12/2012-FR 12-12-108 SULKY-DPX SYSTEM FR DPX … · ergonomiques (vous évitez tout contact avec les pales d’éjection), un manuel ... aux engrais, à la corrosion saline, au pliage)

>12/2012-FR406008-15

12-12-108_SULKY-DPX SYSTEM FR_DPX SYSTEM 14/12/12 11:20 Page1

Répond à la normeeuropéenne

DPX SYSTEM

2


• DPX 18, DPX 24, DPX 28, Toute une gamme sous le signe de la qualité ......4/5• DPX 18 : La qualité SULKY à la portée de tous .............................................6/7• DPX 24 : La référence en polyculture-élevage ...............................................8/9• DPX 28 : La « grande largeur » maîtrisée .................................................10/11• DPX System : un brevet SULKY d’une simplicité inégalée ..........................12/13• N°1 en facilité de réglage ! ........................................................................14/15• Des bordures « propre » sans gaspillage ..................................................16/17• VISION : une console facile et conviviale......................................................18/19• Pesée en continu VISION WPB et débit proportionnel VISION DPB ........20-21• Des équipements de qualité ......................................................................22-23S

om

mair

e

Distributeur SULKY testé sur le banc d’essai rotatif CEMIB®

du CEMAGREF (Institut derecherche pour l'ingénierie de l'agriculture et del'environnement).

Une régularité de répartition optimale garantie pour toutes les engrais du marché.

MADE INFRANCE

DPX System : tout le savoir-faire SULKYpour des apports d’engrais irréprochables

> La précision, source d’économies N°1La rentabilité des engrais minéraux repose largement sur la maîtrise de larépartition aux champs. Spécialiste de la fertilisation, SULKY a doté satechnique d’épandage DPX System® d’une régularité de répartition testée etre-testée avec toutes les nuances d’engrais du marché ; rien n’a été laissé auhasard, y compris le traitement des bordures…

> Priorité à la facilité de réglage Breveté puis amélioré sans relâche, le DPX System® est sans doute ledispositif le plus simple à utiliser sur le marché : des réglages logiques etergonomiques (vous évitez tout contact avec les pales d’éjection), un manuelcomplet et le service FERTITEST® sur internet…La pesée permanenteembarquée, à la pointe pour le confort, équipe le modèle DPX28 WPB.

> Une qualité de fabrication incontestableConstructeur expérimenté, SULKY a travaillé sur chaque détail de votre DPX :châssis robuste et aéré pour faciliter le nettoyage, présence massive d’Inox,

peinture haute résistance par trempage robotisédans un bain d’apprêt par cataphorèse…A chaque étape de la fabrication d’un DPX, lanorme internationale de qualité ISO 9001, la plusexigeante, est suivie à la lettre.

3


4

DPX SYSTEM

Toute une gamme sous le signe de la qualité !

Largeur de travail réglablede 9 à 18 mètres



DPX 18 DPX 24 DPX 28

Charge utile : 1 500 kg800 l • 1 200 l • 1 500 l

(1,82 m de largeur utile au chargement)

MODÈLE 800 LCharge utile : 2 100 kg900 l • 1 500 l • 2 100 l

(2,21 m de largeur utile au chargement)

MODÈLE 1 500 LCharge utile : 2 800 kg1 500 l • 2 100 l • 2 700 l

(2,40 m ou 2,80 mde largeur utile au chargement)

MODÈLE 2 700 L

Modèle 800 l Modèle 2100 l Modèle 2100 l


5

Peinture : une nouvelle protection Longue Duréeen 10 étapes

Qu’est-ce que la cataphorèse ?Issu de l’industrie automobile, ce procédé garantit une épaisseur uniforme de la couche d’apprêt par la mise sous tension électrique de la pièce à peindre(340 V pendant 150 secondes). La peinture par trempé cataphorèse garantit unecouche homogène de protection sur toutes les pièces,même dans les zones difficiles d’accès. Une batteriede tests (mesure de l’épaisseur déposée, résistanceaux engrais, à la corrosion saline, au pliage) permetd’optimiser en permanence la performance globale de la protection Longue Durée SULKY.

Respect de l’Environnement La chaîne de peinture de la nouvelle usineSULKY répond aux normes les plus sévères ;des prélèvements d’échantillons sonteffectués sur chaque lot de peinture, les déchets solidesproduits par la chaîne de peinture sont stockés puisretraités, les rejets aériens incinérés et filtrés et les rejetsliquides totalement recyclés. L’énergie des incinérateursest également réutilisée pour le chauffage des fours.

