Embed Size (px)
Citation preview
#116MARS2018
LE GUIDE DES MEILLEURS PLANS LATINOS
14 MARS
Sortons latino ! 04RDV musique 06Coin culture 14Évasion 22Bonnes adresses 24
Edito-rial
www.quetalparis.com > Des idées, des envies, des commentaires... écrivez-nous à [email protected]. Suivez-nous sur...
n° #116 - Mars 2018 - Dépôt légal à parution - ISSN en cours
QUE TAL PARIS? magazine mensuel, fait partie de la coopérative d’activités et d’emploi Coopaname (SCOP SA à capital variable - RSC Paris B 448 762 526 - SIRET 448 762 526 000 60 - Siège au 3-7, rue Albert Marquet - 75020 Paris)
DIRECTRICE DE LA PUBLICATION : Noémie de Grenier · RÉDACTRICE EN CHEF : Elena Paz PérezCHEFS DE RUBRIQUE : Elena Paz Pérez (culture), Didier Delarue (musique) · CORRECTION : Alain Kontzler, Nicolas Ruellet.ONT COLLABORÉ À CE N° : Sébastien Camps, Isabel Calvo, Sophie Francisque, Hug Garcia, Florent Jarosz, Jérôme Le Saux, Cintia Piña, Mireia Pou, Esther Sànchez Auladell, Thierry Teodoro, Elisabeth Jousselme, Sabine Vaillant.CONCEPTION GRAPHIQUE : Raquel Muñoz · RÉALISATION : Corinne Leconte PeñaherreraPHOTOS : DR Office espagnol du Tourisme, Turismo Valencia, Toya Legido (ICEX), Laura Lago, Mercedes Rodríguez, Nicolas de Crecy, Manuel Álvarez Bravo, Mario Muchnik, Olivier Dado, Nora Lezano, Leila Penteado, Mirabel White, Cigdem Cevrin, Bruno Tocaben, Alexandre LacombePUBLICITÉ : [email protected] : L’ Artésienne - 62800 Liévin · DISTRIBUTION : Street Dispatch, Philippe AhondNous déclinons toute responsabilité en cas de changement de programmation/horaires/prix... des informations fournies dans notre revue. Nous nous excusons, par avance, de tout désagrément.
AVEC MALA JUNTA, CLAUDIA HUAIQUIMILLA SIGNE SON PREMIER LONG MÉTRAGE ET NOUS DÉLIVRE UNE PUISSANTE HISTOIRE D’AMITIÉ ENTRE DEUX ADOLESCENTS QUI, À PRIORI, N’AURAIENT JAMAIS DÛ SE RENCONTRER TANT LEURS UNIVERS SONT ÉLOIGNÉS ET DIFFÉRENTS. DANS CE FILM ÉMINEMMENT SOCIAL, LA JEUNE RÉALISATRICE NOUS PARLE ÉGALEMENT D’UN SUJET QUI LUI TIENT TOUT PARTICULIÈREMENT À CŒUR : LE CONFLIT MAPUCHE AU CHILI. DANS MALA JUNTA, CLAUDIA HUAIQUIMILLA DÉNONCE EN TOILE DE FOND LES CONDITIONS DE VIE MISÉRABLES ET LES NOMBREUSES INJUSTICES INFLIGÉES À SON PEUPLE QUI SE BAT POUR CONSERVER LES TERRES DE SES ANCÊTRES FACE À L’APPÉTIT FÉROCE DES INDUSTRIES IMPLANTÉES SUR PLACE. UN FILM ENGAGÉ QUI DONNE LA PAROLE AUX INVISIBLES.
CAP MAINTENANT SUR LA 35E ÉDITION DE BANLIEUES BLEUES ! L’AFRIQUE DU SUD Y SERA À L’HONNEUR CAR ON Y CÉLÈBRERA LE 30E ANNIVERSAIRE DE LA FIN DE L’APARTHEID. UNE RÉSONNANCE TRÈS POLITIQUE VENANT D’UN FESTIVAL DONT ON N’EN ATTENDAIT PAS MOINS ! DU CÔTÉ DES MUSIQUES LATINES, VOUS ÊTES UNE FOIS DE PLUS GÂTÉS AVEC LE CHANTRE DU LUNFARDO, MELINGO, LA SOUL SOYEUSE DES BRÉSILIENS DE LINKER E OS CARAMELLOWS, LA CHAMPETA PSYCHÉDÉLIQUE DU COLOMBIEN ABELARDO CARBONÓ ET LE CALYPSO FIÉVREUX DE KOBO TOWN. UN MOIS DE FESTIVITÉS QUI S’ACHÈVERONT EN APOTHÉOSE À LA MC 93 AVEC TROIS LÉGENDES DE L’ÉTHIO-JAZZ, MAHMOUD AHMED, GIRMA BÈYÈNÈ ET ÉTÉNÈSH WASSIÉ ÉPAULÉES PAR LE VAILLANT COMBO PARISIEN AKALÉ WUBÉ. MERCI BANLIEUES BLEUES !
L’ÉQUIPE DE QUE TAL PARIS ?
JAZZ EN SEINE-SAINT-DENIS 17 VILLES 25 SOIRÉES 38 GROUPESCONCERTS DE 10€ À 20€ ABONNEZ-VOUS ! BANLIEUESBLEUES.ORG LOC. BANLIEUES BLEUES / MAGASINS FNAC / CARREFOUR / FNAC.COM & SUR VOTRE MOBILE AVEC L’APPLICATION « LA BILLETTERIE »
ABDULLAH IBRAHIM & EKAYA TSHEGUE
LES AMAZONES D’AFRIQUE KOBO TOWN DEVA MAHAL
JACOB DESVARIEUX SARAH MURCIA
MELINGO ALTIN GÜN
CHÚPAME EL DEDO ABELARDO CARBONÓ
DELGRES ANTHONY JOSEPH
feat BROTHER RESISTANCE DHAFER YOUSSEF LUCKY PETERSON
et bien d’autres encore...
16 133— 2018
BE
LL
EV
ILLE
20
18
– IL
LUS
TR
AT
ION
BLU
TC
H
1447_BB18_AP_QUETAL_130X160_MARS.indd 1 14/02/2018 16:46
SORTONS LATINO ! 0405
Ven 16 EXPO
« MARIO MUCHNIK »Instituto Cervantes
« MALA JUNTA » « LINDIGO »New Morning
Mer 21 CONCERT
Mer 28 CINÉMA
« LA LLAMADA »Dífferent Junior 3 !Majestic Passy
Mar 27 EXPO
« GUERNICA »Musée national Picasso-Paris
Sam 24 CONCERT
« MELINGO »Banlieues BleuesMaison de la musique92000 Nanterre
« SONGES MEXICAINS »Galerie Agathe Gaillard
Jeu 1 THÉÂTRE
« COMMENT LE DIRE ? »Théâtre de Nesle
« ELLE »Athénée Théâtre Louis-Jouvet
Ven 9 THÉÂTREMer 7 EXPO Mer 14 CINÉMA
Jeu 29 CONCERT Ven 30 CONCERT
« PIERRE BERTRAND /CAJA NEGRA »Pan piper
Sam 31 CONCERT
« SIDI WACHO »Fgo-Barbara
« CHÚPAME EL DEDO +ABELARDO CARBONÓ »Banlieues BleuesSalle Jacques Brel93500 Pantin
LE CHOIX DE LA RÉDACTION
Mars
2018
PIERREBERTRAND& CAJA NEGRABIG BANDPAN PIPER20H30 | 2-4, IMPASSE LAMIER / PARIS 11
30 MARS 2018
C’est sans conteste l’un des combos alterlatinos les plus remuants à avoir émergé ces dernières années ! Sidi Wacho est de retour avec un second album dont le seul nom, Bordeliko, est parfaitement révélateur de la capacité du groupe à retourner une salle. Avec ses cumbias incendiaires nourries au hip-hop et traversées de textes aussi savoureux qu’engagés, le collectif formé par Saidou et Jeoffrey du Ministère des Affaires Populaires et par le chanteur chilien Juanito Ayala s’est imposé à tous ceux pour qui fiesta et buenas ondas ne sont pas de vains mots ! Sur scène, les cinq musiciens de Sidi Wacho distillent une énergie positive qui fera le bonheur de tous les amateurs de musiques débridées, de Chico Trujillo à la Mano Negra, de Celso Piña à la Fanfare Ciocãrlia. Aucune excuse pour les manquer, en plus de leur passage au FGO-Barbara, ils seront également sur scène le 29 mars au Hasard Ludique ! Muy caliente.
