14 e festival du cirque contemporain - La Seyne sur Merlaseyne.info.free.fr/pdf/janvier-etoiles-2013.pdf · aussi d'Italie (Karakasa Circus) de Suède (Cirkus ... l'Éros. Des êtres

14e festival du cirque contemporain

POLE CIRQUE MEDITERRANEE

Le 14ème festival "Janvier dans les étoiles" promet desmoments riches en émotions et en découvertes.Accueillant onze compagnies qui font l'actualité du cirquecontemporain, ce sont des talents venus de France maisaussi d'Italie (Karakasa Circus) de Suède (Cirkus Cirkör)et de République Thèque (Cirk La Putyka) qui feront leurtour de piste.

C'est aussi un premier aboutissement du projet euro-péen "Lacrimae", initié par la compagnie régionale Cahin-Caha, en collaboration avec les équipes artistiquestchèques et suédoises. Trois créations en premièresmondiales soutenues par le Pôle Cirque Méditerranéeet "Cirque en Capitales".

Une fois encore, esthétiques innovantes et partage des cultures circassiennes rythmeront l'événement incontournable du mois de janvier à La Seyne-sur-Mer.Les artistes, les compagnies et l’équipe de Théâtre Eu-rope auront grand plaisir à accueillir le public fidèle etles professionnels qui nous accompagnent depuis toutesces années.

À tous bon festival !

Thierry Dion et Michel ALMonDirecteurs artistiques

Édito

Parmi les douze pôles nationaux des Arts du Cirque, lePôle Cirque Méditerranée est le premier pôle cirque deterritoire constitué de deux structures associées, leCREAC à Marseille, Théâtre Europe à La Seyne-sur-Mer.Il a été créé dans la dynamique de la capitale euro-péenne de la Culture Marseille Provence 2013 et seral’un des projets structurant, pérennisé à la suite de cetévénement.

Marseille Provence 2013, partenaire des deux festivalsdu Pôle Cirque Méditerranée, « Janvier dans les Étoiles »- 14e édition à La Seyne-sur-Mer et « Cirque en Corps »nouveau festival de cirque contemporain créé à Mar-seille, a particulièrement souhaité renforcer le Pôle pourles coproductions, l'accueil en résidence de compagniesinternationales et le soutien à la diffusion des compa-gnies régionales.

L’aide financière et l’accompagnement de deux villes, dedeux départements, d’une région et de l’État vont per-mettre les meilleures conditions de développement desmissions du Pôle Cirque dans le domaine de la forma-tion, de la création et de la diffusion des spectacles.

Le Pôle est soutenu par la Ville de la Seyne-sur-Mer, la Ville de Marseille, Le Ministère de la Culture, le Conseil Général du Var, le Conseil Général des Bouches-du-Rhône, la Région Provence AlpesCôte-d’Azur.