2

3

4

5

6

78

9

10

1

1 Accrochage au convoyeur de 800 m de long

2 Traitement de surface en 5 étapes utilisant les nano-technologies, pour garantir une adhésion haute performance de la peinture

3 Trempage robotisé dans un apprêt anticorrosion de 28 000 litres à 32°C

4 Double rinçage à l’eau filtrée

5 Cuisson à 160°C au four canopy (récupération d’énergie)

6 2ème couche d’apprêt anticorrosion

7 Etuvage à 55°C

8 Laque de finition

9 Etuvage final à 120°C

10 Décrochage puis orientation vers les lignes de montage.


6

DPX SYSTEM


DPX 18 «9 -18 m»La qualité SULKY à la portée de tous

Robuste, le DPX 18 repose sur un châssis conçu pour 1 500 kg decharge ; assemblé avec soin, il incorpore un maximum de piècesen Inox.

Gain de temps : les béquilles de remisage(option) facilitent l’accès à l’attelage Cat.IIà pitons. Le nettoyage après utilisation estfacilité par l’absence de recoins oùl’engrais pourrait s’accumuler.

Localisateur 2 rangs réglable de 2 à 6 m de projection : cette optionpermet de déposer deux cordonsd’engrais aux pieds des vignes larges,vergers et plantations.

TRIBORD 2D : cette optionpermet des bordures « parfaites »sans descendre du tracteur (détails en page 16-17).

Facile à charger : avec ses1,82 m d’ouverture utile, leDPX 18 accepte tout type dechargement. Equipements desérie, le tamis double ouvrantet le garde-corps deprotection Inox, qui fait aussifonction de marche-pied.

GARANTIE3 ANS

BOITIERS

Bâche, rehausses, commandesdes trappes de débit…Tous leséquipements, page 22-23.

7


8

DPX SYSTEM


GARANTIE3 ANS

BOITIERS

2,21 m

TRIBORD 2D : cette optionpermet des bordures « parfaites »sans descendre du tracteur (détails en page 16-17).

2 100 kg de charge utile ! Sur la base d’un robuste châssis, le DPX24 peut recevoir des rehausses qui portent sa capacité,comme ici, à 2 100 litres. Notez les béquilles de remisagerétractables, qui facilitent l’accès à l’attelage Cat II à pitons, et laconception aérée, sans recoins, ce qui facilite le nettoyage del’appareil après utilisation.

2,21 m de largeur utile au chargement et des coins rondsantichoc : idéal pour les big-bags 600 kg ! Le DPX24 offre unéquipement de série très complet : tamis anti-mottes double ouvrant,fonds Inox embouti (zéro soudure) et double agitateur oscillant (arbre Inox), garde-corps de protection Inox, boulonnerie Inox…

Plus loin dans la précision dedosage ! Les avantages du DPAE(débit proportionnel à l’avancement) etl’assistance de la console électroniqueVISION sont proposés sur la versionDPB du DPX24 (voir page 18-19).

DPX 24 « 12 -24 m»*La référence en polyculture-élevage

9

* Avec un engrais de qualité physique adaptée aux grandes largeurs d’épandage


10

DPX SYSTEM


11

DPX 28 «12 -28 m»*

La « grande largeur » maîtriséeDPX System, le plein d’avantages> Avec une charge utile de 2,8 tonnes et une capacité

pouvant atteindre 2 700 litres (réhausse évasée), le DPX 28vous permet de charger jusqu’à 4 big-bags pour undébit de chantier accru.

> Les performances au champ (jusqu’à 28 mètres* pour lalargeur de travail) vous assurent d’atteindre 24 mètresavec des engrais de faible densité, comme l’uréegranulée.

> Equipé de l’option pesée VISION WPB, le DPX 28 procureconfort d’utilisation et précision du débit (tous les détails en

pages 18 et 21).

> La conception du DPX System® intègretotalement le dispositif de bordureTRIBORD 2D à commande électrique, quis’enclenche sans descendre du tracteur etsans réglage complémentaire (tous les détails

en page 16-17).

24 mètres avec tous les granulés, même l’urée !

DPX 28WPB

avec système de pesée

DPX 28 DPB

Débit proportionnel à l’avancement

DPX 28

3 modèles au choix :DPX28, DPX28 DPB (avec DPAE)

et en haut de gamme le DPX28 WPB(avec pesée en continu)

• Capacité : 1500 litres extensible à 2 700 litres• Largeur utile au chargement :

2,40 m ou 2,80 m avec rehausse large• Attelage rapide en chapes• Charge utile du DPX28 : jusqu’à 2 800 kg !

