150

FINIMETALOctobre 2012

Plancher chauffant

151

Pla

nch

er

cha

uff

an

t/ra

fra

îch

issa

nt

Octobre 2012

Coupe et réservations / Dal les planes

Revêtementde sol

Chape

Tube PER

Agrafe

Dalle plane

Dalle support

XY

Z

Dalle à planesCote [mm]

Rth : 1,30

Rth : 1,70

Rth : 2,15

Semelle X 30 40 50

Semelle + tube Y 50 60 70

Réservation hors revêtement de sol* Z 85 95 105

* Avec chape de 3,5 cm au dessus du tube.

Dalles à plots, dalles planes et dalles graphites• Polystyrène expansé, densité : 27 g/l.• Avec ou sans film pare-vapeur (pelliculage).• Dimensions hors tout : 1 225 x 825 mm.• Dimensions utiles : 1 200 x 800 mm (hors feuillures).• Certification N° 163-228 - ATEC N° 20/11-228.• Certifiée acoustique SC1 a2 A CH.

Plancher Chauffant Hydraulique

Cosytherm

Coupe et réservations / Dal les à plotsRevêtement

de sol

Chape

Tube PER

Dalle à plots

Dalle supportX

Y

Z

Dalle à plots P50 ou P100 Cote [mm]

Rth : 0,75

Rth : 1,70

Rth : 2,10

Semelle X 24 56 69

Semelle + plot Y 51 83 96

Réservation hors revêtement de sol* Z 86 118 105

* Avec chape de 3,5 cm au dessus des plots.

Coupe et réservations / Dalles planes COSYDALLE PSE Graphite

Revêtementde sol

Chape

Tube PER

Agrafe

Dalle plane

Dalle support

XY

Z

Epaisseur (mm) 24 31 39 63 65 69 74 77

Performance thermique (m2.K/W)

R=0.75

R= 1

R=1.25

R=1.7

R=2.1

R= 2,25

R=2.4

R= 2,5

Conditionne-ment par colis 16 12 10 7 6 5 5 5

Conditionne-ment par palette

96 72 60 42 36 30 30 30

Profil ISOLE

I5S1O2L2E2 I5S1O2L2E3

Pas de pose multiple de 5 cm

Dalle à plots COSYDALLE P50

8001200

• Polystyrène expansé à performances thermiques améliorées 31 mW/(m.K).• Acoustique - Classement A.• Atténuation acoustique aux bruits de choc DLW : 15 dB*.• Dimension pratique 1m²• Dimensions utiles : 1250 x 800 mm.• Quadrillage avec découpe "biface" pas de 50 mm et 25 mm / Tenon mortaise sur 4 côtés.• Etanchéité aux joints avec feuillure.• Certification ACERMI N°08/007/512.• Classe de l'isolant selon NF P61-203 : SC1 a2 A CH.

Pas de pose multiple de 5 cm

Dalle plane COSYDALLE PSE Graphite

• Dalles bénéficiant d‘un certificat ACERMI.• Classe de compressibilité : SC1 a 2CH jusqu‘ à 60 mm, au-delà SC1a4CH.• Repères de pose : 10 x 10 cm. • Gamme de 30 à 120 mm. (Rth de 1,30 à 5,20 m².K/W)• Conductivité thermique : = 0,023W/m.K.

Dalle plane COSYDALLE PIR SL

152

FINIMETALOctobre 2012

Cosytherm

Tubes PEX-C

Accessoires

• Tube en Polyethylène Réticulé.• ACS (Agrément de Conformité Sanitaire).• ATEC N° 14/11-1625 - N° 19-1625.• Classe d’application : Classe 2 : 6 bar – 70 °C / Classe 4 : 6 bar – 60 °C /

Classe 5 : 6 bar – 80 °C / Classe "Eau glacée" : 10 bar.• Dimensions du tube : DN 16, 20 (Série 5 selon NF DN12.)• Possibilité d’un revêtement extérieur (EVOH) faisant office de Barrière Anti-Oxy-

gène.• NF EN ISO 15 875-2 et ISO4065.• Coefficient de dilatation : 140.10-6 m/mK.• Conductivité thermique : 0,35 W/mK.• Longueur des couronnes : 80 / 120 / 240 m (ø 16 et ø 20), 200 m (ø 12

uniquement) et 600 m (ø 16 uniquement).

