13 20 - Chemins de · PDF fileLes Canaries – Lanzarote Les Baléares La Crête La Gomera. FRANCE ESPAGNE LE PUY en VELAY VEZELAY PARIS BORDEAUX TOULOUSE Océan ATLANTIQUE Mer MÉDITERRANNÉE

2013

www.chemins-de-france.com

Randonnées en LibeRté

@ msg :Beaucoup d’émotion sur le Camino, dom-

mage que le temps n’y était pas...À la prochaine fois

Amitiés

Voilà maintenant 7 ans que nous marchons sur le Chemin de Compostelle avec les services de Chemins de France, une fois de plus tout a été parfait...Merci Brigitte et à l’an prochain pour le dernier tronçon...

Amitiés

Nous vous remercions du soin que vous avez apporté à l’organisation de notre voyage...

Avec notre amitié

Avec tous nos remerciement pour votre dis-ponibilité et la qualité de votre travail...

Bien cordialement

Merci encore, Brigitte, de nous « accompa-gner » sur le chemin avec la patience qui est la votre. Croyez bien que nous savons l’apprécier...

Cordialement

Nous tenons à vous faire part de notre sa-tisfaction du périple : les étapes, les visites et les prestations hôtelières ont été bien pensées. Un accompagnateur très compétent...

Bien cordialement

Nous avons profité pleinement de ces ran-données pour découvrir des paysages magni-fiques. De plus le soleil a bien voulu nous ac-compagner tour au long de cette semaine...

Cordialement

Une nouvelle fois je vous remercie pour vos messages dont certains d’entre vous reconnaîtrons leur texte,

d’autres verrons leur photos !Cette année notre brochure n’a pas trop changée car nous avons pris un soin particulier à refaire notre nouveau site internet, plus ludique, plus facile...Chemins de France apporte sa contribution à l’association de Titouan Lamazou, Lysistrata, une association de solidarité internationale qui défend la dignité et les droits des femmes dans le monde. Et le mieux que je puisse faire c’est de l’aider...

Brigitte HUGUET

3Bulletin d’inscription …… page 33

soMMAireLEs CHEmins dE sT JaCqUEs aUTrEmEnT ...... 5 Camino Francès en minibus (accompagné)Camino del Norte en minibus (accompagné)

LE CHEmin dE sT JaCqUEs à véLo ...................... 6La Voie du Puy en VelayLe Camino Francès

LEs ETapEs dU CHEmin dE sT JaCqUEs ............ 7Le Puy en Velay – Aumont AubracAumont Aubrac – ConquesConque – CahorsCahors – LectoureLectoure – Aire sur AdourAire sur Adour – St Jean Pied de Port

Lo Camino FranCEs ................................................. 9St Jean Pied de Port – LogroñoLogroño – BurgosBurgos – LéonLéon – CebreiroCebreiro – Santiago de CompostelaSantiago – Cabo Fisterra

LEs 1Er parTiEs dEs aUTrEs CHEmins .............. 11Vous pouvez consulter les autres parties

sur le nouveau site www.chemins-de-france.comLe Camino del Norte - Irun – BilbaoLa Voie d’Arles – Arles – LodèveLa Voie de Vézelay – Vézelay – BourgesLa Voie du Piémont Pyrénéen – Lourdes – St Jean Pied de Port

LEs pYrEnEEs FranCaisEs .................................. 13Le GR10La Vallée d’OssauLa Vallée d’AspeNéouvielle le tour des lacs

LEs pYrEnnEEs EspaGnoLEs ............................... 15La Principauté d’AndorreOrdesa & Mont PerduLes EncantatsAragon Reino de los MallosLe Désert des Bardenas (accompagné)

CHEmin dE sT GUiLHEm.......................................... 18Aumont Aubrac – MeyrueisMeyrueis – St Guilhem le DésertAumont Aubrac – St Guilhem le DésertPays Basque les Gorges de Kakueta

a vELo En aqUiTainE.............................................. 20Le BéarnLe Pays BasqueLes LandesLe Périgord

LE CHEmin dE sTEvEnson .................................... 23Le Puy en Velay – ChasseradèsChasseradès – St Jean du GardLe Puy en Velay – St Jean du Gard

La rEGordanE – LE CHEmin dE sT GiLLEs ....... 24Langogne – St Jean du Gard

CirCUiTs TErroir .................................................. 24Le GersLe PérigordLes Bastides Albigeoises

LE paY BasqUE .......................................................... 26Le GR8Les villages basques

LEs CirCUiTs LE LonG dE La mEr ....................... 27Le sentier du littoral basqueArcachonBelle île en merLes plus belles îles bretonnesLes calanques de CassisCollioure CadaquèsLes Landes

pLUs Loin dans LEs iLEs ........................................ 30MadèreLes Canaries – LanzaroteLes BaléaresLa CrêteLa Gomera

FRANCE

ESPAGNE

LE PUYen VELAY

VEZELAYPARIS

BORDEAUX

TOULOUSE

Océan

ATLANTIQUE

Mer

MÉDITERRANNÉE

BOURGES

CHÂTEAUROUX

LIMOGES

PÉRIGUEUX

NavarrenxSt Palais

OLORON STE MARIE

AUCH

Roncevaux

NASBINALSCONQUES

CAHORS

CARCASSONNE

ARLES

MONTPELLIERCASTRES

PAMIERSLOURDES

LECTOUREAIRESUR

L’ADOUR

ST JEANPIED DE

PORT

IRUN

BILBAO

PUENTE DELA REINA

LOGROÑO

BURGOS

LEÓN

OVIEDO

SANTIAGODE COMPOSTELA

SANTILLANADE MAR SAN

SEBASTIAN

Les Chemins deSt Jacques de

Compostelle

4 + d’infos sur www.chemins-de-france.com

les cheMins de st JAcques AutreMent

En Minibus

5+ d’infos sur www.chemins-de-france.com + d’infos sur www.chemins-de-france.com

nous vous proposons 2 circuits du célèbre Chemin de saint Jacques que vous ferez en 11 jours et 10 nuits en minibus de 8 places avec un chauffeur accompagnateur qui vous emmènera dans des endroits superbes, vous aurez le temps de visiter et de marcher 10 à 15 km par jour.

camino del nortest Jean-de-luz / santiago

camino Francesst Jean-pied-de-port / santiago

11 jouRs / 10 nuits10 à 15 km / jouR

en hôtel (nuit + petit déjeuner)en mini-bus de 5 à 8 pers.

J 01 : St Jean de LuzJ 02 : DebaJ 03 : BilbaoJ 04 : ComillasJ 05 : RibadesellaJ 06 : OviedoJ 07 : Grandas de SalimeJ 08 : LugoJ 09 : RuaJ 10 : Santiago


en hôtel (nuit + petit déjeuner)en mini-bus de 5 à 8 pers.

J 01 : St JPPortJ 02 : Puente la ReinaJ 03 : Sto Domingo de la CazaldaJ 04 : BurgosJ 05 : Carrion de los CondesJ 06 : LeonJ 07 : Villafranca del BierzoJ 08 : CebreiroJ 09 : RuaJ 10 : Santiago

PRix / pers. en ch. double

1190e (groupe de 5 pers.)




Suppl. ch. indiv. : + 200eRetour en minibus : + 70e

PRix / pers. en ch. double





Suppl. ch. indiv. : + 200eRetour en minibus : + 70e

la Via de plata de séville à santiago en 13 jouRs / 12 nuits à partir de 1290e


les cheMins de st JAcques AutreMent

nous vous proposons aussi 2 circuits à velo sur le mythique Chemin de saint Jacques du puy en velay à santiago

le camino Francesla Voie du puy en Velay15 jouRs / 14 nuits

J 01 : St Jean Pied de PortJ 02 : Zubiri + 1500 m 54 kmJ 03 : Estelle 69 kmJ 04 : Sto Domingo de la Cazalda 93 kmJ 05 : Burgos 74 kmJ 06 : Fromista 75 kmJ 07 : Sahagun 62 kmJ 08 : Léon 66 kmJ 09 : Astorga 46 kmJ 10 : Ponferrada 54 kmJ 11 : Cebreiro 57 kmJ 12 : Portomarin 71 kmJ 13 : Arzua 53 kmJ 14 : Santiago 40 km (nuit & petit déjeuner)J 15 : Fin du séjour

14 jouRs / 13 nuitsJ 01 : Le Puy en VelayJ 02 : Saugues 44 kmJ 03 : Aumont Aubrac 44 kmJ 04 : Estaing 68 kmJ 05 : Conques 36 kmJ 06 : Figeac 43 kmJ 07 : Cahors 85 kmJ 08 : Moissac 59 kmJ 09 : Lectoure 55 kmJ 10 : Eauze 59 kmJ 11 : Aire s/Adour 39 kmJ 12 : Maslacq 75 kmJ 13 : St JPPort 61 kmJ 14 : fin du séjour

PRix / pers. en demi-pension

1370e

Suppl. ch. indiv. : + 290eSuppl. 1 seule pers. : + 150e

Sans transfert de sacs : - 210e

PRix / pers. en demi-pension

1040e

Suppl. ch. indiv. : + 260eSuppl. 1 seule pers. : + 120e


A Velo


1 • le puy-en-Velay /Aumont Aubrac 3 • conques / cahors2 • Aumont Aubrac /

conques5 jouRs / 4 nuits

15 à 26 km / jouR3 à 6 heures de marche / jour

J 01 : Le Puy en VelayJ 02 : St Privat d’Allier 22 kmJ 03 : Saugues 18 kmJ 04 : St Alban 26 kmJ 05 : Aumont Aubrac 15 km


