Embed Size (px)
Citation preview
Programmation
17 février - 14 mai 2017
L’art actuel répand la joie à Québec avec Manif d’art 8 — La biennale de Québec !Pendant trois mois, découvrez le travail de plus de 100 artistes québécois, canadiens et internationaux partout à Québec et ses environs. Que vous soyez spécialistes ou simplement curieux, ce sont plus de 65 expositions et activités étonnantes qui vous attendent. Procurez-vous le macaron pour vivre l’expérience totale.
Abonnez-vous à notre infolettre pour être sûr de ne rien manquer. À chaque parution, vous recevrez un résumé pratique des expositions en cours, des activités à venir et plus encore !
manifdart.org/infolettre
Get an english copy of this program at Manif d’art, the main shop of the event. See the map on page 8.
4 Mots des partenaires publics6 Avant-propos7 Mot de la commissaire8 Carte9 Parcours10 Calendrier des événements12 En galerie16 Autres commissariats18 Art public21 Exposition centrale30 Activités éducatives et culturelles32 La P’tite Manif35 Satellites46 Équipe47 Billetterie
Tab
le d
es m
ati
ères
Pro
gra
mm
ati
on
Ma
nif
d’a
rt 8
— L
a b
ien
na
le d
e Q
uéb
ecL'
Art
de
la jo
ie4
Mo
ts d
es p
art
ena
ires
pu
blic
s
Bienvenue à Manif d’art 8 — La biennale de Québec !
Les arts et la culture nous définissent et nous unissent. Ils enrichissent nos vies et élargissent nos horizons. Cette année, nous célébrons le 150e anniversaire de la Confédération. Voilà une excellente occasion de souligner notre extraordinaire richesse culturelle. C’est pourquoi le gouvernement du Canada est heureux d’appuyer des rendez-vous comme La biennale de Québec. En plus d’offrir une vitrine aux artistes et aux créateurs d’ici et d’ailleurs, elle met les arts visuels à la portée de tous.
À titre de ministre du Patrimoine canadien, je remercie tous les organisateurs, bénévoles et artistes qui ont travaillé avec ardeur pour que se concrétise cette 8e Manif d’art. Vos efforts en vue de mieux faire connaître et apprécier les arts de chez nous méritent d’être applaudis.
L’honorable Mélanie Joly
L’art ouvre tant de portes : celles de l’esprit, celles de la culture de l’autre, celles des échanges avec les pays, celles de notre monde.
Le Conseil des arts du Canada s’engage à donner aux artistes de notre pays davantage d’occasions de présenter et partager leurs œuvres sur la scène internationale afin de captiver des publics intéressés par l’excellence de la création et la pertinence de leurs points de vue.
Le Conseil des arts du Canada est fier de soutenir Manif d’Art 8 — La biennale de Québec parce que le rayonnement de l’art contribue à un avenir prometteur.
Simon Brault, O.C., O.Q. Directeur et chef de la direction
Fidèle à son habitude, Manif d’art — La biennale de Québec nous offre une 8e présentation sous le signe de l’innovation, et ce, tant dans sa forme que dans son contenu.
Nouveaux lieux d’expression, thématique inspirante, activités originales, l’événement nous donne l’occasion d’explorer le côté audacieux et avant-gardiste de notre accent d’Amérique en plaçant l’art actuel à la portée de tous les publics.
La Ville de Québec est fière de participer à la tenue de la seule biennale hivernale sur le continent nord-américain, une véritable célébration de l’art contemporain qui fait briller la capitale et rayonner le talent de ses créateurs sur la scène internationale.
Bienvenue à toutes et à tous !
Régis Labeaume Maire de Québec
Le gouvernement du Québec soutient la création et la diffusion de l’art sur son territoire et à l’étranger. En son nom, je félicite Manif d’art pour son travail capital pour la promotion de l’art dans la ville de Québec, une destination culturelle de choix.
Pour la première fois cette année, La biennale s’est associée au Musée national des beaux-arts du Québec, une association que je souhaite des plus fructueuse. Tout au long de l’événement, sous le thème L’Art de la joie, Manif d’art occupera quelques-unes des salles d’exposition du nouveau pavillon Pierre Lassonde.
Les œuvres de plus de 100 artistes québécois, canadiens et internationaux pourront être admirées et sauront plaire à un vaste public, j’en suis convaincu.
Ensemble, célébrons L’Art de la joie, et la joie de l’art. Bonne biennale!
Luc Fortin Ministre de la Culture et des Communications et ministre responsable de la Protection et de la Promotion de la langue française
Pro
gra
mm
ati
on
Ma
nif
d’a
rt 8
— L
a b
ien
na
le d
e Q
uéb
ecL'
Art
de
la jo
ie5
Rem
erci
emen
ts
Présentateur
Partenaires publics
AGAVF, l'Association des groupes en arts visuels francophones
Antitube
Atelier de la mezzanine
Bureau de la vie étudiante, Université Laval
Canadian Bacon
CIUSSS de la Capitale-Nationale, Institut universitaire en santé mentale de Québec
Erreur de type 27
Espace Parenthèses
Galerie 3
Galerie Lacerte art contemporain
Galerie Michel Guimont
Galerie Ni Vu Ni Cornu
L’Artère, développement et perfectionnement en danse contemporaine
La Nef
La Rotonde
Le Cercle — lab vivant
Matins créatifs
Musée d'art contemporain de Baie-Saint-Paul
RAAV, le Regroupement des artistes en arts visuels du Québec
Société de développement commercial du Faubourg St-Jean
Spira
Studio Galerie Bécot
Collaboration spéciale
Organismes satellites
Collaborateurs Partenaires médias
Codiffuseurs
Pro
gra
mm
ati
on
Ma
nif
d’a
rt 8
— L
a b
ien
na
le d
e Q
uéb
ecL'
Art
de
la jo
ie6
Ava
nt-
pro
po
s
Nous sommes très heureux de vous présenter cette nouvelle mouture de Manif d’art. Lors de cette huitième édition de La biennale de Québec, vous pourrez constater plusieurs nouveautés à la programmation, notamment le changement de saison. Nous sommes ainsi passés du printemps à l’hiver, devenant donc, à notre connaissance, la première biennale hivernale au monde. Il y a aussi et surtout cette nouvelle collaboration avec le Musée national des beaux-arts du Québec (MNBAQ), qui se traduit par le déplacement de notre exposition centrale dans son superbe pavillon Pierre Lassonde, inauguré à l’été 2016.
Cette 8e édition est marquée également par l’augmentation du nombre d’œuvres d’art public sur le territoire, et cela, en collabo-ration avec trois Sociétés de dévelop pement commercial (SDC), celle de St-Roch, celle du Faubourg Saint-Jean et celle de Montcalm. Sans oublier le déploiement de nos activités de médiation pour les familles sous le chapeau de La P’tite Manif, qui est une autre nouveauté marquante.
Ce repositionnement nous permettra de faire vibrer la population, amatrice d'art et de nouveauté, tout au long de l'année. Manif d’art 8 aidera le public à affronter l’hiver le sourire aux lèvres.
Pour cette huitième édition, nous abordons le thème magnifique de L’Art de la joie.
Sur le coup, lorsque la commissaire invitée, Alexia Fabre, nous a proposé ce thème, j’étais un peu sceptique. Et, chemin faisant, je me suis aperçu qu'il n’était pas seulement pertinent, mais plutôt audacieux, voire même essentiel. L’expression « nous vivons une époque opaque » s’applique très bien à l’actualité politique mondiale. Il devient donc important de conserver des îlots d’actions positives, des moments qui nous permettent le recueillement, la joie et la découverte.
Au nom du conseil d’administration et de l’équipe de Manif d’art, nous vous invitons à parcourir l’ensemble des 5 itinéraires extérieurs qui vous sont proposés et de découvrir ces œuvres qui s’offrent à vous. N’ayez pas peur de franchir les portes des lieux culturels qui ont si gentiment accepté de présenter ces créations parfois ludiques, parfois déconcertantes, mais toujours pertinentes.
Il est important de remercier tous ceux qui ont répondu à notre invitation : les artistes, les historiens, les critiques, les penseurs de l’art, les codiffuseurs et les organismes présentant des activités satellites qui par-ti ci pent assidûment à toutes nos biennales. Vous êtes le reflet de notre très belle santé culturelle. Votre implication contribue à la richesse et à la diversité des activités offertes au public. Merci aussi à nos nombreux par te naires privés et publics : leur appui est essentiel à la recherche et au déve lop pement des arts et contribue à faire con naître le talent des artistes qui sont ici présentés.
Nous vous incitons également à vous procurer le macaron et la publication de l’événement, symbole de votre appui à la cause des artistes vivants. Venez à la rencontre de l’art et des surprises qu’il provoque.
Claude Bélanger Directeur général et artistique
Pro
gra
mm
ati
on
Ma
nif
d’a
rt 8
— L
a b
ien
na
le d
e Q
uéb
ecL'
Art
de
la jo
ie7
Ph
oto
— R
en
au
d P
hil
ipp
e
L'Art de la joie, titre de la huitième édition de Manif d’art, énonce un désir, un espoir. Manif d’art 8 est une extraordinaire invitation à la création dans la ville de Québec. L’événement permet une superbe rencontre entre le public, les œuvres et les artistes dans des lieux culturels uniques, comme les centres d’artistes et le pavillon Pierre Lassonde du Musée national des beaux-arts du Québec, ou encore dans l’espace public. Les œuvres se déploient ainsi dans l’espace et constituent autant d’invitations à regarder, à sourire, à se questionner, à douter.
À nouveau cette année, nous convions les artistes à créer, à donner leur point de vue, à partager leur sentiment et leur ressenti sur l’état du monde. Rassemblés par cette confiance et cet espoir que nous avons en la force de l’art et sa nécessité, de même que par sa puissance de résistance qui fonde la condition humaine et qui scelle notre communauté, les artistes nous projettent dans l’avenir. Un avenir qui, malgré les désordres actuels, nous espérons radieux.
Plus de 40 artistes québécois, canadiens et internationaux ont répondu à notre appel et nous proposent des formes inédites et des associations étonnantes d’œuvres visuelles, de peintures, de sculptures, d’installations, de films et plus encore. Tous traduisent de façon singulière, légère, consciente, inquiète, vindicative, décalée ou poétique leur interprétation de la joie.
Ces rencontres visuelles portent en elles une résonance. Elles cherchent l’écho en chacun de nous. Les œuvres sont, en effet, empreintes d’une part « d’intimité universelle ». Si chacune d’entre elles incarne les recherches, les résolutions formelles ou les univers de chaque artiste, elles nous appellent avec leur langage propre. Elles cherchent toutes à nous atteindre, à nous rejoindre, à nous reconnaître. L’art est le seul langage universel, la seule langue capable de nous réunir au-delà de nos différences.
