34
1 TIC au service de la promotion de la femme Aziz RABBAH Chargé de mission auprès du Premier Ministre Conseiller en TIC Min des affaires économiques et générales Membre du comité stratégique des TIC Membre du Comité national Egov Maroc [email protected] +21261103243 CAFRAD CAFRAD

1 TIC au service de la promotion de la femme Aziz RABBAH Chargé de mission auprès du Premier Ministre Conseiller en TIC Min des affaires économiques et

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 1 TIC au service de la promotion de la femme Aziz RABBAH Chargé de mission auprès du Premier Ministre Conseiller en TIC Min des affaires économiques et

11

TIC au service de la promotion

de la femmeAziz RABBAH

Chargé de mission auprès du Premier Ministre

Conseiller en TIC

Min des affaires économiques et générales

Membre du comité stratégique des TIC

Membre du Comité national Egov

Maroc

[email protected]

+21261103243

CAFRADCAFRAD

Page 2: 1 TIC au service de la promotion de la femme Aziz RABBAH Chargé de mission auprès du Premier Ministre Conseiller en TIC Min des affaires économiques et

22

TIC: Constat globalTIC: Constat global

TIC: E-Stratégie nationalTIC: E-Stratégie national

TIC et eGov au service de la femmeTIC et eGov au service de la femme

Initiative en Afrique (CEA) Initiative en Afrique (CEA)

Axes de la présentation

Page 3: 1 TIC au service de la promotion de la femme Aziz RABBAH Chargé de mission auprès du Premier Ministre Conseiller en TIC Min des affaires économiques et

33

TIC: Constat globalTIC: Constat global

Page 4: 1 TIC au service de la promotion de la femme Aziz RABBAH Chargé de mission auprès du Premier Ministre Conseiller en TIC Min des affaires économiques et

44

Révolution Numérqiue – Convergences des TechnologiesRévolution Numérqiue – Convergences des Technologies

Société de l’InformationSociété du Savoir

INFORMATIQUE

TELECOMS

TV

MULTIMEDIAEDITION

TIC

Page 5: 1 TIC au service de la promotion de la femme Aziz RABBAH Chargé de mission auprès du Premier Ministre Conseiller en TIC Min des affaires économiques et

55

SERVICES ELECTRONIQUES & A DISTANCESERVICES ELECTRONIQUES & A DISTANCE CULTURE DU RESEAU Vs INDIVIDUALITECULTURE DU RESEAU Vs INDIVIDUALITE

(Geo-nation Vs Cyber-nation)(Geo-nation Vs Cyber-nation) REORGANISATION DU MONDE DES AFFAIRESREORGANISATION DU MONDE DES AFFAIRES

(Global Virtual Company)(Global Virtual Company) MOBILITE MOBILITE

(Space )(Space ) INTERFACES INTELLIGENTES & INTERACTIVESINTERFACES INTELLIGENTES & INTERACTIVES

TI POUR TOUT ET TOUSTI POUR TOUT ET TOUS

TIC: Évolutions et TendancesTIC: Évolutions et Tendances

Page 6: 1 TIC au service de la promotion de la femme Aziz RABBAH Chargé de mission auprès du Premier Ministre Conseiller en TIC Min des affaires économiques et

66

TECHNOLOGIQUESTECHNOLOGIQUES

Micro électronique, Produits IntelligentsMicro électronique, Produits IntelligentsNouveaux Outils: Communication, Production, ...Nouveaux Outils: Communication, Production, ...

SOCIO-ECONOMIQUESSOCIO-ECONOMIQUESÉducation, Santé, Virtualité, MulticulturalismeÉducation, Santé, Virtualité, Multiculturalisme

Nouveaux Emplois et Métiers Nouveaux Emplois et Métiers Couches sociales basées sur l’information Couches sociales basées sur l’information

ORGANISATIONNELSORGANISATIONNELSRéseau, Mobilité, Télé ActivitésRéseau, Mobilité, Télé ActivitésSystème de Management ouvertSystème de Management ouvert

TIC: ImpactsTIC: Impacts

Page 7: 1 TIC au service de la promotion de la femme Aziz RABBAH Chargé de mission auprès du Premier Ministre Conseiller en TIC Min des affaires économiques et

