DANS lES RESEAUXD'ADDUCTION D'EAU

RCHE. t1DnECTION

DES FU.ITES

TECHNIQUES ET METHODES DE

2.262.586 TE

Prix: 65 FFITTC

Fondatlon do ! Eau 1986,Drons de reproduction et do traduction reserves pour tous pays

Achevc dirnpruner Ie 28-02-1986lrnprimaneCentre Impression - Limoges

Cette plaquette a ete realiseeavec Ie concours de la Societe

METRAVIB

,_., .~a-=----'-==""'~- - .....

0 1 POUR QUI, POUR QUOI? Page 3Des pages jaunes pour A qui et a quoi peut servir de guidemieux utiliser ce guide et la tacon de l'utiliser efficacement

2 JEUTEST 4Des pages roses pour Pour sonder vos connaissancestester vos connaissances sur les recherches et la detection des fuites.

A faire avant el/ou apres la lecture du guide

3 LE SAVIEZVOUS? 6Des pages bleues pour a - Nature du probterneles informations b - Rendement d'un reseautheoriques c - Les pertes

II

3Ce cahier technique sera utilementcomplete par un autre documenttraitant des ditterentes methodesde reparation des tuites.

Si vous cherchez une information precise,Ie lexique et/ou I'index peuventvous permettre de la trouverrapidement.

Avec tous nos encouragements,BON TRAVAIL.

En suivant l'ordre propose,vous aurez ainsi une bonne comprehensiondes dlfferents problernesque posent les tuites d'eau ainsique sur la lacon de les detecteret les locahser.

Pour une premiere lecture, nous vousconseillons de feuilleter l'ensernble afin debien en comprendre la structure,la couleur des pages (voir sommaire)vous indiquant Ie type d'informations,puis de reprendre au debut.Le Jeu-Test peut vous renseignersur votre niveau de connaissances.II pourra par la suite ternoiqnerde vos acquisitions.

Ce cahier peut s'utiliser de plusieurstacons.

COMMENT?De gros efforts oinvestissernentssont fails pour arneliorerla qualite de l'eau potable:

reserves d'eau,stations de pompage,traitement,stockage,distribution.

De ce fait, Ie prix de revient de la productiond'un metre cube d'eau est consequent:en amortissement de l'investissernent.mais aussi en fonctionnement :- trais enerqetiques de pompage,- frais de traitement,- frais enerqetiques pour la distribution

(surpression, refoulement).

Or, il s'avere qu'une partie de cette eaun'est pas utinsee par suite de pertesimportantes lors de la distribution(de 10 a 90%)Ces pertes, outre Ie cout financierenorrne qu'elles representent, peuvent cau-ser des degradations importantesdans Ie milieu environnant.

Aussi bien donc pour arneliorer la qualitede distribution de I'eau que pour realiserdes economies substantielles,il est indispensable de reduire ces tuites:et, en premier lieu, s'attaquer aux fuitesd'eau qui representant une part importantedes pertes

Ce cahier technique vous fournit les difte-rentes methodes et materiels pour vousaider a mener a bien une action efficacedans ce domaine

POUR QUOI?

,

Ce cahier techniques'adresse a toute

personne interesseepar la recherche

des fuites ... bien sur,mais

en particulier,aux exploitants

des services c'eauet aux responsables

rnunicipaux.

POUR QUI?

1 POUR QUIPOUR QUOI

ooo

o

oo

oo

o

o

o

CONSULTER LES REPONSES

1 4 8 c - Savoir ou passentles conduites

Les pertes sur un reseau Une ville de 10 000 habitants Sur un reseau semi-rural, d - Connaitrepeuvent representor jusqu'a : qui perd 35% de I'eau on considere la topoqraphiequ'elle produit dans que Ie rendementa - 5% D son reseau perd est acceptable lorsqu'il du terrain

b-10% D (cout du metre cube produit : est de:1,50 F)a - 95% D 9c - 50% et olus D c. (\(\(\ C ,,,....,...a - '_' ,_,,-'t,.) , I C~, I 0

b- 10000 F/an D b - 98% D Les compteurs :

2 c - 400 000 F/an D c - 80% D a - Ne se trompentd - 30% D

jarnaisLorsqu'on parle de pertes d'eau b - Peuvent surcomptersur un reseau de distribution, 5 c - Peuventcela comprend : sous-comptera - Les fuites sur Ie reseau D Une ville de 10 000 habitants 7possede une stationb - Les fuites chez de traitement qui produit Un urinoir a trois stalles 10les abonnes D 1 400 000 metres cubes/an; et a lavage continuc - Les detauts d'enregistre-

Ie volume distribue est de consomme annuellement : On peut rencontrer960 000 metres cubes/an.ment des compteurs D Sachant que I'on a 100 m3 D des fuites :a -

d - Les volumes d'eau D 2 500 abonnes et que 18% a - Sur des vannespreleves nors comptage de I'eau produite n'est pas b - 3 m3 D b - Sur des branche-tacturee

(besoins publics), c - 4 500 m3 D ments particuliersquel est Ie rendement c - A I'emboitement

3 du reseau? de deux tuyaux.Les fuites peuvent causer: a -50%

D8

a - Des affaissementsb - 84% D 11D

de terrain c -70% D II est importantde disposer des plans Soit trois tronconsb - Une chute de pression D de son reseau pour: avec les debits de fuite

chez les abonnes a - Connaitre la nature D suivants:c - Une modification D des rnateriaux a - 7,1 I/h/m

de la qualite de I'eaub - Connaitre l'emplace- D b - 5,7 I/h/m

d - Un manque d'eau D ment de la robinetterie c - 7,7 I/h/m4

CACHER LA PARTIE 'REPONSES AU TEST"

PRENDRE UN CRAYON A PAPIER

LIRE ATTENTIVEMENT LES QUESTIONS

COCHER LA OU LES CASES DES REPONSES PROPOSEESQUI VOUS SEMBLENT JUSTES(pour une marne question, une ou plusieurs reponses etant possibles).

5eGnsesT STv q OZ

L q-e 6~O :)-q 8~vZ q n9Z e-q-:)-p 9~

0 U :J S~

~~ q v~0

L :)-Q ~che

8Z p-:)-e Z~0 9~ o ~~

Z~ :)-q-e O~~~ :)-q 6v~ p-:)-q-e 8

~~ o L

9 :J 98 q S

L o V

9 p-q-e O~ p-:) Z :J ~

~!Y ~j/(]>c::'Cj*Cjoo

oo

o

b - Participer aufinancement decarnpaqnesde recherde tuites

c - Contr61erles fuites.

Les Agences de Bassinpeuvent :

a - Rechercherres fuites

20

oooo

a - Retarder un investis-sement (nouvellestation de traitement)

b - Economiserde I'argent

ooo

Une campagnede recherches de fuitespeut:

19

c - De jour dansles zones calmeso

b - De nuit en ville

Avec les appareilsde detection acoustique,on peut travailler :

a - A 14 heuresen centre ville

18

b - Le bruit de la fuite 0

c - La difference de 0temperature de I'eau

a - La vitesse de l'eau 0

Les appareils de detectionde fuite utilisent :

17

o

d - Acier

Classer par ordre de tacillte.o

c - Fonteo

b - Amiante-ciment

a - PVC

Avec un detecteuracoustique, il est plus facilede localiser des fuitessur des conduites en :

18

Une chasse d'eau qui fuitrepresents en eauperdue:a - 3 m3/anb - 30 m3/anc - 150 m3/an

15

b - Tous les 5 ans 0

c - Tous les 10 ans 0

Des compteurs principauxsur les reseauxdoivent etre verifies

a - Tous les ans

14

Une pression importantedans un rsseau peut :a - Augmenter la quantite 0

d'eau chez les abonnes

b-Favoriser les casses 0sur les conduites

c - Occasionner des 0degats chezles particuliers

13

d - Connaitre 0la longueurde la conduite

Lorsqu'on fait de la recherchedes fuites par la methodede correlation acoustique,il faut :

a - Connaitre la naturede la conduite

b - Ne pas fairede bruit

c - ConnaitreIe diarnetre

12

Sur quel secteur feriez-vousune recherchede fuite en prionte?

6 oa $/ Ie dt4;,1::.corresponcFJ:./0 rite.s.sed'abs,orpuo/) d4Sol, I 'edu gecDU/edabS /es ~t5()(J 1es rir,ere..s .

..~

Ceb naJ1>eS$oIlt'liSt ble.;:, .

a.naturedu probleme

,

LESAYEZ

YOUS3

7 .L.ondol-iol)5 de... coves , f./umidif:.e: rersistanf:e.. desmu~.s.