4 à 8 heures de marche / jour

J 01 : ConquesJ 02 : Decazeville 20 kmJ 03 : Figeac 29 kmJ 04 : Cajarc 30 kmJ 05 : Limogne en Quercy 18 kmJ 06 : Lalbenque 24 kmJ 07 : Cahors 21 km



J 01 : Aumont AubracJ 02 : Nasbinals 26 kmJ 03 : St Chély 17 kmJ 04 : Espalion 22 kmJ 05 : Estaing 11 kmJ 06 : Espeyrac 25 kmJ 07 : Conques 13 km

PRix : 320e

Prix par personne en chambre doubleSuppl. ch. indiv. : + 90e

Suppl. 1/2 pension à Aumont-Aubrac :En ch. double : + 65eEn ch. indiv. : + 95e


PRix : 490e


Suppl. nuit + petit déjeuner à Cahors :En ch. double : + 60eEn ch. indiv. : + 70e


PRix : 470e


Suppl. 1/2 pension à Conques : Abbaye : Ch. double : + 55e / Ch. indiv. : + 60eAuberge : Ch. double : + 65e / Ch. indiv. : + 70e


pour tous les circuits que nous proposons, l’hébergement se fait en hôtels ou en chambres d’hôtes en chambres doubles ou à 2 lits, possibilité de chambre individuelle – réservations en ½ pensions transfert de vos sacs inclus durant le circuit. nous pouvons organiser voTrE séjour à la carte.

les étApes du cheMin de st JAcques

PartieFrance


3 bis • conques / cahorspar la vallée du célé



J 01 : FigeacJ 02 : Ste Eulalie 29 kmJ 03 : Marcilhac 17 kmJ 04 : Cabrerets 19 kmJ 05 : St Cirq Lapopie 14 kmJ 06 : Vers 22 kmJ 07 : Cahors 14 km

PRix : 510e

Prix par personne en chambre double

Suppl. ch. indiv. : + 120eSuppl. nuit + petit déjeuner à Cahors :

En ch. double : + 60eEn ch. indiv. : + 70e


4 • cahors / lectoure

6 • Aire sur Adour /st Jean pied de port

5 • lectoure /Aire sur Adour



J 01 : CahorsJ 02 : Montcuq 33 kmJ 03 : Durfort Lacapelette 22 kmJ 04 : Moissac 16 kmJ 05 : Auvillar 21 kmJ 06 : Miradoux 17 kmJ 07 : Lectoure 15 km



J 01 : Aire s/AdourJ 02 : Miramont Sensacq 20 kmJ 03 : Arzacq 15 kmJ 04 : Morlanne 23 km J 05 : Maslacq 22 kmJ 06 : Navarrenx 22 kmJ 07 : St Palais 36 kmJ 08 : Larceveau 17 kmJ 09 : St Jean Pied de Port 17 km



J 01 : LectoureJ 02 : La Romieu 19 kmJ 03 : Condom 6 kmJ 04 : Montréal du Gers 17 kmJ 05 : Eauze 16 kmJ 06 : Nogaro 20 kmJ 07 : Aire S/Adour 28 km

PRix : 490e


Suppl. ch. indiv. : + 110eSuppl. 1/2 pension à Lectoure :



PRix : 560e


Suppl. nuit + petit déjeuner à St Jean Pied de Port :En ch. double : + 60eEn ch. indiv. : + 70e


PRix : 530e


Suppl. ch. indiv. : + 140eSuppl. 1/2 pension à Aire sur Adour :




1 • st Jean pied de port /logrono

3 • Burgos / léon

2 • logrono / Burgos

8 jouRs / 7 nuits21 à 26 km / jouR6 heures de marche / jour

J 01 : St Jean Pied de PortJ 02 : Roncevaux 26 kmJ 03 : Zubiri 22 kmJ 04 : Pamplona 22 km (nuit & petit déj.)J 05 : Puente la Reina 24 kmJ 06 : Estella 22 kmJ 07 : Los Arcos 21 kmJ 08 : arrivée à Logroño 28 km



J 01 : BurgosJ 02 : Hornillos del Camino 19 km + transfert

AR HormazaJ 03 : Castrojeriz 20 kmJ 04 : Fromista 25 kmJ 05 : Carrion de los Condes 19 kmJ 06 : Cazaldilla de la Cueza 16 km J 07 : Sahagun 15 km J 08 : El Burgo Ranero 18 km J 09 : Mansilla de las Mulas 19 km J 10 : Arrivée à Léon 17 km


J 01 : LogroñoJ 02 : Najera 28 kmJ 03 : Sto Domingo de la Cazalda 22 kmJ 04 : Belorado 26 kmJ 05 : Atapuerca 26 kmJ 06 : Burgos 26 km

PRix : 610e


Suppl. ch. indiv. : + 130eSuppl. 1 seul participant : + 30e

Suppl. nuit + petit déj. à Logroño : En ch. double : + 70eEn ch. indiv. : + 105e


PRix : 710e


Suppl. nuit + petit déj. à Léon : En ch. double : + 60eEn ch. indiv. : + 70e

Sans transfert de sacs : - 50eSuppl. 1 seul participant si transfert de sac : + 50e

PRix : 560e


Suppl. ch. indiv. : + 130eSuppl. 1 seul participant : + 30eSuppl. nuit + petit déj. à Léon :



PRix : 510e



Suppl. nuit + petit déj. à Burgos : En ch. double : + 60eEn ch. indiv. : + 90e


le cAMino FrAnces

PartieEspagne

CirCuit possible en 8 Jours / 7 nuits


4 • léon / cebreiro 6 • santiago /cabo Fisterra5 • cebreiro / santiago



J 01 : LéonJ 02 : Villadangos 22 kmJ 03 : Astorga 26 kmJ 04 : Rabanal del Camino 20 kmJ 05 : Ponferrada 33 kmJ 06 : Villafranca del Bierzo 23 kmJ 07 : arrivée à Cebreiro



J 01 : SantiagoJ 02 : Negreira 20 kmJ 03 : Maronas + transfert AR Negreira 19 kmJ 04 : Maronas - Cee 33 km

ou Oliveiroa - Cee 17 kmJ 05 : Cabo Fisterra 17 kmJ 06 : fin du séjour



J 01 : CebreiroJ 02 : Triacastela 21 kmJ 03 : Sarria 18 kmJ 04 : Portomarin 22 kmJ 05 : Palas del Rei 24 kmJ 06 : Arzua 29 kmJ 07 : Labacolla 28 mJ 08 : SantiagoJ 09 : fin de votre séjourPRix : 560e


Suppl. nuit + petit déj. à O’Cebreiro : En ch. double : + 60eEn ch. indiv. : + 70e

Sans transfert de sacs : - 40eSuppl. 1 seul participant si transfert de sacs : + 30e

PRix : 750e


Suppl. nuit + petit déj. à O’Cebreiro : En ch. double : + 60eEn ch. indiv. : + 70e


PRix : 360e


Suppl. nuit + petit déj. à Santiago : En ch. double : + 50eEn ch. indiv. : + 60e

Suppl. 1 seul participant si transfert de sacs : + 40e

PRix : 560e


Suppl. nuit + petit déj. à Santiago : En ch. double : + 50eEn ch. indiv. : + 60e

Sans transfert de sacs : - 40eSuppl. 1 seul participant si transfert de sacs : + 30eCirCuit possible en 9 Jours / 8 nuits

12 à 25 km / jouR


le camino des norteirun / Bilbao

la Voie de VézelayVézelay / Bourges

la Voie d’ArlesArles / lodève

la voie du piémont pyrénéenlourdes / st Jean pied de port



J 01 : IrunJ 02 : San Sebastian 24 kmJ 03 : Zarautz 27 kmJ 04 : Deba 20 kmJ 05 : Markina Xemein 23 kmJ 06 : Gernika 25 km J 07 : Lezama 12 kmJ 08 : Bilbao 27 km



J 01 : VézelayJ 02 : Tannay 15 kmJ 03 : Varzy 18 kmJ 04 : Chateauneuf Val de Bargis 22 kmJ 05 : La Charité sur Loire 26 kmJ 06 : Charentonnay 13 kmJ 07 : Brecy 26 kmJ 08 : Bourges 21 km



J 01 : ArlesJ 02 : St Gilles 19 kmJ 03 : Vauvert 16 kmJ 04 : Gallargues puis bus Montpellier 12 kmJ 05 : Montarnaud 19 kmJ 06 : St Guilhem le Désert 21 kmJ 07 : St Jean de Blaquière 25 kmJ 08 : Lodève 15 km



J 01 : LourdesJ 02 : Lestelle Bétharam 16 kmJ 03 : Arudy 25 kmJ 04 : Oloron Ste Marie 23 kmJ 05 : Hopital St Blaise 18 kmJ 06 : Mauléon 21 kmJ 07 : St Just Ibarre 24 km (par le col d’Haezte)J 08 : St Jean Pied de Port 22 km (par le col de Gamia)

PRix : 650e par pers. en ch. double

Suppl. ch. indiv. : + 110eSuppl. nuit et petit déj. à Bilbao :



PRix : 720e par pers.en ch. double, en 1/2 pension

Suppl. ch. indiv. : + 150eSuppl. 1 seul participant : + 180eSuppl. nuit et petit déj. à Bourges :



PRix : 540e par pers. en ch. doubleSuppl. ch. indiv. : + 130e

Suppl. 1 seul participant : + 200eSuppl. nuit et petit déj. à Lodève :





Suppl. nuit et petit déj. à St Jean Pied de Port : En ch. double : + 60eEn ch. indiv. : + 70e


les 1re pArties des Autres cheMins la suite sur le sitewww.chemins-de-france.com

12

les pyrénées FrAnçAises

+ d’infos sur www.chemins-de-france.com

+ d’infos sur www.chemins-de-france.com 13

le Gr10 la Vallée d’ossau8 jouRs / 7 nuits

6 heures de marche / jour

les randonneurs peuvent parcourir ce premier tronçon du fameux Gr 10 au départ d’Hendaye

en passant par le pic d’iparla et les coteaux d’irou-leguy, cet itinéraire vous mènera jusqu’à st-Jean-pied-de-port, lieu de passage obligé des pèlerins de st-Jacques. très bonne initiation au monde de la Montagne basque.