LE POLECIRQUE MEDITERRANEE

du 24janvier

au 24février

2013

ProgrammeDATE

JAnViERJ 24

V 25

S 26

D 27

L 28

M 29

HEURE

20h30

19H0020H0022H00

16H0018H0020H0022H00

15H0017H0019H00

14H30

10H00

14H30

19H0020H30

CoMPAGniE - SPECTACLE

LES CoLPoRTEURS LE BAL DES inToUCHABLES

LonELY CiRCUS FALL, FELL, FALLEn

CiRK LA PUTYKA RiSK

CAHin-CAHA RoSE

CiRK LA PUTYKA RiSK

LonELY CiRCUS FALL, FELL, FALLEn


CAHin-CAHA RoSE

CiRK LA PUTYKA RiSK


CAHin-CAHA RoSE

CiE DES PLUMÉS PREnDS-En DE LA GRAinESCOLAIRE



CiE MAUVAiS CoTon LE VoL DU REMPART

CiE LA FAUX PoPULAiRE - LE MoRT AUXDEnTS LE CiRQUE MiSÈRE

ProgrammeDATE

JAnViERM 30

J 31

FEVRiER V 1

S 2

D 3

HEURE

15H00

16H3019H00

21H00

10H00

14H30

20H30

10H00

14H30

19H00

21H00

15H0016H3018H30

20H30

14H0015H3017H30

CoMPAGniE - SPECTACLE

CiE LA FAUX PoPULAiRE - LE MoRT AUXDEnTS LE CiRQUE MiSÈRE

CiE DES PLUMÉS PREnDS-En DE LA GRAinE

CiE PRÉ-o-CoUPÉ ToUT EST BiEn ! CATASTRoPHEET BoULEVERSEMEnT

CiE MAUVAiS CoTon LE VoL DU REMPART







CiRKUS CiRKÖR KniTTinG PEACE

CiE DES PLUMÉS GUinGUETTE

KARAKASA CiRCUS CASA DoLCE CASA



CiE DES PLUMÉS GUinGUETTE


KARAKASA CiRCUS CASA DoLCE CASA

Le bal des intouchablesFRANCEAcrobaties, trapèze, corde lisse, fil, musiqueCRÉATion 201224 JANVIER 20H30 - 26 JANVIER 20H00 - 27 JANVIER 17H00

Durée 1h30 environ - À partir de 8 ans

« À la suite de mon accident, les séquelles imposées à mon corps d'acro-bate m'ont poussé à mettre au cœur de mon propos artistique la fragilitéde l'être humain, en m'appuyant sur mon expérience de l'altération phy-sique, de la perte, mais aussi sur les champs d'exploration du langageque cette nouvelle réalité m'a ouvert. » Antoine

Au centre est la piste. Piste de cirque, où, acrobate, trapéziste, danseurde corde lisse, fildefériste, musicien-chanteur, violoniste funambule, équi-libriste de chaise roulante… raconteront ces histoires.

Conçu par Antoine RiGoT, Agathe oLiViER, Cécile KoHEnCréé avec Tatiana MoSio BonGonGA, Gilles Charles MESSAnCE,

Pauline DAU, Aourell KRAUSSE, Balthasar MooS, natalie oLEiniK, Agathe oLiViER, Antoine RiGoT

Création musicale et interprétation Boris BoUBLiL, Guillaume DUTRiEUX, Antonin LEYMARiE,

Coline RiGoTMise en scène Antoine RiGoTDramaturgie Cécile KoHEnScénographie Patrick VinDiMiAn, Antoine RiGoT

LES Colporteurs

© JP

Esto

urne

t

Rose Un volet du Triptyque LacrimaeLe TRiPTYQUE LACRiMAE, émane de LACRiMAE, projet européen de recherche etde développement en cirque contemporain. Un espace et un thème communspour trois créations, trois visions du cirque parlant de l'étrangeté, des gouttes quidébordent, de la nature transitoire de la vie. CAHin CAHA - CiRKUS CiRKÖR -CiRK LA PUTYKAFRANCECordes volantes, corde lisse, tissu aérien, danse contact, acrobaties, fakir, manipulation d’objetsCRÉATion 2013 25 & 26 JANVIER 22H00 - 27 JANVIER 19H00

Durée 1h10 - À partir de 16 ans : nudité et thèmes adultes

Enfin un cirque interdit aux enfants !À l’origine il y avait : l'instinct, l'animal, l'Éros. Des êtres changeant de sexeou de forme. Une danse des éventails de plumes. Des acrobaties surcorde volante, planche à clous, talons hauts et autres objets instables.Un gros nounours à corps perdu. Des artistes aux limites de leur corps.Un cirque salissant et purifiant. Avec ROSE, nous voulons retrouver l'essence du cirque : Dangereux, courageux, sensuel, bouleversant.