~----~ _-~

~rodQf:ir du SoU.s.5bI/provoqqon afFaIJl!.rrt!!r16s c:/e..'f:erf'Qi Its; de. ""'~.

bANS i.E5 DaMAllleSPUBLics O(J ~vE.S,

BoiS5e de. Pre..!jSion cJ..e;z._cerl:4in8 obdnnes

o 119~ d~u ,.~.e ~,.debit; ~ ~I: ~IComJ:,ef>Se'por un ~ BuR=;sOri;.

La tnouvai.se. e:.l:.ancJ,e:.d:e'd'un..ni.seou PeJ.*. perrrd::Ot I'enf:nee_d' irnpu~fes ~ [a bveurd 'yne..bais.'se. de. ~on dal)5 10c.ondulte 0:. I endrtiE de fafUif:e, oo:.aSionnant aiMS; aoe:fOllu't:ion au resea(l.

...... DANSLE5 DIST"fUauT,OIJS D ~u

30%de fU;-res ~run re'seourefre:sen~ :

8REMARQUE: /I ne faut pas contonore Ie volume oistribu (Vd), qui correspond au volume teeilement consomme, et Ie volume facturequi prend en compte non seulement Ie volume teeuement consomme et Ie volume tictit supplementeue, dans Ie cas oula facturation est etablie avec une prenvere tranche forfaitaire correspondant a I'abonnement.

\'Io '#Cl"-= - x.-100

Ve

brendelnentd'un ritseau

9E> """ n e-blue-l"'cz, SUr 5 anS. ~5 de. ~radabol\. du

reseou .R aimo,nue-: ~radat"lo'l-

5. fM...4Citr, L'~1t.fE. fERJ-tE'klumt. d'e.au !>r.. dui~: ~ - 8'000=-f~ceo ",1Y~_J_ di$'~~ -10000..,10

~d~~:~x~o=50X4000

~ situabot\S ~1Ie.l1!: se.. ~t.e.r:A. L'USIHE TR..A\lA,LLEvolume. d'eou~uib

LES SANITAIRES PUBLICSLES FONTAINES PUBLIQUES

La consommation des chasseslJ'eguut::; peut etre deterrnmeepar jauqeaqe, Sl la chasse estcontinue ou par un jauqeaqedouble d'un calcul approximatifdu temps de fonctionnementjoumalier Sl ene est discontinue.Certaines d'entre elles sontequipees d'un cornpteur, ce quisirnplifie Ie problerne.

LES CHASSES D'EGOUTS

arrete en accord avec la munici-palite, indiquant pour chaquebouche la trequence et la.dureede son utilisation

A partir du debit jauqe. on peutdeduire approxirnativernent Ievolume d'eau consomme cha-que annee par les bouchesd'arrosage

Celles-ci ont en pnncipe uneconsommation deterrninee parun programme darr os aqe

~: '. '~".'-'. ' ,.>'. . ',.Y ~;. :. ,.-

. ~ !-.:y

LES BOUCHES D'ARROSAGE

Cela comprend a la fois lesvolumes c'eau necessaires auxpornprers pour la lutte contreles mcendies, mars ausst lesmanceuvres trequentes qu'ilseffectuent sur chaque poteaud'incendie ou bouche d'incen-die pour controler son bon fonc-tionnement.

LA LUTTE CONTREL'INCENOIE '

/f

Ceux-ci peuvent provenir de oii-tereotes origmes. /I s 'agit gene-ralement aotiueeuons. ill I'usagede te cottectiviie, parmi les-ouettes :

1. LES VOLUMESD'EAU PRELEVESHORS COMPTAGE

c Ies pertes

10

Les fuites, par centre. sont en partieevitables

II taut donc res esumerafin de determiner Sl une actionest techniquement et economiquementenvisaqeable pour les reduire

Les deux premieres causes sonten tart mevitables ce que l'on peutarneliorer c'est l'estimationdes volumes concernes.

3. Les tuites en reseau

Les volumes o'eau prelevesen reseau hors comptage,

2 Les cetauts d'enregistrementdes compteurs

La difference enreqistree entre1'",,",,. A 1'............+ .. ,;" 1/\ \".,," C' '

rsvp11

On peut estimer a 6 ou 10% lespertes d'eau dOes aux oetautsd'enreqistrernents des comp-teurs dans un reseau ou l'entretien des compteurs est correc-tement execute, Quant auxcompteurs gene raux comptabi-

Certains cornpteurs d'abonnessont attecies par un sous-comptage qui reste toutetoisdans la norme admissible si Ievolume non cornptabilise necepasse pas 5% du volumereel,Certains anciens compteursrcncontres sur les reseaux dedistribution peuvent etre affec-tes d'un sous-comptage impor-tant (superieur au canal de tole-rance - 5% du volume reel)

2. LES DEFAUTSD'ENREGISTREMENTDES COMPTEURS

Debit annuel :1.2 x 3 600 x 3 x 52674 m3

Bouche d'arrosaqe de40 mm qUI tonctionne3 h/sernaine.Debit approximatif :1,2 lis,

B

Urinoir a lavage continu180 Ifstalle et par heure.

Debit annuel :3 x 180 x 24 x 365 =4730 m3,

Pertes : 4 204 m3

= 526 mo/an

Pour un urinoir a trois stalles,debit annuet :3 x 20 x 24 x 365 =525600lfan

Urinoir a chasse intermit-tente 20 listaile et parheure.

A

Les deux exemples ci-aprespeuvent rendre compte deI'importance de certaines deces pertes

Dans les reservoirs equipes derobinets a flotteurs, ceux-ci ontsouvent ta tacheuse habitudede se gripper, entrainant unefermeture detsctueuse et per-mettant ainsi a l'eau de conti-nuer a s'ecouler.

Cette eau passe alors par Ietrop-plein du reservoir, entrai-nant une perle import ante

LES ROBINETS A FLOTTEUR

periociquernent pour eviter quel'eau ne devienne staqnante,

Certaines autres installationstelles que reservoirs. baches dereprise, doivent etre vidanqeeset nettoyees periodiquernentpour enlever les depots

Apres instauation ou reparation,les canalisations doivent etrepurqees et rincees: on pourraevaluer certaines pertes d'eauapproxirnativernent

Les bouts de conduite enantenne doivent etre purges

PURGES ET VIDANGESDE RESEAU

Ce sont des branchements in-conn us du Service des Eauxqui sont soit Ie fruit o'un oubli oud'une erreur de ce meme ser-Vice, sou des branchementsexecutes ilfictternent ou alors,ce qui revient au rnerne, despiquages avant cornpteur. II vasans dire qu'il est impossibled'apprecier la perte d'eauconsecutive aces branche-ments.

LES BRANCHEMENTSILLICITES

lis sont souvent munis duncompteur, sinon. 10rsqU'11s'aqitd'appareils a debit continu. unjauqeaqe permet de determinerleur consornmation

_'''II de I'imrneuble

avec contrtbridlIt bague dl jOint

.CoIIier dl prise In charge

lls SU~:t 8 l'oriqine c'un grananombre de Iuites, la plupart dutemps par delaut de serragedes colliers de prise en chargeou en raison de l'utilisation depieces de quaute insuffisante.

LES BRANCHEMENTS

Les joints d'etancheite descanalisations sous pressionpeuvent etre defectueux, suitea un rnauvais travail de pose.

lis se deteriorent a la suite devibrations ou d'ettorts sur unepartie de la conduits. surtoutlorsquils ne sont pas souples.

Les vannes ne restent pas tou-jours etancnes. Le presse-etoupe se deteriore a I'usage.

LESVANNESET LES JOINTS

Une rnajoration d'eftorts ou devibrations (gel, passage d'en-gins :UL:~Ut;sur une conouiteinsutfisarnrnent enterree, coupsde belier, mouvements de ter-rain, etc.)

La corrosion des canalisations

Une deterioration accidentellepar des eng ins de travaux pu-blics lors de travaux de terras-sements.

LACASSE OULA RUPTUREO'UNE CANALISATIONDUEA:

Les fuites proviennent d'unemauvaise etenctieite des canali-sations. Elles peuvent etteoccesionnees par.

Schema d'une installation.

Coupe d'une vanne ..

3. LES FUITES

La aUSSI,un choix judicieux ducalibre du compteur et even-tuellement l'ernploi de comp-teurs combines pourraient per-mettre d'affiner Ie comptage.

Un choix judicieux du type etdu calibre des compteurs ainsiqu'un programme systematiquede revision et d'entretren descompteurs abonnes permettentde reduire fortement ces pertes

12

II est souhaitable que les rneca-nismes de ces compteurs scientsysternatiquernent remplacesau moins tous les cinq ans

Un tel accident peut se produiresi des corps etranqers viennentfreiner ou bloquer Ie meca-nisme

iisant res volumes Oe en entreedu reseau, il est evident quetoute alteration de leur exac-titude a immeoiaternent unegrande Influence sur les debitsnon enreqistres

13

Et pour Di = 75 mmA = 200 mmo =?

o = (5 x 5) x 0,31 x 17,5136 limn

Ex Di de sortie: 5 cmA = 17,5 cm

(Diametre 2interieur ) x 0,31 x A

A et Di en cm

Pour obtenir Ie debit en limnen sortie d'une purge, au pourun tuyau nonzontal. utiliserl'equation suivante

1 bar = 10,2 m CE = 100 kPa.