• Garde-corps inox (marche pied)• TRIBORD 2D pour l’épandage en bordure• DPX System®

• Signalisation et éclairage (en série)• Transmission à limiteur de couple (en série)

* Avec un engrais de qualité physique adaptée aux grandes largeurs d’épandage


13

4

5

66

4

2

12

DPX SYSTEM


13

Dosage maîtriséFonds inox emboutis (zéro soudure) pour unécoulement régulier, jusqu’au dernier kilogramme.

Trappes de débit à ouverture progressive et placées surune paroi inclinée : la régularité de l’écoulement estpréservée face à la pression de l’engrais à pleine chargeou lors des secousses.

Agitateur à mouvement oscillant (brevet SULKY) pourune fluidité constante de l’engrais quelle que soit laquantité en trémie. Les dents souples et rondesrespectent les granulés, même lorsque les trappes sontfermées (épandage en demi-largeur, demi-tours...).

Répartition régulière parmultirecouvrementPales d’éjection étagées (brevet SULKY) et delongueur différente : chaque étage libère une nappe quirecouvre et complète naturellement les autres (voir ci-dessous la courbe de régularité transversale).

Disques à vitesse de rotation modérée et constante :même à la largeur de travail maximum de l’appareil, lesgranulés sont projetés dans le respect de leur qualitéphysique, point capital pour une bonne répartition au sol.

Priorité à la facilité de réglage Largeur de travail réglable “en continu” : par goulottes orientables (modification du point dechute sur le disque) : montez dans les graduations pouraugmenter la largeur et inversement pour la réduire sanstoucher aux disques ni même aux pales.

1

2

3

4

5

6

DPX System : un brevet SULKY d’une simplicité inégalée

La qualité de répartition est mise en évidence sur des courbestransversales et qualifiée par le coefficient de variation (CV);celui-ci est considéré par les experts comme “très bon” quand il se situe dans la zone 5-7%.

La qualité de répartition SULKY mesurée sous normes officielles

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0

9

Sulfate d’ammoniaque (24 % d’azote) densité > 0.9

DPX - 18 mètres - CV : 4,5 %

Misez sur votre sécurité et votre tranquillité

Rassurant pour vous ou voscollaborateurs : ni pignons ni plateaux ni même pales à manipuler, en particulier en épandage tardif.

Le réglage de la largeur detravail se fait à distance despièces en mouvement, en toute sécurité !


14

DPX SYSTEM


15

N°1 en facilité de réglage !

La notice de réglage des DPX fournit les repères indicatifs pour de nombreux produits : engrais,granulés antilimaces, petites graines, engrais verts... En équipement standard (option sur DPX 18),SULKY donne à l’utilisateur des moyens de contrôle du débit : un kit d’essai à installation rapide etune réglette d’étalonnage qui, dès la première pesée, indique le repère de réglage adapté.

Au travail, comptez sur un parfait écoulement duproduit grâce aux fonds de trémie en inox emboutisd’une seule pièce (zéro soudure). Astucieux,l’agitateur à mouvement oscillant respecte lesgranulés, même quand les trappes sont ferméespendant les demi-tours : ce sont alors les spires quiabsorbent l’oscillation de chaque dent !

En option, vous trouverez le kit SULKY decontrôle du recouvrement (4 bacscroisillonnés et leurs éprouvettes sur supportde visualisation du recroisement entrepassage aller et retour) et un granulomètre.

Pour aller plus loin dans la précision du dosage : lapesée permanente embarquée, l’assistance del’électronique et l’agriculture « de précision » ; tous les détails en pages 18-21.

www.sulky-burel.com

ExclusivitéSULKY

DOSAGEBien lisibles et placés à hauteur d’homme à l’arrière des DPX, lessecteurs Inox gradués permettent de régler finement le degréd’ouverture des trappes de débit.

FERTITEST ®, le service de réglage « express »Votre manuel de réglage n’est pas disponible ? Allez sur www.sulky-burel.com,rubrique FERTITEST® : tous lestableaux de réglages DPXréactualisés (plus de 450produits !) y sont disponibles24h/24 .