77

Fracture Numérique et du SavoirFracture Numérique et du Savoir

NORDNORD

SUD (SUD (PVDPVD))

GAPMême au sein d’un même pays,

d’un même groupe ,d’une même famille

Page 8: 1 TIC au service de la promotion de la femme Aziz RABBAH Chargé de mission auprès du Premier Ministre Conseiller en TIC Min des affaires économiques et

88

TIC: E-Stratégie nationaleTIC: E-Stratégie nationale

Page 9: 1 TIC au service de la promotion de la femme Aziz RABBAH Chargé de mission auprès du Premier Ministre Conseiller en TIC Min des affaires économiques et

99

DEVELOPPEMENT INTEGREE ET DURABLE

Stratégie de Développement Social et Économique

Stratégie Nationale des TIC

E-EducationE-Gov

E-Business…

E-Strategie: VisionE-Strategie: Vision

Page 10: 1 TIC au service de la promotion de la femme Aziz RABBAH Chargé de mission auprès du Premier Ministre Conseiller en TIC Min des affaires économiques et

1010

E-Stratégie: AxesE-Stratégie: Axes

Orientations stratégiquesOrientations stratégiquesOrientations stratégiquesOrientations stratégiques

Objectifs stratégiquesObjectifs stratégiquesObjectifs stratégiquesObjectifs stratégiques

Chantiers prioritaires

Objectifs mesurables

VisionVisionVisionVision

Axes principauxAxes principauxAxes principauxAxes principaux

Un usage généralisée et adaptée

Une offre compétitive

Un environnement favorable

Plan d’actionPlan d’actionPlan d’actionPlan d’actionProgrammes

Page 11: 1 TIC au service de la promotion de la femme Aziz RABBAH Chargé de mission auprès du Premier Ministre Conseiller en TIC Min des affaires économiques et

1111

Développer l’économie du savoir

Positionner le Marocà l’échelle internationale

Contenu Infrastructure Accès Formation Industrie TIC Téléservices

Objectifs Stratégiques

Axes

Vision

Réduire la fracture numérique

Plan d’action: programmes, chantiers

E_Stratégie: Cas du MarocE_Stratégie: Cas du Maroc

Page 12: 1 TIC au service de la promotion de la femme Aziz RABBAH Chargé de mission auprès du Premier Ministre Conseiller en TIC Min des affaires économiques et

1212

eMaroc: Programmes et InitiativeseMaroc: Programmes et Initiatives

eGovProgramme IDARATI: eProcédures, eJusitice, eFinance, eGov Local, …Contenu et ServicesAccès et Réseaux communautaires

eGovProgramme IDARATI: eProcédures, eJusitice, eFinance, eGov Local, …Contenu et ServicesAccès et Réseaux communautaires

eEconomieeEntreprise (PROTIC)eCommerceContrat programme TIC: R&D, Zones TIC, …

eEconomieeEntreprise (PROTIC)eCommerceContrat programme TIC: R&D, Zones TIC, …

eSocialeEducation, eSantéeEmploi, …

eSocialeEducation, eSantéeEmploi, …

eAccessService UniverselPoint d’accès publics (labellisés)CyberEspaces spécialisés

eAccessService UniverselPoint d’accès publics (labellisés)CyberEspaces spécialisés

eEducationProgramme GENIE: Salle Internet dans les écolesMARWAN: Réseau académiqueTVI: Réseau de formation à distance

eEducationProgramme GENIE: Salle Internet dans les écolesMARWAN: Réseau académiqueTVI: Réseau de formation à distance

EnvironnementCoordination et

LeadershipHR

InfrastructuresRéglementation

FinancementPPP

FiscalitéCoopération

Page 13: 1 TIC au service de la promotion de la femme Aziz RABBAH Chargé de mission auprès du Premier Ministre Conseiller en TIC Min des affaires économiques et

1313

Action collective et concertéeObservation exhaustive

Évaluation de la mise en oeuvreOutil d’aide à la décision

Observatoire National des TICObservatoire National des TIC

ONTIC

Usage

Offre

RH

REGL Internet

Cooption

FinanctInfraST

Page 14: 1 TIC au service de la promotion de la femme Aziz RABBAH Chargé de mission auprès du Premier Ministre Conseiller en TIC Min des affaires économiques et

1414

TIC et eGov au Service de la FemmeTIC et eGov au Service de la Femme- TeSF-- TeSF-