Attention aux unites depression.

Sur t'axe vertical, on indiquela valeur trouvee, on trace unehorizontale qUI va couper lacourbe de la pompe en M.

De ce point M, on descendverticalement au pomt d'inter-section de raxe horizontal, onobtient 01, Ie debit de laoornpe

Pour connaitre ie debit d'unepompe, lorsque cene-ci estequipee d'un mano au refoule-ment, il taut. lorsque la pompeest en service, relever lavaleur inciquee sur Ie manoA cette valeur, ajouter la hau-teur d'aspiranon Ha. Ensuite.on prend la courbe caracteris-ticue de la pompe

ASTUCE2

rASTUCE 1

UW/I 6l7S : ~ aorusv

8' W ~ : 4 - (,' LS : 5 - S'Ov : j - V'S(, : aS'9~:P-9'v~:O-(,'6:q'S~'H e-(,

e - ~ : sasuodflH

e - 100f - 125,8

g150

h - 200

3 - 53b - 40

c 75,8d - 80

Calculer les debits necessairespour obtenir une vitesse de0,9 m/s dans les conduites sui-vantes (0 en m3/h),

Dlarnstre de la conduite :

2.

a - Moins d un an

b - 3 ans

c - 5 ans

Une campagne de recherche defuites d'un cout de 100000 Fest envlsaqee.

Au bout de combien de tempscet investissement sera-t-ilamorti?

Une commune de 5 000 habi-tants possede une stationde traitement d'eau potablequi produit annuellement512 000 m3 d'eau. Le rende-ment du reseau est de 68%,La quantite d'eau distribueenon cornptabilisee represente10500 m3 d'eau par an, Le prixdu metre cube d'eau a la pro-duction est de 1,70 F H,T,

1.

4

F 100

PTT 0

TRIANGULATION

Plans a grande echelle (1/500eou 112000) avec triangulation detous les robinets-vannes, desbranchements, du positionne-ment des conduites avec leurprofondeur.

Plans a moyenne echelle(1/5 000" OU 1/2 oco-) represen-tant une partie du reseau surlesquels est represente I'en-semble des conduites, les robi-nets-vannes, les ventouses. etc.avec la nature et Ie diarnetrades canalisations

suivant ta taille du reseau, re-presentant Ie schema generaldu reseau avec les intercon-nexions et les conduites princi-pales

Pour ceta, il est indispensablede possecer les plans dureseau a differentes ecneues : Plan au 1/25 Oooe ou

lila OOOe

IL FAUT BIENCONNAITRESONRESEAU

la.

14

Avant d'engager une recherchesystematique des fuites, il tautrecueillir un maximum d'intor-mat Ions sur Ie Ionctionneman:du reseau.

2. UNE RECHERCHESYSTEMATIQUE

Cest Ie cas de la grosse tuitequi pnve un quartier ou un cer-tain nombre d'abonnes d'eau.

1. UNE INTERVENTIONCURATIVE

en ceut ~r.'v':;';1aGr de:_;~ typesd'interventions .

Lorsque ron con sidere les pro-blernes de fuites sur les reseaux,

5 ESTECHNIQUESDE SURVEILLANCE

DU RESEAU

15

tellrs permettent de determinerles consommations par quar-tiers et de deceler rapidementtout probleme.

Pour une bonne connaissancede la consomrnation d'un re-seau, on peut placer des cornp-teurs sur les antennes, les re-leves requuers de ces cornp-

Ces facteurs de variation deproduction sont lacilementapprecies par l'aqent d'exploi-tation ayant une bonne connais-sance de son reseau.

Ce simple examen permet dedeceler des variations anor-males de production qui s'expli-quent soit par une variation sai-sonniere de la consommationpar suite d'une variation brutalede la temperature ou d'une evo-lution de la population (stationtouristique), salt encore I'appan-tion d'une luite importante.

Ces donnees permettent dedeterminer la production quoti-oienne, ou au moins hebdoma-daire, de la station.

Toute station de pompage doitetre dotee d'un livre de bord surlequel sont pones, sinon cha-que jour, tout au moins plusieurslois par semaine, un certainnombre d'indications parmi les-queues les index de compteursd'eau

Toute station de pompage cor-rectement equipee et entrete-nue com porte un compteur ge-neral donnant les volumesd'eau produits par la station

b.IL FAUT AVOIRLEMAXIMUMD'INDICATIONSDONNEESPAR LES COMPTEURS

de plans cor-Si ron n'a pas t utiliser desrects, on pe~rmettant deapparells P conduites me-detecter lespVC recouvertestalliques o:s speciaux,de gnllag

Point o'ecoute mauvais.!' -5!#1?'!, E, HAl

Point d'ecoute bon.

Vue de dessus

II est tres important de connaitreprecisernent I'emplacement desconduites, les appareils dedetection par methode acousti-que n'etant etficaces que lors-qu'on ecoute Ie bruit de fuiteau-dessus de la conduite.

bre. Si la vanne est terrnee, l'eauqui s'ecoute du reservoir serae~registr~e , pa,r, I~ ~or:npteur,s agissa.(n ou ueuu ue rune. .ccompteur pourra etre d'un cali-bre peu important . 20, 30 ou40 mm, II suffira de noter lesindex du compteur toutes les 5,10 ou 15 minutes Pour en de-duire Ie debit de tuite.

Toute colonne de distributioncom porte une vanne de section-nement qui peut etre by-passespar un compteur de petit cali-

COMPTEUR D'EAU

Si l'on connait la section dureservoir, il suffira de noter lesoitterents volumes c'eau dansl'tntervalle de temps t. l.'abals-sement du niveau d'eau dans Iereservoir peut se determiner soitpar la mesure directe du niveaua l'aide d'une regie qraouee. oualors a l'aide de capteurs deniveaux qui transmettent, a par-tir de la valeur de la pression,les variations de hauteur d'eau(cloche hydropneumatique,bulle a bulle, etc.).

ABAISSEMENT DU NIVEAUDANSLACUVE

La methode consiste a mesurerIe debit minimum nocturne dela conduite de distribution d'unreservoir alimentant un reseauou la partie d'un reseau, con-cerne, Le volume d'eau d'un re-servoir peut se determiner dedifferentes tacons :

EQUIPEMENTDU RESERVOIR

b.

II est egalemenl indispensablede s'assurer de la partaite ter-meture des vannes de section-nement, si quelques-unes d'en-tre elles sont oetectueuses. ilconvisnt au prealable d'enassurer ta reparation ou Ie rem-placement

II convient egalement de deter-miner, sans omission, lesconsommateurs nocturnes ex-ceptionnels evoques ci-dessus

Entin, il y a lieu de determiner Iereseau ou la partie de reseau.concems par la recherche detuites.

II taut en premier lieu disposerd'u(: P:d!: ue !e~e;:tu et. rnieuxencore, dun schema compor-rant les vannes de sectionne-ment. Ce schema est essentielet prealable a toute recherchede tuites,

a.LE RESEAU ETUDIE

iMESUREGLOBALEDES FUITES

o

16

Toute methode de rechercheglobale de Iuites part de cettehypothese et consists a mesu-rer Ie debit minimum nocturne.

Sur un reseau detirnite et connu,la consommation est pratique-ment nulle entre rninuit et 4 heu-res du matin; ceci s'entendacres elimination de certainesconsommations nocturnesexceptionnelles et bien connuesteiies que: bouiangeries, chas-ses d'eqouts, sanitaires publics,etc., sous reserve que cesconsommations scient annulees(par termeture des branche-ments correspond ants acresavis aux abonnes concernes),on peut dire que Ie debit mini-mum nocturne absorbs par Iereseau est en fait Ie debit detuite.

6

17

COMMUNE DE.

RESERVOIR.

