10/08 Presse Ecrite

10 RUE DU BREIL35051 RENNES CEDEX 09 - 02 99 32 60 00

04 OCT 08Quotidien Prov. avec dim.

OJD : 769149

Surface approx. (cm²) : 52

Page 1/1

AD7BE5135910610502834A244A0FB52B2E97A48100C083FBE095017CHELALA1084627100502/FLP/FJE

Eléments de recherche : Toutes citations : - JEAN-GABRIEL CHELALA : ingénieur - 48ème NORD ou 1er TOUR DU MONDE ECOLOGIQUEEN SOLITAIRE : départ le 13/01/08 du Parvis de la Cathédrale Notre Dame de Paris-Place Jean-Paul II PAris ...

Expédition 48° Nord : leFalaisien Jean-GabrielChelala est à ChicagoParti le 9 septembre dernier de Floride, apresavoir traverse l'Atlantique sur son « bateau apédales », le Falaisien Jean-Gabriel Chelalaest arrive a velo a Chicago cette semaine ASaint-Louis, il a attrape la célèbre route 66,qui relie Chicago a Los Angeles Le froid etla pluie font leur appantion Les etapesprévues jusqu'en Alaska Janesville,Madison (Wisconcin), Mmneapolis(Mississippi), Saint-Cloud, (Minnesota),Fargo, Minot (Dakota du Nord), puis auCanada Regma, Saskatoon, Lloydmmster,Edmonton, Grande Prairie, Fort Saint-John,Fort Nelson, Watson Lake, Whitehorse etenfin Fairbanks en Alaska ou la poursuite del'Expédition 4 8 "Nord - le tour du monde a laforce humaine - dépendra des conditionsmétéorologiques Pratique.]eangabnelchelala com



OJD : 769149


Page 1/1

C37285295C305C01C2524F740001857121B83D3400408CA6DDE6DD0CHELALA8928337100502/FCA/FJE


L'Atlantique en pédalo pour AmélieParce que sa nièce de 2 ans est atteinted'un neuroblastome, Morgan Girardeauveux trouver des fonds pour la recherchecontre la maladie.De nos jours, nombreux sont ceux quibravent l'Atlantique sur des embarcationsplus ou moins étonnantes La plupart d'entreeux le font par defi, « simple » pan contresoi S'il est déjà un sportif accompli, MorganGirardeau, vannetais de 31 ans, ne va pastraverser l'Atlantique en pédalo pour lesimple plaisir de repousser ses limites Non,Morgan s'est donne une autre mission Cellede relier les îles Canaries a la Guadeloupe ala force des mollets pour trouver des fonds etsoutenir les chercheurs de l'Institut Cunedans leur lutte contre le neuroblastome, uncancer qui touche les enfants de moins de 5ans « Quand j'ai appris que ma nièce,Amélie, alors âgée de 20 mois (juin 2007),était atteinte de cette maladie, raconteMorgan, j'ai souhaité monter un projetassez atypique pour que l'on parle de cette

maladie au grand public tout en ayant uneapproche pédagogique en matière dedéveloppement durable. Le neuroblastomeest une maladie rare. Mais chaque annéeen France, 100 à 150 enfants sontconcernés » Une embarcation fiableTraverser l'Atlantique en pédalo nes'improvise pas. Pour mener a bien sonprojet, Morgan a déjà reçu le soutien de sonemployeur, la Caisse regionaled'assurance-maladie, et de plusieurspartenaires locaux « Je m'entraîne tous lesjours depuis plusieurs mois, confie MorganC'est une préparation à la foispsychologique et physique. Je fais de lacourse à pied, du vélo, de la natation et dujudo » Un programme charge Maîs auregard des 2 700 miles nautiques (5 DOO km)qui l'attendent, il n'y a nen de trop même sile depart n'est prévu qu'en decembre 2009Le pédalo sur lequel Morgan entreprendra satraversee est une embarcation fiablepuisqu'elle est actuellement utilisée par Jean-