J 01 : HendayeJ 02 : Olhette 6h30J 03 : Sare 6h00J 04 : Ainhoa 6h30J 05 : San Esteben 3h30J 06 : Bidarray 4h00J 07 : St Etienne de Baïgorry 6h45J 08 : St Jean Pied de Port 6h00


Ce nouveau Gr® se situe intégralement en val-lée d’ossau, au sud de pau. partant de oloron

ste Marie en Vallée d’Aspe sur le Gr78 (Voie du pié-mont), il remonte ensuite toute la vallée d’ossau en suivant le fond de cette vallée. puis il s’engage dans la haute vallée d’ossau pour atteindre le parc national des pyrénées puis le col des Moines (fron-tière avec l’espagne).

J 01 : Oloron Ste MarieJ 02 : Arudy 23 km - 5h30J 03 : Louvie-Juzon 16 km - 4h00J 04 : Laruns 20 km - 5h00J 05 : Gabas 17 km - 5h00J 06 : Refuge d’Ayous - 3h00J 07 : Le Col du Somport 16 km - 4h00J 08 : Retour en bus de ligne à Oloron Ste Marie


Suppl. ch. indiv. : + 110eSuppl. nuit et petit déj. à St Jean Pied de Port ou Hendaye :


PRix : 550e par pers.en hôtel et refuge, en 1/2 pension

Suppl. ch. indiv. : + 70e

PRix : 450e par pers.en gîte et refuge, en 1/2 pension

Suppl. 1/2 pension à Oloron Ste Marie : + 60e



la Vallée d’Aspe néouvielle7 jouRs / 6 nuits


située au cœur du parc national des pyrénées, cette vallée est un milieu préservé d’une très

grande richesse. parmi les décors grandioses et superbes du Cirque de lescun, d’estaëns ou du ca-nyon de la Mâture, vous aurez l’occasion de croiser les bergers qui fabriquent “à l’ancienne” le savou-reux fromage de brebis.

J 01 : AccousJ 02 : Lescun 6h00J 03 : refuge Arlet 6h00J 04 : Col du Somport 6h00J 06 : Refuge d’Ayous 4h00J 07 : Etsaut 5h30 J 08 : Lescun 6h30 + transfert Accous

7 jouRs / 6 nuits4 à 6 heures de marche / jour

le néouvielle est une des merveilles des pyré-nées. nous sommes dans la plus ancienne ré-

serve naturelle des pyrénées, renommée pour son microclimat et la richesse de sa flore : pins à cro-chets, rhododendrons... la randonnée dans ce mas-sif, bien qu’en altitude, est assez facile et le turon du néouvielle est certainement le “3000” le plus accessible des pyrénées.

J 01 : BarègesJ 02 : boucle Montagne Fleurie retour Barèges 4h30J 03 : court transfert et refuge du Bastan 5h00J 04 : Oredon 5h00J 05 : Refuge de la Glère 6h00J 06 : boucle Col du Turon et retour la Glère 5h00J 07 : Barèges 4h00

PRix : 490e par pers.en ch. double, en pension complête.

Pas de ch. indiv.Suppl. 1/2 pension à Accous : + 50e



Pas de ch. indiv. / Pas de transfert de sacsSuppl. 1/2 pension à Barèges : + 50e

du 15 juin

au 15 sePt.du 15 juin

au 15 sePt. du 15 juin

au 15 sePt.


principautéd’Andorre

ordesa &Mont perdu

7 jouRs / 6 nuitsCiRCuit en étoile à PaRtiR d’un hôtel***


situé au cœur des pyrénées Centrales, le magni-fique petit état catalan d’Andorre se trouve

entre de belles montagnes, idéal pour de superbes randonnées. Confortablement installé dans un hô-tel situé au cœur cette belle vallée, dans un petit village isolé, vous aurez l’occasion d’accéder au centre thermo ludique, pour vous relaxer après vos journées de marche.

J 01 : AndorreJ 02 : boucle dans la réserve naturelle de Sorteny 5h30J 03 : boucle dans la vallée de Juclar 5h00J 04 : boucle dans la vallée de Ransol 5h00J 05 : boucle dans la vallée de Madriu 5h30J 06 : boucle dans le cirque des Pessons 5h00J 07 : fin de votre séjour.

7 jouRs / 6 nuits

la Vallée d’ordesa se distingue des autres mon-tagnes d’europe. le massif du Mont-perdu est

une révélation pour le randonneur. les paysages sont grandioses, des centaines de mètres d’épais-seur de calcaire et de grès ont été entaillés en de gigantesques canyons par des torrents puissants, dont il reste des cascades superbes. Vous emprun-tez de bons sentiers qui vous mèneront jusqu’au coeur du parc national.

J 01 : NerinJ 02 : boucle autour des villages abandonés 6h00J 03 : boucle ascension du Mondoto (1962 m) 4h30J 04 : Goritz 4h00J 04 : Torla 6h45J 05 : cañons d’Arrazas et retour Torla 6h30J 06 : Bujaruelo 5h00 et retour taxi Nerin

à PaRtiR de : 390e par pers.en ch. double, en 1/2 pension

sAns reMise en ForMe : Basse Saison : Juin, Sept & Octobre : 390eHaute Saison : Juillet & Août : 420e

AVeC reMise en ForMe : Basse Saison : Juin, Sept & Octobre : 470eHaute Saison : Juillet & Août : 510eSupplément chambre individuelle : + 120e

PRix par pers. en pension complête

En hôtel : 580e

En auberge : 490e

En gîte : 450e

Suppl. ch. indiv. en hôtel : + 100e

les pyrénées espAGnoles

aCCès aux theRmes

de juin à oCtobRe

16

encantats

Aragonlos Mallos de riglos


situé sur le versant catalan espagnol des pyré-nées, le massif d’Aigues tortes renferme de

hautes vallées, accessibles aux seuls randonneurs. sur fond d’altières aiguilles de granit “les enchan-tées”, des torrents sinueux et limpides abreuvent une constellation de lacs multicolores aux rivages parsemés de pinèdes à crochets, véritable joyaux de la chaîne des pyrénées. une magnifique randon-née d’altitude, mais jamais difficile, en raison des dénivelées moyennes, ponctuée chaque soir par l’étape dans les refuges catalans.

J 01 : SalarduJ 02 : Refuge Ventosa i Calvell 4h00 ou 6h30J 03 : Refuge Estany Llong 5h30J 04 : Refuge Colomina 5h00J 05 : Refuge Maria Blanc 4h30J 06 : Refuge Amitges 6h30J 07 : Colomers 6h30 et retour


l’Aragon, province de Huesca recèle des trésors d’architecture romane, terre sacrée d’églises

romanes et d’ermitages troglodytes. l’Aragon ouvre ses portes sur un monde minéral insolite formé de superbes sierras et de pitons gigan-tesques. proche de la France, los Mallos de riglos vous surprendont.

J 01 : Murillo de GallegoJ 02 : boucle vers VillalanguaJ 03 : ascension du Punta Comun 1190 mJ 04 : les Mallos de RiglosJ 05 : château de LoarreJ 06 : RasalJ 07 : San Juan de la Peña

PRix : 490e par pers.en dortoir, en pension complête.

Pas de ch. indiv. - Pas de transfert de sacsSuppl. 1/2 pension à Salardu : + 50e


Pas de ch. indiv.Suppl. 1/2 pension en fin de randonnée : + 60e



le désertdes Bardenas

4 jouRs / 3 nuitsRandonnée à Pied aveC aCComPagnateuR

situé seulement à 70 km des pyrénées, au sud de pampelune, le désert des bardenas classé

«réserve mondiale de la biosphère» par l’unesco vous offre un paysage grandiose, de terres arides, d’immenses steppes, de montagnes ravinées et de canyons. le désert à nos portes.

PRix par pers.en auberge ou en hôtel, en 1/2 pension

550e (base 2 pers.)480e (base 3/4 pers.)

410e (base 5 pers. et +)Suppl. 1/2 pension en auberge : + 65e

CiRCuit Possible

PouR les Petits

et les gRands

Week-ends


le cheMin de st GuilheM

1 • Aumont Aubrac / Meyrueis



J01 : Aumont AubracJ02 : Nasbinals 26 kmJ03 : St Chély 17 kmJ04 : Col de Trebatut 28 kmJ05 : La Canourge 15 kmJ06 : Ste Enimie 28 kmJ07 : Meyrueis 29 kmJ08 : Fin du circuit

PRix : 630e par pers.

