2 CEST SI PEUX DE TEMPS Le 11 novembre, 1999, Terry Kelly se
trouvait dans une pharmacie Dartmouth, en Nouvelle-cosse; 10 h 55,
une annonce provenant des hauts parleurs de la pharmacie demande
aux clients qui seraient sur les lieux 11 h 00 de respecter deux
minutes de silence pour les combattants qui se sont sacrifis pour
nous; Lhistoire derrire la chanson
Page 3
3 CEST SI PEUX DE TEMPS Terry fut impressionn par le rle de
leader que prenait la pharmacie, en adoptant linitiative des deux
minutes de silence de la Lgion royale canadienne, et jugea louable
la contribution de la pharmacie envers la sensibilisation du grand
public ; lheure prvue, on annona le dbut des deux minutes de
silence. Tous les clients les ont respects, sauf un homme qui tait
accompagn de son jeune enfant ; Lhistoire derrire la chanson
Page 4
4 CEST SI PEUX DE TEMPS Terry fut outr de voir que cet homme
tentait dentamer une conversation avec la commis, et quil donnait
un mauvais exemple son enfant ; Par la suite, Terry a pu transform
sa colre en musique en crant une belle chanson intitule A Pittance
of Time ; Dans lintrt dune prise de conscience collective vis--vis
des sacrifices que les vtrans ont endurs pour nous, la pice A
Pittance of Time fut adapte en franais sous le titre Cest si peu de
temps. Lhistoire derrire la chanson
Page 5
5
Page 6
6
Page 7
7 COQUELICOT Que reprsente le Coquelicot? Le Coquelicot est le
symbole international du Souvenir .
Page 8
8 PREMIRE GUERRE MONDIALE
Page 9
9 l'poque, le Canada, dont l'arme rgulire comptait seulement 3
110 hommes et la marine qui n'tait qu' ses dbuts, tait mal quipe
pour se lancer dans une guerre mondiale; En l'espace de quelques
semaines, plus de 32 000 hommes se trouvaient rassembls au camp
Valcartier situ prs de Qubec; En 1914, le Canada tait entr en
guerre titre de colonie; En 1918, il se dirigeait manifestement
vers le statut de nation;
Page 10
10 PREMIRE GUERRE MONDIALE
Page 11
11 PREMIRE GUERRE MONDIALE Ypres (1915) Festubert et Givenchy
La bataille de la Somme (1916) La bataille de la crte de Vimy La
cote 70 et la bataille de Lens La troisime bataille d'Ypres et de
Passchendaele La bataille de Cambrai (1917) Batailles
Page 12
12 PREMIRE GUERRE MONDIALE
Page 13
13 PREMIRE GUERRE MONDIALE L'Armistice fut sign le 11 novembre
1918; De la part d'un peuple de huit millions, l'effort de guerre
du Canada avait t remarquable: 619 639 hommes et femmes firent
partie des Forces canadiennes; 66 655 firent le suprme sacrifice;
172 950 furent blesss; Presque un sur dix Canadiens qui avaient
pris part la guerre ne revit pas son pays.
Page 14
14 PREMIRE GUERRE MONDIALE
Page 15
15 PREMIRE GUERRE MONDIALE
Page 16
16 COQUELICOT Chaque novembre, des coquelicots fleurissent sur
les revers et cols de plus de la moiti de la population totale du
Canada; Depuis 1921, le coquelicot signifie le symbole du Souvenir
, notre engagement visuel de ne jamais oublier tous les canadiens
qui sont morts la guerre et dans des oprations militaires;
Page 17
17 COQUELICOT Juste avant la Premire Guerre mondiale, peu de
coquelicots poussaient dans les Flandres; Durant les terribles
bombardements de cette guerre les terrains crayeux devinrent riches
en poussire de chaux, favorisant ainsi la venue des
coquelicotspopaver rhoes; La guerre termine, la chaux fut
rapidement absorbe et les coquelicots ont commenc disparatre de
nouveau.