Gabriel Chelala, dans son expédition 48°Nord Conçu par l'architecte navalmorbihannais Guy Saillard (qui a aussiconstruit la planche de Raphaela LaGouvello), le pédalo mesure 7,50 metrespour 550 kg a pleine charge Sa vitesse estde 3,5 noeuds Morgan le sait, il lm faudraquèlques milliers de coups de pédales pourrelier les îles Cananes a la Guadeloupe. « Jecompte mettre deux à trois mois poureffectuer cette traversée, explique-t-il Enespérant que les vents et les courantsseront avec moi. » Contact. MorganGirardeau, association Un pédalo pourAmelie, 21, rue des Lutins, 56 DOO VannesInternet wvvw unpedalopouramelie fr



OJD : 769149


Page 1/1

C471155D5580B201E23C4764AB04A5C429B86B3370E7834021C472ACHELALA8924437100503/FRT/FCG


L'Atlantique en pédalo pour AmélieParce que sa nièce de 2 ans est atteinted'un neuroblastome, Morgan Girardeauveux trouver des fonds pour la recherchecontre la maladie.De nos jours, nombreux sont ceux quibravent l'Atlantique sur des embarcationsplus ou moins étonnantes La plupart d'entreeux le font par defi, « simple » pan contresoi S'il est déjà un sportif accompli, MorganGirardeau, vannetais de 31 ans, ne va pastraverser l'Atlantique en pédalo pour lesimple plaisir de repousser ses limites Non,Morgan s'est donne une autre mission Cellede relier les îles Canaries a la Guadeloupe ala force des mollets pour trouver des fonds etsoutenir les chercheurs de l'Institut Cunedans leur lutte contre le neuroblastome, uncancer qui touche les enfants de moins de 5ans « Quand j'ai appris que ma nièce,Amélie, alors âgée de 20 mois (juin 2007),était atteinte de cette maladie, raconteMorgan, j'ai souhaité monter un projetassez atypique pour que l'on parle de cette

maladie au grand public tout en ayant uneapproche pédagogique en matière dedéveloppement durable. Le neuroblastomeest une maladie rare. Mais chaque annéeen France, 100 à 150 enfants sontconcernés » Une embarcation fiableTraverser l'Atlantique en pédalo nes'improvise pas. Pour mener a bien sonprojet, Morgan a déjà reçu le soutien de sonemployeur, la Caisse regionaled'assurance-maladie, et de plusieurspartenaires locaux « Je m'entraîne tous lesjours depuis plusieurs mois, confie MorganC'est une préparation à la foispsychologique et physique. Je fais de lacourse à pied, du vélo, de la natation et dujudo » Un programme charge Maîs auregard des 2 700 miles nautiques (5 DOO km)qui l'attendent, il n'y a nen de trop même sile depart n'est prévu qu'en decembre 2009Le pédalo sur lequel Morgan entreprendra satraversee est une embarcation fiablepuisqu'elle est actuellement utilisée par Jean-

Gabriel Chelala, dans son expédition 48°Nord Conçu par l'architecte navalmorbihannais Guy Saillard (qui a aussiconstruit la planche de Raphaela LaGouvello), le pédalo mesure 7,50 metrespour 550 kg a pleine charge Sa vitesse estde 3,5 noeuds Morgan le sait, il lm faudraquèlques milliers de coups de pédales pourrelier les îles Cananes a la Guadeloupe. « Jecompte mettre deux à trois mois poureffectuer cette traversée, explique-t-il Enespérant que les vents et les courantsseront avec moi. » Contact. MorganGirardeau, association Un pédalo pourAmelie, 21, rue des Lutins, 56 DOO VannesInternet wvvw unpedalopouramelie fr

2-4 RUE DU CHAMP DE FOIRE61700 DOMFRONT - 02 33 38 50 06

09 OCT 08Hebdomadaire Province

OJD : 14977


Page 1/1

CHELALA6015937100505/CMM/MPR


Tour du monde à la force humaine

Chelala à Chicago

Jean-Gabriel Chelala n'est pas passé inaperçu dans les rues de Chicago.Les kilometres défilent aux Etats-Unispour Jean-Gabriel Chelala Pres d'unmois après son depart de Floride, leFougerais vient de dépasser Chicago eta roulé plus de 2000 km sur son velocouché.