[ LE 31 MARS 20H ]> Entrée 13 - 16 € FGO-Barbara1, rue Fleury 75018Paris M° Barbès-Rochechouart01 53 09 30 70www.fgo-barbara.com
Sidi Wacho
Deux groupes d’enfer pour le prix d’un ? C’est possible avec cette somptueuse affiche à l’Élysée Montmartre ! En lever de rideau, vous retrouverez The Mexican Institute of Sound, principal projet du génial bidouilleur électro Camillo Lara. Beats urbains, samples mariachis, guitares rock en fusion, depuis 10 ans, son imagination débridée ne connaît pas de limites ! Une entrée de choix et le plat principal est à l’avenant... Avec Calexico, cap sur les grandes plaines de la Californie du Sud et de l’Arizona, là où l’americana et les cuivres mariachis convolent à l’unisson. Sur scène, le combo de Tucson interprètera son nouvel album, The thread that keeps us, le plus ouvertement politique à ce jour dans lequel les drames personnels qui se nouent à la frontière mexicaine et les feux apocalyptiques qui ont récemment dévasté le sud de la Californie tiennent une place particulière. Frissons.
[ LE 27 MARS 18H30 ]> Entrée 27.50 € Elysée Montmartre72, bd de Rochechouart75018 Paris M° Anvers 01 44 92 78 00www.elysee-montmartre.com
Calexico & MexicanInstituto del Sonido
0607
Banlieues Bleues
Avec son excellent album Maloya Power (2012) Lindigo est parvenu à conjuguer au futur les traditions musicales du séga et du maloya. Le combo réunionnais est de retour et les pérégrinations musicales qu’il nous ramène dans ses valises sont exceptionnelles. Parti pendant plusieurs mois à Cuba, Lindigo a enregistré son nouvel album aux côtés de Los Muñequitos de Matanzas, l’une des plus anciennes formations de rumba de l’île. Komsa Gayar, parfaitement produit par le duo sud-africain Skip & Die, est le témoin de cette rencontre entre deux traditions musicales qui, en dépit des milliers de kilomètres qui les séparent, ont tant en commun, à commencer par un passé marqué par l’esclavagisme et au travers duquel le maloya et la rumba cubana résonnent encore aujourd’hui comme des actes de résistance. C’est sur la scène du New Morning que Lindigo et Los Muñequitos de Matanzas nous donnent rendez-vous pour un concert qui s’annonce torride. Immanquable !
[ LE 21 MARS 20H ]> Entrée 22 € New Morning7-9, rue des Petites Écuries 75010Paris M° Château d’Eauwww.newmorning.com
Lindigo & LosMuñequitos deMatanzas
Con-certs
Cette 35e édition de Banlieues Bleues nous emmènera aux quatre coins du monde, de Soweto à Bogota, d’Addis Abeba à Détroit. Ouverture des festivités le 16 mars avec le cultissime pianiste sud-africain Abdullah Ibrahim, auteur en 1970 du morceau Peace dont Nelson Mandela demandera à ce qu’il soit joué dans toutes les prisons sud-africaines. Une belle façon de célébrer le 30e anniversaire de la fin de l’apartheid ! Une célébration qui sera prolongée le 7 avril par la rencontre entre les danseurs sud-africains de Via Katlehong et les trublions du jazz anglais Sons of Kemet ainsi que par la soul fiévreuse et engagée de BCUC, grand espoir de la nouvelle scène de Soweto. Côté latin, ne manquez pas le calypso 2.0 de l’excellent combo trinidadien Kobo Town, le post punk tropical de la dernière signature du label Soundway, The Muskovic Dance Band, ainsi que la venue de Chúpame el Dedo, dernier projet en date de l’intenable multi-instrumentiste colombien Ebliz Álvarez, sans oublier le vétéran Abelardo Carbonó, le roi de la champeta colombienne. Enfin, les amateurs de tango ne manqueront pour rien au monde le concert de Melingo, tant sa prestation il y a trois ans au festival avait durablement marqué les esprits. Nos autres coups de cœur ? Le spoken word d’Anthony Joseph, la deep house de Théo Parrish, la soul auriverde de Liniker e Os Caramelows et une soirée de clôture entièrement dédiée aux sonorités éthio-jazz. Superbe !
[ DU 16.03 AU 13.04 ]> Entrée 10 - 20 € / Formules PassSeine-Saint-Denis01 49 22 10 10www.banlieuesbleues.org
RDV MUSIQUE
Gilberto Gil, Gal Costa & Nando Reis
Con-cert
Attention, événement ! Pour Trinta de Ases, la tournée européenne 2018 de Gilberto Gil, seules 7 dates ont été programmées. Fort heureusement, l’une d’entre elles passe par La Seine Musicale à Boulogne-Billancourt ! Pour cette nouvelle série de concerts, le grand architecte du tropicalisme a décidé d’emmener dans ses valises deux autres grandes voix brésiliennes, celles de Nando Reis et de Gal Costa. Benjamin du trio, Nando Reis n’a pas encore acquis la renommée de ses illustres aînés. Mais il ne manque pas pour autant de talent, à fortiori dans un registre voz e violão qu’il maîtrise sur le bout des doigts ! Gal Costa ? Une légende vivante, tout simplement, au même titre que Gilberto Gil, Caetano Veloso, Tom Zé, Os Mutantes et l’ensemble du mouvement tropicália. Quant à Gilberto Gil, nous ne vous ferons pas l’affront de vous le présenter. Nous vous dirons simplement que depuis quelques années, entre ses flamboyantes retrouvailles sur scène avec son ancien complice Caetano Veloso et son limpide album Gilbertos samba (2015), il tient une forme olympique et est capable au moyen d’une simple guitare et de sa voix de tenir en haleine des auditoires entiers. Un concert exceptionnel.
[ LE 17 MARS 19H30 ]> Entrée 35 - 115 €
Au milieu des années 90, Les Escrocs décochaient une bossa nova d’anthologie à la gloire du je-m’en-foutisme et du farniente. Avec son texte au vitriol et ses syncopes de guitare toutes en oisiveté, Assedic n’a pas pris une ride... à l’instar de ses auteurs, fringants quinquagénaires toujours animés d’un même mordant ! Avec Super-Héros, nos joyeux drilles dégainent un cinquième album à la croisée du rock, de la pop, du swing et au détour duquel le chaland croisera même quelques élucubra- tions jamaïcaines ainsi qu’un faux tango argentin. Des textes acides, ne manquant ni de sel, ni de poivre, ni de piment viennent émailler ce disque qui renferme sont lot de petits bonheurs, comme celui d’enfiler son costume de super-héros pour distribuer des taloches aux super-vilains du quotidien ou encore de profiter, après 37 années de bons et loyaux services comme G.O. au Club Med, d’une retraite bien méritée ! En live le 24 mars au Café de la Danse.
[ SUPER-HÉROS ]Big Thumb Productions / L’Autre distribution
Les Escrocs
Avant une tournée européenne prévue à l’été prochain, le duo électro le plus frappé du continent sud-américain nous donne de ses nouvelles par le truchement d’un E.P diablement addictif ! Si Dengue Dengue Dengue nous avait jusque-là habitué à concasser des rythmes afro-péruviens pour nous les restituer sous forme de transes hypnotiques jalonnées d’effets psychédéliques, quelque chose a changé. Le tempo s’étire encore davantage et la danse céde définitivement le pas à la médita- tion... voire à la stupeur, tant votre voyage spirituel s’avèrera agité ! Peuplés d’esprits maléfiques, ces quatre titres vous transportent au cœur de la jungle amazonienne. Vous y êtes, allongé à même le sol, une fléchette de curare plantée dans le cou. Près de vous, un chamane psalmodie d’obscures incantations. Là, vous criez de toutes vos forces, mais aucun son ne sort de votre bouche. Saisissant !