« L’Art de la joie n’est pas forcément joyeux. La joie est un combat, elle est une arme face à la violence. Elle appartient à chacun et il revient à chaque individu qui en fait le choix de la cultiver et la chérir. »
Alexia Fabre Commissaire de Manif d’art 8 — La biennale de Québec
Mo
t d
e la
co
mm
issa
ire
L’ARTDE LA JOIE
Pro
gra
mm
ati
on
Ma
nif
d’a
rt 8
— L
a b
ien
na
le d
e Q
uéb
ecL'
Art
de
la jo
ie8
Chare
st O
uest
Bou
leva
rd C
hare
st E
st
de S
aint
-Val
lier E
st
Qua
i Sai
nt-A
ndré
Sai
nt-P
aul
Saint-Pierre
Dalhousie
Côt
e
de la
Mon
tagn
e
Grand
e-Allé
e
Bou
leva
rd R
ené-
Léve
sque
Sain
t-Je
an
Honorée-M
ercier
Sai
nt-J
osep
h Es
t
du P
rince
-Édo
uard
du Pont
Côt
e d
’Ab
raha
m
D’A
igui
llon
de Sala
berry
Turnbull
Cartier
Bourlamarq
ue
Sain
t-Lou
is
Bua
de
Côt
e de
la F
abriq
ue
Sain
t-Jea
n
Côte d
u Pala
is
Côt
e D
inan
Autoroute Dufferin-Montmorency
Boulevard Jean-Lesage
des
Com
mis
saire
s Es
t
de S
aint
-Val
lier E
stS
aint
e-H
élèn
e
Arag
o Es
t
Chr
isto
phe-
Col
omb
Est
Boulevard Langelier
Che
min
Sai
nte-
Foy
Saint-J
ean
Sai
nt-P
aul
Pla
ines
D’A
bra
ham
Fleu
ve S
AIN
T-LA
UR
EN
T
Bas
sin
LOU
ISE
Riv
ière
SA
INT-
CH
AR
LES
Boulevard Champlain
Saint-Laurent
Côte
Du Pas
sage
Saint-Laurentde la Couronne
Dorchester
Saint-Dominique
du Parvis
Claire-Fontaine
des Jardins
Sai
nt-F
ranç
ois
Est
du R
oide
la S
alle
de la
Rei
ne
Bégin
Saint-Louis
Boule
vard
Ren
é-Lé
vesq
ue
Grand
e-Allé
e
< Côte Gilmour
Par
lem
ent
Cita
del
le
Châ
teau
Fr
onte
nac
Hôt
el d
e V
ille
Gar
e d
u P
alai
s
Caron
5 m
inut
es à
pie
d
/B/C
/A
/D
1
2
4
1211
10
13
14
15
18
16
17
19
20
2122
23
3
5
6
7
89
Pro
gra
mm
ati
on
Ma
nif
d’a
rt 8
— L
a b
ien
na
le d
e Q
uéb
ecL'
Art
de
la jo
ie9
Parcours des visitesTrajets suggérés pour découvrir à pied toutes les expositions du 17 février au 14 mai
Réseau RTC et voiture
/A Parcours Musée national des beaux-arts du QuébecDurée approximative — 4 heures
Côte Gilmour MNBAQ 1Boisé de la maison Henry-Stuart 2Grand Théâtre de Québec 3Théâtre Périscope 4Vitrine du projet Tandem 5 Vitrine du Tutto Gelato 6 Simons — Vieux-Québec 7
plus d’informations sur les horaires et dates sur notre site — manifdart.org/manif8
/C Parcours La Chambre BlancheDurée approximative — 3 heures
LA CHAMBRE BLANCHE 13Galerie des arts visuels 14Materia 15Bibliothèque Gabrielle-Roy 16Église Saint-Roch 17Le Lieu, centre en art actuel 18Café-Rencontre du centre-ville 19
plus d’informations sur les horaires et dates sur notre site — manifdart.org/manif8
/E Parcours Maison Hamel-Bruneau
Maison Hamel-BruneauSimons — Place Sainte-FoyBibliothèque Monique-Corriveau Bibliothèque Aliette-MarchandSimons — Galeries de la Capitaleplus d’informations sur les horaires et dates sur notre site — manifdart.org/manif8
/B Parcours MéduseDurée approximative — 3 heures
Méduse —La Bande Vidéo 8L'Œil de Poisson 9VU 10Engramme 11Manif d'art 12
plus d’informations sur les horaires et dates sur notre site — manifdart.org/manif8
/D Parcours Regart, centre d'artistes en art actuelDurée approximative — 3 heures
Regart 20Musée de la civilisation 21Point de vue façade du Séminaire de Québec 22Musée naval (en mai seulement) 23
plus d’informations sur les horaires et dates sur notre site — manifdart.org/manif8
16 févrierActivité bénéfice 17 h — MNBAQ Cartes en vente au fmnbaq.org
17 févrierVernissage de l'exposition centrale 17 h à 23 h — MNBAQ
Circuit nocturne, art public 20 h et 20 h 30Transport en autobus gratuit, départ et arrivée au Musée national des beaux-arts du Québec (Tutto Gelato, Projet Tandem, SDC St-Roch, Séminaire de Québec, Musée de la civilisation, Côte Gilmour)
18 févrierVernissage progressif10 h — Départ en bus, Méduse11 h à 11 h 45 — Regart, centre d'artistes en art actuel12 h 30 — Galerie Lacerte art contemporain13 h 15 — Galerie Michel Guimont14 h — Le Lieu, centre en art actuel15 h — Boulevard Charest 15 h 30 — Église St-Roch16 h 15 — La Nef, Fin du parcours en bus17 h — LA CHAMBRE BLANCHE
17 h 45 — Galerie 318 h 30 — Galerie des arts visuels 19 h 15 — Materia20 h — Méduse Engramme, VU, L'Œil de Poisson, Manif d'art, La Bande Vidéo. En collaboration avec le Mois Multi
Party d'ouverture22 h — Méduse En collaboration avec le Mois Multi
19 février Vernissage progressif10 h — Départ en bus, Méduse12 h — Simons — Place Sainte-Foy13 h — Maison Henry-Stuart13 h 45 — Grand théâtre de Québec15 h — Théâtre Périscope16 h — Simons — Vieux Québec17 h — Retour en bus, Méduse
4 marsVernissage15 h — Bibliothèque Gabrielle-Roy
Notes — Repas et collations disponibles à plusieurs endroits lors des vernissages progressifs et du vernissage de l'exposition centrale — Transport en autobus offert gratuitement au public
Parcours des vernissages
Pro
gra
mm
ati
on
Ma
nif
d’a
rt 8
— L
a b
ien
na
le d
e Q
uéb
ecL'
Art
de
la jo
ie10
Ca
len
dri
er d
es e
xpo
siti
on
s février mars avril mai
2 - 11 12 - 18 19 - 28 1 - 4 5 - 11 12 - 18 19 - 25 26 - 31 1 - 8 9 - 15 16 - 22 23 - 30 1 - 6 7 - 14
Exposition centrale
MNBAQ Annette Messager - p26
BGL - p24
Carlos Amorales - p24
Christian Boltanski - p24
Clément Cogitore - p25
Coco Guzman - p25
Cynthia Dinan-Mitchell - p25
Jacynthe Carrier et L'orchestre d'hommes- orchestres - p24
Jean-Luc Verna - p27
Mathieu Valade - p27
Morgane Tschiember - p27 — 17 février
Pierre&Marie - p26
Pilar Albarracín - p24
Robbin Deyo - p25
Steve Heimbecker - p26
Vicky Sabourin - p26 — 17 février
17 14
En galerie
Engramme Parastou Forouhar - p14 18 19
Galerie des arts visuels Jean-Christophe Norman - p14 18 26
Grand Théâtre de Québec Dan Brault - p12 17 19 19
l’Œil de poisson Nøne Futbol Club - p15 18 19
La Bande Vidéo YALOO - p12 18 19
LA CHAMBRE BLANCHE Robyn Moody - p14 18 4
Maison Hamel-Bruneau Paryse Martin et Josée Landry Sirois - p15 17 19 14
Le Lieu Joël Hubaut - p13 18 12
Materia Sarah Maloney et Karine Payette - p13 18 19
Regart Jordan Bennett - p12 18 26
Théâtre Périscope Chun Hua Catherine Dong - p12 18 19 25
VU Sarah Anne Johnson - p14 18 19
Collaboration spéciale - Autres commissariats
Bibliothèque Aliette-Marchand Annie Baillargeon - p16 4 29
Bibliothèque Gabrielle-Roy Émilie Proulx et Loriane Thibodeau - p16 4 29
Bibliothèque Monique-Corriveau Charles-Étienne Brochu - p16 4 29
Vitrines Simons
Simons — Vieux-Québec Paryse Martin, Jacques Samson, Marie-Ève Fréchette, Julien Lebargy - p16
2 19 16
Simons — Place Sainte-Foy Sarah Thibault, Cynthia Dinan-Mitchell, Acapulco, Collectif 5 - p16
2 19 16
Simons — Galeries de la Capitale Olivier Roberge - p16 2 16
Art public
Deux abribus et deux autobus du RTC Yeondoo Jung - p19 18 19
Boisé de la maison Henry-Stuart Mathieu Valade - p20 17 14
Façade du Séminaire de Québec Jocelyn Robert - p20 17 5
Façade du Musée de la civilisation Ange Leccia - p19 17 5
Grand Théâtre de Québec Dan Brault - p18 17 19
Campagne d'affichage dans la ville Jean-Charles Massera - p20 18 19
Façade du Café-Rencontre du centre-ville Elodie Pong - p20 17 5
Église Saint-Roch Jean Dubois - p18 17 19
Vitrine / Galerie de Manif d'art Lisa Birke - p18 17 14
Vitrine du Tutto Gelato Ælab et Guillaume Arseneault - p18 17 19
Vitrine du projet Tandem Patrick Dionne et Miki Gingras - p19 17 19
MNBAQ Ælab - p18 16 19
Mats extérieurs Société Réaliste - p20 4 14
Coopérative Méduse Société Réaliste - p20 18 1
Activités éducatives
LA CHAMBRE BLANCHE Rencontre avec Robyn Moody - p30 18
Formation donnée par Gisèle Trudel - p30 18 - 19
Bibliothèque Aliette-Marchand Discussion entre Annie Baillargeon et son photographe - p16 14
Maison Henry-Stuart Activités de médiation culturelle - p20 25 4 18 1 15 29
MNBAQ Atelier avec Dan Brault - p30 11
Atelier avec Pierre&Marie - p30 25
Atelier avec Cynthia Dinan-Mitchell - p30 8
Conférence de Patrick Turmel et Sophie-Jan Arrien - p30 22
Concert OSQ - p30 19
Maison de la littérature Formation donnée par Jean-Charles Massera - p30 11 12
La P'tite Manif Consultez l'horaire des activités en p32
Pro
gra
mm
ati
on
Ma
nif
d’a
rt 8
— L
a b
ien
na
le d
e Q
uéb
ecL'
Art
de
la jo
ie11
février mars avril mai
2 - 11 12 - 18 19 - 28 1 - 4 5 - 11 12 - 18 19 - 25 26 - 31 1 - 8 9 - 15 16 - 22 23 - 30 1 - 6 7 - 14
Exposition centrale
MNBAQ Annette Messager - p26
BGL - p24
Carlos Amorales - p24
Christian Boltanski - p24
Clément Cogitore - p25
Coco Guzman - p25
Cynthia Dinan-Mitchell - p25
Jacynthe Carrier et L'orchestre d'hommes- orchestres - p24
Jean-Luc Verna - p27
Mathieu Valade - p27
Morgane Tschiember - p27 — 17 février
Pierre&Marie - p26
Pilar Albarracín - p24
Robbin Deyo - p25
Steve Heimbecker - p26
Vicky Sabourin - p26 — 17 février
17 14
En galerie
Engramme Parastou Forouhar - p14 18 19
Galerie des arts visuels Jean-Christophe Norman - p14 18 26
Grand Théâtre de Québec Dan Brault - p12 17 19 19
l’Œil de poisson Nøne Futbol Club - p15 18 19
La Bande Vidéo YALOO - p12 18 19
LA CHAMBRE BLANCHE Robyn Moody - p14 18 4
Maison Hamel-Bruneau Paryse Martin et Josée Landry Sirois - p15 17 19 14
Le Lieu Joël Hubaut - p13 18 12
Materia Sarah Maloney et Karine Payette - p13 18 19
Regart Jordan Bennett - p12 18 26
Théâtre Périscope Chun Hua Catherine Dong - p12 18 19 25
VU Sarah Anne Johnson - p14 18 19
Collaboration spéciale - Autres commissariats
Bibliothèque Aliette-Marchand Annie Baillargeon - p16 4 29
Bibliothèque Gabrielle-Roy Émilie Proulx et Loriane Thibodeau - p16 4 29
Bibliothèque Monique-Corriveau Charles-Étienne Brochu - p16 4 29
Vitrines Simons
Simons — Vieux-Québec Paryse Martin, Jacques Samson, Marie-Ève Fréchette, Julien Lebargy - p16
2 19 16
Simons — Place Sainte-Foy Sarah Thibault, Cynthia Dinan-Mitchell, Acapulco, Collectif 5 - p16
2 19 16
Simons — Galeries de la Capitale Olivier Roberge - p16 2 16
Art public
Deux abribus et deux autobus du RTC Yeondoo Jung - p19 18 19
Boisé de la maison Henry-Stuart Mathieu Valade - p20 17 14
Façade du Séminaire de Québec Jocelyn Robert - p20 17 5
Façade du Musée de la civilisation Ange Leccia - p19 17 5
Grand Théâtre de Québec Dan Brault - p18 17 19
Campagne d'affichage dans la ville Jean-Charles Massera - p20 18 19
Façade du Café-Rencontre du centre-ville Elodie Pong - p20 17 5
Église Saint-Roch Jean Dubois - p18 17 19
Vitrine / Galerie de Manif d'art Lisa Birke - p18 17 14
Vitrine du Tutto Gelato Ælab et Guillaume Arseneault - p18 17 19
Vitrine du projet Tandem Patrick Dionne et Miki Gingras - p19 17 19
MNBAQ Ælab - p18 16 19
Mats extérieurs Société Réaliste - p20 4 14
Coopérative Méduse Société Réaliste - p20 18 1
Activités éducatives
LA CHAMBRE BLANCHE Rencontre avec Robyn Moody - p30 18
Formation donnée par Gisèle Trudel - p30 18 - 19
Bibliothèque Aliette-Marchand Discussion entre Annie Baillargeon et son photographe - p16 14
Maison Henry-Stuart Activités de médiation culturelle - p20 25 4 18 1 15 29
MNBAQ Atelier avec Dan Brault - p30 11
Atelier avec Pierre&Marie - p30 25
Atelier avec Cynthia Dinan-Mitchell - p30 8
Conférence de Patrick Turmel et Sophie-Jan Arrien - p30 22
Concert OSQ - p30 19
Maison de la littérature Formation donnée par Jean-Charles Massera - p30 11 12
La P'tite Manif Consultez l'horaire des activités en p32
Ver
nis
sag
eP
erfo
rma
nce
Pro
gra
mm
ati
on
Ma
nif
d’a
rt 8
— L
a b
ien
na
le d
e Q
uéb
ecL'
Art
de
la jo
ie12
Jordan Bennett (Stephenville Crossing, Canada)
Herd :Heard (2016-2017)Installation
L’installation Herd :Heard entraîne le spectateur dans un voyage méditatif, presque mystique, où le thème de L'Art de la joie est abordé comme une quête personnelle, une affirmation identitaire à la fois enracinée dans le passé et tournée vers l’avenir.