Suppl. ch. indiv. : + 130eSans transfert de sacs : - 90e

2 • Meyrueis /st Guilhem le désert



J01 : MeyrueisJ02 : L’Esperou 23 kmJ03 : Le Vigan 19 kmJ04 : Navacelles 23 kmJ05 : Les Natges 17 kmJ06 : St Guilhem le Désert 17 km



Suppl. nuit et petit déj. à St Guilhem :En ch. double : + 50eEn ch. indiv. : + 60e

Nous vous proposoNs ce circuit eN 2 séjours de 8 jours ou daNs sa totalité

+ d’infos sur www.chemins-de-france.com 19+ d’infos sur www.chemins-de-france.com

FABuleuses GorGes

les Gorgesde Kakueta7 jouRs / 6 nuits


la soule est le coin d’euskal-Herria le plus caché, le plus secret, là où les paysages sont les plus

beaux et où la nature a le premier rôle. Vous dé-couvrirez les spectaculaires et impressionnantes gorges de Kakoueta et d’Holzarte. entre canyons abrupts, denses forêts et plateaux de montagne, cette randonnée vous conduira dans les villages de la soule, en basque basabürüa « la contrée sau-vage »

J 01 : Licq AthéreyJ 02 : Ste Engrace 6h00J 03 : les Gorges d’Ehujarre 6h00J 04 : canyon de kakueta - les gorges d’Olhadubi 5H30J 05 : Passerelle d’Holzarte – Larrau 6h00J 06 : boucle Pic d’Orhy (2017m) 5h30J 07 : fin du séjour

bAsse sAison : 01/05 au 24/06 et du 01 au 30/09 : 510e

Supplément chambre individuelle : + 125eEnfant de 10 à 12 ans : 280e

½ pensions supplémentaires en fin de séjour : + 75e

HAute sAison : 25/06 au 31/08 : 545e

Supplément chambre individuelle : + 140eEnfant de 10 à 12 ans : 280e

½ pensions supplémentaires en fin de séjour : + 75e

le cheMin de st GuilheMLe chemin de saint Guilhem le désert est une très ancienne voie de communication reliant le massif Central à la plaine languedocienne, trait d’union entre les hautes terres de l’aubrac et les plaines de méditerranée. partant du village d’aumont aubrac pour rallier saint Guilhem le désert, cet itinéraire offre une diversité paysagère et culturelle exceptionnelle : l’aubrac et ses prairies fleuries, les Grands Causses aux étendues steppiques, les Gorges du Tarn et leur village médiéval de sainte Enimie, le parc national des Cévennes, le massif boisé de l’aigoual, le cirque de navacelles... pour rejoindre le village de saint Guilhem le désert et l’abbaye de Gellone.

l’intégralité du chemin de Guilhem le désert



J01 : Aumont AubracJ02 : Nasbinals 26 kmJ03 : St Chély 17 kmJ04 : Col de Trebatut 28 kmJ05 : La Canourge 15 kmJ06 : Ste Enimie 28 kmJ07 : Meyrueis 29 kmJ08 : L’Esperou 23 kmJ09 : Le Vigan 19 kmJ10 : Navacelles 23 kmJ11 : Les Natges 17 kmJ12 : St Guilhem le Désert 17 kmJ13 : fin du circuit



À Vélo en AquitAine

20 + d’infos sur www.chemins-de-france.com + d’infos sur www.chemins-de-france.com

Béarn7 jouRs / 6 nuits

38 à 60 km / jouR

la route de charme en béarn à travers les pay-sages de campagne, de vigne et de montagne

le béarn riche par son histoire, l’est aussi par sa beauté et sa diversité de paysage.profitez du vélo pour découvrir en toute liberté et à votre rythme, la petite église nichée au détour d’un chemin, le vigneron du Jurançon qui vous fera partager sa passion du vin ou le vallon verdoyant et son troupeau de brebis perché là-haut dans la montagne.

J 01 : LagorJ 02 : Monein 40 kmJ 03 : Feas 38 kmJ 04 : Arette - La Pierre St Martin 42 kmJ 05 : Boucle autour d’Arette 60 kmJ 06 : Lucq de Béarn 40 kmJ 07 : Lagor 40 km

PRix : 490e par pers. (Base 2 pers. en 1/2 pension). Suppl. ch. indiv. : + 190e

1/2 pension suppl. en fin de randonnée : + 55eSans transfert de sacs : - 30e

pays Basque7 jouRs / 6 nuits

19 à 76 km / jouR

la soule, c’est la vallée du saison, affluent du gave d’oloron, un pays isolé, pas facile d’accès.

Voyage itinérant à vélo tout chemin (vtc) au départ de Mauléon, capitale de la province basque de soule. Vous pédalez à travers une campagne magni-fique, sur des routes secondaires peu fréquentées...

J 01 : Mauléon J 02 : Barcus 26 kmJ 03 : Ste Engrace 36 kmJ 04 : Larrau 76 kmJ 05 : Tardets 19 kmJ 06 : Camou 34 kmJ 07 : Mauléon 36 km

à PaRtiR de : 545e par adulte.

Du 01/05 au 24/06 et du 01 au 30/09 : 545e/adulte • 270e/enfant (10/12 ans) Supplément chambre individuelle : + 180eDu 25/06 au 31/08 : 580e/adulte • 275e/enfant (10/12 ans) Supplément chambre individuelle : + 185eSuppl ½ pension à Mauléon : + 55e


les landesA vélo direction sud

le périgord noir

6 jouRs / 5 nuits

35 à 40 km / jouR

Venez respirer l’air frais de l’océan dans les landes de Gascogne et déguster une gastronomie fine

et variée à l’ombre de la plus grande forêt de pins d’europe. les landes et leurs centaines de kilomètres de pistes cyclables au milieu des pins, des ajoncs et des fougères feront la joie des cyclotouristes. De nombreuses pistes cyclables sillonnent la forêt et permettent des escapades le long des plages.

J 01 : BiscarrosseJ 02 : Mimizan 35 kmJ 03 : Leon 40 kmJ 04 : Capbreton J 05 : Hossegor - LabenneJ 06 : fin du séjour

5 jouRs / 4 nuits4 jouRs de vélo

le périgord est devenu peu à peu une région de France extrêmement prisée par les adeptes du

cyclotourisme : descentes et montées sinueuses souvent ombragées, pistes forestières bordées de buis, chemins vicinaux où l’herbe le dispute au goudron, panoramas à vous couper le souffle. - un paradis pour les amoureux de la nature, du vélo et de la bonne chère.

Randonnée à vélo en libertéDeux parcours au choix - détente ou sportif - vous sont proposés, en hôtel ** ou en chambre d’hôtes de charme, en 1/2 pension. Transfert des sacs.

PRix : 550e par pers. en 1/2 pension. Suppl. ch. indiv. : + 100e

PRix par pers.

480e par adulte.

395e par enfant partageant la ch. des parents. Suppl. ch. indiv. : + 100e

le cheMin de steVensonsteVenson et lA reGordAne


le cheMin de steVensonsteVenson et lA reGordAne

23+ d’infos sur www.chemins-de-france.com

Le 22 septembre 1878 le jeune écrivain écossais robert-Louis stevenson part à pied pour oublier son chagrin d’amour avec la belle américaine Fanny Osbourne qu’il épousera finalement quelques années plus tard.son itinéraire devenu Chemin de stevenson offre aux randonneurs la possibilité de suivre ses traces.

1 • le puy en Velay /chasseradès

2 • chasseradès /st Jean du Gard

possibilité de poursuivre jusqu’à Alès l’intéGrAle

du puy en Velayà st Jean du Gard14 jouRs / 13 nuits



J 01 : Le Puy en VelayJ 02 : le Monastier sur Gazeilles 19 kmJ 03 : le Bouchet St Nicolas 22 kmJ 04 : Langogne 25 kmJ 05 : le Cheylard l’Evêque 16 kmJ 06 : La Bastide Puylaurent 19 kmJ 07 : Chasseradès 12 kmJ 08 : Fin du séjour



J 01 : ChasseradèsJ 02 : Le Bleymard 17 kmJ 03 : Le pont de Montvert 18 kmJ 04 : Florac 28 kmJ 05 : Cassagnas 16 kmJ 06 : St Germain de Calberte 16 kmJ 07 : St Jean du Gard 21 kmJ 08 : Fin du séjour

3 jouRs suPPlémentaiRes15 km / jouR


J 09 : Brugairolles par le col d’Uglas 15 kmJ 10 : Alès 18.5 kmJ 11 : fin du séjour






Sans transfert de sacs : - 40ePRix : 190e suppl. par pers.





24

lA Voie de lA reGordAne


La regordane ou le Chemin de st Gilles est une partie de la route qui a pendant les premiers siècles du moyen-Âge relié le nord de la France à la méditerranée. il faut s’émouvoir sur les beaux paysages que l’on traverse. Le velay, l’aubrac, les Cévennes, la Camargue : quel parcours ! quand on cherche à s’offrir une grande balade hors des sentiers battus, c’est un chemin comme celui-ci qu’il faut prendre. Les haltes dans de petites et moyennes cités riches en histoire ne sont pas de trop pour apprécier à plein le voyage.

le Gersrandonnée et remise en forme

7 jouRs / 6 nuitsCiRCuit en étoile

le Gers, département le plus agricole de France, déploie une constellation de villages médiévaux

merveilleusement intégrés dans un terroir de ca-ractère. Cette semaine de randonnée en étoile dans l’Armagnac, la ténarèze et la lomagne est une im-mersion au rythme de la marche, dans un pays dont la puissante harmonie, le charme agreste et la séré-nité se découvrent peu à peu sur une crête, entre deux vallons boisés, le long d’une rivière paisible...