[ SON DE LOS DIABLOS ]Enchufada
Dengue DengueDengue
0809
Quand il est question de post-punk ou de synth wave, on pense à New-York, Londres, Paris, Manchester ou Birmingham... plus rarement à Barcelone ou Malaga ! Et pourtant, aux premières lueurs de l’ère post- franco, les « jeunes gens modernes » ont également conquis la péninsule ibérique. En réaction à la nueva ola, devenue trop commerciale à leurs yeux, les acteurs de la contra ola défendaient une esthétique punk et lo-fi, farouchement indépendante. Leurs héros se nommaient Gang of Four, The Human League, A Certain Ratio, ils trituraient des synthés analogiques, des boîtes à rythmes et enregistraient en une ou deux prises seulement. Cette compilation du label Bongo Joe lève le voile sur un pan rare de l’histoire musicale espagnole et exhume au passage quelques perles d’une rare créativité comme cet Autogas de Todo Todo qui préfigure dès 1981 les sonorités que l’on retrouvera quelques années plus tard sur la scène techno de Détroit.
[ SYNTH WAVE & POST PUNKD’ESPAGNE 1980-86 ]Bongo Joe
La Contra Ola
RDV MUSIQUE
La Seine Musicale1, cours de l’île Seguin92100 Boulogne-Billancourt M° Pont de Sèvres 01 74 34 54 00www.laseinemusicale.com
Al-bums
1011 RDV MUSIQUE
Paris Cumbia Festival
Con-cert
La 3e édition du Paris Cumbia Festival investit pendant 48 heures La Bellevilloise ! Voilà une nouvelle qui ravira les inconditionnels – toujours plus nombreux – de rythmes explosifs et d’ambiances festives furieusement tropicalisées. La cumbia à La Bellevilloise, c’est maintenant une institution et les soirées qui y ont lieu font carton plein tous les mois. Aussi, ne tardez pas à prendre vos préventes, vu la programmation dantesque qui se profile à l’horizon, les lieux seront noirs de monde ! Coup d’envoi le samedi 31 mars avec en live le trio tropical Tito del Monte, la péruvienne Daniela Espinoza, la cumbia panaméricaine de Tutafé et les colombiens de Sonora de Cumbear. Du côté des DJ’s, encore du beau monde avec Todasana, Cocosett, DJ Nahuen et le cador de l’ambiance, Captain Cumbia ! Le lendemain, veille de jour férié oblige, la fiesta continue avec DJ Dany Romero, Original Batichica, DJ Ortega Dogo, DJ Aztek 732, Los Huricanas, l’excellente formation parisiano-colombienne Cumbia y Cardon et la grande prêtresse du hip-hop cubano, La Dame Blanche. Flashnews, nous avons eu la chance de pouvoir écouter son 3e album à paraître courant avril et c’est une véritable bombe ! La puissance de ses lives nous ayant déjà scotché plus d’une fois, nous vous conseillons vivement de ne pas la manquer ! La cumbia vivirá siempre !
[ LES 31.03 & 1.04 DE 20H À 6H ]> Entrée 13 € / 23 € les deux soirées
La Bellevilloise19-21, rue Boyer 75020 Paris M° Ménilmontant01 46 36 07 07www.labellevilloise.com
Voilà un retour parfaitement inattendu mais qui nous fait bien plaisir ! Cela faisait près de neuf ans que nous étions sans nouvelles de ce trio qui, au cours des années 2000, a largement contribué à définir une certaine esthétique du son électro auriverde. Leurs productions de l’époque, plutôt orientées funky house, mêlaient savamment instrumentations acoustiques et digitales et n’ont aucune- ment à rougir du poids des années. Du travail bien fait et Zuco 103 n’a pas perdu la main. Suave et groovy en diable, Etno Chic, leur nouvel album à paraître en mars comporte - à l’instar de l’impara- ble single chuva - de puissants hymnes syncopés parfaitement taillés pour le dancefloor. Deux doigts de samba, une mesure de house, une pincée de MPB, voilà un cocktail musical à consommer sans modération !
Zuco 103
[ LE 30 MARS 20H ]> Entrée 15 - 20 €Pan Piper2-4, Impasse Lamier75011 Paris M° Philippe Auguste 01 40 09 41 30www.pan-piper.com
Voilà un projet flamenco jazz que l’on connaît bien et que l’on vous recommande chaudement ! Avec ses complices de Caja Negra, le saxophoniste Pierre Bertrand marie ses deux amours, le jazz et le flamenco. Sur la scène du Pan Piper, ce ne sont pas moins d’une douzaine de musiciens qui vous attendent pour un set explosif entre jazz swing et flamenco ! Tout juste auréolé du prix de l’ « album inclassable de l’année » aux dernières Victoires du Jazz, Pierre Bertrand est un amateur de sensations fortes, un défricheur de nouveaux terri- toires musicaux. Sous sa direction, les harmonies flamencas et le cante jondo ne demanderont qu’à swinguer au rythme d’une batterie frénétique et d’une débauche d’éclats cuivrés ! Le mariage des années folles et de l’Andalousie ? Du jazz swing et du flamenco ? En voilà une belle idée !
Pierre Bertrand & Caja Negra
[ LE 20 MARS 19H30 ]> Entrée 13 - 15 €La Bellevilloise19-21, rue Boyer75020 Paris M° Ménilmontant 01 53 27 35 79www.labellevilloise.com
Nouvel Album
1213
Agen-da
> Rumbabierta [rumba cubana] La Petite Halle 75019 · 18H · Gratuit
> Contradanza XXL ft. La Grossa[milongua] La Bellevilloise 75020 · 19H · 12-15 €
MARDI 20> Zuco 103 [électro Brésil]
La Bellevilloise 7502019H30 · 13-15 €
> César Stroscio & Andrea Cohen[duo bandonéon et piano] T. La Vieille Grille 7500520H30 · 12-20 €
> Alfredo Rodríguez Trio [cuban jazz] La Petite Halle 75019 · 21H · 20 €
MERCREDI 21> Lindigo & Los Muñequitos
de Matanzas [maloya y rumba] New Morning 75010 · 20H · 22 €
> Kobo Town & Deva Mahal[f. Banlieues Bleues] Maison du Peuple 9338020H30 · 10-16 €
> Bazar Sawan [latino-oriental] Studio de l’Ermitage 7502020H30 · 12-15 €
> Calle Tentación [m. cubaine] Cubana Café 75006 · 20H30 · Gratuit
JEUDI 22> Eve Risser [f. Banlieues Bleues]
L’Atelier du Plateau 7501920H30 · 10-13 €
> Mayomi Project [latin jazz] L’Entrepôt 75014 · 21H30 · 10 €
VENDREDI 23> Sultana & Skander Guetari
[latin world] Théâtre du Val D’Osne 9441020H · 10-15 €
> Idir [f. Banlieues Bleues] Salle Jacques Brel 9412020H30 · 10-16 €
> Jacob Desvarieux & Nanm Kann[f. Banlieues Bleues] La Salle Jacques Brel 9550020H30 · 10-16 €
> Festival International de Chorode Paris [choro] Maison du Brésil 7501420H30 · 15 €
> Nicolás Brizuela & Ninon Valder[m. baroque et sud-américaine] T. La Vieille Grille 7500520H30 · 12-20 €
SAMEDI 24> Les Escrocs
[chanson française épicée] Café de la Danse 75011 · 19H30 · 22 €
> Melingo [f. Banlieues Bleues] Maison de la Musique de Nanterre 92000 · 20H30 · 10-16 €