18 février au 26 marsMercredi au dimanche — 12 h à 17 h Vernissage le 18 février à 11 h
en codiffusion avec
Regart, centre d’artistes en art actuel —
5956, rue Saint-Laurent Lévis 418 837-4099 centreregart.org
Chun Hua Catherine Dong (Chine / Montréal, Canada)
Husbands and I (2009-2011)Performance / Installation
Husbands and I transpose une réalité partagée par plusieurs individus qui, comme Chun Hua Catherine Dong, ont quitté leur pays natal pour s’établir ailleurs. Avec humour, l’œuvre met en scène une femme immigrante cherchant à créer des liens d’amour et d’appartenance avec sa nouvelle communauté.
19 février au 25 marsLundi — 12 h à 17 h Mardi et mercredi — 12 h à 18 h 30 Jeudi et vendredi — 12 h à 19 h 30 Samedi — 12 h à 15 h 30 Dimanche fermé Vernissage le 19 février à 15 h
en codiffusion avec
Théâtre Périscope —
2, rue Crémazie Est Québec 418 529-2183 theatreperiscope.qc.ca
en codiffusion avec
La Bande Vidéo —
620, côte d’Abraham Québec 418 522-5561 labandevideo.com
YALOO (République de Corée / Chicago, États-Unis)
New Millennium Workout Routine (2014)Vidéo
La vidéo New Millennium Workout Routine s’inspire d’un programme d’exercices, conçu en 1999 par le gouvernement sud-coréen, qui devait « assurer la santé de la nation pour le prochain millénaire ». Présentant le corps démultiplié et chorégraphié de l’artiste, la vidéo se veut une invitation à l’engagement citoyen.
YALOO est en résidence à La Bande Vidéo du 19 janvier au 19 février.
18 février au 19 marsMercredi au dimanche — 12 h à 17 h Vernissage le 18 février à 20 h
3 — © YALOO, New Millennium Workout Routine, 2014
En g
ale
rie
Dan Brault (Québec, Canada)
Des espaces possiblesPeinture
Les peintures de Dan Brault offrent une expérience visuelle et rythmique où les formes et les couleurs se composent sur la toile comme les notes sur une partition. Il s’en dégage des mélodies parfois harmonieuses, parfois dissonantes, exprimant avant tout le plaisir de créer librement.
17 février au 19 marsLundi au samedi — 12 h à 17 h jusqu’à 21 h 30 les soirs de spectacle Dimanche — 12 h à 17 h les jours de spectacles en après-midi Dimanche — 12 h à 21 h 30 les jours de spectacles en soirée Vernissage le 19 février à 13 h 45
1 — © Dan Brault, Des fleurs pour Ludivine, 2015 Photo — Charles-Frédérick Ouellet
en codiffusion avec
Grand Théâtre de Québec —
269, boulevard René-Lévesque Est Québec 418 643-8111 grandtheatre.qc.ca
Exposition Performance
1
en codiffusion avec
Materia —395, boulevard Charest Est Québec 418 524-0354 centremateria.com
Natura Humana
Sarah Maloney (Halifax, Canada)
Collapse (2009)
Water Level (2016) Sculpture / Installation
Fruits de recherches en botanique, en histoire et en études féministes, les fleurs de Sarah Maloney se présentent comme un archétype de beauté, mais également comme une invitation à la réflexion sur des enjeux tels que l’environnement, la quête de l’émancipation et les stéréotypes liés au genre.
Karine Payette (Montréal, Canada)
Pavlov (2016) De part et d’autre (2016)Sculpture
En affublant l’animal d’une attitude et d’une posture humaines, les œuvres Pavlov et De part et d’autre induisent une réflexion sur les comportements sociaux. Chargées d’ambiguïté et d’inconfort, elles remettent notamment en perspective la propension de certains individus à vouloir contrôler et manipuler les autres pour mieux les dominer.
2 — © Karine Payette, Pavlov, 2016 Photo — Mike Patten
18 février au 19 marsMercredi au dimanche 11 h 30 à 17 h 30 Vernissage le 18 février à 19 h 15
en codiffusion avec
Le Lieu, centre en art actuel —
345, rue du Pont Québec 418 529-9680 inter-lelieu.org
Joël Hubaut (Paris, France)
HUB / HUB 2017 (agencement & contexturie vive) (2017)Performance / Installation
Une liberté esthétique et idéologique traverse l’ensemble de la pratique de Joël Hubaut, opposant l’énergie du désordre à l’obsession d’un idéal. Répondant à la thématique de L'Art de la joie avec la folie et l’irrévérence qu’on lui connaît, l’artiste propose une œuvre installative et performative inédite.
18 février au 12 marsLundi au vendredi — 10 h à 17 h Samedi et dimanche — 13 h à 17 h Vernissage le 18 février à 14 h 45
2
3
Pro
gra
mm
ati
on
Ma
nif
d’a
rt 8
— L
a b
ien
na
le d
e Q
uéb
ecL'
Art
de
la jo
ie14
en codiffusion avec
Galerie des arts visuels —
295, boulevard Charest Est local 404 Québec 418 656-2131, poste 3887 art.ulaval.ca/galerie
Jean-Christophe Norman (Besançon, France)
Histoires du jour et de la nuit (2017)Performance / Installation
Jean-Christophe Norman crée un espace immersif en recouvrant les murs de la Galerie des arts visuels de différents collages et assemblages de textes : les siens, mais aussi les mots des autres. L’œuvre se veut une réflexion sur le temps qui passe et l’expression d’un désir de saisir l’instant présent.
18 février au 26 marsMercredi à dimanche 12 h à 17 h Vernissage le 18 février à 18 h 30
5 — © Jean-Christophe Norman, 10 jours, 2008
en codiffusion avec
LA CHAMBRE BLANCHE —
185, rue Christophe- Colomb Est Québec 418 529-2715 chambreblanche.qc.ca
Robyn Moody (Calgary, Canada)
Sanguine Through the Storm (2017)Installation
La forme et le propos des œuvres de Robyn Moody sont rarement déterminés au début du processus créatif. Leur conception se développe donc souvent simultanément au processus de création. Conçue spécialement pour Manif d’art 8, l’œuvre présentée à LA CHAMBRE BLANCHE s’inspire des joies liées à la découverte et à l’expérimentation.
Projet réalisé dans le cadre d’une résidence à LA CHAMBRE BLANCHE.
Une rencontre avec l’artiste aura lieu le 18 février à LA CHAMBRE BLANCHE à partir de 16 h 30.
18 février au 4 mars Mercredi au dimanche — 13 h à 17 h Vernissage le 18 février à 17 h
En g
ale
rie en codiffusion avec
VU (Espace américain) —
550, côte d’Abraham Québec 418 640-2585 vuphoto.org
Sarah Anne Johnson (Winnipeg, Canada)
Série Field Trip (2015)Épreuves à développement chromogène
La série Field trip, avec ses couleurs vives, ses brillants et ses artifices, transpose l’euphorie de jeunes festivaliers vivant sans complexe des instants de folle liberté que Sarah Anne Johnson – pour les avoir vécus elle-même – sait néanmoins éphémères. L’artiste expose un monde oscillant entre réalité et utopie, joie et nostalgie.
18 février au 19 marsMercredi au dimanche — 12 h à 17 hVernissage le 18 février à 20 h
7 — © Sarah Anne Johnson, Mess, 2015 Courtoisie de l’artiste, la Galerie Division, Montréal et Julie Saul Gallery, New York
en codiffusion avec
Engramme —510, côte d’Abraham Québec 418 529-0972 engramme.ca
Parastou Forouhar (Iran / Francfort, Allemagne)
The Time of Butterflies (2011)
Papillon Collection (2010)Papier peint / Estampes numériques
Les papillons de Parastou Forouhar apparaissent comme la synthèse visuelle des notions de liberté et de contrainte. Individuellement, ils semblent aussi piégés que les corps qui se dessinent sur leurs ailes, mais une fois rassemblés en une même envolée, les papillons s’élèvent de nouveau vers le ciel : ils se libèrent.
18 février au 19 marsMercredi au dimanche — 12 h à 17 h Vernissage le 18 février à 20 h
4 — © Parastou Forouhar, The Time of Butterflies, 2011 Photo — Jann Averwerser
4
5 Pro
gra
mm
ati
on
Ma
nif
d’a
rt 8
— L
a b
ien
na
le d
e Q
uéb
ecL'
Art
de
la jo
ie15
en codiffusion avec
L’Arrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge présente à la maison Hamel-Bruneau —
2608, chemin Saint-Louis Québec 418 641-6280 maisonsdupatrimoine.com
Josée Landry Sirois (Québec, Canada)
Paryse Martin (États-Unis / Québec, Canada)
Magnificat Dessin / Sculpture / Photo / Installation
Dans cette exposition, Paryse Martin et Josée Landry Sirois s’accompagnent l’une l’autre dans un jeu de correspondances formelles et symboliques où le thème de la joie est abordé comme une quête. Si l’issue de cette aventure est incertaine, les spectateurs sont néanmoins invités à oser s’y engager.
15 février au 14 maiMercredi au dimanche — 13 h à 17 h Vernissage le 19 février à 11 h
8 — © Paryse Martin, La raison du mouvement : la joie, 2016 Photo — Guillaume D. Cyr
en codiffusion avec
l’Œil de Poisson (Grande galerie et murale) —
580, côte d’Abraham Québec 418 648-2975 œildepoisson.com
Nøne Futbol Club (Paris, France)
Work n°101 : On air (2016)Installation
L’installation Work n°101 : On air reprend le principe du pendule de Newton, à l’exception qu’ici, ce ne sont pas des billes que le spectateur est invité à mettre en mouvement, mais des téléviseurs. Avec humour, l’œuvre suggère une réflexion sur le flot d’informations et d’images qui traversent la société contemporaine.
Une présentation de Manif d’art en collaboration avec l’Œil de Poisson.
18 février au 19 marsMercredi au dimanche 12 h à 17 h Vernissage le 18 février à 20 h
6 — © Nøne Futbol Club, Work n°101 : On air, 2016
8
6
7
Pro
gra
mm
ati
on
Ma
nif
d’a
rt 8
— L
a b
ien
na
le d
e Q
uéb
ecL'
Art
de
la jo
ie16
Expositions dans les bibliothèquesNous courions vite et les égratignures sur nos jambes étaient bellesCommissaire invitée — Jeanne Couture
4 au 29 marsVernissage — 4 mars à 15 h
Inspirée par le thème de Manif d’art 8, cette exposition collective réunit le travail de quatre artistes de Québec autour d’une réflexion sur l’enfance qui s’étire, la poésie du quotidien, les catastrophes journalières et le corps comme un territoire à la fois fantaisiste et obscène.
La porosité entre les disciplines est au cœur de la démarche de la commissaire qui fait dialoguer arts visuels, métiers d’art et littérature. L’exposition présente, d’une part, le travail de Charles-Étienne Brochu, dont les GIF animés se répondent sur un mur de neuf écrans. Émilie Proulx et Loriane Thibodeau nous plongent, d’autre part, dans un univers où se côtoient de petites œuvres intimistes et des compositions contemplatives à grande échelle. Enfin, Annie Baillargeon présente une rétrospective d’une douzaine d’œuvres réalisées entre 2004 et 2016. La sélection, à la fois satirique et burlesque, exploite la figure de la sorcière, les rituels et le mysticisme.
Pour chacune de ces propositions artistiques, Jeanne Couture a jumelé un ouvrage de poésie, d'histoire ou de littérature, apportant un éclairage différent sur les œuvres présentées.
Jeanne Couture Commissaire
VitrinesC
olla
bo
rati
on
s sp
écia
les
— A
utr
es c
om
mis
sari
ats
Bibliothèque Aliette- Marchand
Salle Irénée-Lemieux 243, boulevard Pierre-Bertrand Québec
Annie Baillargeon (Québec, Canada)
Le 14 mars à 17 h 30, la commissaire animera une discussion entre l'artiste Annie Baillargeon et son photographe, Étienne Boucher, autour des questions du geste artistique dans la création, de la notion d'intimité et du rapport au corps dans les œuvres présentées dans l'exposition.
