’investissement pour 78.085,01 € (002) et le reste en recettes de fonctionnement pour 49.766,94