COSYTUBE

FIBRES POLYPROPYLENE MULTIFILAMENTSPOUR MORTIERS ET BETONS

Caractéristiques• Matériaux : 100 % polypropylène vierge• Type : micro-fibres monofilament• Densité : 0,91• Longueur : 12 mm• Diamètre nominal : 15 microns• Résistance à la traction : 37 MPa• Absorbtion d’eau : nulle• Conductivité électrique : < 10-13 siemens• Point de fusion : > 160 °C• Température d’inflammation : > 320 °C• Bonne résistance aux agents chimiques et à la corrosion.

AdjuvantFi lm PEBandes de désolidarisation

Mousse de PE à cellules fermées

• Bande simple.• H = 150 mm.• Epaisseur = 5 mm.• Longueur du rouleau = 50 m.

• Bande avec face autocollante, ba-vette d’étanchéité et pré-découpes.

• H = 150 mm.• Epaisseur = 8 mm.• Longueur du rouleau = 25 m.

• Film polyéthylène. • Epaisseur = 150 microns.• Dimensions = 2 m x 75 m soit 150 m2.

• Adjuvant pour chape traditionnelle• Dosage = 0,2 litre pour 100 kg de

ciment soit 0,7 litre pour 1m3 de béton dosé à 350 kg/m3.

• Bidon de 5 ou 20 litres.

PropriétésFibres polypropylène multifilament, destinées à être incorporées aux mortiers et bétons.

Mode d’emploi• Introduire progressivement le produit et mélanger soigneusement à sec

pendant 2 à 3 minutes avec le ciment et les agrégats.• Remalaxer 2 à 3 minutes après introduction de l'eau de gâchage.• Dans le cas du béton prêt à l’emploi, incorporer directement le sachet 500 g

dans le malaxeur du camion toupie.

153

Pla

nch

er

cha

uff

an

t/ra

fra

îch

issa

nt

Octobre 2012 FINIMETAL

Cosytherm

Collecteurs

• Acier inoxydable.• 2 à 10 circuits.• Pré-montés sur console isophonique.• Vannes d’arrêt sur Aller et Retour, avec thermomètres.

• Collecteurs Aller et Retour ø 1”.• Sorties circuits plancher chauffant ø 3/4” Eurocône.• Purgeurs manuels (COSYPACK ) ou automatiques (COSYPACK Confort).• Débimètres (4 l/min maxi.) avec vannes d'isolement sur COSYPACK Confort.

COSYPACK

Pertes de charge par boucle Pertes de charge totale du collecteur

2 3 5 3020

0,22

10

1000

100

10

10 100 1000 100001

50 100 200 300 500 1000 2000

kv-/kvs (m3/h) 0,47

1,14

0,95 1,39 (kvs)

1000

600500

300

200

100

50

30

20

10

5

3

2

1

1 2 3

4

5

Per

te d

e ch

arg

e(m

bar

)

Débit (L/h)

Nombre de toursà l’ouverture

Per

te d

e ch

arg

e(m

bar

)

Débit (L/h)

2 Départs7-10 Départs

2 3 5 3020

0,22

10

1000

100

10

10 100 1000 100001

50 100 200 300 500 1000 2000

kv-/kvs (m3/h) 0,47

1,14

0,95 1,39 (kvs)

1000

600500

300

200

100

50

30

20

10

5

3

2

1

1 2 3

4

5

Per

te d

e ch

arg

e(m

bar

)

Débit (L/h)

Nombre de toursà l’ouverture

Per

te d

e ch

arg

e(m

bar

)

Débit (L/h)

2 Départs7-10 Départs

COSYPACK CONFORT

Pertes de charge par boucle Pertes de charge totale du collecteur

2 3 48

5 6 7

Per

te d

e ch

arg

e to

tale

(mb

ar)

Volume (L/h)

1000

100

10

1

1000100 10000

Départs 9-10

39

65

8662 80 55

L

21

0

Départ

Retour

Nombre de boucles du collecteur 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Longueur en mm[L]

190 245 300 355 410 465 520 575 630

Collecteurs

Limites de pression et de la température

bar

°C

12

10

8

6

4

2

020 30 40 50 60 70 80 90

0,25 (Kv 0,33)

0,5 (Kv 0,56)

1,0 (Kv 0,85)

1,5 (Kv 1,02)

2,0 (Kv 1,14)

2,5 (Kv 1,20)

1,00,25 0,5

1,5

2,0

2,5

on / 1

off / 0

1000

100

10

1

Volume [L/h]10010 1000

Per

te d

e ch

arg

e[m

bar

]