LARGEUR DE TRAVAILLogique, le réglage “en continu” par goulotte orientable (brevetSULKY) : en montant dans les repères du secteur gradué, onaugmente la largeur de travail, et inversement. Notez la lisibilitédes repères gradués en Inox placés à hauteur d’homme. Pour votresécurité, ce réglage s’effectue loin des pièces en rotation.


16

DPX SYSTEM

Réglage pour bordures

TRIBORD 2D System

Réglage de largeur(DPX System)

Réglage pour épandage“pleine largeur”

Réglage de largeur(DPX System)

Point de chutepour épandage“pleine largeur”

EPANDAGE PLEINE LARGEUR EPANDAGE DE BORDURETRIBORD 2D

B B

Point de chute pourépandage “bordure”

TRIBORD 2D

C

C

Des bordures « propres », sans gaspillage


17

Avantages TRIBORD 2D

ZEROREGLAGE

Ne brise pasles grains d’engrais

A

B

C

ECOBORD : une pale spéciale en inox à fixer sans clé sur le disque, côté droit

Déflecteur “demi-largeur” tout inox à montage rapide, sans outil. S’utilise depuis

la bordure de la parcelle.

En équipement de série, des solutions « bordures » classiques

> Simplicité : le réglage de la largeur de travail (par goulottesorientables) et le réglage du dispositif TRIBORD 2D sont coordonnéspar le même levier (B);

> Précision : accompagnement en douceur de l’engrais dans une palespéciale bordure (C) pour une plus grande préservation des granulésd’engrais (pas de poussière à l’épandage)

> Intégration complète au DPX System® : pas de gêne pourl’accessibilité aux organes de réglage et exposition quasiment nulledu TRIBORD 2D aux risques de détérioration lors des remplissages,manoeuvres...

> Commande électrique (A): vous évitez de mobiliser un distributeurhydraulique rien que pour votre système de bordure.

> Tranquillité : vérin protégé dans un carter enmatière synthétique insensible à la corrosion ; la goulotte, son mécanisme, ainsi que ledisque et ses pales sont en inox.

> Le dispositif TRIBORD 2D peut êtrecommandé directement depuis la consoleVISION lorsque le DPX en est équipé.

Répond à la normeeuropéenne

Totalement intégré au DPX System®, le dispositif TRIBORD 2D s’appuie sur le mêmeprincipe du déplacement du point de chute de l’engrais sur le disque. Sans descendre devotre tracteur, à l'approche de la bordure à fertiliser, vous commandez (A) un vérinélectrique (B) qui prolonge la goulotte SULKY : ce mouvement déplace en douceur le fluxd’engrais vers la pale courbe « spécial bordure »(C) à la place de la pale longue étagée.


18

VISION : une console facile et conviviale !

Equipement de série du dispositif de pesée (version WPB) et du DPAE (versionDPB), cette console a beaucoup d’atouts pour vous séduire :

> Facile à utiliser comme un téléphone portable, grâce à son clavier alpha-numérique, ses pictogrammes et ses menus déroulants, VISION vous amènerapidement à la dose/hectare visée et aux tâches voulues ;

> D’un design ultramoderne, son grand écran rétro-éclairé et sa compatibilitéWindows offrent un accès direct par 3 menus : épandage, informations,réglage ;

> Modulation de dose manuelle, côté droit et côté gauche, ensemble ouséparément ;

> Réglages de débit automatiques : jusqu’à 8 produits mémorisables (engraiscourants, semences…), une source de gains de temps au démarrage duchantier ;

> A l’approche d’une bordure, commandez sans descendre du tracteur votredispositif TRIBORD 2D (tous les détails en pages 16-17) ;

> Informations disponibles à tout moment : quantité restant en trémie (Pesée), distance (m) ou surface (ha) restant à parcourir avec cette quantité (Pesée),vitesse d’avancement, surface épandue (ha)…

> Traçabilité des apports par enregistrement de vos chantiers, soit sur carte-mémoire SD, soit sur la mémoire interne de la console (jusqu’à 75 chantiers) ;

> “GPS ready”, cette console est prête pour l’agriculture de précision(voir page 21).

La console VISION et son lecteur de carte SDintégré fait partie de l’équipement standarddes DPX VISION DPB et DPX 28 à peséeélectronique embarquée.