Page 18
18 COQUELICOT L'individu qui a contribu plus que tout autre
l'adoption du coquelicot comme un Symbole du Souvenir au Canada et
dans le Commonwealth tait Lieutenant- colonel John McCrae, un
officier mdical canadien durant la Premire Guerre mondiale;
Lieutenant-colonel McCrae est n le 30 novembre 1872 Guelph,
Ontario. lge de 14 ans, il sest joint au corps de cadets Highfield
et, trois ans plus tard, senrla dans la batterie de campagne de la
Milice. En avril 1915, John McCrae tait en poste prs de Ypres,
Belgique, la rgion appel traditionnellement les Flandres;
Page 19
19 COQUELICOT En mai 1915, le jour suivant le dcs de son
compagnon soldat, Lieutenant Alexis Helmer dOttawa, John McCrae
crivait son ouvrage maintenant clbre, une expression de son
angoisse due la perte de son ami et une rflexion de son voisinage;
Ces 15 lignes, crites dans 20 minutes, capturaient une description
exacte des vues et bruits de la rgion o il tait; Lieutenant-colonel
John McCrae quitta Ypres avec ces quelques lignes mmorables
griffonnes sur un bout de papier;
Page 20
20 COQUELICOT Ces mots taient un pome qui dbutaient comme suit:
"Au champ d'honneur les coquelicots sont parsems de lot en lot...
Peu savait-il que ces 15 lignes deviendraient intronises dans les
penses les plus profondes et les curs de tous les soldats qui les
entendraient; Avec ces mots, le coquelicot carlate devint
rapidement le symbole des soldats morts la guerre.
Page 21
21 COQUELICOT Les cimetires flamands Sous les rouges
coquelicots des cimetires flamands, Qui parmi les ranges de croix
bougent dans le vent, Nous sommes enterrs. Et dans le bleu des
cieux, Les alouettes encore lancent leur cri courageux Que plus
personne n'entend sous le bruit des canons.
Page 22
22 COQUELICOT Nous sommes morts : il y a peine quelques jours,
Nous connaissions les joies de la vie, de l'amour, La fraicheur de
l'aurore, les lueurs du ponant. Maintenant nos corps sans vie
reposent en sol flamand.
Page 23
23 COQUELICOT Nos mains inanimes vous tendent le flambeau:
C'est vous, prsent, de le tenir bien haut, De contre l'ennemi
reprendre la querelle. Si vous ne partagez des morts la foi
rebelle, Nos corps ne pourront pas dormir paisiblement Sous les
rouges coquelicots des cimetires flamands. Avec tristesse,
Lieutenant-colonel McCrae est dcd suite une pneumonie, Wimereux en
France (prs de Boulogne), le 28 janvier 1918 l'ge de 45 ans.
Page 24
24 COQUELICOT Une enseignante amricaine, Moina Michael, alors
quelle travaillait dans le YMCA, Quartier-gnral des secrtaires,
Guerres ltranger, New York, en novembre 1918, lut le pome de John
McCrae, Au Champ dHonneur ; Elle a immdiatement pris un engagement
personnel de porter l'oriflamme et a fait vu de porter toujours un
coquelicot rouge des Flandres comme un signe du Souvenir et un
emblme de loriflamme avec tous ceux qui sont morts.
Page 25
25 COQUELICOT Deux ans plus tard en 1920, cette coutume vint la
connaissance dune franaise, Madame Gurin, en visite aux tats-Unis;
son retour en France, elle dcida de se servir de coquelicots faits
la main pour recueillir des fonds pour les enfants sans ressources
des rgions dvastes du pays; Suivant lexemple de Madame Gurin,
lAssociation des Anciens combattants de la Grande Guerre (le
prdcesseur de la Lgion royale canadienne), adoptait officiellement
le coquelicot comme sa Fleur du Souvenir, le 5 juillet 1921.
Page 26
26 SECONDE GUERRE MONDIALE La Seconde Guerre mondiale dura six
terribles annes, 1939-1945; Les nouvelles armes rendaient possible
la guerre sur terre, dans les airs et sous les mers; Plus d'un
million de Canadiens et de Terre- Neuviens ont servi sous les
drapeaux; Plus de 45 000 ont donn leur vie; 55 000 ont t
blesss.