154

Octobre 2012

154 Cosytherm

Accessoires col lecteurs

Kits d’extension COSYPACK Kits d’extension COSYPACK Confort Pertes de charge du kit d’équilibrage

Purgeur manuel Purgeur automatique Raccord de jumelage

Vanne anticondensationVanne d’arrêt avec

thermomètreKit d’équilibrage

61

61 89

40

61

48

85

1.000

100

10

1 10 100 1000

(mb

ar)

débit (l/min)63

61 61

Coffret pour collecteur Longueur(mm)

Hauteur(mm)

Profondeur(mm)

2 à 3 circuits 400

700 à 800 110 à 1704 à 6 circuits 550

7 à 9 circuits 750

10 à 12 circuits 950

Coffrets d’encastrement

TWINTEC - Combinaison monobloc afin de connecter un radiateur sèche-serviette avec plancher chauffant sur une installation de radiateurs bitube.

110 max. 60

46

0 35

0 25

01

40

57

0

70

0

51

0

30

14

51

00

Vanne de réglage

Débimètre de règlage à lecture directe gradué de 4 à 36 L/min

Flèche indiquant le sens de circulation du fluide

TWINTEC est adaptable sur chaque radiateur sèche serviette avec raccordement central (cc.50 mm). - Son robinet thermostatique intégré règle le débit du Radiateur Sèche-serviettes et du plancher chauffant. - Tous les raccordements sont cachés (alimentation par des tuyauteries qui

sortent du mur). - Le Radiateur sèche-serviette et le plancher chauffant sont montés en série

permettant ainsi de de diminuer la température d’eau à l’entrée du plancher chauffant. Une sonde limite haute (intégré dans le bloc) sur le retour du plan-cher chauffant permet de fermer le circuit du plancher sans pour cela fermer le l'alimentation au radiateur sèche-serviettes.

NOUVEAU

155

Pla

nch

er

cha

uff

an

t/ra

fra

îch

issa

nt

Octobre 2012 FINIMETAL

Cosytherm

Données techniques• Température de service mini/maxi admissible au primaire : +15 °C / +90 °C.• Pression nominale de fonctionnement : 4 bar.• Surpression maximale temporaire admissible : 10 bar.• Raccordement 1”.• Aquastat de sécurité.

Macroset

Données techniques• Pression maximum de service : 1 Mpa (10 bar).• Température maximum (circuit primaire) : 80 °C.• Température maximum (circuit plancher chauf.) : 55 °C.• Perte de charge maximum : 100 kPa.• Connexion électrique : 1 x 230 V / 50 Hz.• Consommation électrique : 23 W.• Plage de température du thermostat : 10 - 26 °C.• Raccordement 3/4” Eurocône.• RAC2DP permet d‘alimenter 2 circuits.

Miniset

Instal lation bitube

Environ 210 mm

Raccordement collecteurchauffage par le sol

Raccordementchaudière

Env

iro

n 3

30

mm

Env

iro

n 2

10

mm

Molette de réglage

Pertes de charge du mitigeur

Per

te d

e p

ress

ion

(mb

ar)

débit (L/h)10 100 1000

1000

100

1

0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,00,00,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

1,4

1,6

1,8

2,0

Kv

tota

l

Nombre de tours sur Bypass

1,0

0,50,4

0,3

0,2

0,1

0,050,04

1,0

0,03

0,02

0,01

1,0

0,50,4

0,3

0,2

0,1

0,050,04

1,0

0,03

0,02

0,01

0. 0. 1 5 10 50(KPa) (Kv)(Kv)

1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 200 500 (l/h)

0,0005 0,001 0,005 0,01 0,05 0,1 (l/s)

Nombre detours N

pour Kv2K

3,02,52,25

2,0

1,5

1,0

0,75

0,5

195

c/c

40

Cotes de raccordements Instal lation monotube

%

Nombre de tours sur Bypass

100

9080

70

6050

40

30

20

10

00,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0

240

c/c 59

RAC2DP

156

FINIMETALOctobre 2012

Cosytherm

Schémas de principe

Régulation f i laire

Thermostat filaire analogique Centrale filaire maître 6 zones

Thermostat filaire digital Programmateur filaire

Module réversibilité H&C

• Précision de mesure : 0,1°C• Température de fonctionnement : 0 °C - 50 °C• Plage de réglage : 5 °C - 30 °C• Caractéristiques de régulation : hystérésis (ON/OFF)• Protection : Class II - IP 30• Alimentation / Consommation : 230 V 50 Hz / ~3,5 W• Sortie direct : TRIAC 230 V 75 W Max. (4 moteurs)• Abaissement de T° : -2 °C• 3 modes de fonctionnement : Hors gel, Eco, Auto