4 au 29 mars Lundi — 10 h à 17 h Mardi et mercredi — 13 h à 20 h Jeudi à dimanche — 10 h à 17 h
Bibliothèque Gabrielle-Roy
Galerie et atrium 350, rue Saint-Joseph Est Québec
Émilie Proulx (Québec, Canada)
Loriane Thibodeau (Québec, Canada)
4 au 29 mars Lundi au vendredi — 8 h à 21 h Samedi et dimanche — 9 h à 17 h
Bibliothèque Monique- Corriveau
Mur d’écrans 1100, route de l’Église Québec
Pour plus d'information — bibliothequedequebec.qc.ca
Charles-Étienne Brochu (Québec, Canada)
4 au 29 mars Lundi — 9 h 30 à 18 h Mardi au vendredi — 9 h 30 à 21 h Samedi et dimanche — 9 h 30 à 17 h
2 février au 16 avrilVernissage — 19 février
Cette exposition collective présente les créations de neuf artistes dans autant de vitrines à travers les trois succursales de la Maison Simons de Québec. Chacune à leur manière, ces œuvres abordent le thème de Manif d'art 8 – L’Art de la joie – comme on formule un souhait; c’est-à-dire comme l’expression d’un désir ou d’un rêve que l’on espère exaucer.
Les œuvres de Cynthia Dinan-Mitchell et du Collectif 5 se présentent comme des odes à la vie, dans ce qu’elle a de plus beau, mais également de plus fragile. Paryse Martin et Julien Lebargy, inspirés par l’univers des contes et la candeur de l’enfance, ont conçu des installations qui nous encouragent à laisser libre cours à notre imagination. Dans le même esprit, mais adoptant une approche plus formelle, les sculptures de Marie-Ève Fréchette et de Jacques Samson nous incitent à poser un regard nouveau sur le monde dans lequel nous évoluons. Le collectif Acapulco et Sarah Thibault semblent quant à eux nous mettre en garde contre les bonheurs artificiels. Enfin, Olivier Roberge nous invite à prendre du recul, littéralement et symboliquement, et à réfléchir sur les rapports à la fois contradictoires et complémentaires qui unissent la joie et la mélancolie.
Chacune de ces neuf vitrines s’appréhende comme une fenêtre ouverte sur certaines de nos plus intimes aspirations. Elles mettent en scène une quête de beauté, de bonheur et de bien-être, parfois un peu naïve, certes, mais néanmoins emplie d’espoir et de sincérité.
Anne-Sophie Blanchet Commissaire
Simons — Vieux-Québec 20, côte de la Fabrique Québec 418 692-3630
Paryse Martin Jacques Samson Marie-Ève Fréchette Julien Lebargy
Simons — Place Sainte-Foy 2450, boulevard Laurier Québec 418 634-1840
Sarah Thibault Cynthia Dinan- Mitchell Acapulco Collectif 5
Simons — Galeries de la Capitale 5401, boulevard des Galeries, Québec 418 626-1840
Olivier Roberge
Pro
gra
mm
ati
on
Ma
nif
d’a
rt 8
— L
a b
ien
na
le d
e Q
uéb
ecL'
Art
de
la jo
ie18
Musée national des beaux-arts du Québec —
Hall d’entrée du pavillon Pierre Lassonde 179, Grande Allée Ouest Québec 418 643-2150 mnbaq.org
Vitrine / Galerie de Manif d’art —
600, côte d’Abraham Québec 418 524-1917 manifdart.org
Église Saint-Roch —
590, rue Saint-Joseph Est Québec 418 524-3577
Art
pu
blic
Vitrine du Tutto Gelato —
716, rue Saint-Jean Québec
Grand Théâtre de Québec —
269, boulevard René-Lévesque Est Québec 418 643-8111 grandtheatre.qc.ca
Ælab et Guillaume Arseneault (Montréal, Canada)
IRRADIER.IRRADIATE (2016-2017)Projection vidéo
L’œuvre IRRADIER.IRRADIATE est générée à partir de données environnementales et de fréquences électromagnétiques. L’installation s’appréhende comme une mise en forme critique et poétique de la densification des signaux de communication sans fil en milieu urbain.
17 février au 19 marsVisible de soir
Dan Brault (Québec, Canada)
Traits d’observation (2016-2017)Impressions par jet d’encre sur bannières
Pour La biennale, Dan Brault propose une création inédite interrogeant la place de l’art dans la trame urbaine ainsi que les frontières entre le privé et le public. Rivalisant avec l’affichage publicitaire de la rue, cette œuvre monumentale se présente comme un moment d’évasion, de réflexion et de contemplation.
17 février au 19 marsVisible en tout temps
1 — © Dan Brault, Gravité / Gravity, 2016 Photo — Charles-Frédérick Ouellet
Ælab (Montréal, Canada)
Intersidéral (2016-2017)Installation lumineuse
Grâce à un processus d’échantillonnage d’images du cosmos, des ciels étoilés sont transformés en une captivante chorégraphie de lumières dont les modulations créent sans cesse de nouvelles constellations. L’œuvre Intersidéral tisse ainsi des liens entre la nature et la technologie; le proche et le lointain; le quotidien et le merveilleux.
16 février au 19 mars — Entrée libre
Lisa Birke (Allemagne / Kitchener, Canada)
Calendar Girls (décembre 2014)Vidéo
La vidéo met en scène l’artiste Lisa Birke dansant seule dans la nature. Il en résulte une étrange chorégraphie qui révèle la maladresse de la performeuse. Avec humour, l’artiste met en lumière un dilemme : s’affirmer tout en essayant de correspondre aux attentes des autres.
17 février au 14 maiVisible en tout temps
4 — © Lisa Birke, Calendar Girls, décembre 2014
Jean Dubois (Montréal, Québec)
Tourmente (2015)Vidéo interactive
L’installation interactive Tourmente permet aux passants de transformer une série de portraits diffusés sur un écran géant en soufflant sur le microphone de leur cellulaire. Ludique et engagée, l’œuvre interroge notamment les différentes postures qu’il est possible d’adopter face à la détresse d’autrui.
17 février au 19 mars — Entrée libreVisible de 12 h 30 à 16 h
1
2
Vitrine du projet Tandem —
190, rue Saint-Jean Québec
Patrick Dionne et Miki Gingras (Montréal, Canada)
Ravissement (2016-2017)Animations photographiques
Le duo propose des photomontages animés dans lesquels des participants issus du public ont été invités à exprimer « un état de joie et de ravissement » à l’aide de gestes simples. Le projet cherche ainsi à mettre en lumière la grande diversité des expressions possibles de la joie.
17 février au 19 marsVisible de jour et de soir
3 — © Miki Gingras et Patrick Dionne, Rencontres, 2016
Façade du Musée de la civilisation —
85, rue Dalhousie Québec
Ange Leccia (Corse/Paris, France)
La Mer (2016)Vidéo
Pour La biennale, Ange Leccia revisite une de ses plus célèbres œuvres vidéo : La Mer. Jouant avec les motifs sinueux et graphiques des vagues, l’artiste transforme le paysage en une composition abstraite et volatile évoquant le caractère insalissable de l’existence et nous invitant à poser un regard nouveau sur le monde.
17 février au 5 marsVisible de soir
5 — Ange Leccia, La Mer, 2016 © Ange Leccia, SODRAC (2016)
Deux abribus et deux autobus du Réseau de transport de la Capitale (RTC) —
Ligne 800 Abribus : arrêt Grand Théâtre et arrêt du Pont direction Beauport
Yeondoo Jung (Séoul, République de Corée)
La Chasse-Galerie (2016)Épreuves photographiques et textes
S’inspirant des témoignages de participants interviewés au hasard, l’artiste-photographe Yeondoo Jung a créé, à l’occasion d’une résidence à l’été 2016, des versions contemporaines de la légende de la chasse-galerie. Il suggère ainsi que l’imagination a le pouvoir de bouleverser nos a priori en nous permettant d’envisager autrement notre histoire et le monde auquel nous appartenons.
Une présentation de Manif d’art en collaboration avec VU.
18 février au 19 marsVisible en tout temps
2 — © Yeondoo Jung, La Chasse-Galerie – Nicole, 2016
Exposition Performance
3
5
4
Pro
gra
mm
ati
on
Ma
nif
d’a
rt 8
— L
a b
ien
na
le d
e Q
uéb
ecL'
Art
de
la jo
ie20
Campagne d’affichage dans la ville —
Panneaux extérieurs sur le boulevard Charest et sur le boulevard Champlain à l’intersection de la Côte Gilmour
Jean-Charles Massera (Paris, France)
Speed Reinventing (2016-2017) Affiches
Pour La biennale, l’artiste français Jean-Charles Massera a été invité à créer une campagne d’affichage à travers la Vieille Capitale. Engagé et critique, ce projet remet en question le flux d’images et de slogans qui tisse la trame urbaine et conditionne le quotidien.
18 février au 19 marsVisible en tout temps
10 — © Jean-Charles Massera, Projections Années Zéro, 2010 Photo — Blaise Adilon
Façade aveugle du Séminaire de Québec —
1, rue des Remparts Québec
Jocelyn Robert (Québec, Canada)
L’il y a (2016-2017) Vidéo
La vidéo L’il y a est un autoportrait de l’artiste Jocelyn Robert où s’accumulent lentement d’autres visages provenant de différentes banques d’images numériques. Par l’intermédiaire de l’incommensurable somme de représentations qui peuplent les mondes réel et virtuel, l’œuvre interroge la manière dont l’identité se construit et se transforme.
Une codiffusion de Manif d’art et Avatar.
Assistante au montage — Nathalie LeBlanc
17 février au 5 marsVisible de soir
9 — © Jocelyn Robert, Automoiré #1, 2014
Boisé de la maison Henry-Stuart —
82, Grande Allée Ouest Québec actionpatrimoine.ca
Mathieu Valade (Chicoutimi, Canada)
Mythe et évidence (2016-2017)Sculpture
Cette sculpture de l’artiste Mathieu Valade se présente comme un immense écrin de verre dépoli. Une lumière émane de l’intérieur et découpe la silhouette d’une créature mythique que l’on devine sans reconnaître complètement. Le contenu de l’œuvre ne se révèle alors qu’à travers l’imagi-nation de celui ou celle qui la regarde.
Projet réalisé en collaboration avec Action Patrimoine.
17 février au 14 maiVisible en tout temps
Des activités de médiation culturelle seront proposées à la maison Henry-Stuart durant La biennale. Surveillez notre programmation en ligne à manifdart.org/manif8 pour plus d’information.
25 février, 4 mars, 18 mars, 1er avril, 15 avril et 29 avril
Façade du Café-Rencontre du centre-ville —
Intersection rue Monseigneur-Gauvreau / rue Saint-Joseph Est (projection sur Monseigneur-Gauvreau)
Elodie Pong (États-Unis / Zurich, Suisse)
Endless Ends (2009)Vidéo
Si la vidéo Endless Ends apparaît d’abord empreinte de mélancolie, elle peut aussi s’appréhender comme un mantra invoquant un renouveau. La fin – celle d’un film comme celle d’une époque, d’un voyage ou d’un amour – ne constitue pas forcément une finalité absolue, mais peut-être davantage une ouverture vers un nouveau commencement.
17 février au 5 marsVisible de soir
7 — Elodie Pong, Endless Ends, 2009
Mâts extérieurs et Coopérative Méduse —
541, rue Saint-Vallier Est Québec meduse.org
Société Réaliste (Paris, France)
U.N. Camouflage (2012) Installation
Avec l’installation U.N. Camouflage, le duo d’artistes français Société Réaliste imagine un monde affranchi des frontières politiques et culturelles. Amalgamant les drapeaux des 193 États membres de l’ONU, il crée les nouveaux emblèmes d’une communauté mondiale multicolore, unie dans la diversité.
4 au 14 mai Mâts extérieurs
18 février au 1er mai Coopérative Méduse
8 — © Société Réaliste, U.N. Camouflage, 2012 © Société Réaliste, SODRAC (2016)
Projet réalisé en collaboration avec — Musée naval de Québec, Port de Québec, Société des traversiers du Québec, Croisières AML, Groupe Océan
Art
pu
blic
9
8 10
7
Exposition centrale
Musée national des beaux-arts du Québec
Pavillon Pierre Lassonde 179, Grande Allée Ouest 418 643-2150 mnbaq.org
18 février au 14 maiMardi au dimanche — 10 h à 17 h Mercredi — 10 h à 21 h
Vernissage — 17 février à 17 h
Pro
gra
mm
ati
on
Ma
nif
d’a
rt 8
— L
a b
ien
na
le d
e Q
uéb
ecL'
Art
de
la jo
ie22
Pour le Musée national des beaux-arts du Québec (MNBAQ), l’art contemporain est une priorité. Son nouveau pavillon Pierre Lassonde, une œuvre d’art en soi signée OMA, est d’ailleurs dédié à ses collections d’art contemporain du Québec et offre également de formidables salles d’expositions temporaires pour accueillir des expositions d’envergure internationale. Notre association avec Manif d’art — La biennale de Québec constituait pour nous un geste symbolique dans ce contexte où la ville de Québec, ville du patrimoine mondial, se dote d’un visage contemporain avec cet édifice d’exception que constitue le pavillon Pierre Lassonde.