> Sarah Murcia [f. Banlieues Bleues] La Cave Dimière 9510020H30 · 7-14 €
> Festival International de Chorode Paris [choro] Maison du Brésil 7501420H30 · 15 €
> Laura Buenrostro Quartet[bossa nova & choro] 38 Riv’ Jazz Club 7500421H · 17-22 €
> Orquesta Mi Sol [big band cubain] L’Entrepôt 75014 · 21H30 · 10 €
DIMANCHE 25> Roda do Cavaco [samba pagode]
Studio de l’Ermitage 7502019H30 · 10 €
> Festival International de Chorode Paris [choro] Maison du Brésil 75014 · 20H30 · 15 €
MARDI 27> El Elegante y su 9x3 Rumba
& Aywa [rumba] FGO-Barbara 75018 · 17H · Gratuit
> Calexico & M.I.S [americana] Élysée Montmartre 7501818H30 · 27.50 €
> Maracuja [m. Brésil] Les Disquaires 75011 · 20H · Gratuit
> Nati James [flamenco] Le Marcounet 75004 · 20H · 12-15 €
> Christine Audat [chanson franco-latine] Studio de l’Ermitage 7502020H30 · 12-15 €
MERCREDI 28> Mario Canonge & Michel Zenino
[jazz caribéen] Baiser Salé 75001 · 19H · 15-20 €
> La Sevillane [m. & danse Espagne] Rosa Bonheur sur Seine 7500720H · Gratuit
> The Mauskovic Dance Band & Altin Gün [f. Banlieues Bleues] Salle des Malassis 9317020H30 · 10-16 €
JEUDI 29> Sidi Wacho [cumbia hip-hop]
Le Hasard Ludique 7501820H · 13 €
> Chúpame el Dedo & AbelardoCarbonó [f. Banlieues Bleues] Salle Jacques Brel 9350020H30 · 10-16 €
VENDREDI 30> Pierre Bertrand & Caja Negra
Big Band [flamenco jazz] Pan Piper 75011 · 20H · 15-20 €
> Delgres & Anthony Joseph[f. Banlieues Bleues] L’Odéon 93290 · 20H30 · 10-16 €
> Jean-Claude Montredon[jazz world] Sunside 75001 · 21H30 · 22-25 €
SAMEDI 31> Sidi Wacho [cumbia hip-hop]
FGO-Barbara 75018 · 20H · 13 €> Paris Cumbia Festival
[m. & DJ’s tropical] La Bellevilloise 7502020H-6H · 13 €
> Maa Ngala [m. latin-world] La Petite Halle 7501920H30 · 12-15 €
> Lucky Peterson [f. Banlieues Bleues] Espace Paul Eluard 9324020H30 · 10-16 €
> Dhafer Youssef [f. Banlieues Bleues] Espace Lino Ventura 9514020H30 · 8-13 €
> Deldongo [bossa nova & MPB] 38 Riv’ Jazz Club 7500421H · 17-22 €
> Agua Pa’ti [m. latine] L’Entrepôt 75014 · 21H30 · 10 €
JEUDI 1> Zabumba [samba pagode]
L’Alimentation Générale 7501123H30 · 5 €
VENDREDI 2> Bal Afro-Latino
[m. & dj’s afro-latins] La Marbrerie 93100 · 19H30 · 8 €
> Sonora de Cumbear [cumbia] L’Alimentation Générale 7501120H · 7 €
> Tentación de Cuba [m. cubaine] La Bellevilloise 75020 · 20H · Gratuit
> Le Carnaval du Hasard ft. Timbo& Tom B (m. & DJ's Brésil)Le Hasard Ludique 7501820H · 10-13 €
> Break Ya Bones & Waikiki Boys[cumbia] La Dame de Canton 7501320H30 · 8-10 €
> Tu Infierno & dj Nahuen[salsa et cumbia]Péniche Demoiselle 7501920H30 · 6 €
> Que Calor ! [m. & DJ’s tropical] La Bellevilloise 75020 · 23H-5H · 10 €
SAMEDI 3> Clube Dos Democraticos
[roda de samba] Les Disquaires 7501120H · Gratuit
> Carmen Ledesma[flamenco] Flamenco en France 7502020H30 · 15-25 €
> Ana Moura [fado] Palais des Congrès 7501720H30 · 50 €
> Wanderson Lemos[bossa nova & choro] 38 Riv’ Jazz Club 7500421H · 17-22 €
> Brazil Dance Party [m. & clubbingBrésil / ts les samedis] 38 Riv’ Jazz Club 7500423H30 · 10-15 €
> La Cubanerie [salsa] L’Entrepôt 75014 · 21H30 · 10 €
DIMANCHE 4> Felipe Cabrera & Cuban Descargas
[m. cubaine] Duc des Lombards 7500119H30 & 21H30 · 28 €
> Carmen Ledesma [flamenco] Flamenco en France 7502018H30 · 15-25 €
> Morena Fattorini & Alain Jean-Marie[m. baroque et sud-américaine] T. La Vieille Grille 7500520H30 · 12-20 €
MERCREDI 7> Mario Canonge & Michel Zenino
[jazz caribéen] Baiser Salé 75001 · 19H · 15-20 €
> Calle Tentación [m. cubaine] Cubana Café 75006 · 20H30 · Gratuit
JEUDI 8> A Trip do Brazil [dj Brésil]
Les Petites Gouttes 7501821H · Gratuit
SAMEDI 10> Villette Tropicale
[m. & dj’s latin-world] La Petite Halle 75019 · 20H · Gratuit
> Los Guerreros & DJ Nahuen[cumbia] Les Disquaires 7501120H-2H · Gratuit
> Cumbia Ya ! [bal colombien] Studio de l’Ermitage 7502020H30 · 13-15 €
> Rubinho Antunes [MPB] 38 Riv’ Jazz Club 7500421H · 17-22 €
> La Cubanerie [salsa] L’Entrepôt 75014 · 21H30 · 10 €
> Minino Garay [jazz argentin] Sunside 75001 ·21H30 · 25-28 €
> Big Fiesta de Cumbia[m. & dj’s tropical] La Java 75010 · 22H-6H · 10 €
DIMANCHE 11> Sunday Flamenco
[m. & danse flamenco]Péniche Antipode 7501917H · 15-18 €
MERCREDI 14> Mario Canonge & Michel Zenino
[jazz caribéen] Baiser Salé 75001 · 19H · 15-20 €
> Zandoly [kompa] Studio de l’Ermitage 7502020H30 · 12 €
> Calle Tentación [m. cubaine] Cubana Café 75006 · 20H30 · Gratuit
> Palmas & Jazz [jazz flamenco] Sunset 75001 · 21H · 18-20 €
JEUDI 15> ClicK Here [m. électro-world]
Palais de la Porte Dorée 7501220H · 10 €
> Kobo Town [calypso] La Boule Noire 75018 · 20H · 14 €
VENDREDI 16> Voces Flamenco [flamenco]
Bal Blomet 75015 · 20H30 · 10 €> Sibusile Xaba & Abdullah Ibrahim
[f. Banlieues Bleues] Espace 1789 9340020H30 · 16-20 €
> Nelson Palacio y Su Cosa Loca[m. latine] L’Entrepôt 75014 · 21H30 · 10 €
SAMEDI 17> Gilberto Gil, Gal Costa
& Nando Reis [bossa nova & MPB] La Seine Musicale 9210019H30 · 35-115 €
> Lindigo & Los Muñequitosde Matanzas [maloya y rumba] Le Plan 91130 · 20H · 18 €
> Ysando [m. Paraguay] Maison de M.A.I 75010 · 20H · 8-12 €
> Tshegue & Les Amazones d’Afrique[f. Banlieues Bleues] L’Embarcadère 9330020H30 ·10-16 €
> Ricardo Ribeiro [fado] Le Sax 78260 · 20H30 · 26.40 €
> Adriano Trindade[bossa nova & choro] 38 Riv’ Jazz Club 7500421H · 17-22 €
DIMANCHE 18> François Constantin [salsa]
Pan Piper 75011 · 15H · 12 €
RDV MUSIQUE
À quoi sert la lutte terroriste ? Qu’en reste-t-il après ? Voici les questions que se pose Annarita Zambrano dans son film Après la guerre. Depuis vingt ans, Marco, ancien combattant des Brigades Rouges, est « refugié » à Paris où il a refait sa vie. L’ existence de cet ex-activiste est brusquement chamboulée suite à l’assassinat d’un professeur d'université à Bologne. Un meurtre revendiqué par un groupe portant le même nom que le sien et pour lequel le gouverne- ment italien demande son extradition. Commence alors pour Marco une cavale désespérée pour sortir du pays, course dans laquelle il emportera avec lui Viola, sa fille de 16 ans. Annarita Zambrano signe un film puissant qui dépeint avec justesse la froideur de l’ancien terroriste et les conséquences de ses actes abjects. Une histoire qui nous confirme que personne ne sort jamais indemne de la violence et qu'avec elle, personne ne gagne.