ExclusivitéSULKY

DPX SYSTEM


19

Pendant le travail, vous avez les informations suivantes à l’écran :• Produit sélectionné• Dosage programmé et dosage instantané• Quantité restante en trémie (Pesée)• Mode de bordure• Modulation de dose• Niveau d’ouverture des vérins de régulation de dose• Etat d’ouverture des trappes de débit• Heure

Un compteur vous permet de connaîtreà tout moment• La surface travaillée

(compteur partiel et total)• Le tonnage réalisé

(compteur partiel et total)• La surface ou distance réalisable avec le

reste en trémie (Pesée)• Entrée vers les modules d’enregistrement

des chantiers d’épandage

Ce menu vous permet de réaliser lesréglages de votre appareil :• Facteur vitesse• Base de données pour 8 engrais• Tare de la machine (Pesée)• Réglage de l’heure• …

MENU ÉPANDAGE MENU INFORMATIONS MENU RÉGLAGE


20

DPX SYSTEM


21

La pesée en continu SULKY sur DPX 28 : la mesure permanente du débit

> Visez la précision au kilo près avec un réglage de débit automatiquedepuis la cabine, à partir de la console ultramoderne VISION.

> DPA électronique par correction automatique de l’ouverture destrappes de débit selon la vitesse d’avancement.

Robustesse et compacité> Porte-à-faux réduit pour respecter l’équilibre et l’adhérence du tracteur

> Une seule cellule de pesée ”tout INOX” étalonnée d’usine, totalementprotégée par le cadre peseur, et non une multiplication de points deréférence

> Une capacité de pesée jusqu’à 10 tonnes, soit 7 tonnes de sécurité pour encaisser les à-coups à la charge maximale admissible en trémie !

Vision DPB, la simplicité :

Vision WPB : le contrôle du débit du bout des doigts !

Version DPA électronique

exceptés le réglage automatique dudébit et l’affichage du poids encabine, les modèles DPAE VISION DPBgardent tous les avantages de laconsole VISION.

pas besoin de console supplémentaireAVANTAGE :

> Console VISION GPS ready. Vous avez accès à l’agriculture de précision sans surcoût ! Equipée de sa nouvelle antenne GPS (option), elle sait modulerautomatiquement la dose à partir de cartes géoréférencées. Le transfert des cartes depuis votre PC vers le boîtier se faitsimplement par carte-mémoire SD*.

> Compatible avec de nombreuses références disponibles sur le marché (Greenstar, Agrimap+, Farmstar,Soyl/Cérélia, Satplan, Bgrid, Agrocom, Sonéo, Farmworks…)

> La traçabilité de vos travaux : la carte SD* permet également d’enregistrer vos chantiers d’épandage et de lestransférer sur votre PC (compatibilité Windows) pour le suivi de vos opérations.

En pointe sur l’agriculture « de précision »

Porte-à-faux réduit

Capteur de vitesse et de position GPS (option)

Très souple d’utilisation, il se positionnesur le toit du tracteur. Connecté à laconsole VISION, il permet d’acquérir à lafois une information vitesse insensibleau patinage mais aussi une informationde positionnement dans la parcelle. Ilvous ouvre les portes de l’agriculturede précision.

* Not supplied


22

Des équipements de qualité

DPX SYSTEM

Bâche de trémie type ciseau, ouverture AV et AR (bâche à enroulement sur DPX 18) Rehausse de trémie à coin antichoc (sauf DPX 18)

Kit d’essai de débit incluant laréglette d’étalonnage

Dôme antitassement : évite lacompaction des engrais les plusfragiles

Châssis roulant de remisage Béquilles de remisage ou glissièresd’appui pour faciliterl’attelage/dételage

La barre de guidage SULKY :Cette barre de guidage d’origine Teejet offreconvivialité et souplesse d’utilisation :• Console couleur 100% tactile (14 cm)• Guidage 3D• Ecran retro-éclairé à haute lisibilité• Cartographie des chantiers d’épandage,export des données par clef USB• Menu intuitif à navigation par pictogrammes

Cette barre de guidage peut aussi être proposéesur un distributeur d’engrais non équipéd’électronique (guidage sur prairies) ou encoreremplacer avantageusement une antenne de vitesse et de position GPS sur un distributeuréquipé de la console VISION-X.