Afin de contribuer au rayonnement de la biennale, nous avons voulu inviter pour la première fois un commissaire international et mettre l’accent sur des œuvres nouvelles, souvent réalisées pour l’événement. Nous avons convenu de positionner la biennale en février, soit au cœur de l'hiver québécois, ce qui en fait l’unique biennale d’art contemporain hivernale.
Avec ses nombreux codiffuseurs (plus d’une trentaine), c’est non seulement une exposition d'envergure internationale à laquelle collabore le MNBAQ, mais un véritable parcours d’art contemporain qui alterne marche extérieure et visite au chaud, dans les divers lieux d'exposition de cette superbe ville hivernale à échelle humaine.
Le thème proposé par la commissaire invitée Alexia Fabre, L’Art de la joie, nous réchauffe le cœur et je la remercie de sa grande générosité et de sa sensibilité qui traverse tout ce projet. Je remercie aussi tous les artistes qui ont adhéré à ce projet et qui font de cet événement une belle rencontre de réflexion et d’espoir.
Merci également aux équipes qui ont conduit avec passion cette grande organisation pilotée par Claude Bélanger à Manif d’art. Merci à tous les codiffuseurs et aux partenaires, et je ne peux passer sous silence l’exceptionnel travail des équipes du MNBAQ, tout particulièrement de Bernard Lamarche, conservateur de l’art actuel et de Marie-France Grondin, la designer de l’exposition.
Je tiens finalement à souligner l’appui essentiel du Conseil des arts du Canada à la programma tion d’art contemporain du MNBAQ, ainsi que celui de la Ville de Québec et du Conseil des arts et des lettres du Québec, sans lesquels nous ne pourrions faire ces projets d'envergure qui offrent une occasion unique de faire entrer l’art dans la vie des citoyens.
Réjouissons-nous-en !
Line Ouellet Directrice et conservatrice en chef MNBAQ
Mo
t d
e Li
ne
Ou
elle
t
Pro
gra
mm
ati
on
Ma
nif
d’a
rt 8
— L
a b
ien
na
le d
e Q
uéb
ecL'
Art
de
la jo
ie23
Pro
gra
mm
ati
on
Ma
nif
d’a
rt 8
— L
a b
ien
na
le d
e Q
uéb
ecL'
Art
de
la jo
ie24
Christian Boltanski (Malakoff, France)
Animitas (2017)Vidéo / Installation
Convoquant les rites ancestraux, Christian Boltanski développe une œuvre universelle qui réconcilie la mémoire collective et l’intime. Il crée, aujourd’hui au plus proche des éléments, des monuments aux âmes errantes, des mémoriaux pour les vivants et les morts, odes aux vies passées, à l’humanité.
Jacynthe Carrier et l’orchestre d’hommes-orchestres (Québec, Canada)
Parade (2015)Vidéo / Installation
Fruit d’une collaboration entre Jacynthe Carrier et LODHO, Parade s’appréhende comme un collage bigarré, une palette de couleurs et d’états d’âme laissant toute la place à l’inter-prétation du spectateur. L’œuvre se fait alors le miroir de celui qui la contemple, ne révélant que ce qu’il souhaite y projeter.
1 — © Jacynthe Carrier et L’ODHO, Parade, 2015
Pilar Albarracín (Madrid, Espagne)
Pyrofolies (Expérience 1) (2017)Vidéo
Féministe et engagée, Pilar Albarracín est une figure incontour-nable de la scène artistique espagnole. À l’aide de gestes simples, elle crée des œuvres fortes et poétiques qui remettent en question de nombreux clichés liés, notamment, à l’identité andalouse, à la religion, à la politique et à la situation de la femme dans le monde.
Carlos Amorales (Mexico, Mexique)
Installation
Artiste profondément ancré dans le monde actuel, Carlos Amorales en interroge sans cesse le sens et les expressions. Pour la biennale, il propose de nouvelles interprétations de nos langages communs et confie au public une partie de cette re-création en l’invitant à interagir directement avec son œuvre.
BGL (Québec, Canada)
Canadassimo (L'Atelier) (2015-2017)
Adaptation d’une portion de l’installation présentée lors de la Biennale de Venise
Derrière le joyeux désordre qui règne dans l’installation de BGL s’articule une réflexion sur notre rapport à l’art et à la consommation, mais peut-être encore davantage sur le bonheur de créer librement et de s’abandonner aux petits plaisirs – coupables ou non – qui habitent le quotidien.
1
Exp
osi
tio
n c
entr
ale
Pro
gra
mm
ati
on
Ma
nif
d’a
rt 8
— L
a b
ien
na
le d
e Q
uéb
ecL'
Art
de
la jo
ie25
Clément Cogitore (Paris et Strasbourg, France)
L’intervalle de résonance (2016)
Assange Dancing (2012)
Élégies (2014)Vidéos
Pour La biennale, Clément Cogitore propose trois œuvres vidéographiques pouvant s’appréhender de manière à la fois autonome et complémentaire. Ici, le mythe et la poésie viennent pallier les faiblesses du réel. L’artiste instaure alors un dialogue entre la réalité et l’imaginaire afin de laisser entrevoir de nouveaux possibles.
3 — Clément Cogitore, L'intervalle de résonance, 2016
Robbin Deyo (Montréal, Canada)
Throb (2017)Peinture in situ
Robbin Deyo propose une réflexion sur l’inéluctable dichotomie entre la vie et la mort; entre ces « lignes de vie » qui s’animent sur le mur et l’inévitable fin du mouvement. Throb se veut alors l’expression formelle d’un désir de saisir l’instant présent.
Cynthia Dinan-Mitchell (Québec, Canada)
Joyeux festin (2016-2017) Installation
Si l’œuvre Joyeux festin semble d’abord mièvre et doucereuse, on y décèle toutefois certains détails équivoques suggérant que les apparences sont trompeuses. Ainsi, dans ce décor opulent, on découvre çà et là des éclats de joie : les traces d’une passion débordante et spontanée.
Coco Guzman (Espagne / Canada)
Paradis (2016-2017) Dessin
L’œuvre Paradis représente un grand jardin luxuriant bordé de remparts servant à la fois à protéger ceux qui sont à l’intérieur et à repousser les intrus. S’il apparaît légitime de vouloir défendre le paradis, Coco Guzman pose également la question du partage et de l’ouverture à l’Autre.
2 — © Coco Guzman, Los Fantasmas Madrid, 2013
3
2
Pro
gra
mm
ati
on
Ma
nif
d’a
rt 8
— L
a b
ien
na
le d
e Q
uéb
ecL'
Art
de
la jo
ie26
Pierre&Marie (Québec, Canada)
Soudain, la beauté (2016-2017)Installation
Avec l’œuvre Soudain, la beauté, le collectif Pierre&Marie a créé une étrange forêt. Tel un arrêt sur image d’une histoire sur le point de basculer, la suite du récit appartient au spectateur qui pourra déceler, dans cette scène à la fois banale et intrigante, l’annonce d’un renouveau.
Vicky Sabourin (Montréal, Canada)
Le Lac caché (2016)Installation
Inspirée de faits réels, l’œuvre installative et performative Le Lac caché s’appréhende comme les réminiscences d’un événement traumatique. À travers elles, Vicky Sabourin plonge le spectateur dans un univers à la fois sombre et lumineux.
4 — © Vicky Sabourin, Enivrement funeste, Lac caché, 2016
Steve Heimbecker (Sherbrooke, Canada)
Notes (2015)Installation
Steve Heimbecker conçoit des œuvres où le son est utilisé comme un matériau à la fois tangible et évanescent. Devant les 53 écrans qui composent l’installation Notes, le spectateur est invité à vivre une expérience visuelle et sonore, et à se laisser simplement captiver par ce poème en rhizome.
Annette Messager (Malakoff, France)
Danses du scalp (2012)Installation
L’installation Danses du scalp dresse le portrait d’une femme – Annette Messager – et celui du monde dans lequel elle évolue : une humanité qui ne cesse de se réinventer, qui résiste et qui déjoue les attendus.
4
Exp
osi
tio
n c
entr
ale
Pro
gra
mm
ati
on
Ma
nif
d’a
rt 8
— L
a b
ien
na
le d
e Q
uéb
ecL'
Art
de
la jo
ie27
Morgane Tschiember (Paris, France)
Performance
Convoquant la figure de la « Panthère rose » – symbole à la fois comique et touchant –, Morgane Tschiember invite son personnage fétiche à performer dans l’espace du musée en repeignant des murs des salles d’exposition dans « son » rose, singulier et reconnaissable.
Mathieu Valade (Chicoutimi, Canada)
Mathieu Valade Manifeste (2015)Installation vidéo
Présentant quelques-uns des grands manifestes artistiques de l’époque moderne à la façon d’un générique de film de science-fiction, l’installation de Mathieu Valade invite le spectateur à jouer un rôle actif, à se montrer plus critique, plus curieux aussi, par rapport aux préceptes qui régissent la société dans laquelle il évolue.
5 — © Mathieu Valade, Mathieu Valade Manifeste, 2015
5
Jean-Luc Verna (Paris, France)
Paramour (2012)Dessin
Détournant le fameux logo de Paramount, l’artiste français Jean-Luc Verna crée son propre emblème : Paramour. Ce faisant, il met en lumière la vanité de ce type de symbole tout en imposant, à son tour, sa propre légende.
Pro
gra
mm
ati
on
Ma
nif
d’a
rt 8
— L
a b
ien
na
le d
e Q
uéb
ecL'
Art
de
la jo
ie28
Ph
oto
s d
u P
avi
llo
n P
ierr
e L
ass
on
de
— B
ruce
Da
lmo
nte
Syrus Marcus Ware Martine Syms Amy Kazymerchyk Anna Martine Whitehead Lucca Fraser Esmé Hogeveen Treva C. Ellison Joan Jonas Barbara Clausen
Simone Forti Tanya Lukin Linklater taisha paggett laub and Jennifer Moon Wanda Nanibush Yaniya Lee Jessica Karuhanga Aisha Sasha John Merray Gerges
guest edited by taisha paggett and Erin Silver
Winter 2017 cmagazine.com
450 756-0311 museejoliette.org
145 rue du Père-Wilfrid-Corbeil, Joliette (Québec) J6E 4T4
MarionWagshal
4 février au 30 avril 2017
Pro
gra
mm
ati
on
Ma
nif
d’a
rt 8
— L
a b
ien
na
le d
e Q
uéb
ecL'
Art
de
la jo
ie30
Visites commentées à heures fixesParcourez l'exposition centrale présentée dans le pavillon Pierre Lassonde du MNBAQ avec un guide-animateur qui vous en apprendra plus sur les artistes et les oeuvres.
À partir du 18 févrierLes mercredis, samedis et dimanches — 13 h 30, 15 h et 19 h (mercredi seulement)
Entrée incluse dans le tarif d’accès au Musée
Il est possible de former un groupe de 15 personnes ou plus et de réserver une visite à la date et à l’heure de votre choix.
Pour réservation et information — 418 644-6460, poste 5541
MédiaGuide, parcours numérique. Accédez au contenu sur votre appareil personnel, ou faites la location d'une tablette électronique.
Activités culturellesEn complément des expositions, assistez à des conférences et des projections, et prenez part à des cours donnés par des artistes de la programmation.
11 mars — 10 h à 16 h Atelier avec Dan Brault
22 mars — 19 h 30 Conférence de Patrick Turmel et Sophie-Jan Arrien
25 mars — 10 h à 16 h Atelier avec Pierre&Marie
8 avril — 10 h à 16 h Atelier avec Cynthia Dinan-Mitchell
19 avril — 12 h 15 Béatitude : la joie illustrée en musique avec OSQ Concert
Pour plus de détails — mnbaq.org
Partez à la découverte des expositions présentées à la coopérative Méduse dans le cadre de Manif d'art 8 et du Mois multi 2017 en compagnie de guides passionnés grâce à une foule d’activités gratuites.
18 février au 19 marsMercredi au dimanche — 12 h à 17 h
Pour plus de détails — meduse.org
Visites commentées à heures fixesVisite famille — Rencontrez nos guides pour parcourir les galeries et profitez de l’œil d’un expert.
Les samedis — 13 h 30
Les matinées Méduse — Méduse donne rendez-vous au public pour une visite guidée de ses galeries.
Les jeudis — 10 h
Les parcours familleParcours découverte — Découvrez en famille notre rallye ludique et placez le jeu au cœur de votre visite.
En tout temps
Parcours poussettes — Profitez d’un environnement adapté et pensé pour les nouveaux parents !
Les mercredis — après-midi
Visites de groupes Gratuit sur réservation (min. 10 personnes) durée — 1 h à 2 h
Notre équipe de guides vous attend pour des visites commentées adressées aux groupes scolaires, sociaux, corporatifs ou autres.