QQ référencesQQ référencesVision GlobaleVision GlobaleImpact socialImpact socialImpact économiqueImpact économique

Page 15: 1 TIC au service de la promotion de la femme Aziz RABBAH Chargé de mission auprès du Premier Ministre Conseiller en TIC Min des affaires économiques et

1515

TIC et Femmes: TIC et Femmes: près de près de 1,4 Millions1,4 Millions de pages Web de pages Web

Page 16: 1 TIC au service de la promotion de la femme Aziz RABBAH Chargé de mission auprès du Premier Ministre Conseiller en TIC Min des affaires économiques et

1616

«Les TIC et les femmes, bibliographie critique annotée»«Les TIC et les femmes, bibliographie critique annotée»

Étude réalisée dans le cadre du projet Internet au féminin Recherche et rédaction:

Florence Millerand, étudiante en doctorat de communicationUniversité de Montréal

Comité d'encadrement :Sharon Hackett - CDEACFSuzanne La Brie - CIAFTCéline Martin - Relais-femmesClaudie Solar - Université de MontréalJuillet 1999

SOMMAIREPrésentationI. Les TIC et le milieu communautaire (féminin et mixte) 

A. Les TIC et le milieu communautaire féminina) L'accès, les usages et les projets TIC dans les groupes de femmesb) Les enjeux des TIC pour le milieu communautaire c) Guides sur Internet

B. Les TIC et le milieu communautaire mixteII. Les TIC et les femmes

A. Données statistiques et études empiriques B. Les relations femmes - TIC ou la problématique du genre et de la technologie

C. Le féminisme avec Internet ou cyberféminisme

Etude: « Etude: « Les TIC et les femmes, Bibliographie critique annotée »

Page 17: 1 TIC au service de la promotion de la femme Aziz RABBAH Chargé de mission auprès du Premier Ministre Conseiller en TIC Min des affaires économiques et

1717

Co

nte

nu

et s

erv

ice

s e

n lig

ne

TeSF: Vision globaleTeSF: Vision globale

Usager –

Femme

En

viron

nem

en

t

PortailPortailNationalNational

Sites spécialisésSites spécialisésSanté

Commerce

Finance

Justice

Éducation

Parlement

Sécurité Sociale

Emploi

Internet +Divers Accès

Structures d’appui

Appui financier

Formation et Assistance

Offre adaptée

Accès

Réglementation

Promotion

Page 18: 1 TIC au service de la promotion de la femme Aziz RABBAH Chargé de mission auprès du Premier Ministre Conseiller en TIC Min des affaires économiques et

1818

Accès:Accès:Cibles:Cibles: Jeunes, femmes, ruraux, handicapés, professionnels, Scientifiques, … Jeunes, femmes, ruraux, handicapés, professionnels, Scientifiques, …

A:A: Infos, services, réseaux communautaires, … Infos, services, réseaux communautaires, … Moyens:Moyens: Multicanal, Centres d’accès, Cybers spécailisés, Accès Mobile, TVI, … Multicanal, Centres d’accès, Cybers spécailisés, Accès Mobile, TVI, …

Éducation: Éducation: Innovations:Innovations: Salle multimédia, Réseaux académiques, eLearining, Contenu numérique, cartable électronique, Salle multimédia, Réseaux académiques, eLearining, Contenu numérique, cartable électronique,

……Impact:Impact: Fille rurale, Assistance à distance, appui aux institutrices, eAlphabétisation féminine Fille rurale, Assistance à distance, appui aux institutrices, eAlphabétisation féminine

Emploi:Emploi:Métiers adaptés:Métiers adaptés: Centres d’appel, télétravail, freelance, … Centres d’appel, télétravail, freelance, …

Santé:Santé:eAssistance, Offre de soins, Lutte contre le SIDAeAssistance, Offre de soins, Lutte contre le SIDA

ONG: ONG: Partenariat, travail en réseau, accès au financement, promotion des ONG féminines, accès à l’action socialePartenariat, travail en réseau, accès au financement, promotion des ONG féminines, accès à l’action sociale

Impact Social: Impact Social: Démocratisation de l’accès, Inclusion numériqueDémocratisation de l’accès, Inclusion numérique