J 01 : Castera VerduzanJ 02 : boucle autour de LavardensJ 03 : boucle autour de BazianJ 04 : Abbaye de Flaran et retour en bateauJ 05 : boucle Fources – Villeuneuve de MezinJ 06 : boucle autour de La RomieuJ 07 : balade et visite d’un producteur d’Armagnac

PRix : 590e par pers. en hôtel***, en 1/2 pensionSuppl. ch. indiv. : +250e

Suppl. 1/2 pens. en fin de séjour :En ch. double : 75e - En ch. simple : 95e

Suppl. pique-nique des midis : + 50eSuppl. 3 séances de remise en forme de 2h : + 50e

circuits terroir



J 01 : LangogneJ 02 : La Bastide 23.5 kmJ 03 : La Garde Guerin 17 km J 04 : Gelonhac 18.5 kmJ 05 : Portes 14 kmJ 06 : Ales 24 kmJ 07 : Ners 17.5 kmJ 08 : Russan 25 kmJ 09 : Nimes 24 kmJ 10 : St Gilles du Gard bus + 21 kmJ 11 : fin du séjour




la regordaneou chemin de st Gilles


le périgordles BastidesAlbigeoises7 jouRs / 6 nuits

13 à 22 km / jouR4 à 6 heures de marche / jour

Votre itinéraire vous mènera vers de prestigieux sites préhistoriques, de fiers châteaux forts et

de coquettes cités médiévales, dans un verdoyant décor naturel.Au soir de chaque étape, vous apprécierez la cha-leur de l’accueil et la richesse de la gastronomie périgourdine. Des moments inoubliables…

J 01 : SarlatJ 02 : Vitrac 17 kmJ 03 : Eyzies 18 kmJ 04 : Vallée de la Vézère 18 kmJ 05 : Tamnies 15 kmJ 06 : Château de Puymartin 13 kmJ 07 : Sarlat 18 km



J 01 : CordesJ 02 : Cahuzac sur Vère 19 kmJ 03 : Castelnau de Montmirail 12 kmJ 04 : Puycelsi 23,5 kmJ 05 : Bruniquel 12,5 kmJ 06 : Vaour 21,5 kmJ 07 : Cordes 27 km

à PaRtiR de : 670e par pers.Du 01 avril au 15 juin : 670e

Supplément ch. indiv. : + 200eDu 15 juin au 15 septembre : 690e

Supplément ch. indiv. : + 200eSuppl nuit et petit déj. à Sarlat : + 55e

En ch. indiv. : + 85e

PRix : 670e par pers.en 1/2 pension

Suppl. ch. indiv. : +160eForfait pique-nique : +65e

Sans transfert de sacs : -175eNuit supplémentaire en fin de séjour à Cordes : +70e


circuits terroir

26

le pAys BAsque

le Gr8de Bayonne à st Jean-de-luz

les Villages Basques



Cet itinéraire parcourt l’intérieur des terres du pays basque il mène le randonneur de bayonne

/Mouguerre à st Jean de luz. parfaitement balisé et signalé, le Gr8 offre la découverte d’un pays mar-qué par une histoire et des traditions : Cambo les bains, sare, espelette… le chemin file en sous-bois et le long des crêtes, de village en village jusqu’à la mer.

J 01 : MouguerreJ 02 : Cambo les Bains 22 kmJ 03 : Ainhoa 16 kmJ 04 : Sare 16 kmJ 05 : St Jean de Luz 14 km



Voici un circuit de 5 jours qui vous fera parcou-rir les terres du pays basque de saint-palais à

saint-Jean-de-luz en passant par espelette et son fameux piment. Ce chemin a le mérite de vous faire connaître le territoire basque dans toute sa splen-deur. Vous pourrez aller à la rencontre de cette culture et cette langue si particulière.

J 01 : St PalaisJ 02 : Helette 23 kmJ 03 : Espelette 24 kmJ 04 : Sare 18 kmJ 05 : St jean de Luz / Ciboure 14 kmJ 06 : Fin du circuit



Suppl. nuit et petit déj. à St Jean de Luz : En ch. double : + 60eEn ch. indiv. : + 80e

Transfert retour de Ciboure à Mouguerre : +30e



Sans transfert de sacs : -30e



les circuits le lonG de lA Mer

sentierdu littoral Basque

Arcachon

5 jouRs / 4 nuits

en hôtel (nuit + petit déjeuner)

«le sentier du littoral» relie bidart à Fontarra-bie en longeant la côte basque, par la Corniche

basque, ce circuit présente un intérêt géologique unique en France. nous vous proposons une ran-donnée itinérante avec en toile de fond l’océan, ses plages immenses et ses falaises rocheuses.

J 01 : BidartJ 02 : St Jean de LuzJ 03 : HendayeJ 04 : boucle autour de Fontarrabie côte espagnol HendayeJ 05 : fin de votre circuit

6 jouRs / 5 nuits

en hôtel (nuit + petit déjeuner)

Zone de rencontre entre l’océan et la forêt, le bassin d’Arcachon recèle une diversité de mi-

lieux faits de contrastes : dune du pyla dominant la forêt, rouleaux de l’océan déferlant à la pointe du Cap Ferret, va et vient des multitudes d’oiseaux au parc du teich et au domaine de Certes, activité ostréicole de Gujan-Mestras rythmée par les ma-rées. le spectacle est sans cesse changeant dans sa nature et sa luminosité.

J 01 : ArcachonJ 02 : Cap FerretJ 03 : boucle à vélo J 04 : ArèsJ 05 : BiganosJ 06 : le Parc du Tech

PRix : 290e par pers.en ch. double, nuit + petit déjeuner.

Suppl. ch. indiv. : + 80eSuppl. nuit et petit déj. à Hendaye ou à Bidard :


Sans transfert de sacs : -20e

! peu de place Juillet / Août

PRix basse saison

590e par pers. en ch. double. / Suppl. ch. indiv. : + 145e

Suppl. nuit + petit déj. à Arcachon en hôtel**en début ou en fin de rando :

en ch. double : + 62e / en ch. indiv. : + 110e

PRix haute saison

630e par pers. en ch. double. / Suppl. ch. indiv. : + 180e

Suppl. nuit + petit déj. à Arcachon en hôtel**en début ou en fin de rando :


! peu de place Juillet / Août



Belle Île en mer les plus belles îles bretonnes4 jouRs / 3 nuits

14 à 19 km / jouR5 heures de marche / jour

une côte sauvage battue par les vents du large, subissant l’assaut continuel de l’océan sur les

falaises. une côte dévoilant tour à tour criques et petites plages de sable blanc. Ainsi se présente belle ile en Mer, la bien nommée, la plus grande des îles bretonnes. le premier contact avec l’île ? le port du palais et l’imposante citadelle de Vau-ban. puis, après un transfert au sud de l’île, une dé-couverte à pied du sentier côtier à partir d’hôtels superbement situés.



sur la côte méridionale de la bretagne trois îles sauvages dessinent au large des silhouettes qui

nous invitent au voyage. De la petite île de sein, dominant la proue du continent européen à la majestueuse belle-ile en mer, en passant par l’île sauvage de Groix, ce séjour entre terre et mer vous fera découvrir des « petits mondes » fragiles, mé-langeant parfois l’austérité et la douceur de vivre.

J 01 : Audierne et le pointe du RazJ 02 : l’Ile de SeinJ 03 : l’Ile de GroixJ 04 : Ile de Groix et Belle IleJ 05 : Belle Ile la pointe des PoulainsJ 06 : Belle Ile les Aiguilles de Port Coton - Quiberon

à PaRtiR de : 1100e par pers.en ch. double, en hôtel ** et *** et chambre d’hôte,

nuit + petit déjeuner.

Du 01 avril au 15 juin : 1100eSupplément ch. indiv. : + 470e

Du 15 juin au 15 septembre : 1150eSupplément ch. indiv. : + 550e

CiRCuit Possible en

6 jouRs CiRCuit Possible en

2 x 6 jouRs

PRix basse saison

315e par pers. en ch. doubleSuppl. ch. indiv. : + 70eSuppl. nuit à Le Palais :


PRix haute saison du 01/07 au 31/08335e par pers. en ch. double

Suppl. ch. indiv. : + 75eSuppl. nuit à Le Palais :


Option 1/2 pension : + 30e


collioure-cadaquèsles calanques de cassis7 jouRs / 6 nuits


les calanques de Cassis offrent un paysage de fjord méditerranéen unique en europe ! C’est

la calanque d’en-Vau qui est la plus spectaculaire, avec ses falaises vertigineuses, ainsi que celles de port-pin et de port-Miou. la visite en bateau de-puis Cassis est un grand moment de dépaysement devant cette nature sauvage à deux pas de la deu-xième ville de France...

J 01 : CassisJ 02 : Col de Sugiton 6h00J 03 : Vallon d’En Vau 4h30

J 04 : Falaises de Soubeyranes 5h00


un superbe itinéraire au ras de l’eau entre criques et balcons panoramiques avec vue sur

mer. nous vous proposons au choix une option facile ou une option sportive.

J 01 : Collioure J 02 : Banyuls. 4 ou 5 h00 de marcheJ 03 : Cerbère. 4 ou 5 h00 de marcheJ 04 : Llança. 4h30 J 05 : Port de la Selva. 4h00 ou 5 h00 J 06 : Cadaquès. 5 ou 7 h00 de marcheJ 07 : Figueres et retour Collioure.

à PaRtiR de : 225e par pers.

Circuit 3 jours : 225eSupplément ch. indiv. : + 75e

Circuit 4 jours : 335eSupplément ch. indiv. : + 120e

PRix : 555e par pers. en ch. double.Suppl. ch. indiv. : + 130e

CiRCuit Possible en

3 ou 4 jouRs

Madère8 jouRs / 7 nuits

en 1/2 pension

Madère, une île extraordinaire avec un conden-sé de paysages très variés, un relief très

montagneux, des falaises plongeant dans l’océan, un véritable paradis floral aux mille parfums et couleurs, parmi les maisons blanches entourées de vignes ou de bananiers.

une découverte essentielle des plus beaux pay-sages en une semaine de trekking et de dépayse-ment garanti entre superbes randonnées côtières ou le long des levadas, avec l’ascension du plus haut sommet de l’île : le pico ruivo.

PRix par pers.