La troisième etape du tour du monde ala force humaine se déroule sansencombre pour l'aventurier Ce derniera traversé plusieurs villes et sites sym-boliques des USA Orlando, Atlanda,Nashvillc, Saint-Louis, Spnngfieldpuis Chicago.

Le Franco-Libanais a aussi emprunté laRoute 66. « II est difficile de se perdreune fois lancé sur la Mother road »,

avoue-t-il Dans les prochaines semai-nes, Jean-Gabnel Chelala doit atteindrele Nord des USA par Mmneapolis ct leDakota Ensuite \ icndra la tra\ ersee duCanada pour rallier l'Alaska ll auiaalors parcouru 8500 km

Pour « avaler » une telle distance, sonvélo couché est le moyen le plus adap-te « Les routes amencainc", larges elrelativement plates, se pi etent a rnci-veille à ce velo qui est plus confortableet plus performant qu 'un vélo tradition-nel », explique-t-il

A Pour suivre son parcourswww.jeangabrielchelala.com



OJD : 769149


Page 1/1

3B79A56451D01C00C22F4A94760D350D2279692590A081E152CAAADCHELALA8158647100507/FIK/FJT


Expédition 48° Nord : Jean-Gabriel arrive auCanada

Parti de Pans le 13 janvier dernier, leFalaisien Jean-Gabriel Chelala poursuit sontour du monde a la force humaine II pédaleactuellement sur les routes froides duCanada Le moral n'est pas toujours au beaufixe II faut dire que le cycliste renoue avecles journees pluvieuses et froides qu'il avaitconnues en partant de Pans « Rouler sousla pluie sur plus de 100 km n'a vraimentrien d'amusant, raconte-t-il par courriel Lesoir, je suis exténué et forcément, lesrencontres se font plus rares. Vivement laneige ! » Le long de la Red River,l'aventurier passe un moment crucial dansson expédition le passage de la latitude 48°

Nord Cette latitude, celle de Paris, est lenom de l'expédition et depuis le 13 janvier,Jean-Gabnel n'a fait que rouler et naviguerau sud de cette ligne Au kilometre 15 186de son parcours, il traverse a nouveau cetteligne symbolique, marquant le début de saroute nord qui devrait le mener jusqu'à lalatitude 60° L'aventuner passe a present auCanada Premiere etape, WinmpegDeuxieme etape remonter vers le nord

23/10/08 03:53AFP: Expédition 48° Nord: le "globe-pédaleur" à mi-parcours de son tour du monde

Page 1 sur 1http://afp.google.com/article/ALeqM5jQsvDwyrNvWDjarM2E5Wu30DSkww

Hébergé par

Expédition 48° Nord: le "globe-pédaleur" à mi-parcours de son tour du mondeIl y a 16 heures

PARIS (AFP) — De Paris au Grand Nord canadien, Jean-Gabriel Chelala, le "globe-pédaleur" de 27 ans, parti de la capitale française le 13 janvier dernier pour un tour dumonde "à la force humaine", a déjà parcouru plus de 15.000 km et se trouve à mi-cheminde sa "circumpérégrination" inédite sur terre et sur mer.

"30° celsius de chute depuis mon départ de Fort Lauderdale en Floride début septembresur mon vélo couché... A Saskatoon (province d'Alberta au Canada), où je suis arrivécette semaine après 6.000 km à travers les Etats-Unis, on attend la neige par 0°", a-t-ilraconté mardi à l'AFP.

Ingénieur en bâtiment franco-libanais et breton d'adoption, Chelala a traversésuccessivement la France, l'Espagne, le Portugal sur un vélo +normal+. Puis, il s'estembarqué sur son canot à pédales de 7,50 m pour une transatlantique qui l'a d'abordconduit aux Antilles, s'offrant le record mondial de la traversée sur ce type d'embarcation.