RECHERCHE DE FUITES DU :

N de vanne Heleve Debits moyens Debitsa manceuvrer Heures Differences(a fermer) du compteur totaux par troncons

24 h 154 618

1 o h 15 154 637 19 76 m3/h 4 m3/h2 o h 30 154 655 18 72 m3/h o m3/h3 Oh45 154 673 18 72 m3/h 12 m3/h

4 1 h 00 154 688 15 60 m3/h 4 m3/h

5 1 h 15 154 702 14 56 m3/h o m3/h6 1 h 30 154 716 14 56 m3/h 24 m3/h7 1 h 45 154 724 8 32 m3/h 20 m3/h

2hOO 154 727 3 12m3/h 12m3/h

On pourra etablir un programme comme celui qui suit avec sa feuille de releves

Arrivee d'eau

d'un autre reseau

EXEMPLE:Soit Ie reseau suivant :

Partant du debit nocturne, lesvannes de sectionnement dureseau, ou de la partie dureseau, seront alors IerrneesI'une apres I'autre dans un ordretel que chaque fermeture en-traine une dirninutron continuedu reseau alirnente, et selon unhoraire fixe afin que deux ferme-tures successives scient sepa-rees d'un temps fixe a I'avancepour qu'a chacune d'el'es cor-responde un releve des indexdu compteur Toute fuite se tra-duira par une diminution dudebit a partir du moment de tafermeture de la vanne isolant lapartie detectueuse du reseau,Le programme de sectionne-ment doit etre etabf en indi-Quant les vannes a manceuvreren precisaru I'horaire de l'orcre.

Generalement. on divise Iereseau en piusieurs parties biendelirrutees et on precede a lalocalisation de fuites en etudiantsuccessrvernent chaque partiedu reseau Si la totalite du re-seau ne peut etre etudiee aucours de la merna nuit, chaquepartie du reseau sera l'objetd'une etude particullere.

La remise en eau d'une conduiteprovoque des perturbations dudebit en cours de mesure. linefaudra donc pas rouvnr unevanne terrnee.

c.LOCALISATIONDESFUITES

,-Le nombre d'aides sera telque la manceuvre des vannes s'effectuedans des deleis voulus, compte tenudes deptecements. Si ceux-cisont importants, il y a lieu de pre voirun vehicuie.

Cette methode n'est applicableque pour des reseaux de di-mensions reduites du type ruralou semi-rural En effel, il neserait pas possible, du fait dunombre de manceuvres de van-nes que cela necessiterait. det'appliquer a un reseau urbain.On tend actuellement, pour pal-lier cet inconvenient sur lesreseaux importants, a placerdes compteurs de fuites. Cesont des compteurs que ronrencontre sur les conduites prin-cipales en derivation Cescompteurs serviront torsqu'ondesirera faire une detection detunes sur on quartier .

REMARQUEf.

Les moyens radio autorisantcommunication entre I'agent quimanreuvre les vannes et celui qui enregistreles mdiceuons du compteur du reservoirsmetioren: la secutite en meme tempsqu'its permettent de remedies a un contretempstoujours possible dans Ie respect de I'horaire.

18

Une ou plusieurs personnesseront cnarqees de la manceu-vre des vannes. Le materielnecessaire sera donc une cle 11bequille et un plan sur lequelles vannes seront nurneroteesdans l'ordre ou elles doiventetre rnanosuvrees, ainsi qu'uneindication des heures de cna-que manceuvre. Les deux ope-rations de manceuvre de vanneet de lecture du compteur de-vant se faire au rnerne moment,la synchronisation des mont resau depart est Indispensable.

VANNES

Si l'on ne dispose pas d appa-reus enreqistreurs, une per-sonne sera chargee d'ettectuerles releves du compteur aux ins-tants pretablernent fixes. Ellesera munie d'une fiche de rele-ves et c'un chronornetre.

Pour mener a bien la localisationdes fuites, il faut disposer dupersonnel et du materiel sui-vant:

e.MATERIELET PERSONNEL

Les indications recueillies doi-vent etre transtorrnees en debitsmoyens (colonne 1) qui repre-sentent en principe les debitsd'eau qui sont perdus a causedes tuites sur I'ensemble de lapartie des reseaux dont les van-nes sont restees ouvertes. Toutevariation de ce debit moyen estla consequence de fuites. Sa-chant quelle est la vannernanceuvree qUI a provoquecette chute de debit, II est POSSI-ble de determiner la partie dureseau ou se situe la fuite(colonne 2)

d.INTERPRETATIONDES RESULTATS

19

Mais si nous prenons en compte la longueurdu reseau pour chaque troncon, nous cons-tatons qu'il vaut mieux commencer a porternos efforts de recherche de fuites sur Ietroncon no III, puis sur Ie I, pour finir ensuitesur Ie II

DEBITS DE FUITES ~PAR METRELlNEAIRE ex:C>

DECONDUITE c:c;

7,11/h/ml 2

5,71/h/ml 3

7,71/h/ml 1

A priori, Ie cnoix se portera it en pnorite surIe troncon no II, ensuite sur Ie no III, puis surIe no I.

DEBITS ~ LONGUEURTRONCONS DE 0:: DUQ

FUITES 0:: TRONCONa_

I 5 m3/h 3 0,7 km

II 24 m3/h 1 4,2 km

III 10 m3/h 2 1,3km

EXEMPLE:

Apres mesure du debit de fuites sur dille-rents troncons d'un reseau, il a ete obtenules chiffres suivants :

Pour choisir entre plusieurs reseaux, ouentre plusieurs morceaux d'un rnernereseau. celui sur lequel doit porter en prio-rite reffort de recherche et de recuperationdes fuites, il faudra prendre en compte nonseulement Ie debit de fuite, mais aussi lalongueur du reseau correspondent.

g.CHOIX DES TRONCONSA EXAMINERENPRIORITE

DETECTION DES FUITES1. Ferrnee2. 3. Ouvertes, ce qui nous rarneneau cas precedent

FONCTIONNEMENT NORMAL:1. Ouverte2.3. Ferrnees

R = resistancede la conduite

Q = debit de la conduite.

.6H =RQ2 qui est larelation fondamentaledespertesdecha~esavec

.6.H= pertes de charge

Nous pouvons ecrire que.

La conduite doni on desireconnaTtre Ie debit doit possederau minimum deux onses depression distantes oau moins100 m et une prise de soutiraqe.

Le debit Q de la conduits estsuppose stable pendant la du-ree de l'essai (2 minutes); lesmanomet res enreqistreurs P1 etP2 seront places dans Ie sensde l'ecoulernern suppose

Un organe de soutirage d'eau,ainsi qu'un systems de comp-tage permettant d'etablir Iedebit instantane. seront raccor-des a l'aval des manornetresenregistreurs.

Sens de l'ecoulementAu moins 100m

MANOMETRESENREGISTREURS

20

Cette methode consiste a eva-luer Ie debit circulant dans laconduite et, en operant de pro-che en proche, on pourra de-duire Ie debit de fuite

Si la conduite n'est pas equipeed'instrurnents de mesure dedebits, on pourra proceder deia tacon suivante

1

AUTRESMETHODESEXISTANTES

h.

21

La seule inconnue de r'equation etant 0,nous pouvons en deduire sa valeur.

o Mesure(b - a) = R (0 + 0,)2(d - c) = R (0 + O2)2

(b - a) (0 + O2)2 = (d - c) (0 + 0,)2

d - c = perte de charge du troncon separant lesdeux rnanornetres pour un debit(0 + 02).

Nous pouvons ecrire :b - a = perte de charge du tronc;:onseparant lesdeux manometres pour un debit(0 + 01)

.6Q.2..

I..2" soutiragelor soutirage

r------~En faisant deux soutirages dedebits dilterents par Ie systemsplace en aval des manomet res,les enregistrements des mano-metres P1 et P2 seront de laforme suivante .

TRONCON DE CONDUITE AVEC FUITE

F

oVanne ./de reglage 0

Branchementsexistants

!

Compteur3

TRONCON DE CONDUITE AVEC FUITE

Vannefermee

Vannefermee

Vannefermee

Manometre enregistreur2

Vannefermee

22

La methode no3avec compteurnecessite quelques travauxpour la liaison des conduitespar Ie by-pass,

Ces deux methodes ont desinconvenients :

L 'arret de I'alimentation dureseeu. Pour reduire cet incon-venient, la manipulation peuteire faite de nun.

/I est indispensable que lesrobinets-vannes obturent parfai-tement bien.

Une autre lacon de procederest 'de maintenir la pression auxvaleurs habituelles en alimen-tant Ie tronc;:on de conduite eten mesurant Ie debit amont.

3

Cette methode consiste a isoter.par fermeture des vannes, Ietronc;:onde concuite soupconnede fuites et d'observer l'evolu-non de la pression a l'interieurde ce troncon.

2

AUTRESMETHODESEXISTANTES

h.

23

Cette methode a ete utilises enFrance dans certaines villes(Colmar, Saint-Malo, Issou-dun ...). Elle necessite un mate-riel tres specialise, notammentau niveau du camion de mesureeouipe de debit metres tressophistiques

Ensuite, on modifie Ie zone decontrols pour determiner Ie tron-con fuyard (par exemple, entreA et B)

Q represents Ie debit des fuitessur ce secteur

2. les debits ne chutent pasa O.