Page 27
27 SECONDE GUERRE MONDIALE Commence l'aube 1 er septembre 1939,
alors que les armes allemandes dferlent sur la Pologne; Respectant
leurs engagements envers la Pologne, la Grande-Bretagne et la
France dclarent la guerre l'Allemagne le 3 septembre; Le 7
septembre, le Parlement du Canada s'est runi en session spciale; Le
9 septembre, il accorde son appui la Grande-Bretagne et la France;
Le 10 septembre, le roi George VI annonce que le Canada a dclar la
guerre.
Page 28
28 SECONDE GUERRE MONDIALE La bataille d'Angleterre
Page 29
29 SECONDE GUERRE MONDIALE La bataille de France est termine,
celle dAngleterre va bientt commencer. [] Hitler sait quil devra
nous vaincre sur notre le ou perdre la guerre. Prparons nous donc
faire notre devoir et noublions pas que, si lEmpire britannique et
son Commonwealth perdurent pendant 1 000 ans, les hommes diront
encore Ctait leur heure de gloire. La bataille d'Angleterre
Page 30
30 SECONDE GUERRE MONDIALE La bataille dAngleterre, explique
lhistorien canadien Hugh Halliday, est la premire campagne laquelle
participe lAviation royale du Canada [au cours de la Deuxime Guerre
mondiale], bien que la contribution canadienne soit de faible
ampleur comparativement aux oprations qui suivront . La bataille
d'Angleterre
Page 31
31 SECONDE GUERRE MONDIALE La premire tape de la bataille
commence le 10 juillet et dure un mois; Durant cette priode, la
Luftwaffe attaque des convois dans la Manche et ses ports; Elle
commence aussi bombarder les stations radars sur la cte sud de
lAngleterre; La bataille d'Angleterre
Page 32
32 SECONDE GUERRE MONDIALE Le 12 aot 1940, l'aviation
allemande, la Luftwaffe, se lance contre la Grande- Bretagne; De
nombreux Canadiens ont servi dans les escadrilles de Spitfire et de
Hurricane qui ont repouss la Luftwaffe l't de 1940; La bataille
d'Angleterre
Page 33
33 SECONDE GUERRE MONDIALE La bataille de l'Atlantique Pendant
six longues annes, la Marine canadienne sera l'un des principaux
protagonistes de ce qu'on appellera la bataille de l'Atlantique; Un
nombre de plus en plus grand de sous- marins se joint aux bandes
qui chassent en mer; Au printemps de 1941, ils coulent les navires
marchands plus vite qu'on ne peut les remplacer;
Page 34
34 SECONDE GUERRE MONDIALE L'ennemi dtruit les caboteurs depuis
la mer des Antilles jusqu' Halifax et pntre mme dans le golfe du
Saint-Laurent; La bataille de l'Atlantique La bataille de
l'Atlantique se poursuit jusqu' la fin de la guerre. La Marine
royale canadienne, qui n'avait que 13 navires et 3 000 hommes au
dbut de la guerre; La finira avec 373 navires de combat et plus de
90 000 hommes; Les attaques allemandes connaissent un succs
dvastateur et plus de 200 navires sont couls dix milles des ctes
canadiennes ou amricaines;
Page 35
35
Page 36
36 Les Canadiens en Core Le 25 juin 1950, les Forces armes
nord- corennes franchissaient le 38 e parallle pour pntrer dans la
Rpublique de Core; Cet vnement marquait le dbut des hostilits qui
devaient faire rage pendant plus de trois ans; C'tait la premire
attaque ouvertement lance depuis la fondation de l'Organisation des
Nations Unies (ONU); L'ONU dclara que cette invasion rompait la
paix et 16 pays membres runirent leurs forces pour combattre cette
agression;
Page 37
37 Les Canadiens en Core Au total, 26 791 Canadiens ont servi
pendant le Conflit coren; Environ 7 000 ont continu servir sur le
thtre des oprations entre le cessezle-feu et la fin de 1955; Les
noms de 516 Canadiens morts au combat figurent dans le Livre du
Souvenir sur la Core; Le 27 juillet 1953, la Convention d'armistice
en Core tait signe Panmunjom, mettant fin trois ans de
combats;
Page 38
38 Les Canadiens en Core La participation canadienne ne
constitua qu'une petite partie de l'effort total des Nations Unies,
mais elle fut nanmoins considrable; Elle fut plus importante en
fonction de la population du Canada que celle de la plupart des
nations qui ont fourni des troupes pour constituer la force
internationale; La participation canadienne en Core fut suivie par
d'autres oprations de maintien de la paix o l'on vit des troupes
canadiennes se dployer autour du monde dans de nouveaux efforts
pour promouvoir la libert internationale et maintenir la paix dans
le monde.