Il a enfin accosté en Floride d'où il a repris la route vers le nord sur son drôle d'engin aupédalage horizontal, plus confortable et mieux adapté aux grands espaces de l'ancien"Nouveau Monde".

Mais l'aventurier qui au départ entendait achever son parcours en un an et se retrouversur le parvis de Notre-Dame de Paris avant la St Sylvestre, a dû changer de programme.Il a en effet accumulé depuis son embarquement au Portugal, un retard de deux mois enraison notamment de tracasseries administratives, des caprices de la météo et de larencontre inopinée entre le Maroc et les Canaries avec un cétac!! qui brisa son safran.

La suite de son voyage au long cours passe par l'Alaska, puis la mer de Béring (sur son"cyclomer"), la Sibérie orientale (de nouveau à vélo "normal") et enfin toute la Russie etl'Europe jusqu'à Paris.

"En raison de ce retard et de l'arrivée rapide de l'hiver dans les hautes latitudes, je nepeux plus envisager d'enchaîner, avant la fin de l'année, ces étapes longues, difficiles etimpraticables dans les grands froids", a-t-il raisonnablement estimé.

Le "globe-pédaleur" va donc marquer une pose jusqu'en mai 2009, non sans avoir décidéd'ajouter une épreuve de taille à son défi: il va continuer sa route pendant encore un moisjusqu'à la ville canadienne de WhiteHorse, dans la province septentrionale du Yukon(2.500 km devant ses roues), au bord de la rivière du même nom.

Mais en mai 2009, au lieu de rejoindre directement le littoral de l'Alaska, distant dequelque 300 km, il a décidé de reprendre son "pédaleau" à WhiteHorse pour une descenteen forme de boucle de plus de 3.000 km sur la "Grande Rivière" (traduction de Yukon enlangage des indiens Kutchin), à travers les espaces sauvages du Grand Nord canadien etde l'Alaska.

"Ce fleuve fut, à la fin du 19e siècle la principale voie de la légendaire +Ruée vers l'or+. Iln'y a que quatre ponts carrossables qui l'enjambent sur l'ensemble de son cours, c'est diresi la présence humaine sur ses rives y est rare. Cela sera une aventure dans l'aventure,un détour qui passera par le cercle polaire arctique...", s'enthousiasme par avance PhiléasFogg junior.

Et de l'embouchure de la Yukon river, dans la baie de Norton, il traversera sur son frêleesquif la mer de Béring au sud du détroit éponyme pour rejoindre la côte de la Sibérieorientale à la fonte des glaces. Lui restera alors une douzaine de milliers de kilomètresplein ouest sur la selle de sa petite reine, pour voir enfin la tour Eiffel.

Mais en attendant, Jean-Gabriel et son bateau seront présents au salon nautique à Parisen décembre prochain. Recherche de nouveaux sponsors (l'aventure ça coûte cher)oblige....

Copyright © 2008 AFP. Tous droits réservés. Plus »

Photo 1 sur 2

Jean-Gabriel Chelala sur son drôled'engin au pédalage horizontal, surla route près d'Atlanta, le 18septembre 2008

8 PLACE DU GENERAL DE GAULLE59023 LILLE CEDEX - 03 20 78 40 40


OJD : 285230


Page 1/1

1A7885165A20060BA2744B144106F5F12B29497ED046847C79667D7CHELALA4081357100502/GFC/FCG


LE VISAGELe «globe- pedaleur» a mi-parcours de sontour du monde De Pans au Grand Nordcanadien, Jean-Gabriel Chelala, le«globe-pedaleur» de 27 ans, parti le 13janvier pour un tour du monde «a la forcehumaine», a déjà parcouru plus de 15000kmet se trouve a mi-chemin de sa«circumperegnnation» médite Ingénieur enbâtiment franco-libanais, breton d'adoption,Chelala a traverse successivement la France,l'Espagne, le Portugal sur un velo « normal»Puis il s'est embarque sur son canot apédales de 7,50m pour une transat qui l'ad'abord conduit aux Antilles, record mondialde la traversee sur ce type d'embarcation a lacle II a enfin accoste en Floride d'où il arepris la route vers le nord sur son drôled'engin au pedalage horizontal, plusconfortable et mieux adapte aux grands