[ SORTIE LE 21 MARS ]Après la guerre,de Annarita Zambrano(Italie, France 2017 · 1H32)
Après la guerre
Premier essai en tant que réalisateur du scénariste espagnol Sergio G. Sánchez, Le secret des Marrowbone est un film d’horreur dans la lignée de ses précédents travaux comme scénariste pour L’Orphelinat et The imposible, tous deux dirigés par le talentueux Juan Antonio Bayona qui assure ici la production de ce conte ténébreux. Pour éviter d’être séparés, Jack et ses frères et sœurs cadets décident de garder secret le décès de leur mère qui les élevait seule. C’est ainsi qu’ils se retrouvent livrés à eux-mêmes, dans la ferme familiale, au milieu de nulle part. La quiétude de cette demeure isolée se brise lorsque d'étranges phénomènes surviennent et qu'une présence malveillante semble hanter leur refuge. Accrochez-vous à vos fauteuils, car vous irez de surprises en surprises jusqu’au dénouement final. Frissons garantis !
[ SORTIE LE 7 MARS ]Le secret des Marrowbone,de Sergio G. Sánchez (Espagne,Grand Bretagne 2017 · 1H51)
Le secretdes Marrowbone
Lorsqu’on est à la fois réalisatrice et d’origine Mapuche, on ne peut pas passer à côté du conflit secouant cette communauté indigène qui se bat pour garder les terres de ses ancêtres. C’est donc tout naturellement que le premier long métrage de la chilienne Cladia Huaiquimilla creuse cette thématique. Tano, un adolescent turbulent et sans repères qui vit à Santiago avec sa mère est envoyé chez son père qu’il n’a pas vu depuis plusieurs années. C’est la dernière chance pour ce garçon qui risque d’être placé sous la tutelle de l’État. Dès son arrivée, il fera la connaissance de Cheo, un jeune garçon Mapuche au caractère introverti qui est le souffre-douleur de ses camarades de lycée. Les deux garçons se lient d’amitié, chacun puisant dans la force de l’autre pour avancer et surmonter ses peurs. Mala Junta est un film poignant où l’on suit le parcours traumatique de ces deux adolescents réunis par la force des choses. La jeune réalisatrice nous fait voyager dans une région méconnue au sud du Chili, aux abords de Valdivia, peuplée de personnages à la fois touchants et déterminés. Un film qui met en lumière la discrimination et les violences faites au peuple Mapuche et qui dénonce également l’exploitation des ressources naturelles de leur territoire par les industries de la cellulose.
[ SORTIE LE 14 MARS ]Mala junta,de Claudia Huaiquimilla(Chili 2016 · 1H29)
Mala junta
1415
Voilà un film qui sort du lot ! Les bonnes manières, en portugais As boas maneiras, du duo de réalisateurs Juliana Rojas et Marco Dutra, est un long métrage qui a fait grand bruit au dernier festival de Locarno où il a été primé. Dans une atmosphère résolument inquiétante et surnaturelle, le film nous raconte une histoire de loup-garou en plein cœur de São Paolo et explore des thèmes comme la maternité et les inégalités sociales. Clara est une infirmière solitaire vivant en banlieue qui est engagée par la riche et mystérieuse Ana comme nounou de son futur enfant. Les bonnes manières mélange avec brio le cinéma fantastique, le cinéma d’horreur et le cinéma social. Un film qui frappe, visuellement parlant, par la superbe de ses décors intérieurs et sa photographie. Une histoire dont la première partie nous rappelle fortement le Rosemary’s Baby du grand Polanski.
[ SORTIE LE 21 MARS ]Les bonnes manièresde Juliana Rojas et Marco Dutra(Brésil 2017 · 2H15)
Les bonnes manières
Ciné-ma
COIN CULTURE
texte Jean Genet spectacle de et avec Alfredo Arias 7 › 24 mars 2o18 athenee-theatre.como1 53 o5 19 19
1617
QTP? - Le 14 mars prochain sort en France Mala Junta, un film politique et social qui aborde la situation de discrimination et de répression du peuple Mapuche au Chili. Comment t’est venue l’idée de faire ce film ?
CH - Lorsque j’ai fini mon court métrage San Juan, la nuit plus longue, j’ai senti la nécessité de creuser dans ce conflit entre ces deux mondes et de partir de la rencontre de deux adolescents aux parcours très différents qui finiront par être amis. C’était en construisant les personna- ges de Tano et Cheo avec Pablo Greene, le producteur et coscénariste, que l’histoire a surgit. Au même moment, nous avons également été frappés par des évènements violents, comme la découverte du corps de Rodrigo Melinao, dirigeant Mapuche disparu dans d'étranges circonstances.
Ton appartenance au peuple Mapuche y est aussi pour quelque chose...
Oui, en tant que Mapuche, j’avais le besoin de montrer la réalité de notre peuple qui a tant été discrédité par les médias officiels chiliens. D’une certaine façon, le cinéma était pour moi un outil. Je devais donc savoir très précisément quoi raconter et pour quoi faire. Nous étions en train d’écrire un film pour toucher le public depuis un point de vue rarement
exprimé. Dans ce sens, le personnage de Tano, qui n’a pas d'origines Mapuches, était important. Ce sont les yeux et le ressenti de quelqu’un d’extérieur au conflit.
L’adolescence est l’un de tes sujets de prédilection ?
Depuis toute petite, j’ai toujours questionné l’autorité. Je n’aime pas les ordres. Au cours de mon adolescence, ce trait de caractère m’a causé des ennuis avec ma famille et j’ai été envoyée plusieurs fois chez des tantes ou chez ma grand-mère. Je dois dire que j’étais une adolescente déracinée et cela m’a beaucoup inspirée pour construire le personnage de Tano.
Comment as-tu préparé avec les acteurs ces deux rôles principaux ?
Eliseo, qui interprète Cheo, était déjà le rôle principal de mon premier court métrage. Et c'est mon cousin ! J’apprécie énormément de travailler avec lui. Il est très timide, mais il réussit à donner le meilleur de lui-même à chaque séquence. Il est surprenant. Quant à Andrew Bargsted, qui incarne Tano, j’ai tout de suite aimé son travail. Lors du casting, c’est devenu une évidence. Andrew est un acteur très talentueux, quelqu’un d’humble et de courageux qui a déjà reçu plusieurs prix pour ce rôle.
L’ un des points forts du film est la difficile relation qu'entretiennent Tano et son père. Il était important pour toi de montrer le sentiment d’abandon de Tano ?
Au Chili, il existe beaucoup de fils “huachos”, sans figure paternelle.
Ce sont des jeunes qui souffrent beaucoup de cet abandon. C’était important de confronter le spectateur à quelqu’un de fragile, un jeune qui ne cherche finalement qu'un peu d’amour et un foyer.
L’histoire se déroule dans la Región de los Ríos, près de Valdivia...
Même si j’ai toujours vécu à Santiago, j’ai toujours entretenu un lien très fort avec la terre de mes ancêtres. D’ailleurs, mon père travaille là-bas, il y plante des arbres. C’est un acte de résistance face à l’industrie forestière qui massacre la biodiversité du territoire. Cette diversité est une part indissociable de notre culture. D’ailleurs, je ne peux que remercier les communautés indigènes qui nous ont tant aidé et qui sont des personnages à part entière du film.
Comment les médias chiliens abordent-ils le conflit Mapuche ?
L’ un des objectifs de Mala Junta était de filmer là où les journalistes ne vont pas. Au sud du Chili, les médias maquillent intentionnellement la réalité en créant un récit de terrorisme. Il y a une discrimination au niveau social et judiciaire et les médias sont complices de cette situation. J’ai également voulu montrer cet aspect avec la scène du dirigeant retrouvé mort.
Tes prochains projets ?En ce moment, j’écris avec Pablo
Greene mon second long métrage intitulé Motín, inspiré de l’histoire de dix jeunes du SENAME (centre de détention pour jeunes) qui ont péri dans un incendie.