Mise-en-scène GULKoAvec Fanny AUSTRY, Pierre GLoTTin, Manu HAERinGER,

Hédi ZAMMoURi & GULKoRégie Générale / Son Julien FREnoiSConception lumières nanouk MARTYCostumière natacha CoSTECHAREiREConception scénographique GULKo avec la participation de l'équipe de RoSE

Cahin-Caha© S. Arm

engo

l

Risk Un volet du Triptyque LacrimaeRÉPUBLIQUE TCHÈQUE Trampoline, roue Cyr, jonglage, acrobaties, danse, marionnettes, etc.CRÉATion 2013 25 JANVIER 20H00 - 26 JANVIER 16H00 - 27 JANVIER 15H00

Durée 1h40 (entracte 15 mn inclus) - Tout public

« Qu'est-ce que le risque? Que signifie le risque dans le cirque? Que se passe-t-il quand on arrive à la limite? Que se passe-t-il si l'on tombe et que l'on doittout recommencer à zéro? Est-il possible de trouver la liberté, le bonheur,l'euphorie, être capable de rire et de vivre à deux cents pour cent ; mêmeavec un handicap? »

La compagnie recherche les moments où l'on frôle le risque, pas seulementdans le cirque, mais dans la vie de tous les jours.

Directeur artistique novák RoSTiSLAVAvec Jiří KoHoUT, Zuzana HAVRLAnToVá,

Petr VALCHář, Kajsa BoHLin, Marc BRiLLAnT, Petter WADSTEn, Mikko KARHU

Directeur technique Vácha MiLoSLAV

Cirk La Putyka

© Pa

vel K

olsky

Cirkus Cirkör

© Maria Wallin

Knitting peace Un volet du Triptyque LacrimaeSUÈDE - Équilibres, bascule, trapèze, fil, musique tricotée sur mesureCRÉATion 2013 1ER FÉVRIER 21H00 - 2 FÉVRIER 20H30 - 3 FÉVRIER 15H30

Durée 1h30 - À partir de 10 ans

Avec « KNITTING PEACE », Cirkus Cirkör, compagnie emblématique ducirque contemporain en Europe, vise à changer le monde par le biais ducirque en tricotant la paix. Les philosophes et théologiens pensent que ledésir et la quête d'une vie meilleure sont ce qui nous maintient en vie. Les artistes de cirque s'efforcent de rendre l'impossible possible. Est-ceune quête impossible que de vouloir la paix dans le monde? Est-ce qu'unmouvement mondial de tricot pour la paix peut faire une différence?

Direction Tilde BJÖRFoRSAvec Aino iHAnAinEn,

Matleena LAinE, Alexander WEiBEL WEiBEL, Jens EnGMAn, ilsa ilona JAnTTi

Scénographie Fanny SEnoCQ Lumières Ulf EnGLUnDComposition et son Samuel "Looptok" AnDERSSonMasques Helena AnDERSSonCostumes Anna BonnEViERConstruction Joel JEDSTRÖM,

Ulf « Polly » nYLin

Fall, Fell, FallenFRANCECirque électro, équilibreCRÉATion 201225 JANVIER 19H00 - 26 JANVIER 18H00

Durée 50 mn - À partir de 7 ans

Au plateau, un duo qui se risque et se rattrape ensemble aux sonsétranges de l’orgue de tiges filetées, caressées par l’archet, ou dans la résonance pure de bastaings de bois malmenés. Ils tanguent ensemblesur les rythmiques d’une platine vinyle transformée en boîte à rythme bancale. Entre concert et performance plastique, une proposition où, si lesilence est roi, le groove et le swing se nichent peut-être entre un boulonet une planche de bois. Ils composent et décomposent leur cirque éléctropour une cérémonie sensible et singulière.

De Jerôme HoFFMAnn et Sébastien LE GUEnMise en scène collective sous la direction de nicolas HÉRÉDiAAvec Jérôme HoFFMAnn (déséquilibres sonores),

Sébastien Le GUEn (équilibres sur objets)Collaboration artistique Marion CoUTARELConstruction Sylvain VASSAL, olivier GAUDUCHEAULumières Marie RoBERTRégie Vivien SABoT

Lonely Circus

© Ph

oto DR

Prends-en de la graineFRANCECirque, théâtre, clownSCOLAIRES : 28 JANVIER 14H30 - 29, 31 JANVIER, 1ER FÉVRIER 10H00-14H30TOUT PUBLIC : 30 JANVIER 16H30