espaces du Nouveau Monde Maîsl'aventurier, qui au depart entendait seretrouver sur le parvis de Notre-Dame dePans avant la Saint-Sylvestre, a deux moisde retard sur son programme (tracassenesadministratives, caprices de la meteo,incidents de voyage ) II marque donc unepause dans son périple, en raison de l'hiverqui s'annonce, qu'il mettra notamment aprofit pour s'afficher avec son bateau auSalon nautique a Pans début decembreRecherche de nouveaux sponsors (l'aventure,ça coûte cheri ) oblige

202 QUAI DE CLICHY92110 CLICHY - 01 41 06 60 31

23 OCT 08Quotidien Paris


Page 1/1

CHELALA3605557100509/GOA/AYM


Le roi dè la pédale

Les amateurs de vélib', vélob' et autres randonnées cyclistes ne peuvent qu'en resterbouche-bée : le « globe-pédaleur » Jean-Gabriel Chelala est à mi chemin de son tourdu monde sur terre et sur mer, avec 15000 km de circuit dans les pattes. Et il necompte pas s'arrêter en route, mais la glace va l'obliger à faire une pause. Au... salonnautique, à Paris!

On peut toujours s'interroger sur ce qui pousse un (sympathique) farfelu parmid'autres, car il y en a beaucoup tout de même, à se risquer ainsi face à soi même surles chemins du monde. En l'occurrence, pas de démonstration humanitaire mais unevolonté affirmée de voir le monde a poussé notre « circumpédaleur » à se lancer surles routes depuis le 13 janvier dernier, au départ de Paris. Il a parcouru la France, unbout d'Espagne puis le Portugal sur un vélo classique. Puis il a traversé l'Océan surun canot à pédale de 7,50m, battant ainsi le record mondial de la traversée sur cetype d'embarcation. Depuis le mois de septembre, il est parti de Floride sur un vélocouché et se trouve actuellement en Alberta, au Canada. Las, les tracasseriesadministratives et les caprices de la météo l'ont retardé de deux mois, si bien que laneige le bloque et s'il poursuit encore un mois son programme, il va devoir rentrer àParis pour reprendre son périple au printemps prochain, via la rivière Yukon (reprisedu canot à pédale !) avant l'Alaska, la Mer de Bering et la Sibérie. Il traversera laRussie puis l'Europe, jusqu'à Paris.Envie de lui poser des questions ? Il sera au Salon nautique à Paris en décembreavec son fameux bateau, pour rechercher des sponsors. A vot' bon coeur M'sieurDame !

Anne Le [email protected]

28 RUE MOREL LADEUIL63000 CLERMONT FERRAND - 04 73 17 17 17


OJD : 190329


Page 1/1

6D7B15B054506405A2FC4FE4D40E05D728D9918B20228E2C294A2DECHELALA8579457100509/GLB/FJE


Der

Le tour du monde sur uncanot à pédalesMollets De Pans au Grand Nord canadien,Jean-Gabriel Chelala, le « globe-pedaleur »de 27 ans, parti de Paris le 13 janvier dernierpour un tour du monde « a la force humaine», se trouve a mi-chemin de sa «circumperegnnation » n

3 RUE DU CHEMIN DE FER58100 NEVERS - 03 86 71 45 00


OJD : 29345


Page 1/1

2C7715DC5EB0A50162064F64110495AD2F59DD88B01685D72095547CHELALA0169457100524/FCA/FJT


Der

Le tour du monde sur uncanot à pédalesMollets De Pans au Grand Nord canadien,Jean-Gabriel Chelala, le « globe-pedaleur »de 27 ans, parti de Paris le 13 janvier dernierpour un tour du monde « a la force humaine», se trouve a mi-chemin de sa «circumperegnnation » n