1. les debits chutent a O.II n'y a pas de fuite sur Ie sec-teur teste

Dans Ie vehicule, on mesure et on enregistre Ie debit, la pression etla temperature.

Grace a un test de pression special, on peut controler l'etancneitedes vannes. II n'est pas Indispensable que celles-ci soient tout a faitetanches. mais en tout cas elles doivent etre termees: les mesuresse font dans la zone en controls sans qu'i: y ait besoirr d'interrornprel'alimentation de la clientele.

lorsque les conduites constituant la zone controlee sont etanches.Ie debit mstantane rnesure passe plusieurs fois par zero. Dans Ie casoo il existe une fuite, Ie debit mstantane minimum mesure representsIe debit de la fuite

Nous alimentons ce secteur au travers du cam Ion de mesure parI'interrnediaire de tuyaux type pompiers, branches, d'une part,sur un poteau d'incendie exterieur au secteur et, d'autre part, sur unpoteau a t'interieur du secteur.

ENREGISTREMENTDES DEBITS

Nous decoupons Ie reseau en secteurs, soit en portions de reseauxlimitees par une ou plusieurs vannes qui, Ierrnees, Ie priveront o'eau

C'est dans cet element que Ietechnic len aura a localiser les(uites avec I'une et f'autre desmethodes acoustiques ou cor-relatives (ou les deux, voir p 28)Sachant quel debit il cherche,il pourra vous dire reosreztelle ou teue tuite en priorite ouIe contraire, telle autre peut etreoitietee, voire meme leissee decote tusou 'au Jour ou une inter-vention dans Ie voisinage seraIi tsire, parce que te coot de lareparation ne sereit pas com-pense par la recuperation de laperte

Pour vous apporter une garantieet aussi pour s'auto-controler,une nouvelle mesure de debitest teite epres reparation.

le principe est Ie suivant :

Nous analysons Ie reseau, sec-teur par secteur, en mesurantavec un debitmetre Ie debit detuite. Si tuite il y a, Ie secteur estdecoupe jusqu's ce que la oules iuites soieot cetnees dansun element qui, tui-meme, n 'estplus divisible parce qu'il faudraitdes vannes qui n 'existent pas.Ceci est la pre localisation desiuites avec leur quantification.

II existe depuis plusieursannees une methode modernequi permet de determiner lesdebits de fuites sur un certainsecteur donne.

4

On peut les classer en troiscategories:a- Les amplilicateurs mecani-

cues:b - Les amplificateurs etectroni-

ques;c - Les autres precedes.

Bru.t amb ant

Bruit arnbrant

Les appareils mis a la disposi-tion de l'exploitant sont prati-quement tous bases sur Ie prin-cipe du stethoscope, completeensuite par des systernes ampli-ficateurs rnecaniques au eiec-trornques.

Representation du bruit captesur Ie so:

SOlIerrTI

Acces a ra , 'r~=\condu.te oar I :::,101bouche I " ~PLJ'teil cie! CU--------;L

Depuis longtemps, la methodeemployee pour rechercher etlocaliser les luites n'a pas evo-lue elle consiste a ecouter etanalyser les bruits captes sur Iesol ou sur les conduites.

Elles se propagent plus oumoins Ie long des conduites etdans Ie sol ou l'attenuation peut-etre tres rapide comme Ie mon-tre Ie schema ci-contre

Ces vibrations ont une Ire-quence audible variable, sui-vant de nombreux parametres(qeneralernent entre 100 et2 000 a 3 000 Hz).

L'eau circulant sous pression aI'int6ricur d'une canalisationcree des vibrations acoustiquesen s'echappant d'un orifice oc-casionne par une delectuositede la conduite .

Tous les appareils que nousallons voir plus en detail par lasuite sont bases sur Ie principesuivant:

METHODOLOGIE

24

La recherche et la localisationde luites sur les canalisationsenterrees, afin que t'on puisseprocecer dans les meilleursdelais a la reparation ou a larenovation des secteurs juqestrop deiectueux.

o iviesur8 g!oba1e des Iuites etdetermination des parties dereseaux susceptibles de posse-der les luites les plus importan-tes. C'est la partie qui vientd'etre traltee (6).

. La recherche des luites sur lessysternes de distribution com-porte plusieurs etapes :

HE ETLOCALISATION

DES FUITES

II faut noter que Ie rnateriau dela conduite a plus ou moins laIaculte de conduire Ie bruit dela fuite. Par exemple, Ie plasti-que amortit beaucoup plus rapi-dement les vibrations consecu-tives a la tuite d'eau que I'acier.

25

Les resuttats sont tributaires deI'environnement. Si celui-ci esttrop bruyant, comme c'est fre-quemment Ie cas en milieu ur-bain, il est necessalre d'avoirrecours au travail de nuit

En effet, comme Ie montre Ieschema precedent, les con-ditions de detection du bruit defuite sont nettement meilleuresque par ecoute au sol. l.'atte-nuation est beaucoup moins ra-pide en fonclion de la distance,la conduite est relativement pro-tegee des bruits de la rue et Iebruu de fuite pourra etre assezbien reconnu par une oreilleexercee.

Les detecteur s mecaniquessont generalement utilises pourdes ecoutes directes sur Iereseau

II est compose d'une membranevibrante renee a une clochernetallique formant caisse deresonance sur laquelle est em-bottee une tige rnetallique ser-vant de capteur.

1

L'HYDROSOL

C'est un cornet acoustroue ren-fermant un vibrateur amplifica-teur qui s'adapte sur des allen-ges metalliques ou des cannesde bambou, Ie bambou offrantune transmission plus fidele desbruits. Par centre. il demandeun orifice d'acces a la conduiteun peu plus important.

L'HYDROPHONE

Les dete cteur s mecaniquessont de conception simple etpeu couteux,

Parmi les plus repandus, on dis-tingue:

Van Gogh,f'homme a f'oreille couoee.ex-chercheur de iuites d'eeu.

En posant une extrerrute sur unpoint de la conduite et en collantl'oreille sur l'autre extrernite, ilspouvaient, en cas de fuite,entendre Ie bruit propaqe surune section du reseau, la trans-mission etant faible, il fallait uneoreille exercee pour en appre-cier l'eloionernent afin de lalocaliser precisernent.

Pour. situer les fuites, nos atnesdans la profession utilisaient lacle de manceuvre.

a.LESAMPLIFICATEURSMECANIQUES

Sur sol mou. on enfonce unetige metallique dans Ie sol et onplace Ie capteur a l'extrerrutede cette tige.

-------,-

Sur sol dur. cnaussee, on peutfaire une ecoute directe enposant Ie capteur sur Ie sol.

Pour la localiser precisernent,on fait une ecoute au sol (tausles 50 cm) Lorsque Ie bruitpercu est maximum, on est au-dessus de la tuite.

Les bruits les plus irnportantsvont se situer aux pointsdecoute 2 et 3. Ce qui nouspermet de dire que la fuite sesitue entre les vannes 2 et 3.

En premier lieu. on fait uneecoute sur la conduite sur lesdifferentes vannes.

VANNE 4VANNE 3VANNE 2VANNE 1

Si ron cons.cere la conduite suivante :

METHODE ACOUSTIQUE

La recherche de fuites avec cesdeux types d'appareils neces-site egalement une certainehabitude de l'appareil pourobtenir de bons resultats

Des i'arnorce d'un bruit de fuite,il faudra rechercher Ie bruitmaximal entre deux branche-ments, puis localiser Ie point defuite par ecoute au sol.

Comme pour les amplificateursmecaruques, les amptiticateurselectroniques sont tributaires dubruit du milieu environnant et, taaUSSI,il faut generalement avoirrecours a des recherches noc-turnes.

26

La methode generale d'utllisa-tion de ce type d'apoareilconsiste a ecouter et analyserles bruits captes par contactdirect sur les appareils relies aureseau (cartes de robinet arri-vees au compteur).

Ces detecteurs sont beaucoupplus sensibles que les oetec-teurs rnecaniques et l'arnplifica-non importante du signal captepermet des recherches et deslocalisations plus precises parecoute directe du sol.

1. Un capteur2. Un amplificateur3. Des ecouteurs

lts son! bases sur Ie merne prin-cipe que les oetecteurs rnecani-ques

lis sont composes de trois ele-ments principaux :

LESAMPLIFICATEURSELECTRONIQUES

b.

27

Les cadences d'avancementgeneralement adrmses pour cegenre de travail sont Ionctionde l'experience du technicienet des performances de l'appa-rell utilise, Elles varient de troisa cinq kilometres par Jour decanalisations prospectses.

Un autre inconvenient residedans Ie fait que, si ra conduiteest profonde (plus de 2 m, parexemple), la localisation de lafuite devient tres difficile parrecherche au sol, lattenuationdu bruit de fuite par Ie sol etanttres rapide.