Durée 50 mn - À partir de 4 ans

C’est l’histoire « pouleversante » d’un homme et d’une femme qui viventen douceur dans de la plume. Ils ont leurs poules et ils sont bien. Avecune simplicité et une naïveté incroyables, Diane nous montre ses poules.Elle est si fière de les faire danser et jouer de la musique… Juan l’accom-pagne en jouant de l’accordéon et de sa plume, débordant d’énergie, iltente de dresser des « animots » qui lui échappent. Elle aimerait être unepoule… Il parle une sorte de langue des oiseaux…

Avec Juan CoCHo, Diane DUGARD et ses poules savantes

Cie desPlumés

© De

utsch

Le vol du rempart (titre provisoire)FRANCEMât culbuto, musique, slam, mât chinoisCRÉATion 2012 (Résidence de création au Chapiteau de la Mer fin 2012)29 JANVIER 19H00 - 30 JANVIER 21H00


Cette bande de cirque hautement instable n’imagine pas l’acrobatie sans sa musique.Inventeurs d’un nouvel agrès, le mât culbuto, ils relient le sol à l’air, créant figures etenvols pour faire de la bascule un naufrage volontaire, énergique et aérien. Leur envieest de faire collection de petits riens, de ce qu'ils vivent, de ce qu'ils disent, de cequ'ils tentent et de les tendre comme un miroir aventureux. Cette sensibilité épider-mique vient s'appuyer sur des mots et des gestes, des notes et des élans. Il y a uneharpiste et un clown acrobate, un poète-musicien et un danseur qui a depuis long-temps quitté le sol pour les extrêmes hauteurs. « Créer un spectacle engagé », c'estla volonté de ce quatuor. Il le sera : les corps sont poussés aux limites, les mots sontà fleur de peau, plongés dans une urgence de vivre et de rencontrer que d'aucunsappelleront la jeunesse et que l'on rêverait avec eux en éternité.

Auteurs/Interprètes Vincent MARTinEZ, Katell BoiSnEAU, Moïse BERniER, nicolas BACHET

Regard extérieur Denis PLASSARDMusique/Slam nicolas BACHETProduction Diffusion Sébastien LHoMMEAUCréation et régie lumière Antonin LiÈGERégie son Eric DUTRiEVoZ Costumes natacha CoSTECHAREiRE

Cie mauvais Coton

© S. Arm

engo

l

Le cirque misère - FRANCEAcrobaties, manipulation d’objets, jonglage, skateboard, musique29 JANVIER 20H30 - 30 JANVIER 15H00


Pour ce spectacle, Julien Candy, auteur, metteur en scène et interprète, continue larecherche qu'il avait initiée avec Le Cirque Précaire : les émotions et leurs méca-nismes, l'homme face à l'amour, à la modernité, une recherche de vérité, mêmecruelle. Sa poésie des objets est toujours présente : du papier, des tréteaux, duscotch, une pièce de deux euros. Jongleur, comédien, musicien, il l’est encore dansCirque Misère mais il n’est pas seul. Julien s'est entouré de quatre acolytes ; musi-ciens, acrobates, skateur, chanteur d'opera, il a réuni des personnalités multi-carteset des physiques différents ; tout comme ses objets, il amène au cirque des corps« non-dédiés ». Et comme des enfants, ils « jouent » à faire du cirque ; comme desenfants, c'est très sérieux, drôle et parfois violent.

Auteur et interprète Julien CAnDYInterprètes Stéphane GUiLLEMin, Jérôme CHEVALLiER,

olivier ABALAM, Hervé VAYSSEMise en piste Paola RiZZA Création lumière Julie VALETTE Concepteur et fabriquant décor Pierrick STEPHAnT

Cie la FauxPopulairele mort aux dents

© Vincen

t d'Eau

bonn

e

Tout est bien ! Catastrophe et bouleversementFRANCETrapèze fixe, équilibre, planche coréenne, corde volante, jonglage, clownCRÉATion 201230 JANVIER 19H00 - 31 JANVIER 20H30 - 1ER FÉVRIER 19H00 - 2 FÉVRIER 18H30