23

* Bâche à enroulement sur DPX 18(1) Série sur versions VISION DPB et WPB(2) Montage usine

Equipements (l Standard - Option - A préciser à la commande )Contrôle des trappes de débit, faîtes votre choix :

Largeur de travail 9 - 18 m

Capacité arasée 800 l 1 200 l 1 500 l

Largeur hors tout (m) 1,90 m

Dimensions utiles au chargement (m) 1,07 x 1,82m

Hauteur mini (m) 0,98 m 1,16 m 1,25 m

Poid (kg) 250 kg 270 kg 280 kg

Charge utile 1 500 kg

DPX 18


Capacité arasée 900 l 1 500 l 2 100 l

Largeur hors tout (m) 2,29 m 2,36 m 2,36 m

Dimensions utiles au chargement (m) 1,23 x 2,21m




DPX 24


Capacité arasée 1 500 l 2 100 l 2 700 l

Largeur hors tout (m) 2,48 m 2,55 m 3,00 m

Dimensions utiles au chargement (m) 1,23 x 2,40 m 1,23 x 2,80




DPX 28

Commande par cablestéléflexibles

Commande hydraulique2 SE

Commande hydraulique avec clapets pilotés(1) 2 DE

Type DPX DPX DPX18 24 28

Attelage Cat. II l l l(Pitons) (Pitons) (chapes)

Béquilles ou glissières d’appui au sol l l l

Carter inox anti-projections l l l

Garde corps inox l l l

Dispositif d’éclairage avec fixation inox l l l

Autocollants réfléchissants de signalisation l l l

Transmission 540 t/min à limiteur de couple l l l

Boîtiers renvoi d’angle garantis 3 ans l l l

Tamis anti-mottes double ouvrant (2 x 1 m2) l l l

Kit de contrôle de débit l l l

Limiteurs de débit (antilimaces et petites graines à 3 kg/ha) l l l

Commande des trappes par téléflexible n n n

Commande hydraulique 2 SE n n n

Clapets pilotés (2 DE) (1) n n n

Commande hydraulique 1 SE ou 1 DE l l l

Indicateur d’aplomb et d’inclinaison (épandage tardif) l l l

Hublots de trémie - - l

Kit de contrôle du recouvrement entre passages et granulomètre l l l

Déflecteur INOX « demi-largeur » l l l

Déflecteur de bordure ECOBORD « environnement » l l n

Dispositif de bordure TRIBORD avec commande à distance(1) l l n

Manuel avec tableaux de réglage l l l

Bâche de trémie type ciseau, ouverture AV et AR* l l l

Rehausse de trémie l l l

Pales HR au carbure de tungstène (sauf 9-18 m) - l l

Châssis roulant de remisage - l l

Capteur GPS de vitesse et de position - l l

Localisateur 2 rangs l l -

Dôme anti-tassement (sulfate d’ammoniaque cristallisé et ray-grass) l l l

Dispositif VISION DPB (2) (débit proportionnel à l’avancement) - n n

Dispositif VISION WPB (pesée)(2) - - n

Barre de guidage SULKY l l l


www.sulky-burel.com

Tous nos services participent à vos performances.Sulky est aujourd’hui un fabricant leaderde semoirs à grains et de distributeurs d’engrais.

Constructeur de matériels et fournisseur de services : notre objectif premier est que nosmatériels apportent toujours aux agriculteurs davantage de productivité et de qualité.Personnalisée, votre commande correspond à vos exigences de rendement... Reste à vous lalivrer au plus vite, à vous en expliquer le fonctionnement et à prévoir les pièces détachéesnécessaires à sa maintenance : nous y sommes prêts.

Nos concessionnaires sont là pour vous détailler les avantages de votre Sulky. Nos techniciensles appuient de leurs conseils et réalisent les notices d’utilisation de votre matériel.

Le service client est notre priorité.

Chez Sulky, tout est fait pour accompagner vos performances.

Le spécialiste du semiset de l’épandage d’engrais

Les Portes de BretagneP.A. de la Gaultière - 35220 CHATEAUBOURG France

Tél. : (33) 02 99 00 84 84 • Fax : (33) 02 99 62 39 38E-Mail : [email protected]

Adresse postaleSULKY-BUREL - CS 20005 - 35538 NOYAL SUR VILAINE CEDEX

Phot

os :

G. G

aute

r. D

ans

le b

ut d

’am

élio

rer

cons

tam

men

t se

s pr

odui

ts, S

ULK

Y se

rés

erve

le d

roit

d’e

n m

odifi

er le

s ca

ract

éris

tiqu

es à

tou

t m

omen

t et

san

s pr

éavi

s.le

rous

seau

.com


Documents

12/2012-FR 12-12-108 SULKY-DPX SYSTEM FR DPX … · ergonomiques (vous évitez tout contact avec les pales d’éjection), un manuel ... aux engrais, à la corrosion saline, au pliage)