Page 19: 1 TIC au service de la promotion de la femme Aziz RABBAH Chargé de mission auprès du Premier Ministre Conseiller en TIC Min des affaires économiques et

1919

Projet:Projet: TIC les plus efficaces utilisées par les ONG pour rejoindre les femmes des TIC les plus efficaces utilisées par les ONG pour rejoindre les femmes des collectivités de la région de l’Asie-Pacifiquecollectivités de la région de l’Asie-Pacifique

Institution :Institution : Isis International Women's Information and Communication Service, Inc. Isis International Women's Information and Communication Service, Inc.Région :Région : Asie-Pacifique (Fidji, Inde, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Philippines, Thaïlande) Asie-Pacifique (Fidji, Inde, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Philippines, Thaïlande)Début :Début : Octobre 2004         Octobre 2004         Grandes orientations du plan d’action du SMSI : 3, 4 et 7Grandes orientations du plan d’action du SMSI : 3, 4 et 7

QQ Objectifs QQ Objectifs produire une information à jour sur le contexte économique et sociopolitique de même que sur les produire une information à jour sur le contexte économique et sociopolitique de même que sur les

infrastructures des TIC dans cinq pays, et leur effet sur l’utilisation des TIC et des autres outils de infrastructures des TIC dans cinq pays, et leur effet sur l’utilisation des TIC et des autres outils de communication par les mouvements féminins; communication par les mouvements féminins;

produire des données de référence sur les moyens de communication utilisés par les groupes produire des données de référence sur les moyens de communication utilisés par les groupes intermédiaires pour rejoindre les femmes des collectivités de ces cinq pays; intermédiaires pour rejoindre les femmes des collectivités de ces cinq pays;

faire ressortir la convergence entre les nouveaux outils des TIC et les outils conventionnelsfaire ressortir la convergence entre les nouveaux outils des TIC et les outils conventionnels déterminer les outils communication les plus efficaces pour permettre aux organisations d’atteindre leurs déterminer les outils communication les plus efficaces pour permettre aux organisations d’atteindre leurs

objectifs et de fournir aux femmes de l’information favorisant leur autonomisation; objectifs et de fournir aux femmes de l’information favorisant leur autonomisation; produire des analyses et formuler des recommandations qui viendront éclairer les futures expériences produire des analyses et formuler des recommandations qui viendront éclairer les futures expériences

d’utilisation des anciens et des nouveaux outils d’information et de communication au service du d’utilisation des anciens et des nouveaux outils d’information et de communication au service du développement de la femmedéveloppement de la femme

Exemple de projet socialExemple de projet social

Page 20: 1 TIC au service de la promotion de la femme Aziz RABBAH Chargé de mission auprès du Premier Ministre Conseiller en TIC Min des affaires économiques et

2020

Exemple d’eAssociationExemple d’eAssociation

Page 21: 1 TIC au service de la promotion de la femme Aziz RABBAH Chargé de mission auprès du Premier Ministre Conseiller en TIC Min des affaires économiques et

2121

Exemple de projetExemple de projet

Page 22: 1 TIC au service de la promotion de la femme Aziz RABBAH Chargé de mission auprès du Premier Ministre Conseiller en TIC Min des affaires économiques et

2222

Impact ÉconomiqueImpact Économique

Micro Crédit:Micro Crédit:Accès et réseauxAccès et réseaux

PME:PME:Appui à l’entreprenariat féminin: Création de la PME, Accès au financement, Mise à niveauAppui à l’entreprenariat féminin: Création de la PME, Accès au financement, Mise à niveau

eCommerce: eCommerce: Création de places de marché, eCatalogues, …Création de places de marché, eCatalogues, …

eArtisanat:eArtisanat:Préservation et promotion des métiers artisanauxPréservation et promotion des métiers artisanaux

Promotion des produits de la femme ruralePromotion des produits de la femme rurale

Incubation:Incubation:Développement des structures d’incubation des projets, locaux professionnels, …Développement des structures d’incubation des projets, locaux professionnels, …

Association professionnelles:Association professionnelles:Promotion des associations, réseaux régionaux et internationauxPromotion des associations, réseaux régionaux et internationaux

Page 23: 1 TIC au service de la promotion de la femme Aziz RABBAH Chargé de mission auprès du Premier Ministre Conseiller en TIC Min des affaires économiques et