Page 39
39 LA LGION ROYAL CANADIENNE
Page 40
40 La Lgion L'Organisation d'Anciens Combattants la plus
importante au Canada; Dun ocan lautre, aux tats-Unis et en Europe;
Environ 320,000 Membres; Environ 1500 Filiales; Direction nationale
(QG Ottawa)
Page 41
41 Notre nonc de mission Servir les Anciens Combattants; Servir
les militaires en service actif, les membres de la GRC et leurs
familles; Promouvoir le Souvenir; Servir nos communauts et notre
pays.
Page 42
42 RCL Overview
Page 43
43 LE SOUVENIR Comment le Souvenir est-il perptu? Lune des
raisons pour la Lgion royale canadienne est la tche laquelle nous
faisons face pour garder la tradition du Souvenir pertinente dans
le 21ime sicle; Cette tche ne peut tre accomplie que par lentremise
de la collaboration de gens comme vous qui reconnaissent le besoin
du Souvenir; Nous, en qualit dorganisation, demeurons engags faire
tout pour raliser cet objectif.
Page 44
44
Page 45
45 Campagne du Coquelicot Entre 18 et 19 millions de
Coquelicots distribus; Plus de $8 millions chaque anne; Pour
supports nos Anciens Combattants et leurs familles.
Page 46
46 Campagne du Coquelicot Quand porter le coquelicot? Il ny a
pas de priode prescrite pour porter le coquelicot; En effet, un
individu peut porter un coquelicot nimporte quel temps; Selon la
tradition, cependant, le coquelicot est port durant la priode du
Souvenir , laquelle est du dernier vendredi en octobre jusqu la fin
du jour le 11 novembre; Il est aussi suggr que les coquelicots
soient ports dautres activits commmoratives durant lanne.
Page 47
47 Campagne du Coquelicot Combien cotent les coquelicots? Les
coquelicots ne sont jamais vendus ou achets; les gens font une
contribution pour le coquelicot quils portent.
Page 48
48 Fonds du Coquelicot Est-ce que je dois tre un membre de la
Lgion pour obtenir de laide du Fonds du Coquelicot? Non; Tout
ancien militaire, homme ou femme, ou personne sa charge, peut faire
une demande pour une aide financire du Fonds du Coquelicot; Les
Fonds du Coquelicot appuient aussi le Bureau dEntraide la Lgion; Un
grand nombre de cas traits par le Bureau dEntraide impliquent des
gens qui ne sont pas membres de la Lgion.
Page 49
49 Membre Titre Personnel (Militaire) Si vous servez
prsentement dans les Forces canadiennes, vous pouvez devenir un
Membre Titre Personnel (Militaire) (MTPM); Permet aux membres des
Forces canadiennes en Service actif l'occasion de se joindre la
Lgion sans avoir s'affilier avec une filiale rgulire; Permet aux
membres des Forces canadiennes en Service actif d'appuyer
l'organisation jusqu'au moment o ils seront en mesure de
s'impliquer davantage et de transfrer une filiale locale.
Page 50
50 MAINTIEN DE LA PAIX (Peacekeeping)
Page 51
51 MAINTIEN DE LA PAIX (Peacekeeping) Ce n'est qu'en 1956 que
l'expression maintien de la paix est entre dans le vocabulaire
populaire, et ce grce un Canadien; Lors de la crise de Suez de
1956, le secrtaire d'tat aux affaires extrieures, Lester B.
Pearson, qui devint plus tard le 14 e Premier ministre du Canada,
proposa qu'une force multinationale de maintien de la paix des
Nations Unies soit envoye Suez afin de sparer les factions
combattantes; En 1957, M. Pearson reut le prix Nobel de la paix
l'gard de son ide visionnaire.
