1

Systèmes de détection de fuites de classe I – Niveau le plus élevé de surveillance et de

prévention pour réservoirs à double paroi et tuyaux, selon la norme européenne EN 13160-2

Principe de fonctionnement

des systèmes de dépression ...

www.thomas-leak-detection.com

2

Espace interstitiel

Conduite de pression

Conduite de mesure

Détecteur de fuites de dépression (par ex. THOMAS-ASF IIIF)

Flux d‘air

OFF ON

PompeDépression dans

l‘interstitielle

Voyant de fonctionnement

vert

- Le détecteur de fuites montre un fonctionnement normal par le voyant vert

Fonctionnement normal

- L’espace interstitiel du réservoir (ou tuyau) à double paroi est pressurisé selon la configuration du système, Pompe « OFF »

- Les différences de pression normales, causées par le système ou par des changements de température, sont compensées par la pompe

OFF ONNote:Si la fréquence de

fonctionnement de la pompe augmente, cela indique une fuite qui est entrain de s’agrandir.

Réservoirs à double paroi (tuyau)

Détection de fuites EN 13160, classe IPrincipe de fonctionnement – système de dépression

Flux d‘air

Dans la paroi externe du réservoir

ou

PompeDépression dans

l‘interstitielle

OFF ONOFF ON

Fuite dans le système… Fuite d‘air

- L‘air est aspiré par la paroi intérieure (ou extérieure) dans l’espace interstitiel il s’agit d’une fuite d’air

- Le niveau de pression dans l’espace interstitiel descend

- La pompe démarre au point de consigne « pump ON »

- Arrêtez l‘alarme et appelez le service de réparation

Interrupteur de sonnerie d‘alarmeSonnerie désactivée = voyant jaune

Voyant d‘alarme rouge

… dans la paroi interne, au-dessus

du niveau de liquide

- En cas d‘une plus grand fuite , la pompe de peut pas créer l‘équilibre, elle va donc se mettre en position « Alarm ON »

- La situation d'alarme est indiquée par un voyant rouge et une sonnerie d'alarme

Détection de fuites EN 13160, classe IPrincipe de fonctionnement – système de dépression Détecteur de fuites de dépression

(par ex. THOMAS-ASF IIIF)

Flux d‘air

PompeDépression dans

l‘interstitielle

OFF ONOFF

Fuite dans le système… Le liquide est apiré dans la pompe

interstitielle

- Le liquide est aspiré à travers la paroi dans l’espace interestitiel

- Le niveau de pression diminue à cause du volume d’air en diminution

… dans le réservoir interne de la paroi, en dessous du

niveau de liquide

- Le volume de liquide dans l‘espace interestitiel diminue doucement

Détection de fuites EN 13160, classe IPrincipe de fonctionnement – système de dépression Détecteur de fuites de dépression

(par ex. THOMAS-ASF IIIF)

Flux d‘air

PompeDépression dans

l‘interstitielle

OFF ONOFF ON

Fuite dans le système… Le liquide est apiré dans la pompe

interstitielle

- Le liquide est aspiré à travers la paroi dans l’espace interestitiel

- Le niveau de pression tombe à cause du volume d‘air qui diminue

- La pompe démarre lorsque le point de consigne est sur « pump ON »

- L‘espace interestitiel se remplit de liquide petit à petit

- Le volume de liquide dans l’espace interstitiel augmente doucement

Détection de fuites EN 13160, classe IPrincipe de fonctionnement – système de dépression Détecteur de fuites de dépression

(par ex. THOMAS-ASF IIIF)

Flux d‘air

PompeDépression dans

l‘interstitielle

OFF ONON

Fuite dans le système… La barrière de liquide se ferme

- Au-dessus du réservoir, le liquide est aspiré dans la conduite d’aspiration

- La conduite de raccord d‘aspiration entre l‘espace interestitiel et la conduite de mesure est bloquée

- La barrière de liquide se remplit et se ferme

Détection de fuites EN 13160, classe IPrincipe de fonctionnement – système de dépression Détecteur de fuites de dépression

(par ex. THOMAS-ASF IIIF)

Flux d‘air

PompeDépression dans l‘interstitielle

OFF ONON

Fuite du système… indice d‘alarme

- La pression restante dans la conduite de mesure va absorber le liquide , le niveau de pression diminue

Interrupteur de sonnerie d‘alarmeVoyant jaune = arrêt de la sonnerie

- Au point de consigne «Alarm ON», La situation d‘alarme est indiquée par le voyant rouge et une sonnerie- Éteignez la sonnerie, appelez le service de réparation

- Le niveau de pression dans la conduite de mesure et d‘aspiration va garder le liquide dans l‘espace interstitiel pendant en certain temps empêche les fuites dans l'environnement

Voyant rouge d‘alarme

Détection de fuites EN 13160, classe IPrincipe de fonctionnement – système de dépression Détecteur de fuites de dépression

(par ex. THOMAS-ASF IIIF)

Präsentation neuer LAG Newsletter.ppt8

Détecteur de fuites à technologie prouvée

ContactCourriel: info@thomas-leak-detection.comTéléphone: +49 (0) 89 809 00 1170internet: www.thomas-leak-detection.com

Focus sur la sécurité, pour un environnement propre.

Copyright – Gardner Denver Thomas GmbH, D-82178 Puchheim, 02/2014Thomas n’offre aucune garantie et n'assume aucune obligation ou responsabilité à l'égard de ces informations.