Un son aux ecouteurs et ladeviation de laiquille c'un gal-vanornetre indiquent que i'ap-pareil se trouve sur une massernetallique. Quelques recher-ches permettent a t'operateurde se familiariser avec l'appa-reil, et souvent de distinguerune bouche a cle d'un tamponde regard ou d'une simple boitede conserve,

l.'utilisation de ces appareils nerequiert pas une experienceparticu'iere. lis sent tous basessur la detection par precedemaqnetique ou electromaqneti-que du metal

Pour terminer, signalons que,sur de nombreux reseaux dedistribution urbains ou ruraux,un pourcentage non negligea-ble des bouches a cle de robi-nets-vermes ou de brancne-ment sont caches par Ie revere-ment soit a la surte de refectionsde chaussees, soit par uneaccumulation de terre ou gravil-Ions, Pour detecter les bouchesa ere, on peut utiliser des detec-teurs de rnetaux

6. L'interruption de la distribu-tion (manceuvre des robinets-vannes sur tel ou tel secteur)peut laire ressorur une variationde pression irnportante sur Iereseau, ce qUI correspond a uninoice de tuite. surtout si l'on aprealablement ventie qu';1 n'y apas de tirages importants sur Iesecteur concerne.

5. Les secteurs ou Ie reseauest tres ancien et les rues ayantlait I'objet de terrassementsimportants doivent etre exami-nes avec beaucoup d'attention.

4. L'examen des conduitessous les cents ou les deversoirsen riviera peut egalement ap-porter un melee a etudier.

3. L'examen des regardsd'egouts peut taire ressortir unecoulement anormal d'e auclaire, notamment par tempssec, sur Ie reseau pluvial.

2. En examinant la cbaussee,des affaissements peuvent etreun inoice de fuite, de mernequ'une petite surface de revere-ment ou la neiqe et Ie verglasne prennent pas en hiver.

1. Les abonnes sont quelque-lois genes par un bruu qui sernaruteste nuit et jour sur leurcompteur d'eau, ou n'ont plusde pression aux robmets depuisquelques semaines, sans sa-voir 5'11s'aqit d'une fuite d'eau.

O'une tacon generale, la recher-che des fuites doit etre effec-tuee non seulement avec unappareil, mais aussi par l'exa-men de la situation rencontreesur place, notamment en re-cherchant tous les indices sus-ceptibles d'attirer I'attention de"operateur sur un point particu-lier, ou contirrner un resultat quipourrait laisser subsister undoute.

7. De peripberiques constitues .o'un maqnetophone pour enregistrer resbruits de fuites;d'un micro-ordinateur avec imprimantepour effectuer des calculs partieuliers.

5. D'un dispositif d'amplification automati-que susceptible de redonner une amplitudesuffisante aux signaux apres filtrage.

6. Du corretateur qui consutue l'unite cen-trale

4. D'un dispositit de liltrage des signauxrecueillis qUI n'intervient que s'i: se presentsun bruit parasite periodique ou rnerne unbruit de fuite perlodique.

3. De deux liaisons entre les capteurs etl'unite de tranernent assurees par cablesou par voie radio.

2. De deux ampllficateurs associes aux cap-teurs.

II se compose.

1. De deux capteurs pour la saisie desvibrations de la conduite enqendrees par lafuite

L'EQUIPEMENT

Le svsterne permet done d'obtenir simulta-nernent la confirmation de ta presenced'une fuite (s'it y a ressemblance entre lesdeux signaux captes) et sa localisation (parreperaqe du decalaqe correspond ant acette ressemblance).

l.'appareil de reception comprenant un cor-relateur compare les deux signaux et faitsubir a l'un d'eux toute une sene de decala-ges dans Ie temps permettant d'icentitiercelui qUI compense exactement la diffe-rence des temps de propagation des deuxsignaux.

3. La troisierne est sa permanence dans Ietemps, contrairement a la plupart des autresbruits parasites

28

Temps

Densitedu brun

2. La deuxierne est relative a sa propaga-tion dans la conduite . cette propagation setait a vitesse egale de part et d'autre de lafuite (si Ie rnateriau est hornoqene et lestuyaux de rnerne section).

1. La premiere est relative a sa production.Ie oruu de fuite est "aleatoire", c'est-a-direque son evolution dans Ie temps ne corres-pond a aucune regie, comme peut I'illustrerla courbe suivante.

Elle utilise trois proprietes du bruit de tuite,qu'il est en general seul, par rapport auxbruits environnants, a reunir sirnunanernent

METHODEDE LA CORRELATIONACOUSTIQUE

29

L'appareil de ce type Ie plusrepandu en France et 8 l'etran-ger est Iabrique et commercia-lise par METRAVIB INSTRU-MENTS (FRANCE)

Un autre de ses avantages estla suppression du travail de nUlt

Malgre l'investissernent impor-tant, ce materiel peut etre rapl-dement rentabilise dans Ie casde campagnes de recherchesde tuites systemauoues et per-met ainsi de proceder aux con-troles de canatisations 8 inter-valles requtiers

Sur Ie plan rapidne. en detec-tion, II n'est guere plus rapideque l'ecoute directe Par contre,en localisation, la raoidtte et latiabilite sont incontestablemeotsuoerieures. plus que de 80%des resuhats etant obtenus enquelques secondes avec uneprecision interieure au metre,quelle que soil la profondeur dela conduite

Celie methode donne des resul-tats interessante. En elfet, la plu-part des experiences realiseesavec ce materiel, ont rnontrequ'il peut identifier certaines fUI-tes 18 ou les methodes classi-ques echouent

Fuite

Capteur

Amplificateurs

Correlateur

Amplification I Filtrage45OSCilloscope

MISE EN CEUVREPRECISION PRIX ENCOMBREMENT

JOUR NUIT

DETECTEURS Pratiquernent Bonne Depend 500 FalbleMECANIQUES Impossible pourun de I'utilisateur 8

sauf pour operateur 2 000 Finities entraine

DETECTEURS Peut s'effectuer Sans Assez 5 000 FaibteELECTRONIQUES pour des problema Bonne 8

appareils 30 000 Frnurusde filtres

CORRELATEUR S'effectue Excellente 150 000 NecessiteACOUSTIQUE toujours 8 un vehicule

Ie jour 200 000 F special

Par centre. pour les reseauximportants (8 partir de 2.000 ou3,000 kilometres de reseau),l'equipernent necessaire au pro-cede de corretauon accustioucpeut se rentabiliser rapicernentavec un programmo do rochor-cnes systernatiques lui permet-tant d'etre employe au maxi-mum .

lis conviendront donc tres biendans Ie cadre de recherchesde fuites ponctuelles ou. 8 lanqueur, systernatiques sur lespetits reseaux

Malheureusement, ces appa-reils ont des limites et II estsouvent necessaire de travaillerla nuit, la recherche de louretant rendue impossible par lesbruits environnants. Dans Ie casde recherches systernatiques, IIest alors interessant de taireappel a la methode de correla-tion acoustique qui suppnrneradicatement la recherche denuit et son prix de revient eleve.

Tous CEeS appareils sont pel!encombrants, donc transporta-bles facilement, et its sont gene-ralement robustes

Pour les petits et moyens re-seaux, les moyens de detectiondes fuites seront choisis dans lagamme des cetecteurs rnecani-ques (hydrosol, hydrophone)ou, mieux encore, un detecteurelectronique de type triphonequi est moins econornique. maisqui donne des resultats plusprecis

L'augmentation sans cessecroissante du prix de revient dumetre cube d'eau produitconduit de plus en plus les dis-tributeurs c'eau a entreprendredes campagnes de recherchesde tunes de Iacon 8 arneliorer Ierendement de leur reseau

CONCLUSIONS8

Le piston, uniquement poussepar l'eau qui sort de la tuite.sarrete au oroit de celle-ci, Ielieu etant repere a l'aide c'uncompteur Geiger.

Une autre methode consiste aboucher la condune 8 une extre-mite 8 l'aide d'un piston danslequel a ete introduit un petitcylindre radioactil.

2. CYLINDRERADIOACTIF

30

Cette methode est appliqueeaux cas difficiles a solutionneravec les cetecteurs tradition-nels. Elle s'avere nsanmoinsrelativement peu precise etassez couteuse.

A la surface, la localisations'effectue avec un detecteurequipe d'une sonde que ronintroduit dans des petitstrous perces prealablernent al'aplomb du trace de la con-duite.

II existe un orocede de recher-ches de fuite pose sur l'intro-duction d'un gaz traceur dansles conduites (I'hexachlorure desoufre SF6) iniecte sous pres-sion, il est inodore insipide etnon dangereux pour la consom-matlon_r- _ ..Q.