Base 2 pers. : 495e

Base 3 pers. : 470e

Base 4 pers. : 430e


Hors aérien


plus loin dAns les Îles

les landesdes plages de sable f in...

8 jouRs / 7 nuits

19 à 29 km / jouR

les landes sont connues pour la longueur de leurs plages océanes et leur sable exceptionnellement

fin. elles offrent donc des conditions idéales pour des vacances rimant avec espace, détente et liberté.entouré par la beauté de sa nature, de l’eau, de l’odeur des pins et du silence vous pénétrez dans l’espace nature des landes et découvrez ses secrets...

J 01 : SanguinetJ 02 : Parantis en Born 22 kmJ 03 : Mimizan 24 kmJ 04 : Lit et Mixe 21 kmJ 05 : Leon 19 kmJ 06 : Soustons 22 kmJ 07 : Capbreton 29 kmJ 08 : Bayonne 21 km

PRix : 650e par pers. en 1/2 pension. Suppl. ch. indiv. : + 150e

Suppl. nuit et petit déj. à Bayonne : + 55e


les BaléaresMajorques8 jouRs / 7 nuits

en 1/2 pension

la sierra tramuntana est la montagne la plus belle et la plus variée pour marcher. loin des

clichés et des plages surpeuplées, vous découvri-rez une île merveilleuse où les orangers se mêlent aux palmiers et les sommets surplombent une mer bleue … un régal !

PRix par pers. en ch. double.

Du 25/01 au 31/03 : 365e

Suppl. ch. indiv. : + 100e1/2 pension suppl. : + 45e / Suppl. ch. indiv. : + 15e

Du 01/04 au 24/10 : 495e


Du 25/10 au 31/10 : 445e


Hors aérien

lanzarote8 jouRs / 7 nuits

nuit seulement + voiture de location

Cette île est une curiosité de la nature, un ras-semblement étrange d’une centaine de cônes

volcaniques et de 300 cratères. le parc national de timanfaya dit « Montagnes de feu » est la princi-pale attraction de lanzarote, et sans aucun doute un des voyages les plus étonnants que l’on puisse faire. l’île a été classée par l’unesco « réserve mondiale de la biosphère »

PRix par pers.

Base 2 pers. : 375e

Base 3 pers. : 295e

Base 4 pers. : 245e

Hors aérien


plus loin dAns les Îles


la Gomera8 jouRs / 7 nuits

en 1/2 pension

la Gomera vous attend pour que vous décou-vriez son grand trésor, classé parc national et

patrimoine de l’humanité : une forêt dense offrant sous un aspect fantasmagorique une flore d’une grande richesse avec de nombreuses espèces et de paisibles ruisseaux, pour résumer un endroit idéal pour les amoureux de la randonnée. laissez-vous aussi surprendre par un relief escarpé avec ses ravins profonds qui se jettent dans la mer.

la crête 8 jouRs / 7 nuits

en 1/2 pension

la Crête est une montagne méditerranéenne. on y trouve des massifs escarpés et de belles

plages en mer de lybie. la générosité de la nature s’exprime par un mélange de bosquets argentés d’oliviers, parmi les vergers de citronniers, de fi-guiers, d’abricotiers…

nous nous baladerons sur les montagnes blanches, avant de savourer la descente des gorges de sama-ria. puis le sentier côtier nous donnera l’occasion de nous baigner chaque soir…

nous goûterons bien évidemment à la très bonne cuisine crétoise.

Avril à fin octobre

Base 2 pers. : 480e

Base 3 pers. : 455e

Base 4 pers. : 445e

Base 5 pers. : 440e

Juillet / Août

Base 2 pers. : 520e

Base 3 pers. : 495e

Base 4 pers. : 480e

Base 5 pers. : 470e

nuit + petit Déj.

2 pers./voiture : 615e

3 à 5 pers./voiture : 595e


1/2 pension


3 à 5 pers./voiture : 435e


Hors aérien Hors aérien

PRix par pers.

PRix par pers.

Bulletin d’inscription1/ pArtiCipAnt Nom ...................................................................................................... Prénom ................................................................................... Date de naissance ...................................Adresse ..................................................................................................................................................................................................................................................................Code postal .......................................................................................... Ville .........................................................................................................................................................Tél privé ................................................................................................ Email privé ..............................................................................................................................................Profession ............................................................................................. Email professionnel ................................................................ Tél professionnel .....................................

2/ pArtiCipAnt Nom ...................................................................................................... Prénom ................................................................................... Date de naissance ...................................Adresse ..................................................................................................................................................................................................................................................................Code postal .......................................................................................... Ville .........................................................................................................................................................Tél privé ................................................................................................ Email privé ..............................................................................................................................................Profession ............................................................................................. Email professionnel ................................................................ Tél professionnel .....................................

si plus de participants joindre les coordonnées sur papier libre

iMportAnt n° De portAble DurAnt Votre CirCuit : ......................................................................................................

seJour CHoisiNom du séjour : ..................................................................................................................................................................................... Dates : .....................................................Autres dates si impossible aux dates choisies : .....................................................................................................................................................................................................

Attention le J01 est le jour d’arrivée (non le 1er jour de randonnée)priX Du seJour (en euros)Prix unitaire du circuit ............................. x nb pers. S/TOTAL : ..............................Supplément (chambre single - nuit supplémentaire etc ...) ............................. x nb pers. S/TOTAL : ..............................Supplément 1 seule personne S/TOTAL : ..............................Supplément transfert ou taxi ............................ x nb pers. S/TOTAL : ..............................+ 25 euros frais de Chronopost en France pour envoi du carnet de route si inscription à moins de 10 jours du départ, + 57 euros de frais d’envoi Chronopost dans la CEE ou à l’étranger... S/TOTAL : ..............................Assurance q Assurance annulation 20 euros ou q Assurance multirisques 30 euros S/TOTAL : .............................. TOTAL : .............................Règlement par chèque, Chèque Vacances, virement, carte bancaire.Paiement d’un acompte de 30%, le solde devant être versé au plus tard 30 jours avant le départ ; si inscription à moins de 30 jours paiement de la totalité du prix demandé.

q Je joins un chèque de ...............................................................................................................................................................................................................................eurosq Je joins les chèques vacances ANCV pour un montant de .......................................................................................................................................................................eurosq Par virement bancaire à l’ordre de Chemins de Franceq Je règle par carte bancaire la somme de : ...............................................................................................................................................................................................euros VISA - EUROCARD - MASTERCARD Numéro de la carte de crédit : Date d’expiration : Cryptogramme :

J’autorise le prélèvement du solde à 30 jours du départ sur la même carte bancaire : q oui q non

Je déclare avoir pris connaissance des conditions générales de CHEMINS DE FRANCE. Je suis pleinement conscient que, durant ce séjour, je peux courir des risques inhérents, notamment, à l’isolement loin des centres médicaux et les assume en toute connaissance de cause. Je m’engage par conséquent à ne pas reporter la responsabilité de ces risques sur CHEMINS DE FRANCE, ses guides et prestataires locaux. Ceci tient lieu de décharge, valable également pour mes ayants droit et tout membre de ma famille.

Date : ................................................................ Signature (Précédée de la mention «Lu et Approuvé»)

FAITES DECOUVRIR « CHEMINS DE FRANCE » A VOS AMISVeuillez faire parvenir votre brochure à NOM .........................................................................................Prénom ..................................................................................................Adresse ..................................................................................................................................................................................................................................................................Code Postal ........................................................................................... Ville .........................................................................................................................................................De la part de .........................................................................................................................................................................................................................................................33+ d’infos sur www.chemins-de-france.com

conditions pArticulières de VenteL’inscription à tout voyage proposé implique l’acceptation des conditions ci-après. La signature du bulletin d’inscription sous-entend leur acceptation.En cas de contradiction entre les conditions particulières de vente en brochure et celles du site Internet, ces dernières prévaudront.Modalités d’inscription :L’inscription n’est effective qu’à réception du bulletin d’inscription dûment rempli, accompagné d’un acompte de 30 % du montant du séjour, la réception de cet acompte n’impliquant la réservation que dans la mesure des places disponibles. En cas d’acceptation, le solde du prix du séjour devra nous parvenir au moins 30 jours avant le départ. Pour toute inscription effectuée à moins de 30 jours du départ le montant du séjour devra être réglé en totalité. Un séjour non soldé dans les délais pourra être annulé sans rappel, l’acompte restant dans ce cas acquis à Chemins de FranceVols secs / pré acheminement / Départs de province :Les ventes de billets d’avions font l’objet au cas par cas de condi-tions de vente spécifiques, celles-ci seront jointes à toutes propo-sitions de la part de Chemins de France. Pour toute réservation ou modification de billet d’avion, 20e de frais de dossier seront facturés par personne (hors surcoût du billet).Cas particuliers :Voyages en groupe préconstitué ou d’entreprise sont l’objet de conditions spécifiques de vente qui complètent et/ou modifient les présentes conditions particulières de ventes. Ces conditions spéci-fiques seront jointes aux propositions relatives à ces cas particuliers.Mineurs :Les demandes d’inscription concernant les mineurs, après accord de Chemins de France devront être signées par le père, la mère ou le tuteur légal et porter la mention « accord du père, de la mère ou du tuteur ».Les mineurs doivent être en possession de l’ensemble des documents permettant leur sortie du territoire (pièce d’identité, autorisation de sortie du territoire, etc.). Les mineurs demeurent en permanence sous la responsabilité du détenteur de l’autorité parentale ou de son représentant désigné par lui, et les accom-pagnants pendant le voyage. Enfin, si le mineur voyage sans ses parents, il sera fait mention de coordonnées permettant d’établir un contact direct.Les prix applicables au jour de votre inscription sont ceux figurant dans la plus récente brochure publiée par Chemins de France. Ils s’entendent du point d’accueil au point de dispersion. Les presta-tions incluses et non incluses pendant le séjour sont précisées sur les fiches techniques, disponibles à tout moment sur notre site Internet www.chemins-de-france.com ou sur simple demande téléphonique.Frais d’inscription :Pour toute inscription des frais de 10e par personne inscrite seront facturés.Modalités de révision des prix :Conformément aux dispositions de l’article 19 de la loi du 13 juil-let 1992, nous pouvons nous trouver dans l’obligation de réviser nos prix pour tenir compte des variations du coût des transports, liés notamment au coût des carburants et à certains taux de change. Chemins de France subissant ce coût supplémentaire, se trouve de fait dans l’obligation de le refacturer à son client.Pour les clients déjà inscrits, cette révision sera notifiée au plus tard 30 jours avant le départ prévu. Pour les clients inscrits à moins de 30 jours du départ, cette révision, sera appliquée à l’inscription.Taxes aériennes : cette mention désigne les redevances et taxes facturées par les aéroports de départ et d’arrivée (entretien, sécu-rité, embarquement, atterrissage). Elles sont incluses dans le prix mais des augmentations peuvent intervenir sans préavis, ou de nouvelles taxes entrer en vigueur. Un réajustement est susceptible d’intervenir jusqu’au jour du départ.ModificationsSi vous demandez de changer de voyage ou de dates plus de 30 jours avant le départ, une somme forfaitaire de 40e par personne sera retenue.À partir de 30 jours avant le départ, les modifications de dates ou de lieu sont assimilables aux conditions d’annulation ci-après. Ces conditions s’appliquent uniquement au forfait tel que présenté en brochure.Dans ce cas, le client est tenu d’en informer Chemins de France au moins 7 jours avant le départ par lettre recommandée avec accusé de réception.Cette cession est possible sous réserve de disponibilité du trans-port aérien, et pourra entraîner des coûts supplémentaires (notam-ment sur le transport aérien) qui seront facturés au cessionnaire. Cédant et cessionnaire sont tenus solidairement du paiement du voyage et des frais complémentaires.