Page 52
52 MAINTIEN DE LA PAIX (Peacekeeping)
Page 53
53 MAINTIEN DE LA PAIX (Peacekeeping) Les gardiens de la paix
sont habituellement placs entre les forces hostiles afin de
superviser les cessez-le-feu et le retrait des factions opposes; Au
cours des dernires annes, le rle des gardiens de la paix a t largi
afin d'inclure: la prestation d'aide humanitaire, la supervision
des lections, le rapatriement des rfugis, le dsarmement des
factions combattantes, et la rcupration des sites dtruits
(dminage), etc.
Page 54
54 MAINTIEN DE LA PAIX (Peacekeeping) Dminage dans le nouveau
Suez, le 28 novembre 1956
Page 55
55 MAINTIEN DE LA PAIX (Peacekeeping) Les oprations de maintien
de la paix visent galement assurer la stabilit des gouvernements et
le respect des droits de l'homme, ce qui inclut: l'organisation de
systmes lectoraux; la formation des forces policires et; du corps
judiciaire. Ces nouvelles activits de maintien de la paix
ncessitent la participation de nombreux civils canadiens l'appui
des Forces armes canadiennes.
Page 56
56 MAINTIEN DE LA PAIX (Peacekeeping)
Page 57
57 MAINTIEN DE LA PAIX (Peacekeeping) Le Canada a pris part la
majorit des oprations de maintien de la paix mandates par le
Conseil de scurit des Nations Unies; Des dizaines de milliers de
Canadiens et de Canadiennes ont servi dans le cadre de plus de 40
missions de maintien de la paix; La contribution du Canada comporte
nanmoins des risques : plus de 100 Canadiens et Canadiennes sont
morts au cours d'oprations de maintien de la paix, et des centaines
d'autres ont subi des blessures.
Page 58
58 MAINTIEN DE LA PAIX (Peacekeeping)
Page 59
59 MAINTIEN DE LA PAIX (Peacekeeping) En 1988, le prix Nobel de
la paix a t dcern aux gardiens de la paix des Nations Unies en
reconnaissance des efforts historiques qu'ils ont dploys afin de
freiner la violence et de promouvoir la paix.
Page 60
60 MAINTIEN DE LA PAIX (Peacekeeping)
Page 61
61 MAINTIEN DE LA PAIX (Peacekeeping)
Page 62
62 MAINTIEN DE LA PAIX (Peacekeeping)
Page 63
63 LA LIGNE DEW Acronyme de Distant Early Warning line, litt.
ligne avance d'alerte prcoce ; Rseau de stations radar situ dans la
partie arctique du Grand Nord canadien; Mais galement sur la cte
nord de l'Alaska, les les Aloutiennes, les les Fro, le Groenland et
l'Islande; Son objectif tait de dtecter toute tentative d'intrusion
sovitique pendant la guerre froide; Elle a t construite quand la
menace est passe des bombardiers stratgiques aux missiles
intercontinentaux.
Page 64
64 Ligne de radar avancs (DEW Line) Hall Beach, dans les
Territoires du Nord-Ouest
Page 65
65 RSEAU RADAR PINETREE La construction dbute en 1951; Projet
commun Canada-tats-Unis; Pour contrer la menace arienne sovitique
contre lAmrique du Nord; NORAD est mis en place le 12 septembre
1957; En 1979, le systme informatique le plus ancien, tubes vide,
est remplac; Neuf cent livres de haute technologie remplacent 350
tonnes de lancienne technologie.
Page 66
66 Station des Forces Canadiennes Holdberg
Page 67
67
Page 68
68
Page 69
69 DEW LINE RADAR STATIONS MID CANADA LINE RADAR STATIONS
PINETREE LINE RADAR STATIONS
Page 70
70 Regulire (avant) Servit durant la guerreTuBless 1re guerre3
110619 63666 655172 950 2me guerre 45 00055 000 Core 26 7915161042+
Maintien de la paix 121 Afghanistan 157 Total 646 427112 449228
992
Page 71
71 Le plancher est vous... Avez-vous des questions?