• Précision de mesure : 0,1°C• Température de fonctionnement : 0 °C - 50 °C• Plage de réglage : 5 °C - 35 °C pas de 0,5 °C• Caractéristiques de régulation : hystérésis (ON/OFF) ou

proportionnel intégral (PWM)• Protection : Class II - IP 30• Alimentation / Consommation : 230 V 50 Hz / ~3,5 W• Sortie : TRIAC 230 V 75 W Max. (4 moteurs électro-ther-

miques)

• Précision de mesure : 0,1°C• Température de fonctionnement : 0 °C - 50 °C• Plage de réglage : 5 °C - 35 °C pas de 0,5 °C• Caractéristiques de régulation : hystérésis (ON/OFF) ou

proportionnel intégral (PWM)• Protection : Class II - IP 30• Alimentation : 230V 50Hz • Consommation : En fonctionnement (sans le moteur)

~3,5 W, en veille ~1,8 W• Sorties : TRIAC 230 V 75 W Max. (4 moteurs), 2 TRIACS

230 V, maximum 6 thermostats par zone

• Température de fonctionnement : 0 °C - 50 °C• Protection : Class I - IP 20• Alimentation : 230 V +/-10 % • Fusible : 2.5 AT 5 x 20 mm• Sortie : Pompe et accessoires : Relais = 2 contacts libres

8 A 250 V Zones : 6 zones = 4 moteurs maximum par

zone

• Température de fonctionnement : 0 °C - 50 °C• Protection électrique : Class I - IP 20• Alimentation : Provient du Master UFH 230 V Attention : Avant toute chose, veillez à rem-

placer le fusible présent sur le Master 230 V par celui livré dans l'emballage; 5 x 20 3,15AT

• Sortie : Chaud : Relais 0,5 A 230 V (L, N) Froid : Relais 0,5 A 230 V (L, N) Désumidificateur : Relais 0,5 A 230 V (L, N)

Fonctionnement avec chaudière Fonctionnement avec pompe à chaleur

Chaudière

Pompe à chaleur

Programmateur

230 V50 Hz

HC Module

230 V50 Hz

Éléments de la régulation

157

Pla

nch

er

cha

uff

an

t/ra

fra

îch

issa

nt

Octobre 2012 FINIMETAL

Cosytherm

Schéma de câblage régulation filaire

Schéma de câblage du module réversibilité

Sensor 4 4 2 1 A/B Sensor 4 4 2 1 A/B

Sensor 4 4 2 1 A/B A B 1 Hc Sen 2 4

a N PE L

N PE L

NC 230Vac

NC 230Vac

NC 230Vac

NC 230Vac

4 moteurs par zone

Alimentation230V 50Hz

230V 50Hz

24 moteurs (maître) + 16 moteurs (esclave)

A B 1 HC Sen 2 4

L N

NC 230Vac

B1 B2 B3

P1

P2

NC 230Vac

NC 230Vac

NC 230Vac

S1/S2

Sonde de condensation : (NTC 10k)La sonde doit être montée avec précaution sur la tuyauterie d’alimentation du collecteur afin de bien cantée la température de l’eau.

Centrale de programmation(Zone principale)

Electrovanne de la zone principale

4 électrovannes max

Entrée PAC : (Contact sec)Circuit ouvert = Système en mode FroidCircuit fermé = Système en mode Chaud

Vérifiez la compatibilité de l’entréeavec le signal de sortie de la PAC.

Sortie Chaud et Froid :

Sortie Froid

Sortie Déshumidificateur

Gérée par la centrale de programmation en

accord avec le signal de la PAC

Gérée par la centrale de programmation en

accord avec le signal de la PAC

B1

B2

Interrupteur deconfiguration S1

Sortie Chaud

ON

OFF1 2

B3

Gérée par la centrale de programmation

et la sonde de condensation

si utilisée

ON

OFF1 2

Seuil de déclenchement de la sortie

déshumidificateur et arrêt de la sortie Froid.

Temps minimumpour enclencher la

fonctiondéshumidification.