AttentionEn cas d’annulation : prime d’assurance, frais d’inscription et frais de dossier aérien ne sont pas remboursables.AnnulationsEn cas de désistement de votre part, les frais retenus seront les suivants : - plus de 30 jours avant le départ : 60e par personne pour

tous les Voyages LibertéCes frais ne sont pas remboursables par la garantie annulation des assurances que nous vous proposons. - de 30 à 21 jours avant le départ : 25 % du montant du séjour, - de 20 à 8 jours avant le départ : 50 % du montant du séjour, - de 7 à 2 jours avant le départ : 75 % du montant du séjour, - moins de 2 jours avant le départ ou non-présentation au

départ : 100 % du montant du séjour.Il est indispensable de nous prévenir IMMEDIATEMENT. Les frais d’annulation seront calculés à partir de la date de première mani-festation confirmée par une lettre recommandée avec avis de réception datée du même jour de votre part. Les sommes retenues pourront être remboursées par l’assurance si vous l’avez souscrite (sauf les frais à plus de 30 jours avant le départ). Lorsque plusieurs clients se sont inscrits sur un même bulletin d’inscription ou dos-sier et que l’un d’eux annule son voyage, les frais d’annulation son prélevés sur le montant général des acomptes, quel que soit l’auteur du versement.Frais extérieursEn cas d’annulation, pour quelque raison que ce soit, les frais exté-rieurs au voyage souscrit et engagés par le client tels que, frais de transport jusqu’au lieu de départ du voyage et retour au domicile, frais d’obtention des visas, documents de voyages, frais de vacci-nation ne pourront faire l’objet d’un quelconque remboursement.Cas particuliersOutre les frais d’annulation mentionnés ci-dessus, se référer au contrat envoyé lors de votre confirmation d’inscription, pour les conditions d’annulation des billets d’avion : vols secs, pré achemi-nement ou départ de province.interruption de séjourTout retard ou abandon en cours de séjour ne donne droit à aucun remboursement de notre part.Des causes d’annulation liées à une situation locale à risque (poli-tique, sanitaire, catastrophe naturelle …) peuvent intervenir. Dans ces cas, les personnes inscrites seront intégralement remboursées mais ne pourront prétendre à aucune indemnité.Assurance responsabilité civileConformément à la réglementation de notre profession nous sommes assurés en Responsabilité Civile Professionnelle (Police 0078467 His-cox). Cependant nous ne saurions nous substituer à la Responsabilité Civile Personnelle dont chaque participant doit être titulaire.risques- Chaque participant est conscient que, vu le caractère de nos séjours, il peut courir certains risques inhérents à la pratique de la randonnée et dus, notamment, à l’éloignement des centres médi-caux. Il les assume en toute connaissance de cause et s’engage à ne pas faire porter à Chemins de France, et aux différents prestataires, la responsabilité des accidents pouvant survenir. Ceci est également valable pour les ayants droit et tout membre de la famille.- Pour un Voyage en Liberté, Chemins de France ne peut être tenue pour responsable d’un accident dû à une imprudence individuelle, à une erreur personnelle d’itinéraire ou encore à une interruption volon-taire en cours de progression (notamment pour raisons climatiques).responsabilitéChemins de France ne saurait se substituer à la responsabilité in-dividuelle de chacun. Chaque participant doit prendre à sa charge l’obtention de tous les documents (pièces d’identité valides, auto-risations, visas, vaccins, etc.) exigés par les autorités du pays visité et veiller à la présence de ses bagages lors de tout transport. Les renseignements que nous fournissons à ce sujet dans la brochure et dans les fiches descriptives du voyage ne sont donnés qu’à titre indicatif en fonction des éléments dont nous disposons au moment de leur rédaction et ne peuvent engager notre responsabilité. Ils ne concernent en outre que les citoyens français.Nous vous demandons de vérifier par vous-même, dès que le voyage est confirmé, auprès des autorités concernées la liste des documents obligatoires .Chemins de France ne pourra, en aucun cas être tenu pour responsable des conséquences de l’inobserva-tion par le client des règlements policiers, douaniers ou sanitaires. Des incidents ou événements imprévisibles et insurmontables d’un tiers étranger peuvent intervenir pendant le voyage tels que : guerre, troubles politiques, grèves, incidents techniques, encom-brement de l’espace aérien, intempéries, retards, pannes, perte ou vol de bagages… Le ou les retards en résultant, ainsi que les modifications d’itinéraire qui en découleraient éventuellement ne

pourront entraîner aucune indemnisation à quelque titre que ce soit, notamment du fait de la modification de la durée du pro-gramme initialement prévu ou de retard à une correspondance. Les éventuels frais additionnels (taxe, hôtel, parking…) liés à une perturbation resteront à la charge du client.Agissant en qualité d’organisateur de voyages, Chemins de France est conduit à choisir différents prestataires de services (gérants de gîtes, hôteliers, transporteurs…) mais ne saurait être confondu avec ces derniers, qui en tout état de cause conservent leur res-ponsabilité propre.evénements extérieursConformément à l’article L. 211-17 du C. Tourisme, Chemins de France ne pourra être tenue pour responsable des conséquences des événements extérieurs à elle, notamment , défaut de présen-tation ou présentation de documents d’identité et/ou sanitaire périmés ou d’une durée de validité insuffisante (carte nationale d’identité, passeport, visa, certificat de vaccinations…) ou non conformes aux indications figurant sur l’offre de voyage et le bul-letin d’inscription, pour des ressortissants de nationalité française, et/ou au poste de police des douanes ou d’enregistrement.En cas de défaut d’enregistrement (y compris pour retard à l’embarquement), il sera retenu 100% du montant total des pres-tations. Quelles que soient les destinations, nous sélectionnons uniquement des compagnies agréées par la Direction Générale de l’Aviation Civile. Conformément à la réglementation, Chemins de France s’engage à communiquer la compagnie aérienne choisie. Cependant des changements de dernière minute peuvent inter-venir, dus à des problèmes techniques imprévisibles. Chemins de France vous communiquera toutes les nouvelles informations dès que possible. Le contrat qui lie les transporteurs aériens avec leurs clients est régi par la convention internationale de Varsovie et est reproduit sur les billets d’avion.L’article 9 précise : « Le transporteur s’engage à faire de son mieux pour transporter le passager et les bagages avec une diligence raisonnable. Les horaires indiqués sur les billets d’avion ou ailleurs ne sont pas garantis et ne font pas partie du pré-sent contrat. Le transporteur peut sans préavis, se substituer à d’autres transporteurs, utiliser d’autres avions ; il peut modifier ou supprimer les escales prévues sur le billet en cas de nécessité. Les horaires peuvent être modifiés sans préavis. Le transporteur n’assume aucune responsabilité pour les correspondances. »Nous ne pouvons que nous soumettre nous aussi à cette conven-tion internationale.- Horaires : en cas de modifications d’horaires ou itinéraires d’avion, escales, retards, correspondance manquée, annulations de vol, nous ne pouvons être tenus pour responsables, nous interve-nons en qualité de simple intermédiaire. Il en est de même en cas de changement d’aéroport de départ ou d’arrivée (ex. Orly/Roissy), les frais en résultant resteraient à votre charge.- les départs et les arrivées peuvent être très matinaux ou très tardifs. En aucun cas les frais liés à ces horaires ne pourront être pris en charge par Chemins de France- bagages : en cas de perte, retard de livraison ou détérioration de votre bagage, la compagnie est seule responsable. Il incombe au passager de faire les démarches nécessaires (pour la récupération ou le dédommagement) directement auprès de la compagnie. Aucune réclamation ne pourra être reçue par Chemins de France à ce sujet.- Convocation aéroport : l’heure de convocation que nous vous fixons est déterminée par la compagnie aérienne. Elle per-met d’effectuer sans se bousculer, les formalités nécessaires. Nous vous demandons d’être scrupuleusement à l’heure. Une présen-tation tardive risque de vous conduire à être considéré comme “no show” (non présentation) et donc non remboursable. En cas de no show le vol retour ou autres vols de la série seront auto-matiquement annulés par la compagnie. Le voyageur devra alors, pour poursuivre son voyage, acheter à ses frais un/ des nouveau(x) billet(s) en fonction des places disponibles. Veillez à disposer d’un temps de sécurité minimum pour faire face aux aléas que vous pourriez rencontrer (bouchons, pré acheminement retardé, grève surprise des transports en commun…). Nous ne pouvons pas être responsables pour le passager.- Acheminement à l’aéroport : pour votre voyage en train ou en avion en connexion de votre vol international, nous vous dé-conseillons fortement de réserver des billets non modifiables non remboursables. En aucun cas les frais liés à la perte de ces billets ne pourront être pris en charge par Chemins de FranceInformatiqueLes demandes de brochures et les inscriptions sont traitées par informatique. Vous bénéficiez du droit d’accès et de modification des informations vous concernant. Sauf avis contraire de votre part, nous nous réservons la possibilité d’utiliser ces informations pour vous faire parvenir diverses documentations commerciales.