P,A5 t-O".--rOl)'( \t ~

HOND

~/...-v-~;J~-' .~/]D~_

I

1. GAZ TRACEUR

c.LESAUTRESPROCEDES

31Redigez votre reponse. puis comparez-Ia avec la notre. page 32.

j

A3

C : compteursR reservors

ZONE A

ZONEB3.000 habitants

Reservoir 2.000 m3

9Avauscle IQUER

Soit une ville de 5 000 habitants se repartis-sant en deux zones A et B.

Vous disposez des donnees suivantes

Consommation annuelle :(somme des consornmanons des abonnes) Zone A . 145322 m3Zone B 219834 m3

Dans la zone B se trouvent des batirnentsmunicipaux, un stade, une Maison des Jeu-nes. Tous ces batirnents sont depourvus decompteurs. Leur consommation annuelle,ainsi que les differentes pertes (poteauxcmcendie. vidanges) sont estirnees a12000 metres cubes

Index des compteurs installes sur Iereseau C1, C2, C3, C4). (Voir sur Ie plan duteseeu.)

Le plan general du reseau.

Les plans detallles des diffElrents sec-teurs.

Quelle strateqie mettriez-vous en oouvrepour lancer une campagne de recherche defuites?(Dans Ie cas ou il y aurait des tuites.)

Rechercher les troncons fuyards.

Ref. Heure Relevevanne compteur

24:00 221831

N 00:15 221833,2

W 00:30 221835,4

V 00:45 221 837,4

U 01:00 221839,4

T 01:15 221840,4

S 01:30 221841,4

C 01:45 221842,4

Q 02:00 221 842,4

92:15 221842,4

A-t-on plusieurs possibihtes ?

c. Deterrninez l'orore de ferme-ture des vannes (exemple I, G,F.. ).

b. Quelles vannes doit-onmanceuvrer pour n'avoir qu'unealimentation par troncon

lnoiquez les variantes possi-bles.

A-I-on plusieurs possibiutes ?

a Quelles vannes doit-onmanceuvrer pour isoler Ie sec-teur?

Chaque vanne est reterenceepar une iettre eX K = vanne K)

Voici Ie schema du secteur A2et un tableau de releves.

QUESTION1 QUESTION2Voici Ie schema du secteur A,.

La recherche va donc portermaintenant sur les secteurs A,et A2

Pour effectuer ta campagne derecherches de Iuites sur la zoneA, nous la divisons en trois sec-teurs : A" A2 et A3 (ct. p. 31).

Le secteur A3 (apres avoir rea-lise tes ditterentes operationsnecessaires) s'est revele ne pasavoir de fuites.

II faut par centre lancer unecampagne de recherches defuites sur la zone A qui a unfacteur de perte de 37,2% (Iesvolumes d'eau preleves horscomptage pouvant etre negli-ges dans cette zone).

32

On peut consicerer que la zone8 est acceptable.

Dans la zone B, Ie volume d'eaupreleve hors comptage est es-time a 12000 m3, ce qui nousdonne un rendement corriqe de :

219834 + 12000 = 835 %277832

2 ILFAUTINTERPRETERCES RESULTATS

On s'apercoit egalement qU'11ya un oecatace entre C2 et C3On a des fuites sur la conduiteentre ROet R2 qui representent :291843 - 277 832 =14011 m3/an, soit 38 m3/j.

~ 219834 _~ MNZ8 =. - - = f'd -/0

277 832

Zone B:

Zone A:

R = 145322 = 62,8 %ZA 231402

1 IL FAUT DETERMINERLE RENDEMENTDES DIFFERENTES ZONES

33

Ordre impossible:

O,J~B.

Les vannes I, Met C ne sont pas terrnees.

Ordre possible de fermeture :0, J, I, H, B, D, A

Vannes Iermees initialemeru :R, S, C, G, P, M, F.

On pourra ensuite localiser precisernent lesfuites avec un detecteur en cornrnencantpar Ie troncon 4 ou 7, puis Ie 2.

En supposant que l'on arrive a eliminer cesfuites, en prenant Ie cout moyen de produc-tion de 1,50 F/m3, on economise sur un an

(8,8 x24 x 65) x 1,50 =

770,88 x 1,50 = 115632 F.

On constate que l'on a trois tronconsfuyards (2, 4, 7)

ooo ooQ

41,0C

1,0 o4s

1,0 o4T

82,0u

o82,0v

2,2 o8,8N

Partroncon

Totauxmoyens

Nanne Difference

o

8,82,2w

On peut representerIe secteur sous formed'un arbre represen-tant les ditlerents em-branchements

Ensuite. suivrela regie suivante :

En fermant unevanne, on doit isolerun troncon qui necom porte que desvannes fermees.

3. Determiner I'ordre de fermeturedes vannes.

SI "on ferme la vanne M, Ie troncon estall mente de Ivers M.Nous avons choisi de fermer la vanne M.Pour Y 8, nous fermons la vanne F.

2.SECTEUR 2

2. N'avoir qu'une alimentationpar troncon.Exemple : Pour Ie troncon af3 Si ron ferme la vanne I, Ie ironcon estahrnente de M vers I.

Va2

Nous avonschoisila premieresolution.

Auquel casIe troncon YZsera teste.

b) Soit fermerles vannesE-K-L - N - P.

Auquel cas,Ie tronconYZ ne serapas teste.(II Ie seraavec Ie secteurA2)

a) Soit fermerles vannesC - G - P.

A Y

1. Isoler Ie secteur.

Ce secteur ne doit plus avoir qu'une alimen-tation, celie ou se trouve Ie compteur Pourceta, il faut fermer les vannes R et 8 etouvrir Va, et Va2.

Ensuite. on a deux possibilites :

Avant de commencer la recherche, il faut :

Reponses1.SECTEUR 1

NATURE DES TRAVAUX CONDITIONS ET NATUREDE l'INTERVENTION

1. Recherches de fuites :- Etudes;- Installations de disposi-

tifs de mesures (comp- Subvention de 25%teurs de quartiers);- Diagnostic des travaux

necessaires pour re-duire les fuites

2. Installation de compteursau depart des reseaux : Subvention de 50%- Travaux de premiere

installation

3. Travaux urgents en casd'accident :Un accident ou une detail-

Avance immediate et sanslance survenant brusquementau puits ou dans Ie reseau de interet de 100%distribution entralne des tra-vaux urgents de reparations.

ARTOIS-PICARDIE764, boulevard Lahure, 59508 DOUAI. Tel. 27.87.01.94.

34

NATURE DES TRAVAUX CONDITIONS ET NATUREDE L'INTERVENTION

1 Securite d'approvisionne-ment pour l'alirnentation en 30% d'avance,eau potable (reserves, inter-connexions, traitements speci-fiques).

2. Systernes d'alerte, lutte 30% de subvention oucontre Ie gaspillage et econo- 40% d'avance.mie d'eau.

3. Etudes de recherches et de Avance sur aide future pou-diagnostic. van! etre portee a 70% ou30% de subvention

Interventions pour la securite, I'approvisionnementet la lutte contre Ie gaspillage.

ADOURGARONNE84, rue du Feretra, 31078 TOULOUSE CEDEX. Tel. 6125.21.51.

Les renseignements fournissont extraits de publicationseditees par les Agences (valables au 1/09/85).Pour plus de precisions, s'eotesserdirectement aux services con cernes

AIDESDES A.F.B.

AGENCES FINANCIERES DE BASSIN

10

35

Programme de recherchesde fuites.

(dans Ie cadre du IVe Pro-gramme d'intervention enRessources en Eau Potable.

Subvention de 50% sur Iemontant H.T. des travauxd'etuces et de recherches(sur dossier et suivant certai-nes rnodalites).

NATURE DES TRAVAUX

SEINENORMANDIE51, rue S.-Allende, 92027 NANTERRE CEDEX. Tel. (1) 47 764424.

Ne sont pas eidees la toumiture et la pose des compteurs endehors d'une operation d'ensemble de recherches des tunes.Sont retenus en ptiorites les cas ou les rendements de tesesu sontinterieurs a 70%.EXistence d'un cout plafond.

Pret au taux de 40 %sur 5 ans.

2. Travaux de reparations etinvestissements.

Avance de 80% sur 5 ans.

1. Etudes de diagnostic pourla recherche des fuites, etu-des techniques et econorni-ques, travaux annexes et ac-quisition des materiels direc-tement necessaires a l'etude.

NATURE DES TRAVAUX

RHONEMEDITERRANEECORSE31, rue Jules-Guesde, 69310 PIERRE-BENITE. Tel. 78.50.16.40.

NATURE DES TRAVAUX CONDITIONS ET NATUREDE L'INTERVENTION

Operations specifiques ayant Avance sans interet dans tapour objet des economies limite d'un taux maximum ded'eau dans les reseaux d'ali- 50 % remboursable en six ansmentation en eau potable des dont un an de dittere de rem-couectivites, telles que les etu- boursement.des et travaux conduisant a

Le montant subventionnableune augmentation du rende-ment des reseaux. et Ie taux d'aide sont fixes au

cas par cas par Ie Conseild'Administration.