Nikolaus a imaginé ce spectacle comme l’invention d’une nouvelle disci-pline de cirque : « La grande désillusion ! » Un monde en crise : le chapiteaune tient pas (vraiment pas). D’ailleurs il est à vendre… tout est à vendre.L’exercice central de ce travail est de déterminer jusqu’où peut aller l’em-pêchement avant que l’exercice à réaliser ne s’avère impossible. Pendantce temps-là, le spectateur, impuissant à empêcher la déconfiture, doit selever, se rasseoir, bouger, trouver un équilibre précaire avec ses voisins,déménager, lorgner à travers des trous, assister à des poésies parfaite-ment interdites, trouver une autre place sur un autre banc bancal… avantd’évacuer les lieux avant que tout s’écroule. Et miracle ! C’est incroyable-ment beau, c’est incroyablement marrant ! Une idée de nikolaus HoLZ Mise en scène Christian LUCASAvec niKoLAUS, noémie ARMBRUSTER, Julien CRAMiLLET,

Mathieu HEDAn, Karim MALHAS, Yannos CHASSiGnoLScénographie Raymond SARTi Costumes Fanny MAnDonnETMusique olivier MAnoURYLumière Hervé GARYCollaboratrice artistique Bérangère GRoSRégie générale Yannos CHASSiGnoLConstruction olivier GAUDUCHEAU, Victor FERnAnDES,

Mathieu DELAnGLE

Pre-o-Coupé Ph

oto DR

GuinguetteFRANCEClown, acrobaties, manipulation d’objets, dressage de poules, musiqueCRÉATion 20122 FÉVRIER 15H00 - 3 FÉVRIER 14H00

Durée 1h - À partir de 8 ans

Trois femmes, follement joyeuses passent toutes leurs journées dans leur« guinguette ». Entre solitude, complicité et ivresse, elles vous offrent unmusic-hall aussi farfelu que leurs personnalités. Le spectacle sera un douxmélange entre le cirque, l’art du clown et le dressage de poules savantes :un trio féminin explosif d’envies, de drôleries, d’acrobaties grandioses etburlesques. La « guinguette » est truffée de détails drôles et surprenants,permettant un jeu burlesque et rythmique exceptionnel. Le spectacle met-tra en avant le surréalisme de scènes de la vie courante et parfois leurréalisme tragique.

Avec La PoULE, Claire DoSSo, nathalie DonGMo, Diane DUGARD

Regard extérieur Juan CoCHoCostumes et scénographie Claire DUGARD

Cie desPlumés

© Ella Be

snain

ou

Casa dolce casa - ITALIE - RUSSIE - ROUMANIEProjet Homeless - ITALIE - HONGRIE - POLOGNEAcrobaties, main à main, jonglerie, clowns2 FÉVRIER 16H30 - 3 FÉVRIER 17H30


Un délabrement. Un amoncellement d'hommes et d'objets. Un coin dés-ordonné du monde pour les laissés - pour-compte de la société. Dans levacarme de la ville, équilibristes et comiques survivent, heureux, sans mai-son, avec le ciel en guise de toit. Un éclair, un coup de tonnerre, une pluiede larmes. Une rafale de vent entonne une mélodie et les oubliés recréentune douce demeure dans le monde. Les objets, eux aussi oubliés, retrou-vent la parole. Les corps las s'élancent par des sauts acrobatiques sur unemusique puissante. La joie de vivre éclate dans l'euphorie de la danse.

Direction artistique Alessandro SEREnADirection Marcello CHiAREnZAAvec Carlo Maria RoSSi, Daniel RoMiLA, Alberto FonTAnELLA,

Evgeny SHinKAREnKo, Anton FATnEV, nikolay KARYACHKin, nikita KRiVoSHEEV, Alexander ToLoKonniKoV, Kirill KAToRGin

Musique Carlo Cialdo CAPELLi

KaraKasaCircus

© S.Ciocca

BilletterieTARiFS (hors frais de location)Plein : 16 euros (sauf pour les spectacles de la Cie des Plumés etde Lonely Circus : 11 euros)Réduit : Adhérents Théâtre Europe, Groupes > 10 personnes, chômeurs, étudiants : 11 euros.Enfants (de 3 à 12 ans) : 7 euros.

