11 octobre 2012Journée d’étude organisée par

Livre et lecture en Bretagne

Les collections en bretonLe fonds patrimonial Pour les adultes Pour les enfants

Les animations en breton Pour les plus jeunesPour les plus grandsAnimations tous publics et intergénérationnelles

TIC et breton dans les bibliothèques de BrestLa bibliothèque communique sur le webApprendre le breton en ligneLes automates de prêt parlent breton !

355 ouvrages en breton édités avant 1914, dont 24 avant 1811

Quelques pièces remarquables :• Ouvrages sur la langue bretonne : Julien Maunoir, Grégoire de

Rostrenen, Le Gonidec… et un manuscrit exceptionnel, le dictionnaire de Coëtanlem (disponible sur www.hermine.org )

• Quelques manuscrits : Lettres de Roparz Hémon à Marc'harid Gourlaouen, 1927-1944

• Un exemplaire du BarzazBreizh ayant appartenu à Paul Eluard

• etc ...

A la bibliothèque d’étude Romans (y compris policiers, SF),

documentaires diversifiés (ouvrages sur l’art, la littérature, l’histoire, la société, les sciences…)

Des films

Les journaux et revues : 78 titres dont 7 vivants• Brud Nevez• Al Liamm• Ya!• Al lanv• Breman• Aber• Hor Yezh

Une offre diversifiée : albums, bandes dessinées, contes, poésie, théâtre, romans, documentaires, films, revues

Répartie sur le territoire• Médiathèque Neptune (centre-ville)• Médiathèque des Quatre-Moulins

(rive gauche)• Médiathèque de Lambézellec

4100 documents en breton dans le réseau

Tous types de documents : manuscrits, livres, livres-cd, journaux et revues, films

Pour les jeunes et les adultes

Acquisition systématique de toutes les parutions en breton

Pour les enfants• « Penndoullig » : des histoires racontées par

les bibliothécaires • Un temps festif, en fin d’année,

avec un artiste invitéEn 2011 : Fulupik

• Participation au festival du conte« Petite marée »

Pour les adultes• Le club de lecture « Lipouserien

geriou (partenariat avec Sked)• Une rencontre-débat par trimestre

animée par Fanch Broudig en partenariat avec Brud Nevez.

• Des visites de la bibliothèque d’étude en breton, lors des Journées du patrimoine ou pour des groupes constitués

En famille• Un temps fort chaque année :

Une soirée poésie a été proposée entre 2008 et 2011. En 2012, ce sera une soirée « contes », le 22 novembre dans le cadre du festival « Grande marée »

Dans les résidences de personnes âgées • Les bibliothécaires racontent des histoires

drôles ou des histoires d’autrefois… • Les personnes âgées sont invités à

s’exprimer, par exemple grâce à des ateliers d’écriture

Echanges intergénérationnels• Des séances de lecture réunissent bretonnants

de naissance et enfants ou jeunes• La bibliothèque participe à Quêteurs de mémoire

depuis 2007• Le blog pour garder une trace et

continuer à échanger…

Communiquer en breton sur le web, grâce au portail des bibliothèques de Brest : biblio.brest.fr

• Informations sur les collections : nouveautés, coups de cœur

• Informations sur les animations

•Accès au catalogue, via une interface traduite en breton

Apprendre le breton en ligne :un partenariat avec Edubreizh

Les automates de prêt déployés à la Médiathèque des Quatre-Moulins s’adressent aux usagers qui le souhaitent en breton