RHINMEUSELe Longeau, B P. 36, ROZERIEULLES, 57160 MOULINS-LEZ-METZ.Tel 87.60.48.88.

Etudes pretabtes, travauxd'equipernents el d'arnenaqe- Taux de participation: 40%.ment.

3. Travaux dequipements(moyens de comptages, dis- Avance au taux de 40%.positifs economiseurs d'eau.

2. Travaux de reparations defuites (consecutits a une ope-ration diagnostic ou de re-cherche de fuites).

Pret au taux maximal de 60%(conditions de la Caisse desDepots et Consignations).

Subvention de 20 a 40%.Possibilite de pret com pte-mentaire (au taux de la Caissedes Depots et Consignations).

1. Operations de diagnosticde recherche de fuites.

NATURE DES TRAVAUX

Ptet ou evetice suivant que les travaux sont benetioues pour Iemaitre d'ouvrage ou pour les autres usagers du bassin.

Dans tous les cas, Ie montant pns en compte peut etre ptetonne entonction notamment du volume d'eau economise.

LOIREBRETAGNEB P 6339, 45063 ORLEANS CEDEX. Tel. 38.63.08.16.

Compteurs 4,11,15,36

Compteursdefuites 19

Debit 13,26

Detecteursdetuites: rrecamques 25 elecnoncues 26 corre'ateuracoustique 28,29

Detecteursmelalliques 27

Facteurdeperte 9

Fuites 6,7,12

Localisationdestuites 17,20,21,22,23

Pertesc'eau 10

Plansdereseau 14

Pression 13,36

Rendemenlde reseau 8

Reseaud'eau 8,16

Reservoir 11.16

Robinetterie 10,11,12

AgencesdeBassin 34,35

Branchements 11, 12

Bruitdetuite 24

.12IN

lis sont plus sensibles que lescompteurs de vitesse

lis resistent mal aux coups debeuer et aux eaux vehiculant detines particules solides pouvantbloquer les mecanismes

2. LES COMPTEURSDE VOLUME

Ces mesures ont pour elfetd'eviter une erreur de comptagedue aux perturbations.

Si Ie compteur est installe apresun coude, une pompe, unevanne de reglage ou tout autreorgans entrainant des perturba-tions de la veine liquide, il taut:- SOil prevoir des longueurs

droites en amont du cornp-teur:Soit installer un tranquil lisa-teur d'ecoulernent en arnont.

Boiteil boue(eventuellement)

CompteurVanne

Schema type d'installation

Dans quelques cas, mars demoins en moms souvent enFrance, II taut installer une boltea boue en amont des compteurspour pieper les particules soli-des qUI pourrarent detenorer remecanisme de comptage.

Ce sont pour ta plupart descompteurs de vitesse de typeWoltmann (compteurs princi-naux),

Le choix de ces compteurs esttres important. II taut adapter Iecompteur au debit de la con-duite, non a son ciarnetre. cecipour avoir une meilleure preci-sion du comptage.

L

On distingue deux types decompleurs:

1. LES COMPTEURSDE VITESSE.

lis sont peu tragiles et peuventvehiculer des eaux legerementcharqees: par contre, ils sontgeneralement moins sensiblesque les compteurs de volume.

36

LES COMPTEURS

Volumedistribue___-__:_~,---,--:--- x 100.VolumeentredansIereseau

RENDEMENT

Elles comprennent :Les volumes d'eau preleveehors comptage:

Les detauts d'enregistrementdes compteurs:

Les tuites,

1N1 pascal =--m21daN

1 bar = -- = 105 pascalcm2

m CE = metres de colonned'eau.

1 bar = 10,2 m CE.1 m d'eau = 0,0981 bar.PERTES D"EAU

DEBITQ litres/seconde

litres/minutemetres cubes/heure1 metre cube = 103 litres.

PRESSION

RAPPELSUR LES UNITESDEMESURE

11

La nouvelle generation deoeiecteur de tunes 'Metravlb OF3000' est utuisee avec succesen Europe, aux Etats-Urus, etdans de nombreux pays.Depuis 1978, date de son lan-cement sur Ie rnarche. cet equi-pement a acquis une sotidereputation de precision ct deIiabilite Correlatcur de tach no-logie avances. simple d'ernploi,sa capacuo a etre connccte aditlerents types de capteurs. lUIpermot oetre utilise dans lescas de recherches los plusvaries

- dont I activite est nee auxsysternos de DISTRIBUTIONDES FLUIDES, tels que les pro-duits patrollers, vapeur eauchaude industricl'e. air com-prime

DUGAZsur les reseaux de distnbi.uon abasse. moyenne et haute pres-sion;

- DE L'ASSAINISSEMENTlors des essais d etancheite descanausations neuves,

- DE L'EAUsur tout type de canalisations.non seulement en for:te, acier etcuivre. mars aussi en tibro-cirnent plomb et plastique:

Pour les industriets

POUR LA RECHERCHE ETLA LOCALISATION DES FUITES

LE DETECTEUROF 3000

SOCIETE POI.fl LA MESURE ET LE TRAITEMENT DES '

c. . ':11 MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT. CANliii foudation COLLECTION DES CAHIERS TECHNIQUES.ua"QUES de l'eau DE LA DIRECTION DE LA PREVENTIONDES POLLUTIONS

Nos TITRES DISPONIBLES AUPRESDE PRIX

1 LES POMPES CENTRIFUGES 1 Guide pour reiuce Epuisedes scMmas departsmentaux En consultation au Centre -Entretienet maintenance. d'elirnination des rnaneres de vidanqe (1978) de Documentation des Decnets14, boulevard du Generat-Lecterc

2 Techniques et methodes de92524 Neuilly-sur -Seme Cedex

RECHERCHE ET DETEcnON . 2 Techniques et econornie de l'epuration Centre de Documentation de l'Eaudes eaux reslduaires (1979) 14,.boulevard du General-Leclerc GratuitDESFUITES 92524 Neuilly-sur-Seine Cedexdans les reseauxd'adduction d'eau. 3 Elimination des decners des menages (19.79) ANRED

2, square Lafayette - B.P. 406 15F

A PARAITRE:49004 Angers Cedex

'. 4 Prop rete des plages (1980) Epuise3 L'utilisationdes J En consultation au Centre _.AEACTIFS DE TRAITEMENT de Documentation des DecnetsD'EAU POTABLE 5 Assainissement indlvlduel (1981 ) AFB 25Fet Ie controls de leurmise Voir adresses page 34en.ceuvre. 6 La decnarqe controlee de residus uroains ANRED 20F(1981)

4 Les contraintes d'exploitation 7 La valorisation aqricole des boues ANREDdes precedes de -, de slations d'epuration (1982) 20FNITRIFICAnON, DENITRIFICATION 8 Guide pour l'elimmatioo et la valorisation ANRED 50FET DEPHOSPHATATION des dachets industriels (1984)des eaux usees dornestiques. 9 La proorete oe nos communes (1982) ANRED Grannt

5' LA ROBINETTERIE en eaux potables, 10 La collecte des decnets des menages (1983) ANRED JOFChoix, mise ,enceuvre, entretien.

11 Assamissernent en zone littorale (1983) .AFB (Seine-Normand ie) 35F

,L'entretiendes 12 L'analyse et ta caracterisation ANRED,!fAPPAAEILLAGES ELECTAIQUES. des dechets mdustriels 40F

, 13 La collecte selective des ordures menaqeres ANRED 50F L'entretien des (1984). INSTRUMENTS DE MESURE 14 L 'entretien des cours d'eau (1984) AFB 50Fdans Ie controlede la qualite des eaux. t5 l.es odeurs et les nuisances oltactives (1984) , CITEPARUEAUX D'ASSAINISSEMENT 28, rue de la Source 50F 75016 ParisConstruction, reception, entretien, 16 t.'elevaqe porcin et I'environnement (1984) CITEPA 30Frehabilitation,

L'exploitation et rentretien des postes de17 Modes de trarternent ANRED

des mat Ieres de vidange domestique (1985) 40FDESINFECTlON AU CHLORE .(.1 paraitre)de I'eau potable. 18 Trauements de surtace : AFB (t.orre-Bretaqne) 70Fdepollution a la source (1985)

Techniques et Methodesde Edite par' SEDA, B,P, 1516,87021 LimogesCedex.RECHERCHEET DETECTION Realiseavec Ie concours de :DESFUITESdans les reseaux d'adduction o'eau. STEPHANE BERTHIER, Fondationde l'Eau,

JEAN-CLAUDE CHAZELON, CommunicationGraphisme,Limoges,