OJD : 769149


Page 1/1

2D7E155C5ED02A0D62B440443F0EE59A32503F4650D587E0205373CCHELALA2540267100504/GMF/FCA


Tour du monde suspendu faute de financesJean-Gabriel Chelala interrompra sontour du monde à la force humaine à la mi-novembre. Le Falaisien cherchera desfonds pour repartir en mai.Le Falaisien Jean-Gabriel Chelala, 27 ans,est parti de Paris le 13 janvier dernier pourun tour du monde a la force humaine IIalterne velo et un bateau a pédales fabriquesur mesures II traverse le continentamericain du Sud au Nord depuis le 9septembre Ou êtes-vous arrive ? Au Canada,dans une zone ou il n'y a pas grand chose sice n'est des societes qui exploitent le petroleJe suis dans un espace de forêt ou le plusgros problème est l'ours les gensm'apprennent comment me comporter Si unours m'approche, il faut que j'essaie del'impressionner, en levant mon velo parexemple Quand je campe, il faut que jemette ma nourriture en l'air pour qu'il nevienne pas vers ma tente II faut bien selaver, même les dents, pour ne pas portertrop d'odeur II y a des loups aussiJ'amverai au pied des Rocheuses dans moinsd'une semaine, dans un milieu un peu moinsplat, plus sportif même si la route suit en

general la vallee Comment s'organisent vosjournees a velo ? Je pédale du matin au soir,de 8 h 30 a 18 h environ Je prends le tempsde faire des photos et des videos, derencontrer des gens Certains m'invitent chezeux Quelque fois je passe une nuit a l'hôtelpour pouvoir travailler sur l'ordinateur,mettre le journal de bord a jour ou tner mesphotos Pas de regret dans le choix de cevelo américain qui vous fait pédaler enposition allongée ? Pas du tout, car leparcours est relativement plat depuis laFlonde En plus, il pousse les gens a venirme voir Beaucoup de cuneux l'ont essaye IIfait un effet assez sympa Votre but estmaintenant la ville de Whitehouse puis retouren France Pourquoi ? L'idée de depart étaitd'aller jusqu'en Alaska a velo Etant donneles conditions meteo, ça ne va pas être faciled'atteindre Whitehouse déjà il y neige pasmal depuis un moment Maintenant, jeprévois de m'y arrêter puis de repartir en maiet de rejoindre l'Alaska depuis Whitehousepar la riviere Yukon, donc avec monCyclomer, jusqu'à la baie de Norton Quelest le programme cet hiver en France ? La

recherche de sponsors car financièrement jesuis a poil Je serai au Salon nautique deParis début decembre avec la bande-annoncede mon film Jespere finir un 52 minutespour pouvoir donner des conférences enfévrier Pourquoi pas a Caen et Falaise ?Jaimerais bien retravailler quèlques moisaussi, je vais contacter mon employeur car jesuis actuellement en conge sabbatiqueJespere vendre le DVD, les kilometres surInternet, les t-shirts Le moral ? Je suisfatigue Par moments c'est un peu la tempêteJe suis gelé Je mange parfois des biscuitspour me remplir le ventre puis un vrai repasdans un village maîs il n'y en a pas tous les10 km Maîs je ne croîs pas avoir maignPropos recueillis par Daniele FOUREY

ESPACE CLICHY-IMMEUBLE AGENA92587 CLICHY CEDEX - 01 41 40 32 32

OCTOBRE 2008Mensuel


Page 1/1

CHELALA4572996100508/GBV/AVH


ReoorclJean-Gabriel Chelala, qui poursuit son expédition« 48° Nord », vient de battre le record du mondede la traversée de l'Atlantique en hydrocycle, enaccomplissant les 5 800 kilomètres qui séparentles Iles Canaries de St Martin en 65 jours. Parti àvélo de Paris le 13 janvier dernier, il ne lui resteplus qu'à parcourir les USA à vélo, le Pacifique

en hydrocycle et de traverser la Russie.Bon courage !

Documents

10/08 Presse Ecrite