CLAUDIA HUAIQUIMILLA[ RÉALISATRICE CHILIENNE ]
RENCONTRE AVEC... Festi-val
COIN CULTURE
C’est le rendez-vous cinéma des jeunes spectateurs ! Le festival Dífferent Junior, organisé par l’association Espagnolas en París, donne le coup d’envoi de sa 3e édition le lundi 26 mars. Au programme, vous retrouverez des films espagnols et latino-américains, pour la plupart inédits, présentés par de jeunes comédiens et cinéastes. Au-delà de la decouverte du cinéma en espagnol, Different propose aux lycéens une réflexion sur des sujets de société tels que le harcèlement scolaire, la vengeance, la tolérance ou le machisme. Quatre projections exceptionnelles auront lieu en version originale sous-titrée en français. D’abord, Mala junta, en présence de la réalisatrice d’origine Mapuche Claudia Huaiquimilla et du jeune comédien Andrew Bargsted, un film sur l’amitié et le conflit du peuple Mapuche dans le Chili d'aujourd'hui. Ensuite, la seule projection à Paris de Matar a Jesús de la réalisatrice colombienne Laura Mora, l’histoire d’une étudiante rongée par le sentiment de vengeance. Côté cinéma espagnol, vous pourrez découvrir La llamada, le film événement de Javier Calvo et Javier Ambrossi en présence des comédiennes Anna Castillo (El Olivo) et Belén Cuesta, qui évoque les aléas de l’adolescence ainsi que Manda huevos de Diego Galán, qui esquisse un portrait sociologique de l’Homme espagnol de l'après-guerre à nos jours.
[ DU 26.03 AU 29.03 MARS ]> Entrée 4 €Cinéma Majestic Passy18, rue de Passy75016 Paris M° Passy01 42 24 46 24www.gnolas.org
Different Junior 3 !
Voici l’histoire d’une rencontre artistique, celle de l’écrivain, poète et dramaturge Jean Genet avec le metteur en scène et comédien Alfredo Arias. La première incursion d’Alfredo Arias dans le théâtre de Jean Genet se fît à l’occasion de la pièce Les Bonnes où il interprétait, masqué et travesti, le rôle de Madame. C’est ainsi qu'Alfredo Arias rentre à corps perdu dans l’univers poétique rigoureusement codifié de Jean Genet. Avec la pièce de théâtre Elle, Alfredo Arias approfondit cet univers fantasmatique. Cette pièce inachevée, qui raconte une séance de photographie du pape, est sans doute la plus mystérieuse de tout le théâtre de Genet. Avec le pape, Genet dessine une figure théâtrale sur laquelle aucune identité, aucun genre, aucune sexualité ne peuvent se figer. Aucune morale non plus. Il tient un personnage en creux, comme il les aimait et comme il les avait dénoncés, entre autres, dans Le Balcon. Dans cette pièce, Alfredo Arias poursuit sa voie ironique et ritualise à sa manière l’éminente importance de l’image. Alfredo Arias incarne Elle, le Pape, lors d’une séance de photographies destinées à représenter aux yeux de millions de fidèles Sa Sainteté... mais comment représenter Sa Sainteté le Pape, «représentant» du Tout-Puissant sur Terre ? La réponse à l’Athénée théâtre Louis-Jouvet !
[ DU 7.03 AU 24.03 ]> Entrée 9 - 36 €
Elle
Après Deux femmes qui dansent, et Sous-sol, la compagnie La Traverse présente une nouvelle pièce du dramaturge espagnol Josep M. Benet i Jornet. Il pleut. Avec abondance et rage. Sans s’être soucié de se protéger contre la pluie, un professeur d’université, trempé, se présente à l’appartement d’une étudiante qui doit présenter d’ici quelques jours son travail de fin d’études. Entre malentendus, frictions et confidences, le professeur semble chercher la manière de dire quelque chose d’important à la jeune fille. Mais quelle est cette chose qu’il tient tant à lui dire ? Et comment la lui dire ? Dehors, sans relâche, il pleut encore et toujours. Voici une pièce qui fonctionne comme un thriller mais qui va bien au-delà grâce à la profondeur et à la gravité des sentiments abordés. Ne manquez pas cette nouvelle incursion de la troupe La traverse dans le théâtre de l’auteur catalan.
[ DU 1.03 AU 31.03 ]> Entrée 15 - 20 €Théâtre de Nesle8, rue de Nesle 75006 Paris M° Pont neuf / Odéon01 46 34 61 04 www.theatredenesle.com
1819
Comment le dire ?Thé-âtre
Athénée théâtre Louis-JouvetSquare de l’Opéra Louis-Jouvet7, rue Boudreau 75009 Paris M° Opéra 01 53 05 19 19 www.athenee-theatre.com
COIN CULTURE helicomusic.com
Infoline : 01 42 00 51 33
KOMSA GAYARNOUVEL ALBUM DANS LES BACS !
LIN
DIG
O
17 MARS LE PLAN RIS ORANGIS
21 MARS NEW MORNING PARIS
CONCERTavec la participation de
LOS MUÑEQUITOSD E M ATA N Z A S
ENLa danseuse, actrice et comédienne
barcelonaise Cris Blanco nous invite à découvrir son univers singulier au sein duquel les disciplines artistiques aiment tant à se croiser pour mieux se questionner. Avec El agitador vórtex, elle nous propose une performance filmée en direct qui vise à brouiller les codes de la perception. Une performance qui ravira les férus de cinéma tant elle réussit avec peu de moyens – mais une sacrée imagination ! – à nous plonger au cœur de scènes d’action épiques, comme cette trépidante escalade de gratte-ciel ou cette terrible attaque de Godzilla. En mixant des genres et des formats d’une infinie variété, Cris Blanco nous délivre une expérience aussi ludique que surprenante... Que feraient un danseur de flamenco et un ninja à bord d’un vaisseau spatial ? Que se passerait-il si l’on remplaçait la musique d’un James Bond par de la gaïta galicienne ? Pour le savoir, plongez au cœur du vortex !
[ LE 5 AVRIL À 19H ]> Entrée 8 - 16 €Grande Halle de La Villette211, av Jean Jaurès75019 Paris M° Porte de Pantin01 40 03 75 75www.lavillette.com
El Agitador Vórtex
Est-ce vraiment la fin « de tout » ? Des arts, de l’Histoire, des frontières, de la famille, de l’argent, du bien-être ? L’utilisation de la menace d’une fin annoncée n’est-elle pas un moyen pour les puissants de manipuler et de dominer davantage ? Ne vaut-il pas mieux en rire pour mieux résister ? L’auteur et metteur en scène argentin Rafael Spregelburd nous démontre par l’absurde, l’inanité et les manipulations qui se cachent derrière ces prophéties apocalyptiques. Pour cela, il monte en français avec des comédiens européens plusieurs de ses textes sur de l’éternel sujet de la « fin ». La Fin de L’Europe, ce sont deux spectacles fragmentaires, ou, si l’on veut, un spectacle en deux soirées : L’Europe en pièces et Autres pièces d’Europe un dyptique interprété par une troupe européenne multilingue et un metteur en scène argentin autour de l’éternel sujet de la fin.
[ DU 6.03 AU 11.03 ]> Entrée 12 - 29 €MC939, bd Lénine93000 Paris M° Bobigny Pablo-Picasso01 41 60 72 72 www.mc93.com
Fin de l’Europe
Spect-acles
Nous attendions ce roman de Fernando Aramburu avec impatience. Publié à la rentrée 2016 en Espagne, Patria a été, et de loin, l’ouvrage le plus vendu au pays ibère en 2017. Auréolé de plusieurs prix dont le prestigieux Premio Nacional de Narrativa, le roman d’Aramburu s'est imposé comme un phénomène littéraire et social. Au pays basque, deux sagas familiales liées d’amitié depuis des années se séparent en raison du conflit armé. Le fils de l’une est soupçonné d’avoir tué le père de l’autre. Des années plus tard, l’ETA dépose les armes. Mais comment pardonner ? Avec Patria, Fernando Aramburu s’immisce dans le quotidien des familles des bourreaux et des victimes et peint une société oppressive où règne la peur, le silence, la pensée unique et les menaces. Un roman qui montre le pouvoir de la littérature comme outil de réflexion, de confession... et même de rédemption.