Pour réservation et information — [email protected] 418 524-1917
Musée national des beaux-arts du Québec
179, Grande Allée Ouest Québec mnbaq.org
Méduse 541, rue Saint-Vallier Est Québec meduse.org
Conseil de la culture des régions de Québec et de Chaudière-Appalaches
En collaboration avec le Conseil de la culture des régions de Québec et de Chaudière-Appalaches, Manif d’art 8 présente des formations disciplinaires adaptées aux besoins des artistes, des artisans, des gestionnaires et des travailleurs culturels intéressés par le perfectionnement profes-sionnel. Ces formations proposées par des artistes issus de la programmation de La biennale témoignent de leur expérience et de leur expertise.
11 et 12 février — Maison de la littérature
Formation — Jean-Charles Massera
L'art radiophonique Quand l'écriture sort du livre
18 et 19 mars — LA CHAMBRE BLANCHE
Formation — Gisèle Trudel
Lutherie numérique : conceptualisation, réalisation et déploiement. Une démonstration reliant l’art, la technologie et l’environnement
Pour plus de détails — communiquez avec Karine Légaré [email protected] 418 523-1333, poste 228
Act
ivit
és é
du
cati
ves
et c
ult
ure
lles
CIEL VARIABLE 30 ANSART PHOTO MÉDIAS CULTURE
IMPRIMÉ – NUMÉRIQUE – EN RÉSEAU
cielvariable.ca
CV_Manif_2017_08.21.indd 1 16-11-24 15:40
Dans le cadre de ses activités d’animation culturelle, Manif d’art 8 — La biennale de Québec présente une programmation conçue spécialement pour les enfants. Avec La P’tite Manif, les équipes d’animation proposent aux enfants et à leur famille une gamme d’activités variées dans différents lieux de la ville.
179, Grande Allée Ouest 418 643-2150 mnbaq.org
Musée national des beaux-arts du Québec
La P
'tit
e M
an
if
Galerie famille
Pavillon central du MNBAQ
Les Curiosités — exposition pour la famille
L’exposition plonge petits et grands visiteurs dans l’univers fascinant de la forêt enchantée grâce au travail de l’artiste Vicky Sabourin. Expériences multisensorielles et jeux de mise en scène et d’observation vous attendent dans cette mystérieuse forêt boréale.
24 novembre 2016 au 11 juin 2017 — Entrée gratuite
Crédit — Hip Pop-Up Hourra !
Ateliers pour la famille
Atelier A Pavillon Charles- Baillairgé du MNBAQ
Participez aux ateliers de création pour la famille ! Chaque mois, un nouvel atelier mettant en lumière la démarche d’un artiste de Manif d’art 8 est proposé.
Février, mars et avril — 4 $/personne
Les samedis et dimanches
Demandez un laissez-passer le jour même à la billetterie ou réservez vos places dès le mardi précédant l’activité — 418 643-2150
La relâche au Musée
Des ateliers, des spectacles, des films et des animations pour toute la famille sont programmés autour du thème de la joie et présentés dans divers espaces du MNBAQ.
6 au 10 mars — 7 $/personne
Procurez-vous un laissez-passer sur place le jour même.
Place des enfants de la bibliothèque Gabrielle-Roy 350, rue Saint-Joseph Est Québec
Bibliothèque Gabrielle-Roy
Du 4 au 29 mars 2017, Manif d’art 8 présente, à la biblio-thèque Gabrielle-Roy, la nouvelle exposition Cultivons la joie et une gamme d’activités stimulantes conçues expressément pour les enfants. Venez découvrir un espace ludique et éducatif imaginé d’après le thème de La biennale, et partez à la recherche de la joie ! L’espace de La P’tite Manif se déploie en trois volets et offre plusieurs éléments amusants et créatifs.
Ateliers de création pour les enfants
La série d’ateliers de création pour les enfants est une occasion, pour petits et grands, de découvrir le thème de Manif d’art 8 et de mener une réflexion autour de celui-ci. D’où vient la joie ? Quelles sensations procure- t-elle ? Comment l’entretenir, la partager ? Quels sont les différents ingrédients pour être heureux ?
D’une durée de 50 minutes, chaque activité comprend la visite de l’exposition Cultivons la joie ainsi qu’un atelier encourageant l’enfant à imaginer, lui aussi, sa propre recette de la joie. Diverses techniques artis tiques, liées aux artistes de La biennale, sont proposées.
Une recette à plumesS’il existait une recette de la joie, quels seraient ses ingrédients ? Après une présentation des œuvres de quelques artistes de la programmation et de la façon dont ils abordent la joie dans leur pratique, les enfants sont invités à agrémenter la « recette » de leur propre vision de cette émotion. L’atelier encourage l’enfant à imaginer, lui aussi, sa recette du bonheur.
Grande œuvre collectiveLes enfants sont conviés à prendre part à une grande œuvre collective qui évoluera tout au long de La P’tite Manif. En s’inspirant du thème L’Art de la joie et du travail de différents artistes présentés par La biennale, les enfants réalisent une murale joyeusement colorée.
6 au 29 mars — lundi au vendredi
13 au 29 mars — pour les groupes (sur réservation) lundi au vendredi — 9 h, 10 h et 13 h 30
Réservation — 418 641-6789, poste 173 bibliothequedequebec.qc.ca
Exposition Cultivons la joie
En lien avec les autres expositions de La biennale, l’exposition Cultivons la joie est conçue spécialement pour les petits. Une installation interactive et une documentation visuelle d’œuvres sélectionnées pour Manif d’art 8 seront présentées de manière récréative, dans un format adapté aux enfants. En visitant l’exposition, les petits et grands sont invités à explorer et à intervenir sur le grand « Arbre à souhaits », qui est placé au cœur de la Place des enfants de la bibliothèque. Inspirée du concept asiatique de l’arbre à vœux, symbo lisant l’accès à la liberté et le détachement vis-à-vis de ses désirs, cette installation devient un espace pour cultiver la joie et le rêve.
4 au 29 mars — Entrée gratuite Lundi au vendredi — 8 h à 21 h Samedi et dimanche — 9 h à 17 h
Activité en tournée dans différentes bibliothèques de la ville de Québec
L’activité ludique présentée en tournée dans le réseau de la bibliothèque de Québec vous plonge dans le thème de Manif d’art 8, L’Art de la joie.
HIP POP-UP, HOURRA !Pendant la semaine de relâche, l’équipe de Manif d’art 8 t’invite à créer une oeuvre animée de style « Pop-Up ». Grâce à diverses techniques de découpage et de pliage, viens t’amuser en réalisant une création surprenante et joyeusement colorée !
5 au 12 mars Pour plus de détails — bibliothequedequebec.qc.ca
Ateliers de démonstration
Les ateliers de démonstration pour les enfants sont présentés à la biblio thèque Gabrielle-Roy par quatre artistes de Québec faisant partie de l’exposition Nous courions vite et les égratignures sur nos jambes étaient belles.
Réservation — 418 641-6789, poste 173 bibliothequedequebec.qc.ca
Dans l’atelier présenté par Loriane Thibodeau et destiné à un public de tous âges, les visiteurs ont l’occasion de se familiariser avec la technique du monotype sur argile.
4 mars 13 h 30 à 15 h — Entrée gratuite
Émilie Proulx propose d’initier les enfants de 7 ans et plus à la bro derie en les encou-rageant à prendre pour modèle ses œuvres.
11 mars 14 h à 15 h 30 — Entrée gratuite
Charles-Étienne Brochu invite les enfants et les jeunes de 6 à 14 ans à participer à un atelier de collage qui s’inspire de sa pratique artistique.
18 mars 14 h à 15 h 30 — Entrée gratuite
Annie Baillargeon propose aux enfants de 7 à 12 ans un atelier de création où costu-mes, perfor mance et photographie sont à l’honneur.
25 mars 14 h à 15 h 30 — Entrée gratuite
Canadian Art Manif d-Art left.indd 1 2016-12-02 12:51 PM
Pro
gra
mm
ati
on
Ma
nif
d’a
rt 8
— L
a b
ien
na
le d
e Q
uéb
ecL'
Art
de
la jo
ie35
Collectif Gélato (Québec, Canada)
Un monde meilleur
Cette exposition propose la matérialisation de la joie en un corridor dont la traversée est balisée par le kitsch, la surenchère et l’ironie.
18 février au 19 mars — Entrée libre Jeudi au dimanche — 12 h à 17 h Vernissage — 18 février à 16 h 15 190, rue Saint-Joseph Est
Jean Pierre-Morin (Québec, Canada)
Œuvres récentes — Exposition
Le travail du sculpteur se définit par une adéquation entre l’univers organique et celui de la géométrie, laissant entrevoir un intérêt pour le travail de la matière et la recherche de formes nouvelles.
17 février au 12 mars — Entrée libre Mercredi au vendredi — 12 h à 17 h 30 Samedi et dimanche — 12 h à 17 h Vernissage — 18 février à 12 h 30
Dan Brault (Québec, Canada)
Boowaboowaboo
La peinture de Dan Brault consiste en un exaltant assemblage de codes, de styles et d’esthétiques, révélant la sensibilité baroque de l’artiste.
27 janvier au 26 février — Entrée libre Mercredi au dimanche — 12 h à 17 h Vernissage — 27 janvier à 17 h 30 (en présence de l’artiste) Rencontre avec l’artiste — 24 février à 17 h 30 (Galerie 3)
Daniel Barrow (Montréal, Canada)
Dark Watercolours
Le travail de Daniel Barrow explore la performance, l’installation, la vidéo, la sculpture, la gravure et le dessin pour présenter les récits cinémato-graphiques.
3 mars au 2 avril Vernissage — 3 mars à 17 h 30 (en présence de l’artiste)
Des organismes culturels de Québec et du Canada ont réinterprété la thématique L’Art de la joie. Ces événements, expositions ou autres sont programmés pendant La biennale, mais ne sont pas déterminés par la commissaire de Manif d’art 8.
Constatez l’effervescence autour de La biennale à travers ces activités éclatées.
Jocelyn Robert (Québec, Canada)
Paryse Martin (Québec, Canada)
Diane Landry (Québec, Canada)
Josée Landry Sirois (Québec, Canada)
Martin Golland (Ottawa, Canada)
et artistes invitésOFF-MANIF 2017
L’exposition est composée d’œuvres inédites prenant diverses formes et offrant chacune à leur manière une interprétation du thème de L’Art de la joie.
18 février au 15 mars — Entrée libre Mardi au samedi — 11 h à 17 h Dimanche — 12 h à 17 h Vernissage — 18 février à 13 h 15
Membres de l’Atelier de la mezzanine (Québec, Canada)
Quelque chose…
Cette exposition regroupe des œuvres réalisées par des membres de l’Atelier de la mezzanine qui se regroupent autour d’une réflexion sur la notion de joie.
5 avril au 12 mai — Entrée libre Lundi au vendredi — 10 h à 16 h Vernissage — 5 avril à 17 h
Collectif Vincent et moi (Québec, Canada)
Fanny H-Lévy (France / Québec, Canada)
Avec la collaboration de Bianca Néron, artiste en art sonore, et Erika Soucy, poète et comédienne
Être de passage
L’installation propose une approche expérientielle du passage comme lieu de transition et invite à une réflexion sur le caractère éphémère de la joie.
17 mars au 21 avril — Entrée libre Lundi au vendredi — 9 h à 12 h et 13 h à 16 h Fermé — 14 et 17 avril Vernissage participatif — 16 mars à 17 h
Jasmine Guay, Alphiya Joncas et Roxane Tremblay Girard (Québec, Canada)
Elles pensaient comme ça, alors que pas moi
Dans cette installation multidisciplinaire, les artistes interprètent la joie sous trois concepts : l’autre, l’objet et le lieu.
27 février au 18 mars — Entrée libre Lundi au vendredi — 9 h à 16 h 30 Samedi et dimanche — 12 h à 16 h Vernissage — 2 mars à 17 h
Karole Biron, Martin Boisseau, Eveline Boulva, François Mathieu, Ariane Plante, Reno Salvail, François Simard (Québec, Canada)
Dominique Angel, Claire Dantzer, Anne-Valérie Gasc, Laurent Perbos, Nicolas Pincemin, Stéphane Protic, Sylvie Réno (région Provence-Alpes-Côte d’Azur, France)
Échange Québec–PACA : extension de la pratique des idées
Des artistes québécois et français font rencontrer leurs pratiques par l’échange d’idées et d’instruc-tions qui voyagent d’un continent à l’autre.
25 février au 4 juin — 10 $ adulte / 7 $ étudiant et aîné / Entrée libre pour les moins de 12 ans Mardi au dimanche — 11 h à 17 h Vernissage — 25 février à 14 h / Table ronde — 15 h 30
Ce projet est une initiative de VU en collaboration avec Manif d’art et le Musée d’art contemporain de Baie-Saint-Paul.