PoinTS DE VEnTE•office de tourisme des Sablettes jusqu’au samedi19/01 inclus : Tél. : 0498002570

•Ticketnet : Auchan, Leclerc, VirginTél. : 0892 390 100 (0,34 euros/min) / www.ticketnet.fr

•Fnac, Carrefour, Géant, Super UTél. : 0892 683 622 (0,34 euros/min) / www.fnac.com

•Billetterie du Festival : Espace Chapiteaux des Sablettes à partir du 24/01 à 14h,et tous les jours de 14h jusqu’au début du dernier spectacledu jour. Fermée le lundi 28/01.

Les réseaux Fnac et Ticketnet clôturant les ventes les veilles de spectacles et de week-ends, vous pouvez contacter la billetterie du Festival pour connaître les disponibilités sur place, au 0494068405.

• Cabarets du Baron :- Mardi 29/01 à 22h : hommage à Françoise Trompette, artiste metteur en scène de l’Orphéon Théâtre.- Vendredi 01/02 à 23h et samedi 02/02 à 22h30 : cabarets surprises (entrée réservée aux personnes muniesdu ticket d’un spectacle du jour).

Le Festival est partenaire du séminaire européen sur les artsdu cirque et le programme Capitale Européenne de la Culture(Circostrada network - Hors Les Murs, Festival Circocircolo.)

Autour du Festival

Renseignements

BUS, BATEAUX :Réseau Mistral - www.reseaumistral.comTél. + 33 (0)4 94 03 87 03

ACCÈS à LA SEYnE-SUR-MER : Aéroport de Marseille-Marignane : 80 kmAéroport de Toulon-Hyères : 30 kmSNCF Gare de La Seyne-sur-Mer : 8 kmAutoroute : A50 ou A57, sortie La Seyne,direction Les Sablettes.

LiEU DU FESTiVAL : Espace Chapiteaux des SablettesAvenue Jean-Baptiste Mattéi - 83500 La Seyne-sur-Mer

Le festival se réserve le droit de refuser l’entrée aux retardataires. Les billets nesont ni repris ni échangés. La prise de photographies, avec ou sans flash, est interdite pendant les représentations.

www.pole-cirque-mediterranee.comwww.theatreurope.com Email : [email protected]él. : +33 (0)4 94 06 84 05

• Buvette et petite restauration dans le chapiteau Le Baron.• Parking gratuit à proximité.• Chapiteaux chauffés.

Accueil des professionnels (uniquement)Hélène FonTELLETél. +33 (0)6 13 06 16 80Email : [email protected]

accueil des professionnels (uniquement)

Accès au Festival

Le Festival du Cirque Contemporain « Janvier dans lesétoiles » est organisé par l’Association Théâtre Europe(Pôle National des Arts du Cirque - Méditerranée).

Présidente Christiane GRAnDCHAMPDirection Artistique Thierry Dion

Michel ALMonDirection Administrative et Financière MH Jimenez PEREZDirection de Production Frédéric RÉMYAssistante de Production Aurélie LoPEZDirection Technique Ludovic VELonChargée de Communication Aurélia DionComptabilité Dominique REMiETAccueil billetterie norma AUBERT

En partenariat avec la Ville de La Seyne-sur-Mer et le Conseil général du Var, avec le soutien de la Direction Régionale des Affaires Culturelles, le Conseil Régional Provence–Alpes–Côted’Azur, la communauté d’agglomération Toulon Provence Méditerranée et l’Office National de Direction Artistique.

Organisation

Documents

14 e festival du cirque contemporain - La Seyne sur Merlaseyne.info.free.fr/pdf/janvier-etoiles-2013.pdf · aussi d'Italie (Karakasa Circus) de Suède (Cirkus ... l'Éros. Des êtres