[ FERNANDO ARAMBURU ]Patria (Actes Sud)Traduit de l’espagnol (Espagne) par Claude Bleton> 624 pages · 25 €
Patria
Tel un Don Quichotte luttant contre des moulins à vent, le journaliste et écrivain Pierre Assouline nous fait part de ses aventures à Séfarad. Juste après le discours de bienvenue et de remerciements du roi Felipe VI aux Séfarades suite à la nouvelle loi qui permet aux juifs expulsés en 1492 de redevenir espagnols, Pierre Assouline décide de demander sa naturalisation. C’est ainsi qu’il se rend au Consulat de Paris pour déposer son dossier. Aussitôt, il part à la rencontre de l’Espagne et de ses habitants. Retour à Séfarad est un fascinant récit sur les origines, l’identité et l’attachement à une terre. Un attachement qui est d’autant plus émouvant chez les Séfarades car ils n'ont gardé aucune rancune envers leur ancien pays. Au contraire, ils n'ont jamais eu de cesse durant cinq siècles de cultiver leurs racines et de transmettre la langue et la culture de leur terre perdue. Gracias y bienvenidos !
[ PIERRE ASSOULINE ]Retour à Séfarad(Gallimard)> 448 pages · 22€
Retour à Séfarad
Un jeune danseur débarque à Buenos Aires dans l’espoir de devenir l’élève du mythique maestro qui vit reclus dans son appartement joux- tant le Gran café Tortoni. Une proie rêvée pour la Mina, en quête d’un nouveau faire-valoir qui relancerait sa carrière déclinante. Hélas, tango et innocence ne font guère bon ménage. Pour briller, un tanguero doit s’être frotté à la passion et au désespoir amoureux, à la poésie et au théâtre, au sublime comme à l’insignifiant... Mais surtout, il doit avoir contemplé ses propres démons pour espérer tutoyer un jour les anges de la danse. Gran café Tortoni est une superbe bande dessinée écrite par Philippe Charlot et illustrée par Winoc. Un récit choral à la croisée des époques et un vibrant hommage au plus célèbre des cafés de Buenos Aires où se réunissaient les peintres, écrivains, journalistes et musiciens les plus en vogue.
[ PHILIPPE CHARLOT ET WINOC ]Gran café Tortoni (Grandangle)> 112 pages · 19.90 €
Gran café Tortorni
Li-vres
AssoulinePierre
de l’Académie Goncourt
GallimardRoman
2021 COIN CULTURE
2223 EVASION
Riche d’un passé prospère, Valencia possède un charmant centre ville qui regorge de trésors patrimoniaux. Au cœur du centre historique se dressent la cathédrale de style gothique et sa tour Micalet, l’un des symboles de la ville. Du haut des 51 m de ce clocher octogonal, vous bénéficierez d’une vue exceptionnelle sur les toits jusqu’à la mer. À côté, on peut y voir siéger le tribunal des eaux, antique juridiction agricole toujours en exercice. Traversez la plaza Santa Catalina, bordée de cafés, et vous arriverez à la plaza redonda, une singulière place totalement ronde entourée de petits commerces. Là, vous êtes à deux pas du grand marché central, un immense bâtiment art nouveau de plus de 8 000 m2 où l’on trouve tous les produits des huertas, les terres fertiles de Valencia. Juste en face, la lonja de la seda, chef d’œuvre du style gothique, témoigne de l’hégémonie des marchands de soie valenciens au XVe siècle.
Derrière le marché, le quartier del Carmen accueille le remarquable IVAM, l’Institut Valencià d’Art Modern, le musée d’art contemporain de la ville. Le soir venu, les ruelles et impasses de ce quartier médiéval bouillonnent de bars et de lieux de fête. Entourant ce centre historique, l’ancien cours du fleuve Túria a été transformé en une superbe coulée verte longue d’une dizaine de kilomètres. Cet espace vert dispose d’installations ludiques et sportives et de recoins romantiques . À la fin du parcours, vous trouverez la Cité des Arts et des Sciences, un immense complexe consacré à divulgation des savoirs. Connu pour son architecture d’avant-garde signée Santiago Calatrava, il est composé de constructions surprenantes, comme l’Hemisfèric et l’Oceanogràfic.
S’INFORMER : www.visitvalencia.com À LIRE : Tranvía a la Malvarrosa, de Manuel Vicent À FAIRE : Dégustez une délicieuse horchata de chufa (orgeat de souchet) dans la doyenne des horchaterías de la ville, El siglo, en face de la cathédrale. Un rituel incontournable !
LA FÊTE DE FALLES
FICHE PRATIQUE
En mars, Valencia accueille le printemps avec les Falles, une grande fête de feux et lumière, célèbre dans toute l’Espagne. La ville se remplit de gigantesques statues en carton et bois, les ninots, que le feu finira par dévorer la nuit du 19 mars. Ces sculptures géantes, satiriques et pleines d’humour, sont construites par des artistes fallers et disposées dans les rues et sur les places de la ville. Il en y a plus de 700 et certaines d’entre elles mesurent jusqu’à 20 mètres de haut ! Le point culminant de la fête est le 19 mars, pour la Saint Joseph, avec la cremà, mais Valencia vit au rythme de célébrations pendant tout le mois, depuis la crida, la cérémonie d’inauguration, en passant par la mascletà, un vibrant concert d’explosions de poudre. Un spectacle exceptionnel !
FAÇADE MARITIME ET ALBUFERAComme beaucoup de villes portuaires, Valencia
a un charme particulier. Visitez le quartier de Cabañal, un ancien village de pêcheurs qui regorge de bâtiments art nouveau. Prenez ensuite la paseo marítimo pour arriver à la vaste plage de la Malvarrosa. Le long de cette dernière, une promenade en bord de mer constitue l’un des lieux de loisirs les plus fréquentés. Suivant le littoral vers le sud s’étire une langue de plages jusqu’au marais de l’Albufera, à une petite heure de route depuis Valencia. Ici s’offre à vos yeux un merveilleux paysage fait de rizières et de lagunes, véritable paradis pour les oiseaux migrateurs. Vous pouvez découvrir le parc naturel de l’Albufera en barque à moteur avec d'anciens pêcheurs qui vous montreront de quelle façon l'on vivait ici autrefois.
VALENCIATRADITION ET MODERNITÉ
S'ENTREMÊLENT DANS CETTE CITÉ MÉDITERRANÉENNE
OÙ L’ESPRIT DE FÊTE EST TOUT UN SAVOIR-FAIRE.
Considéré comme l’ un des éditeurs littéraires les plus importants d’Espagne, l’argentin Mario Muchnik, né en Buenos Aires en 1931, est également un talentueux photographe. L’instituto Cervantes présente une grande partie de ses portraits littéraires en noir et blanc dans lesquels apparaissent beaucoup d’écrivains qu’il a lui-même édités, allant des membres du boom littéraire latino-américain, (Julio Cortázar, Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa ou José Donoso) jusqu’à des classiques des lettres hispaniques comme Jorge Luis Borges, Jorge Guillén, Rafael Alberti, Alejo Carpentier ou Ernesto Sábato. En 2017, Mario Muchnik a fait don à l’Institut Cervantes d’une impor- tante collection de ses photographies. Cette exposition en est une sélection.
Mario Muchnik, el fotógrafo
[ JUSQU’AU 31.03 ]> Entrée libreGalerie Agathe Gaillard 3, rue du Pont Louis-Philippe 75004 Paris M° Pont Marie Cite des Arts01 42 77 38 24 galerieagathegaillard.com
Voici le titre évocateur que la galerie Agathe Gaillard a choisit pour nous présenter l’exposition dédiée à l’œuvre de Manuel Álvarez Bravo ainsi qu’à celle de sa femme Colette Urbajets. Couvrant la plupart du XXe siècle, Manuel Álvarez Bravo (1902-2002), l’une des figures majeures de la photographie mexicaine, capture un imaginaire avant-gardiste, poétique et atemporel inspiré de la littérature, de la peinture et de ses rencontres avec les artistes mexicains post-révolutionnaires. Quant à Colette Urbajets, elle photographie le Mexique et la France des années 1970 - 1980. Son travail se distingue par une approche sensible de la matière ainsi que par des « correspondances inattendues ». Il s’agit d’un regard européen sur sa terre d’adoption dont elle parvient à extraire l’essence de sa beauté.