Salle multi de La Nef
160, rue Saint-Joseph Est Québec 418 914-5735 lanef.ca
Act
ivit
és s
ate
llite
s
Galerie Lacerte art contemporain
1, côte Dinan Québec 418 692-1566 galerielacerte.com
Galerie Michel Guimont
273, rue Saint-Paul Québec 418 692-1188 galeriemichelguimont.com
Galerie 3 247, rue Saint-Vallier Est Québec 581 700-0130 lagalerie3.com
Musée d’art contemporain de Baie-Saint-Paul
23, rue Ambroise-Fafard Baie-Saint-Paul 418 435-3681 macbsp.com
CIUSSS de la Capitale-Nationale, Institut universitaire en santé mentale de Québec
2601, chemin de la Canardière Galerie Vincent et moi (local G-1343), corridors adjacents et entrée du pavillon principal Québec 418 663-5000, poste 6440 institutsmq.qc.ca/vincent-et-moi
Galerie de l’Atelier de la mezzanine
541, rue Saint-Vallier Est, 4e étage, bureau 451 Québec 418 691-3690 atelierdelamezzanine.com
Salle d’exposition du pavillon Alphonse-Desjardins de l’Université Laval
2325, rue de l’Université, local 2470 Québec 418 656-2765 bve.ulaval.ca
Expositions
Pro
gra
mm
ati
on
Ma
nif
d’a
rt 8
— L
a b
ien
na
le d
e Q
uéb
ecL'
Art
de
la jo
ie36
Artistes regroupées en collectif ad hoc — Isabelle Demers, Amélie Laurence Fortin, Fanny Mesnard (Québec, Canada)
Jacynthe Loranger (Montréal, Canada)
Mon autre / Alter ego
Influencées par la force et les figures du monde sauvage, les œuvres de quatre femmes artistes dialoguent au cœur d’une installation sensible et protéiforme.
13 mars au 2 avril — Entrée libre Lundi au jeudi — 7 h 15 à 20 h 45 Vendredi — 7 h 15 à 18 h
Vernissage — 16 mars à 17 h 30
Collectif Caravane Bling Bling — Mathieu Fecteau, Marie-Eve Fréchette, Loriane Thibodeau (Québec, Canada)
Bienvenue chez vous
Un projet d’installation sculpturale donnant accès à un espace-temps onirique où incongruités et improbabilités suscitent à la fois attirance et répulsion.
10 au 30 avril Vernissage — 13 avril à 17 h 30
Dès novembre 2016
Cette murale urbaine colorée est réalisée par Phelipe Soldevila et Olivier De Serres, du collectif d’artistes Canadian Bacon. Elle prend vie sur la façade avant de l’édifice Bégin inoccupé depuis quelques années.
21 au 30 avril
Surveillez notre programmation en ligne — manifdart.org/manif8 pour plus d’information.
Éclat de bonheur & surtension
Dans le cadre de Manif d’art 8, les artistes de la relève professionnelle de la Galerie Ni Vu Ni Cornu présentent l’exposition Éclat de bonheur & surtension, alliant intensité, dérision et survoltage du propos et de la forme.
17 février au 19 mars — Entrée libre Jeudi au dimanche — 11 h à 17 h et sur rendez-vous Vernissage — 25 février à 17 h 30
Expositions
André Bécot, Gérard Bélanger, Don Darby, Aristide Gagnon, Céline Lapointe, Carol Poulin, Marie Rioux, Jacques Sylvain et artistes invités (Québec, Canada)
L’Art de la joie chez Bécot
Toutes les deux semaines durant La biennale, le Studio Galerie Bécot invitera un artiste à se joindre au noyau permanent de huit artistes.
Tous les mercredis durant La biennale — 16 h à 19 h Mercredi au vendredi — sur rendez-vous Entrée libre
Marie-Hélène Breault (flûtiste et compositrice)
Martin Bédard (compositeur électroacoustique)
Marco Dubé (vidéaste)
Alexandre Fecteau (metteur en scène)
Dave Gagnon (artiste visuel, projection architecturale)
Fabienne Gosselin (pianiste)
Fred Lebrasseur (percussionniste et improvisateur)
Pierre-Olivier Roy (directeur artistique et compositeur)
Murmurations sur la villeCréation musicale et visuelle collective
Des musiciens de différents horizons et des artistes aux expertises variées collaborent le temps d’une création hors normes et innovante alliant musique, projections, mise en scène et vidéo.
4 mai 20 h — 20 $ général / 18 $ membres du Musée national des beaux-arts du Québec et détenteurs du macaron Manif d’art 8 / 15 $ étudiants
Réservez vos billets sur lepointdevente.com
Studio Galerie Bécot
344, rue Sainte-Hélène Québec 418 559-6816 galeriebecot.com
Act
ivit
és s
ate
llite
s
Murale sur la façade de l’édifice Bégin
500, rue Saint-Jean Québec
Espace Parenthèses
2410, chemin Sainte-Foy Québec 418 659-6600, poste 3585 cegep-ste-foy.qc.ca/espacep
Galerie Ni Vu Ni Cornu
10 005, avenue Royale Sainte-Anne-de-Beaupré 418 702-1779 nivunicornu.com
Erreur de type 27
Musée national des beaux-arts du Québec, Hall central et foyer du pavillon Pierre Lassonde et Atrium Banque Nationale du pavillon Charles-Baillairgé 179, Grande-Allée Ouest Québec 418 476-2190 erreurdetype27.com
Ce soir, on met du beat dans l’cimetière pis on fait des guirlandes avec les sandwichs pas d’croûte !
Une Carte blanche pour rendre hommage à la mort, danser sur les tombes et prendre le temps de hurler notre joie de vivre !
13 mars à 19 h 30 (ouverture des portes 19 h) 17 $ général / 15 $ étudiants, 30 ans et moins et détenteurs du macaron Manif d’art 8.
Billets en vente à la porte seulement
Les Cartes blanches du Théâtre Niveau Parking
Le Cercle — Lab vivant 228, rue Saint-Joseph Est Québec 418 948-8648 le-cercle.ca
Spectacles/ concerts
(Very) Gently Crumbling Une production Grand Poney / Jacques Poulin-Denis
Dans (Very) Gently Crumbling, les pulsions et les états physiques et psychiques de l’humain aux prises avec une société aliénante sont dévoilés et questionnés avec la délicatesse d’un brise-glace.
27 et 28 avril à 20 h — 42 $ à compter du jour de la première / 30 $ en prévente (jusqu’à la semaine de la première) et détenteurs du macaron Manif d’art 8
Une discussion avec les artistes aura lieu après la représentation du 27 avril.
Réservez vos billets au 418 649-5013, poste 0 ou à l’adresse larotonde.qc.ca/spectacles/very-gently-crumbling
La Rotonde
Musée national des beaux-arts du Québec, pavillon Pierre Lassonde, auditorium Fondation Sandra et Alain Bouchard 179, Grande-Allée Ouest Québec 418 649-5013 larotonde.qc.ca
Exposition Canadian Bacon
Pro
gra
mm
ati
on
Ma
nif
d’a
rt 8
— L
a b
ien
na
le d
e Q
uéb
ecL'
Art
de
la jo
ie37
Transformer les notions de présence Stage avec Benoît Lachambre
Ce stage invite à une connaissance holistique du corps et de son environnement et propose de travailler l’automotivation des centres corporels.
13 au 17 février — 10 h à 12 h 15 $ général / 12 $ membres et détenteurs du macaron Manif d’art 8 Réservez votre place à [email protected]
StageL’Artère, développement et perfectionnement en danse contemporaine
École de danse de Québec 310, boulevard Langelier, studio 312 Québec 418 649-9088 larteredanse.ca
« La pratique de la joie » force créatrice pour transformer le réelTable ronde et discussion avec le public
Venez rencontrer et échanger avec des artistes qui « cultivent la joie » pour transformer le réel.
8 avril à 14 h — Entrée libre et ouvert à tous Réservation à [email protected] Nous vous attendons en grand nombre !
Rencontres
L’AGAVF tiendra son Forum 2017 à Québec, profitant de l’activité entourant les événements de Manif d’art 8 et du Mois Multi. Ce rendez-vous annuel, inscrit dans une métropole artistique, permet de consolider le réseau professionnel de l’AGAVF et d’approfondir les liens avec les partenaires québécois et canadiens.
15 au 18 février
Jeudi 16 février, de 9 h à 15 h 30, local 2310 — Laboratoire sur la circulation
Vendredi 17 février, de 9 h 30 à 12 h, local 2406 — Initiatives récentes et à l’horizon : Foire en art actuel et l’impact du virage numérique
Laboratoire réservé aux membres de l’AGAVF. Places limitées pour les présentations, veuillez communiquer avec l’AGAVF.
Joignez-vous à un déjeuner-conférence gratuit sur un thème inspirant, où tout est mis à contribution pour faire vivre une expérience mémorable aux participants et faire rayonner la vitalité culturelle de Québec.
17 février à 8 h
Inscriptions le 13 février à 11 h au creativemornings.com/cities/qc — Surveillez notre programmation en ligne à manifdart.org/manif8 pour plus d’information.
Regroupement des artistes en arts visuels du Québec (RAAV)
Musée de la civilisation 85, rue Dalhousie, auditorium 2, Québec 514 866-7101 raav.org
Association des groupes en arts visuels francophones (AGAVF)
Édifice La Fabrique 295, boulevard Charest Est 613 244-9584 agavf.ca
CreativeMornings VU et l’Œil de Poisson Coopérative Méduse
Showtime ! Clin d’œil à la comédie musicale
Antitube et la commissaire Claudine Thériault réinterprètent la thématique de L’Art de la joie en proposant une rétrospective large du genre musical au cinéma. Même dans ses déclinaisons les plus dramatiques, celui-ci commente notre rapport au bonheur, l’alimente, le critique, le magnifie. 23 mars à 19 h — Hedwig and the Angry Inch (John Cameron Mitchell, 2001) au Drague Cabaret Club (815, rue Saint-Augustin, Québec)
2 avril à 14 h — Singin' in the Rain (Stanley Donen, 1952) au Musée national des beaux-arts du Québec, pavillon Pierre Lassonde, auditorium Fondation Sandra et Alain Bouchard (179, Grande Allée Ouest, Québec)
20 avril à 19 h — Dancer in the Dark (Lars von Trier, 2000) au Musée national des beaux-arts du Québec, pavillon Pierre Lassonde, auditorium Fondation Sandra et Alain Bouchard (179, Grande Allée Ouest, Québec)
Une programmation de courts métrages musicaux sera proposée au mois d’avril. — Surveillez notre programmation en ligne à manifdart.org/manif8 pour plus d’information.
8 $ général / 6 $ membres Antitube et Musée national des beaux-arts du Québec, étudiants et détenteurs du macaron Manif d’art 8
Murale sur la façade de l’édifice BéginMurale dès novembre 2016
Exposition Studio Galerie Bécot Tous les mercredis de La biennale
FévrierExposition à la Galerie 3 27 janvier au 26 février Vernissage le 27 janvier à 17 h 30 en présence de Dan Brault
Stage avec Benoît Lachambre 13 au 17 février de 10 h à 12 h
Forum 2017 de l’AGAVF 15 au 18 février
CreativeMornings 17 février à 8 h
Exposition à la Galerie Ni Vu Ni Cornu 17 février au 19 mars Vernissage le 25 février à 17 h 30
Exposition à la Galerie Lacerte art contemporain 17 février au 12 mars Vernissage le samedi 18 février à 12 h 30
Exposition à la Galerie Michel Guimont 18 février au 15 mars Vernissage le 18 février à 13 h 15
Exposition à La Nef 18 février au 19 mars Vernissage le samedi 18 février à 16 h 15
Exposition au Musée d’art contemporain de Baie-Saint-Paul 25 février au 4 juin Vernissage le 25 février à 14 h / Table ronde à 15 h 30
Exposition au pavillon Alphonse-Desjardins de l’Université Laval 27 février au 18 mars Vernissage le 2 mars à 17 h
MarsExposition à la Galerie 3 3 mars au 2 avril Vernissage le 3 mars à 17 h 30 en présence de l’artiste Daniel Barrow
Carte blanche du Théâtre Niveau Parking 13 mars à 19 h 30
Exposition à Espace Parenthèses 13 mars au 2 avril Vernissage le 16 mars à 17 h 30
Exposition à l’Institut universitaire en santé mentale de Québec 17 mars au 21 avril Vernissage participatif le 16 mars à 17 h
Projection de Hedwig and the Angry Inch 23 mars à 19 h
AvrilProjection de Singin' in the Rain 2 avril à 14 h
Exposition à l’Atelier de la mezzanine 5 avril au 12 mai Vernissage le 5 avril à 17 h
Projection Court Spira Court : spécial L’Art de la joie 6 avril à 20 h
Table-ronde du RAAV 8 avril à 14 h
Exposition à Espace Parenthèses 10 au 30 avril Vernissage le 13 avril à 17 h 30
Projection de Dancer in the Dark 20 avril à 19 h
Exposition Canadian Bacon 21 au 30 avril
Spectacle (Very) Gently Crumbling 27 et 28 avril à 20 h
MaiCréation musicale et visuelle d’Erreur de type 27 4 mai à 20 h
Projections
Calendrier
Court Spira Court : spécial L’Art de la joie
Inspiré par la thématique L’Art de la joie, Spira a concocté une programmation de courts métrages décalés.