AnimauxA notre grand regret, vous ne pouvez pas emmener vos animaux familiers dans nos séjours. Tout contrevenant entraînera son exclu-sion sans indemnité.réclamationToute réclamation devra être envoyée à Chemins de France, par lettre recommandée avec avis de réception au plus tard un mois après la date de retour, accompagnée des pièces justificatives.A l’adresse suivante : Chemins de France - 36, rue Jean Sarrailh - 64360 MoneinlitigesTout litige résultant des conditions générales de ventes est du ressort du tribunal de commerce de Pau.Il est indispensable de posséder une garantie individuelle multirisque (frais d’annulation, recherche secours, rapatriement, frais médicaux, vol de bagages, etc.…) bien adaptée aux activités de montagne.L’assurance assistance dont bon nombre d’entre vous bénéficient dans un contrat global est souvent minimale. Ce type de couver-ture qui, de surcroît ne propose pas d’assurance “annulation/interruption de séjour” est rarement adapté aux séjours que nous proposons. Quant au paiement avec une carte de crédit, il ne vous couvre généralement qu’en assistance, avec peu de garanties “recherche secours”. Vérifiez bien les montants de vos garanties.Pour votre tranquillité, avant et pendant le voyage, nous avons négocié pour vous auprès de Présence Assistance Tourisme une assurance très complète et spécifiquement adaptée à nos activités, avec pour point fort, un large champ de garanties d’annulation et interruption de séjour couverts par cette assurance :- Maladie grave, accident ou décès de vous-même, votre conjoint

de droit ou de fait, vos ascendants, descendants, collatéraux, ainsi que de votre remplaçant professionnel, sous réserve que son nom soit mentionné lors de l’inscription.

- Complications dues à l’état de grossesse avant le 6ème mois.- Licenciement économique- Destruction des locaux professionnels ou privés- Octroi d’un emploi par Pôle Emploi- garantie « tout sauf », vous permettant d’annuler votre voyage si

vous pouvez justifier qu’un évènement aléatoire et indépendant de votre volonté vous empêche de partir.

Assurance annulation Date d’effet : le jour de la souscription du contratExpiration des garanties : le jour du départ (lieu de convocation à l’aller)Assurance multirisque Date d’effet : le jour du départ (lieu de convocation à l’aller)Expiration des garanties : le jour du retour (lieu de dispersion du voyage)Attention, dans tous les cas, nos garanties cesseront automatique-ment 120 jours après le jour du départ.Le montant de ces assurances devront être acquitté à l’inscription. Si vous choisissez de la souscrire, la convention vous sera envoyée lors de votre confirmation d’inscription.Attention ! Cette formule est réservée aux ressortissants de la communauté européenne et de la Suisse.Assurance, marche à suivreSi vous optez pour l’assurance, elle est à souscrire obligatoirement à l’inscription, elle entre en vigueur à partir de 30 jours avant le départ et à condition que votre séjour soit soldé dans les délais prévus.Avant le voyage : contrat annulation N° 78 151 863A plus de 30 jours avant le départ, les frais retenus par Chemins de France ne sont pas couverts par Présence Assistance.A partir de 30 jours du départ, les sommes retenues vous seront remboursées par l’assurance, le montant de l’assurance restant acquis à Chemins de FranceAvertissez-nous immédiatement et faites parvenir la déclara-tion de sinistre à Présence Assistance dans les 5 jours par lettre recommandée avec avis de réception. Conservez vos justificatifs (certificat médical, etc..) ;Présence Assistance vous indiquera la marche à suivre.Pendant le voyage : contrat multirisques N° 78 076 031Vous êtes malade, blessé, vous devez impérativement regagner votre domicile : prévenez immédiatement PRESENCE ASSISTANCE par téléphone et attendez leurs consignes avant d’engager des frais.Pour obtenir le remboursement des prestations terrestres non utili-sées : adressez votre déclaration de sinistre à PRESENCE ASSISTANCE.Chemins de France sert d’interface entre ses clients et l’assureur, elle n’a pas la latitude d’influer sur l’une ou l’autre des parties, nous nous en tenons aux conditions strictes de vente.Vous êtes responsable du respect des procédures de déclaration de tout sinistre. Veuillez donc lire attentivement votre fascicule d’assurance et le conserver avec vous durant tout le voyage.

34

conditions GénérAles de VenteDécret du 15 juin 1994, conformément à l’article 104 du dit décret.

Art. 95 : Sous réserve des exclusions prévues au deuxième alinéa (aet b) de l’article 14 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par le présent titre. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage émis par le transporteur ou sous sa responsabi-lité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par le présent titre.

Art. 96 : Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d’un support écrit, portant sa raison sociale, son adresse et l’indication de son autorisation administrative d’exercice, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que :

1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ;

2° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil ;

3° Les repas fournis ;

4° La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;

5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ;

6° Les visites, excursions, et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ;

7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation de voyage ou de séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ;

8° Le montant ou le pourcentage du prix versé à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ;

9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article 100 du présent décret ;

10° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;

11° Les conditions d’annulation définies aux articles 101, 102 et 103 ci-après ;

12° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties souscrites au titre du contrat d’assu-rance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle des agences de voyages et de la res-ponsabilité civile des associations et organismes sans but lucratif et des organismes locaux de tourisme ;

13° L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de cer-tains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie.

Art. 97 : L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quels éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être communiquées par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat.

Art.98 : Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Il doit comporter les clauses suivantes :

1° Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de son organisateur ;

2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné les différentes périodes et leurs dates ;

3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour

4° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil ;

5° Le nombre de repas fournis ;

6° L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;

7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ;

8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu de l’article 100 ci-après ;

9° L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ;

10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; en tout état de cause, le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ;

11° Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ;

12° Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec accusé de réception au vendeur, et signalée par écrit, éventuellement, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ;

13° La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article 96 ci-dessus ;

14° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;

15° Les conditions d’annulation prévues aux articles 101, 102 et 103 ci-dessous ;

16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties souscrites au titre du contrat d’assu-rance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ;

17° Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur), ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ;

18° La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ;

19° L’engagement de fournir, par écrit, à l’acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les infor-mations suivantes : a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté, ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le ven-deur ; b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour.

Art. 99 : L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par lettre recommandée avec accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.

Art. 100 : Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues par l’article 19 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, il doit mentionner les modalités précises de calcul tant à la hausse qu’à la baisse, des variations de prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique cette variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat.

Art. 101 : Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat telle qu’une hausse significative du prix, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettre recommandée avec accusé de réception : - soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ; - soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.

Art. 102 : Dans le cas prévu à l’article 21 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par lettre recommandée avec accusé de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat, et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date.

Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.

Art. 103 : Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépon-dérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dom-mages éventuellement subis :

- soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplé-ment de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix

- soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.

Attention : ces conditions ne s’appliquent pas pour les vols sans achat de prestations.35

Réalisation / Impression IPADOUR PAU 05 59 27 27 63Cr

édit

pho

tos

: Che

min

s de

Fra

nce,

Phi

lippe

Nic

olas

, Did

ier F

ilipo

wia

k, C

ie d

es s

entie

rs m

ariti

mes

, CD

T La

ndes

- Ta

rn -

OT S

oule

sur

les

Haut

eurs

- Te

rra

Mun

di, M

onta

gne

Evas

ion

www.chemins-de-france.com

CHeMin De FrAnCereverse 1euro par voyageur

à l’association :

un CHEMINpour les FEMMES

Renseignements et réservations : CHEMINS DE FRANCE - 36 RUE JEAN SARRAILH - 64360 MONEINTél. + 33 5 59 21 37 57 - Fax. + 33 5 59 60 43 94 - [email protected] / www.chemins-de-france.com

EURL Chemins de France au capital de 7.500e - RCS Oloron Ste Marie 501 612 493 - Code APE 7911ZImmatriculation au registre des opérateurs de voyage IM 064110024 - RCP 0078467 : Hiscox - 3. Place Benoit Crepu - BP 5004 - 69245 Lyon Cedex 05 - Caution : APST - 15, rue Carnot - 75017 Paris

Documents

13 20 - Chemins de · PDF fileLes Canaries – Lanzarote Les Baléares La Crête La Gomera. FRANCE ESPAGNE LE PUY en VELAY VEZELAY PARIS BORDEAUX TOULOUSE Océan ATLANTIQUE Mer MÉDITERRANNÉE