Réglage du seuilde condensation

5 à 25°C

Temps de détection duseuil de condensation

5 à 60 min

P1

P2

Interrupteur deconfiguration S2Sonde condensation :ON : si utiliséeOFF : si non utilisée

Deshumidificateur

158

FINIMETALOctobre 2012

Cosytherm

Régulation radio

Schémas de principe

Deshumidificateur

Pompe à chaleur

Zone 1

Zone 2

Zone x

230 V50 Hz

Chaudière

230V

Signal été hiver

230 V50 Hz

Zone 1

Zone 2

Zone x

Fonctionnement avec pompe à chaleurFonctionnement avec chaudière

Éléments de la régulation

Centrale radio maître 6 zones

Pack centrale réversibilité radio 4 zones

Thermostat radio analogique

Thermostat radio digital

Programmateur radio

• Précision de mesure : 0,1°C• Température de fonctionnement : 0 °C - 50 °C• Plage de réglage : 5 °C - 30 °C• Caractéristiques de régulation : Proportionnel Intégral

(PWM) 2 °C par cycle de 15 min• Protection : Class II - IP 30• Alimentation / Consommation : 2 x 1,5 V (AAA) / ~2 ans

avec des piles type Alcaline• Radio fréquence : 868 MHz, <10mW

• Température de fonctionnement : 0 °C - 50 °C• Caractéristiques de régulation : Bande proportionnelle Intégrale (PI) de 2 °K;

Cycle de régulation : 15 minutes; Anti-court cycle : 3 minutes OFF, 2 minutes ON• Tension d'alimentation : 230 V +/-10 % 50 Hz• Caractéristiques des différentes sorties : Zones = Triac 75 W 230 V pour 4

electrovannes; Normalement Fermée (NC); Circulateur = Relais 5 A 250 V• Type de connexions : Bomier à vis• Radio Fréquences : 868 MHz, <10mW; Distance de fonctionnement en champ

libre 180 mètres; Distance de fonctionnement en milieu résidentiel 50 mètres• Certifications : EN 300220-1, -2; EN 301489-1, -3• Protection : IP 30 • Combinaison possible : 10 Zones = 1 Maître 6 + 1 Esclave 4 zones

• Température de fonctionnement : 0 °C - 50 °C• Sorties : Zones : Triac = 75 W 250 V (L, N) 4 électrovannes Pompe : Relais = 5 A / 250 V (L, N, PE) Déshumidificateur : Relais = 5 A / 250 V (Contact sec ou L, N, sur demande) Froid : Relais = 5 A / 250 V(Contact sec ou L, N, sur demande) Chaud : Relais = 5 A / 250 V (Contact sec ou L, N, sur demande)• Radio Fréquences : 868 MHz, <10mW Distance de fonctionnement en champ libre ~ 180 M Distance de fonctionnement en milieu résidentiel ~ 50 M• Certifications : EN 300220-1, -2; EN 301489-1, -3• Alimentation : 230 V ± 10 % 50 Hz

• Précision de mesure : 0,1°C• Température de fonctionnement : 0 °C - 50 °C• Plage de réglage : 5 °C - 30 °C pas de 0,5 °C• Caractéristiques de régulation : hystérésis (ON/OFF) or

proportionnel intégral (PWM)• Protection : Class II - IP 30• Alimentation / Consommation : 2 x 1,5 V (AAA) / ~2 ans

avec des piles type Alcaline• Radio fréquence : 868 MHz, <10mW

• Précision de mesure : 0,1°C• Température de fonctionnement : 0 °C - 50 °C• Plage de réglage : 5 °C - 30 °C pas de 0,5 °C• Caractéristiques de régulation : hystérésis (ON/OFF) or

proportionnel intégral (PWM)• Protection : Class II - IP 30

159

Pla

nch

er

cha

uff

an

t/ra

fra

îch

issa

nt

Octobre 2012 FINIMETAL

Cosytherm

Schéma de câblage régulation radio

• Avec adaptateur pour robinetterie M 30 x 1,5.• Dimensions LxHxP (hors adaptateur) : 76 x 70 x 52.• Normalement fermé.• Tension : 230 V, 50/60 Hz.• Consommation électrique : 1 W.• Intensité max. 300 mA.• Protection : Classe II IP54.• Humidité relative : max. 80 % sans condensation.• Connection : 2 x 0,75 mm2 longueur 1 m.

Moteur électrothermique

Schéma de câblage avec réversibilité