Songes mexicains
Les aquarelles de Carnet du Mexique par Nicolas de Crécy se posent à L’Instituto Cultural de México à Paris après leur succès au Musée National d’Art Moderne de México. Les volumes du rez-de-chaussée abritent une vision baroque et poétique de la capitale mexicaine à la riche architecture, sous la lumière changeante des montagnes. Avec Vue générale, les axes routiers tels des lianes montent à l’assaut de la forêt de buildings cernée par les montagnes. Mais aussi, trois grands formats conçus pour l’exposition et un magnifique Volcans Popocatépetl et Ixtaccihuati à l’atmosphère japonisante. À l’étage, sous une lumière intimiste et envoûtante, se révèlent Temple de Santa Domingo d’Oaxaca, Paroisse Notre-Dame de la Nativité de Tepzolán, Morelos, Cuetzalan... Aquarelle, gouache, encre de Chine, acrylique, fondez pour le geste créateur de l’artiste.
[ JUSQU’AU 30.03 ]> Entrée libreInstituto Cultural de México119, rue Vieille du Temple75003 Paris M° Filles du calvaire01 44 61 84 44 https://icm.sre.gob.mx/francia/index.php/es/
Pablo Picasso n’a jamais mis les pieds à Guernica. Il n’a jamais eu l’occasion de voir de ses yeux l’horreur vécue par la ville basque qui fut bombardée et anéantie le 26 avril 1937 par la légion Condor de la Wehrmacht. Mais le destin tragique de Guernica le bouleverse profondément et lorsqu’il reçoit du gouvernement républicain la commande de réaliser une œuvre pour le pavillon espagnol de l’Exposition Universelle de Paris, il sait que ce sera une peinture sur la ville meurtrie. Dans les images publiées, Pablo Picasso a perçu une telle violence que l’œuvre qu’il va entreprendre restera pour toujours le symbole de la souffrance des populations lors d’un conflit armé. Au-delà de son indéniable qualité artistique, Le Guernica est une œuvre politique, un manifiesto contre la violence qui met en évidence la banalité et le non-sens des guerres. Pour célébrer le 80e anniversaire de sa création, le Musée National Picasso-Paris consacre une exposition à l’histoire de ce chef-d’œuvre. Grâce au prêt exceptionnel du musée madrilène Reina Sofía, vous pourrez admirer de nombreuses esquisses et « post-scriptums » du Guernica pour mieux comprendre la génèse et la réalisation de l’œuvre.
[ DU 27.03 AU 29.07 ]> Entrée 11 - 12.50 €Musée national Picasso-Paris5, rue de Thorigny75003 Paris M° Saint Paul01 85 56 00 36www.museepicassoparis.fr
Guernica
Ex-pos
2425 BONNES ADRESSES
CRIS BLANCOEl Agitador VórtexThéâtre-performance
5.04.2018
Dans le cadre du festival
lavillette.com#100pourcent ©
Mer
cede
s Ro
dríg
uez
LCE
[ JUSQU’AU 6.04 ]> Entrée libreInstituto Cervantes 7, rue Quentin Bauchart75008 Paris M° Georges V01 40 70 92 92 http://paris.cervantes.es/frdefault.shtm
Carnet du Mexique
Abonne-ment
* Dans la limite du stock disponible.
Les informations que vous nous communiquez ne feront l’objet d’aucune divulgation à des tiers.
NOM : PRÉNOM : ÂGE :
ADRESSE :
VILLE : CODE POSTAL :
E-MAIL : TÉLÉPHONE :
Pour recevoir QUE TAL PARIS? pendant un an, envoyez ce bulletin, accompagné d’un chèque de 35 €, libellé à COOPANAME / QUE TAL PARIS? à l’adresse suivante :
QUE TAL PARIS?Service Abonnement9, rue Letort 75018 Paris
JE M’ABONNE ET JE SOUHAITE RECEVOIR LE CADEAU* SUIVANT
CONCERT X 2 CINÉMA X 2 CINÉMA X 2
Mala Junta Pierre Bertrand( 30.03)
Dífferent Junior 3 !
THÉÂTRE X 2 CONCERT X 2 FESTIVAL X 2
Paris Cumbia Festival(31.03 )
Sidi Wacho(31.03 )
Alfredo Arias(7.03 )
texte Jean Genet spectacle de et avec Alfredo Arias 7 › 24 mars 2o18 athenee-theatre.como1 53 o5 19 19
PIERREBERTRAND& CAJA NEGRABIG BANDPAN PIPER20H30 | 2-4, IMPASSE LAMIER / PARIS 11
30 MARS 2018
Ce mois-ci, nous vous proposons la recette de la tarta al queso de Burgos, une pâtisserie exquise. Le queso de Burgos est un fromage blanc, frais, typique de la ville de Burgos et de sa région située au nord de Castilla et León. À l’origine, ce célèbre fromage n'était fait qu'à base de lait de brebis, mais de nos jours, vous pouvez le trouver également au lait de vache. À vous de choisir !
Tarta al queso de Burgos
Re-cette
BONNES ADRESSES 2425
INGRÉDIENTS [ x 12 ]
Pour la pâte : • 250 g de farine• 1 pincée de levure• 1 pincée de sel• 50 g de sucre• 110 g de beurre• 1 jaune d’œuf• 1 à 2 c. à s. de crème fraîche
Pour la garniture :• 100 g de beurre • 5 œufs • 500 g de fromage de Burgos• 10 g de sucre• 20 cl de lait• le zeste et 4 c. à s. du jus de citron• 90 g se semoule• ½ c. à c. de levure• 30 g de maïzena
COMMENTLE DIRE ?de JOSEP M. BENET I JORNET
DU 1er AU 31 MARS 2018 THÉÂTRE DE NESLEdu jeudi au samedi à 21h
Cie LA TRAVERSE
Mise en scène Béatrice Laoût et Hervé Petit
Avec Elsa Dupuy et Hervé Petit
n° de réservation : 01 46 34 61 04www.theatredenesle.com
ACTUAR EN ESPAÑOL
Luis PEÑAHERRERA 06 75 69 57 [email protected] théâtre & Stages sur mesure121 rue Caulaincourt 75018 PARIS
Jouer en espagnol.Partir à la découverte d'auteurs et dramaturgeshispanophones,d'univers sud-américains.
via.expresa.free.fr
1. Tout d’abord, préparer la pâte : mélanger la farine avec la levure, le sel, le sucre, le beurre en petits morceaux, le jaune d’œuf et la crème fraîche. Pétrir vigoureusement, puis étaler la pâte entre 2 feuilles de papier sulfurisé et la disposer dans un moule préalablement beurré. Laisser la pâte reposer 30'.
2. Faire fondre le beurre à feu doux. Laisser tiédir. 3. Préchauffer le four à 180°. Enfourner la pâte à mi-hauteur pendant 15'.4. Entre-temps, séparer les blancs des jaunes d’œufs. Mélanger le fromage
de Burgos avec le beurre fondu, le sucre, le lait et les jaunes d’œufs. Ajouter ensuite le zeste et le jus de citron, la semoule et la levure.
5. Battre les blancs d’œufs en neige. Ajouter un ou deux c. à s. de fromage, puis incorporer doucement le reste. Verser sur le fond de tarte et lisser. Réenfourner pendant 1 h , jusqu’à ce que la garniture soit ferme et dorée.
6. Laisser reposer quelques instants avant de démonter le moule et de renverser doucement la tarte sur une grille. La laisser refroidir à l’envers pour éviter que la garniture ne s’affaisse. Enfin, retourner la tarte pour la présenter sur un plat.
C’est prêt ! Tarte idéale à déguster entre amis ou en famille.
La meilleure façon de voyager entre la France et l’Espagne. www.renfe-sncf.com
De centre-ville à centre-ville
Direct et rapideSans attente
Profitez du voyage
Optimisez le temps à bord
Jusqu’à trois valises
Transportécologique
En Espagne, on mange
super tard. VOYAGEZ AVEC NOUS
POUR LE VÉRIFIER
BARCELONE EN TRAIN