2323

Exemple: Association Mondiale des Femmes entrepreneursExemple: Association Mondiale des Femmes entrepreneurs

Page 24: 1 TIC au service de la promotion de la femme Aziz RABBAH Chargé de mission auprès du Premier Ministre Conseiller en TIC Min des affaires économiques et

2424

Exemple: Association des Femmes entrepreneursExemple: Association des Femmes entrepreneurs

Page 25: 1 TIC au service de la promotion de la femme Aziz RABBAH Chargé de mission auprès du Premier Ministre Conseiller en TIC Min des affaires économiques et

2525

Fonds de micro financement GenARDIS Fonds de micro financement GenARDIS

Page 26: 1 TIC au service de la promotion de la femme Aziz RABBAH Chargé de mission auprès du Premier Ministre Conseiller en TIC Min des affaires économiques et

2626

Impact PolitiqueImpact Politique

eDémocratie:eDémocratie:Accès à l’information, TIC et élections, eParti, …Accès à l’information, TIC et élections, eParti, …

eParlement: eParlement:

Promotion des succès:Promotion des succès:

Droits des femmes:Droits des femmes:

Page 27: 1 TIC au service de la promotion de la femme Aziz RABBAH Chargé de mission auprès du Premier Ministre Conseiller en TIC Min des affaires économiques et

2727

REGENTIC: Le réseau genre et TICREGENTIC: Le réseau genre et TIC

- Promouvoir les capacités et l'expertise en genre et TIC des organisations de femmes et de la société civile, et faciliter leur action concertée

- Assurer la prise en compte du genre et des préoccupations de la société civile dans la formulation et mise en œuvre des politiques de TIC.

- Participer à la consultation et au conseil des organes de régulation, d'information, de communication

Page 28: 1 TIC au service de la promotion de la femme Aziz RABBAH Chargé de mission auprès du Premier Ministre Conseiller en TIC Min des affaires économiques et

2828

Exemple: Association des droits des femmesExemple: Association des droits des femmes

Page 29: 1 TIC au service de la promotion de la femme Aziz RABBAH Chargé de mission auprès du Premier Ministre Conseiller en TIC Min des affaires économiques et

2929

Exemple: www.genreenaction.netExemple: www.genreenaction.net

Page 30: 1 TIC au service de la promotion de la femme Aziz RABBAH Chargé de mission auprès du Premier Ministre Conseiller en TIC Min des affaires économiques et

3030

INITIATIVES DE LA CEAINITIATIVES DE LA CEA

Page 31: 1 TIC au service de la promotion de la femme Aziz RABBAH Chargé de mission auprès du Premier Ministre Conseiller en TIC Min des affaires économiques et

3131

African Information Society Initiative (AISI):• Lancée en 1996• Approuvée par la Conférence régionale africaine des télécommunications pour le

développement tenue à Abidjan en 1996 • Approuvée par le Sommet de l’OUA en 1996 • Reconnue comme cadre majeur de développement des TIC en Afrique, lors du Sommet de

Denver du G7+1 en 1997

04 Piliers:I - E-Strategies : Politiques et Stratégies TIC

Assister les pays, secteurs, villages et Communautés économiques régionales pour le développement des politiques et stratégies TIC, et sensibiliser les décideurs politiques sur l’appropriation des TIC pour le Développement. (NICI, RICI, SICI, VICI)

II - Développement et Gestion de l’Information et du SavoirRenforcer la Capacité des États membres dans la production et l’utilisation, et l’accès à l’Information et au

savoir pour le développement (Web portals, ALN, AVLIN, Geo-Information)

III - Promouvoir le réseautage et le Partenariat Promouvoir l’organisation des acteurs nationaux en réseaux ciblés pour un partenariat multi-acteurs et la

synergie des projets et activités TIC au niveau du Continent (PICTA, ATAC, ASN, GKP, NEPAD, GIIC, ePolNet)

IV - Promouvoir des actions d’IEC sur les TIC pour le Développement Promouvoir la production et l’accès aux ressources informationnelles sur les activités TIC pour le

Développement. (ressources web, bulletin, articles sur des sujets spécifiques, des documentaires radio et TV, prix des journalistes, listes de discussion)

Programme AISI/CEAProgramme AISI/CEA

Page 32: 1 TIC au service de la promotion de la femme Aziz RABBAH Chargé de mission auprès du Premier Ministre Conseiller en TIC Min des affaires économiques et