6 avril à 20 h — 8 $ général / 6 $ membres Spira, étudiants et détenteurs du macaron Manif d’art 8
Antitube 418 524-2113 antitube.ca
Spira Musée national des beaux-arts du Québec, pavillon Pierre Lassonde, auditorium Fondation Sandra et Alain Bouchard 179, Grande-Allée Ouest Québec 418 523-1275 spira.quebec
No 117 (septembre 2017)[1987-2017 30e anniversaire]
No 114 (septembre 2016)Fétiches
No 115 (janvier 2017)Faire statue
No 116 (mai 2017)La sculpture à l’ère du numérique
Avec le n° 115, le dossier Faire Statue/Statue Play porte sur les œuvres performatives dans lesquelles les corps des performeurs convoquent l’idée de la sculpture. Il souhaite retracer l’évolution d’une pratique transmédiale, marquée par son actualité.
VISITEZ NOS SITES INTERNETespaceartactuel.com dictionnaire.espaceartactuel.com
FACEBOOK + TWITTER /espaceartactuel
ABONNEMENTS (3 n° / 6 n°)étudiant 23 $ / 40 $individu 28 $ / 50 $institution 40 $ / 60 $
ART ACTUEL PRATIQUES ET PERSPECTIVES
Marie-Claude Gendron, Nos terres louables (2016), capture d’écran de la vidéo-performance projetée et transmise en direct à la Galerie de l’UQAM, Montréal,du 26 au 30 mai 2016 entre 12 h et 18 h, captation vidéo à Malartic (Qc) Canada. Crédit vidéo : Jean-François Dugas. Avec l’aimable permission de l’artiste.
En 2017Automne 2016
UNE REVUE, UNE GALERIE, UN FESTIVAL !
© J
OËL
HU
BAU
T
inter-lelieu.org
PROJETS - NOUVEAUX HORIZONS PRATIQUES ÉMERGENTES EXPLORATION SOUTERRAINE ARTS MÉDIATIQUES INFORMATIQUE ÉLECTRONIQUES NUMÉRIQUES SONORES INTERACTIFS WEB CINÉMA ET VIDÉO D’ART ART ÉLECTRONIQUE ART AUDIO ART VIDÉO NOUVEAUX POSSIBLES PARADIGMES FORMELS INÉDITS
ART ROBOTIQUE ART RÉSEAU
ART WEB ART LOGICIEL
DOMOTIQUE JEUX VIDÉO
INTELLIGENCE ARTIFICIELLEIMAGERIE NUMÉRIQUE THÉORIE DES RÉSEAUX
ANGLES D’ANALYSE INSPIRANTS AILLEURS DANS LES DOMAINES
DE LA COMMUNICATION DOSSIERS THÉMATIQUES
ENTREVUESCOMPTES-RENDUS
PORTFOLIOS
ABONNEMENTS etcmedia.ca REVUE D’ARTS MÉDIATIQUES/ NUMÉRIQUES
Téléchargez l’application du Devoir
SE TIENT MAINTENANT D’UNE SEULE MAIN.
Jaime AngelopoulosEurydice, 2015, 127 x 89 x 56 cmplâtre, peinture, polystyrène
Fernande ForestHomme fleur, 2016, 117 x 91 cm
épreuve numérique 1/5
MUSÉE RÉGIONAL DE RIMOUSKImuseerimouski.qc.ca
35, rue Saint-Germain Ouest, Rimouski 418 724-2272
fernandeforest.net1043, boulevard Saint-Germain, Rimouski 418 318-0380
Du 4 mars au 29 avril 2017Art Mûr, Montréal (QC)www.artmur.com
Du 8 juin au 9 octobre 2017Musée du Bas-Saint-Laurent, Rivière-du-Loup (QC)www.mbsl.qc.ca
HOLLY KING EDGING TOWARDS THE MYSTERIOUS
MONTRÉAL
L E I P Z I G En partenariat avec Robert McLaughlin Gallery
ART.ULAVAL.CA
ÉCOLE D’ARTMAÎTRISE EN ARTS VISUELS
LÉDA
jolicoeurlacasse.com
QuébecTrois-Rivières
Montréal
droitd’être fiersDe contribuer à la diffusion de l’art contemporain.
Formation continue pour artistes et travailleurs culturelsGestion de carrière en arts visuels | Technologies de l’information | Gestion des organisations
culture-quebec.qc.ca418 523-1333, poste [email protected]
de culture!questionune
le perfectionnement
Techniques de métiers d’art (DEC) CRÉATEUR TEXTILESCULPTEURÉBÉNISTE D’ARTCÉRAMISTEJOAILLIERLUTHIER violon | guitare
cege
plim
oilo
u.ca
Vis ta passion, deviens artisan-créateur
1 8 - 1 9 - 2 0 - 2 1
M A I 2 0 1 7
F I M AV. Q C . C A
F E S T I V A L I N T E R N A T I O N A L M U S I Q U E A C T U E L L E V I C T O R I A V I L L E
édition33 e
FIMAV33_Adv_Ver_ManifdArt_9dec.pdf 1 2016-12-08 04:08 PM
418 643.8131 1 877 643.8131
LA RO
TON DEANS
20
06 last work Ohad Naharin / Batsheva Dance Company / Tel-Aviv17 janvier 2017, 20 HGRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC - SALLE LOUIS-FRÉCHETTE
07 dataCompagnie Manuel Roque / Montréal26. 27 janvier 2017, 20 HMUSÉE NATIONAL DES BEAUX-ARTS DU QUÉBEC - PAVILLON PIERRE LASSONDE
08 MozongiZab Maboungou / Compagnie Danse Nyata Nyata / Montréal9 février 2017, 20 h THÉÂTRE DE LA BORDÉE
09 Vertical InfluencesEN COPRÉSENTATION AVEC LE GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC Le Patin Libre / Montréal4. 5 mars 2017, 20 h ARÉNA DES DEUX GLACES
10 Corps GravitairesGeneviève Duong / Québec
+ Beauté BruteCollectif LA TRESSE / Montréal15. 16. 17 mars 2017, 20 h MÉDUSE - SALLE MULTI
11 GloryEN COPRÉSENTATION AVEC LE GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC Shay Kuebler Radical System Art / Vancouver10. 11 avril 2017, 13 h 30 et 20 h MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-ARTS DU QUÉBEC - PAVILLON PIERRE LASSONDE
12 This Duet That We’ve Already Done (so many times)Frédérick Gravel / Grouped’ArtGravel ArtGroup / Montréal19. 20. 21 avril 2017, 20 h MÉDUSE - SALLE MULTI
13 (Very) Gently CrumblingJacques Poulin-Denis / Grand Poney / Montréal27. 28 avril 2017, 20 h MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-ARTS DU QUÉBEC - PAVILLON PIERRE LASSONDE
LAROTONDE.QC.CA 418 649.5013
Pro
gra
mm
ati
on
Ma
nif
d’a
rt 8
— L
a b
ien
na
le d
e Q
uéb
ecL'
Art
de
la jo
ie46
Comité artistiqueAlexia Fabre Commissaire internationale et conservatrice en chef du MAC VAL (Musée d’art contemporain du Val de Marne)
Claude Bélanger Directeur général et artistique de Manif d’art
Bernard Lamarche Conservateur de l'art actuel au Musée national des beaux-arts du Québec (MNBAQ)
Anne-Sophie Blanchet Commissaire adjointe
Commissaire invitéeJeanne Couture Commissaire invitée pour les Bibliothèques de Québec
Manif d’artClaude Bélanger Directeur général et artistique
AdministrationCatherine Baril Directrice administrative
Khadija Meghirbi Adjointe administrative
Danielle Afumba-Massamba Stagiaire
Jeffrey Poirier Accueil
CommunicationÉmilie Poracchia Directrice des communications et du marketing
Anne D’Amours Mc Donald Adjointe aux communications et responsable du développement des publics
Nicolas Boilot Webmestre
Geneviève Lehoux Morris Alliance créative, partenariat
Lg2 Conception graphique
Brouillard communication Relation de presse
La commune Web Gestionnaire de communauté
Ève Martin Stagiaire
Pauline Dalmasso Stagiaire
Équ
ipe
Ma
nif
d'a
rt 8
Production et médiationJustine Jacob-Roy Chargée de projet d'exposition
Kasia Basta Chargée de projet d'exposition et de la médiation
Steve Montambault Directeur technique des projections
Ludovic Boney Directeur technique du projet de Mathieu Valade
Léonie Aubé Conception et animation de l'offre éducative
Conseil d’administration Me Louis Masson Président
Pierre Mainguy Trésorier
Lara Émond Secrétaire
Andrée Laliberté Administratrice
Martin Boisseau Administrateur
Patrick Turmel Administrateur
Claude Bélanger Administrateur
MNBAQLine Ouellet Directrice et conservatrice en chef
Annie Gauthier Directrice des collections et de la recherche
Jean-François Lippé Directeur du marketing et des communications
Jean-François Fusey Directeur de l'administration
Nous remercions toutes les personnes des équipes des communications, de la médiation, des expositions et de la Fondation du MNBAQ qui ont collaboré à Manif d’art 8 — La biennale de Québec.
Nous tenons également à remercier les stagiaires, les bénévoles et tous ceux qui n’étaient pas connus au moment de mettre sous presse.
Pro
gra
mm
ati
on
Ma
nif
d’a
rt 8
— L
a b
ien
na
le d
e Q
uéb
ecL'
Art
de
la jo
ie47
Bo
uti
qu
e
MacaronEn plus de donner accès à l’ensemble des expositions gratuitement, le macaron offre une multitude d’avantages. Et surtout, il permet de soutenir notre organisme.
Montrez fièrement vos couleurs !
TarifsAdultes — 15 $ Étudiants — 10 $ Gratuit — 12 ans et moins
Avantages du macaron détails sur manifdart.org/manif8
NouveautéPour les plus fidèles d’entre vous, procurez-vous un macaron spécial VIP. Comment faire ? Rien de plus simple, prouvez votre fidélité en présentant vos macarons des 2 dernières éditions. Plusieurs avantages vous attendent.
Points de venteRéférez-vous aux pages ci-dessous pour les coordonnées et heures d’ouverture des lieux.
Québec — Vitrine / Galerie de Manif d’art - p18
— Musée national des beaux-arts du Québec - p21
— Engramme - p14
— La Bande Vidéo - p12
— LA CHAMBRE BLANCHE - p14
— l’Œil de Poisson - p15
— Le Lieu, centre en art actuel - p13
— Materia - p13
Lévis — Regart, centre d'artistes en art actuel - p12
Accès gratuit aux expositions habituellement payantes;
Réduction sur les tarifs de certaines activités de Manif d’art 8;
15 à 20 % de rabais sur la nourriture dans divers restaurants;
et bien plus encore…
Catalogue
Le catalogue L’Art de la joie comprend un dossier de textes théoriques sur la joie signés par des auteurs québécois et internationaux de renom. Il constitue un remarquable outil critique pour un vaste public d’artistes, d’universitaires, de critiques d’art ainsi que d’amateurs d’art et de politique. Le dossier de textes est assorti d’un portfolio en couleur des artistes participant à La biennale sélec tionnés par Alexia Fabre, commissaire internationale de Manif d’art 8 — La biennale de Québec, et du comité artistique composé de Claude Bélanger, Bernard Lamarche et Anne-Sophie Blanchet.
Prix régulier — 39,99 $
Points de vente — Vitrine / Galerie de Manif d'art — Musée national des beaux-arts du Québec
CréditsCoéditeurs Manif d’art et le Musée national des beaux-arts du Québec
Auteurs Alexia Fabre, Paul Ardenne, Patrick Turmel, Sophie-Jan Arrien et Anne-Sophie Blanchet
Édition Catherine Morency
Rédaction des biographies des artistes Lou-Anne Bourdeau et Anne-Sophie Blanchet
Traduction Camille Barnard-Cogno
Révision / correction Bla bla rédaction
Design graphique Paquebot design
Couverture Concept basé sur l’affiche réalisée par lg2
Vitrine / Galerie de Manif d’artSituée au 600, côte d’Abraham, la Vitrine / Galerie de Manif d’art est le point d’accueil officiel de Manif d’art 8. Vous y trouverez des produits sélectionnés avec soin :
— toutes les publications de Manif d’art dont le catalogue de Manif d’art 8;
— objets et articles liés au travail des artistes de La biennale;
— revues spécialisées; — créations d’artisans, etc.
Samedi au mercredi — 9 h à 17 h Jeudis et vendredis — 9 h à 19 h
LA MAISON SIMONS EST HEUREUSE DE SOUTENIR LA BIENNALE DE QUÉBEC 2017
A16-BiennaleQuebec.indd 1 16-10-18 15:01