3232

Atelier sur les TIC, le cyber-gouvernement et le genreOrganisé par la CEA, Tunis 19-21 Juin 2006

Les Etats s’engagent à définir une vision d’une Société de l’Information qui intègre le genre (Convention de Copenhague et Déclarations SMSI)

Les Etats et les parties prenantes doivent impliquer les femmes dans le processus de formulation des politiques nationales TIC

Les Etats, les parties prenantes au niveau national ainsi que les partenaires internationaux s’engagent à entreprendre des activités permettant :

la création d’un réseau genre et TIC à l’échelle nationale, le renforcement des capacités de ses membres, la création d’un site web sur les activités genre et TIC

la sensibilisation de tous les acteurs de la société, notamment en langue locale, sur les opportunités offertes par les TIC aux femmes africaines et particulièrement à celles vivant dans des zones rurales

la création d’incubateurs en projets genre et TIC au niveau national et sous régionall’organisation de sessions de formation sur les TIC et l’eGov à l’intention des femmesla création de centres d’accès communautaires aux TIC gérées par et pour les femmes africaines

Les Etats prennent en considération systématiquement dans la mise en place de services eGov les activités suivantes :

La mise en place de programmes de sensibilisation à l'attention de la femme urbaine et ruraleLa création de cursus de formation permettant aux femmes d’acquérir des aptitudes de développeurs, d’animatrices ou d’utilisatrices

de e-govLa promotion de l'acquisition des matériels TIC par les femmesLa multiplication des contenus en langues locales adaptés aux besoins spécifiques des femmesLa prise en considération de la dimension genre dans la formation des techniciens

L'accès des femmes aux services eGov soit favorisé notamment par : le développement à l'intérieur de la fonction publique de sessions de formation permettant à la femmela mise en réseau des organisations féminines pour tirer profit au maximum des services eGovla baisse du coût de connexion par les régulateurs en faisant jouer la concurrenceune offre de prix préférentiels aux femmes par le secteur privé pour l'acquisition de matériell'octroi de la part des centres de formation de rabais pour la formation des femmes dans le domaine des TIC

Recommndations de la CEARecommndations de la CEA

Page 33: 1 TIC au service de la promotion de la femme Aziz RABBAH Chargé de mission auprès du Premier Ministre Conseiller en TIC Min des affaires économiques et

3333

Objectifs de SCAN ICT:Objectifs de SCAN ICT:

– Renforcer en Afrique les capacités en terme de collecte et de gestion Renforcer en Afrique les capacités en terme de collecte et de gestion de l’information requise pour appuyer, contrôler et suivre les de l’information requise pour appuyer, contrôler et suivre les investissements croissants dans le secteur des TIC, de même que la investissements croissants dans le secteur des TIC, de même que la transition de l’Afrique vers la Société de l’Information transition de l’Afrique vers la Société de l’Information

– Collecte des Indicateurs TIC de pénétration pour évaluer, avoir une Collecte des Indicateurs TIC de pénétration pour évaluer, avoir une idée de l’impact des activité d’intégration des TIC sur l’économie et idée de l’impact des activité d’intégration des TIC sur l’économie et apprécier l’état d’avancement des pays dans la Société de apprécier l’état d’avancement des pays dans la Société de l’Informationl’Information

– Pour créer un réseau continental (Pan-Africain des TIC) et un Pour créer un réseau continental (Pan-Africain des TIC) et un observatoire continental sur les TICobservatoire continental sur les TIC

SCAN ICT: Outil de mesure en AfriqueSCAN ICT: Outil de mesure en Afrique

Page 34: 1 TIC au service de la promotion de la femme Aziz RABBAH Chargé de mission auprès du Premier Ministre Conseiller en TIC Min des affaires économiques et

3434

FormationFormation

Promotion de l’accèsPromotion de l’accès

Portail des bonnes pratiquesPortail des bonnes pratiques

Répertoire des programmes de soutienRépertoire des programmes de soutien

Création d’un réseau d’assistante en TICCréation d’un réseau d’assistante en TIC

Conclusion et RecommandationsConclusion et Recommandations

Les TIC ont aboli les frontières et les discriminationsMAIS en Afrique, reste du travail