www.closetmaid.com

1233

• Includes8basketswithadjustableheight• Closewirespacingandcorralpreventitemsfromtipping

• Allhardwareforwallordoormountingincluded

• Comprend8paniersréglablesenhauteur• Tigesrapprochéesettigeprotectricepourempêcherlesobjetsdetomber

•Quincailleriepourfixeraumurousuruneporteentièrementincluse

• Incluye8canastasconalturaajustable• Elespacioestrechoentrelosalambresyelalambresuperiorprevienenquelosartículossevuelquen

• Seincluyentodoslosherrajesparaelmontajedelaparedolapuerta

76 in. H x 18 in. W x 5 in. D193,04 cm x 45,70 cm x 12,70 cm

WHITE•BLANC•BLANCO

Adjustable Rack�Support RéglableOrganizador Ajustable

18in.45,70 cm

Mounts on door or wall

Supports sur la porte ou le mur

Montes en puertao la pared

Before assembling (or using) this product read instructions carefully.Lire attentivement toutes les directives avant de monter et d’utiliser ce produit.Antes de ensamblar (o usar) este producto, lea las instrucciones detenidamente.

1WALL MOUNTSUPPORT MURALMONTAJE DE PARED

Measureandmarkwallasshown.Beginmeasuringonwallfromtopofbaseboard,ifpresent.Besurealllinesarelevel!

Déterminerl’emplacementetmarquerlemur,telqu’illustré.Commenceràmesurersurlemur,au-dessusdelaplinthes’ilyenaune.S’assurerquetoutesleslignessontbienauniveau!

Midaymarquelaparedcomosemuestra.Comienceamedirlaparedporencimadelrodapié,siexiste.¡Asegúresedequetodaslaslíneasesténniveladas!

Attachtoptwostandardstowallatmarkedlocationsusingproperhardware(asshown).Doublecheckthatstandardsarestraightandabasketfitsproperly.

Fixerlesdeuxrailsverticauxsupérieursaumur,àl’endroitmarqué,àl’aidedelaquincailleriequiconvient.S’assurerquelesrailsverticauxsontbiendroitsetqu’ilestpossibled’installerunpanieradéquatement.

Fijelosdosrielesverticalessuperioresalaparedenlasubicacionesmarcadasusandolosherrajesapropiados(comosemuestra).Verifiquequelosrielesverticalesesténrectosyqueunacanastaencajecorrectamente.

Attachdoorhooktostandardasshown.

Fixerlecrochetdeporteaumontant,telqu’illustré.

Fijeelganchodelapuertaalrielverticalcomosemuestra.

Positionhooksoverdoorasshown.

Placerlescrochetssurlaporte,telqu’illustré.

Coloquelosganchossobrelaspuertascomosemuestra.

Attachsecondsetofstandardsusingconnectorasshown.

Fixerlasecondepairederailsverticauxàl’aideduraccord,telqu’illustré.

Coloqueelsegundojuegoderielesverticalesusandoelconectorcomosemuestra.

Hookbasketsandcorralsintoslotsasshown(oradjustasdesired).

Accrocherlespaniersettigesprotectricesdanslesfentestelqu’illustré(ouréglertelquedésiré)

Enganchelascanastasylosalambressuperioresenlasranurascomosemuestra(oajústelosasugusto)

DRYWALLCLOISON SÈCHEMURO SECO

CONCRETEBÉTONCONCRETO

STUDMONTANTMONTANTE

START MEASURING ABOVE BASEBOARD!COMMENCER À MESURER AU-DESSUS DE LA PLINTHE!¡COMIENCE A MEDIR POR ENCIMA DEL RODAPÍE!

78 in. 198,12 cm

17 in. 43,18 cm .375 in. hole

9,53 mm trou9,53 mm agujero

Securesecondsetofstandardstowallordoorthroughacenterslotasshown.Repeat to attach 3rd set of standards.

Fixerlasecondepairederailsverticauxaumurouàlaporteparlafentecentrale,telqu’illustré.Répéter l’opération avec le troisième ensemble de rails verticaux.

Fijeelsegundojuegoderielesverticalesalaparedoalapuertaporlaranuracentralcomosemuestra.Repita los pasos para fijar el tercer juego de rieles verticales.

DRYWALL/CONCRETE WALL

CLOISON SÈCHE/MUR EN BÉTON

PARED DE MURO SECO/ CONCRETO

DRYWALLAT STUD

CLOISON SÈCHE,A MONTANT

MURO SECO ENLOS MONTANTES

DOOR

PORTE

PUERTA

anchordouille d’ancragetarugo2.5 in.

6,35 cm

Hookatleastonebasket(asshown)toassureproperalignmentofstandards.

Accrocheraumoinsunpanier(telqu’illustré)pours’assurerdubonalignementdesrailsverticaux.

Enganchealmenosunacanasta(comosemuestra)paraasegurarsedequelosrielesverticalesestáncorrectamentealineados.

Hookatleastonebasket(asshown)toassureproperalignmentofstandards.

Accrocheraumoinsunpanier(telqu’illustré)pours’assurerdubonalignementdesrailsverticaux.

Enganchealmenosunacanasta(comosemuestra)paraasegurarsedequelosrielesverticalesestáncorrectamentealineados.

2 in.5,08 cm 2 in.

5,08 cm

.25 in. hole6,35 mm trou6,35 mm agujero

DOOR MOUNTINSTALLATION SUR UNE PORTEMONTAJE DE PUERTA

78 in. 198,12 cm

17 in. 43,18 cm

Hollow Door: hollow door anchor (available at hardware store) and screw

Porte Alvéolaire : dispositif d’ancrage pour porte alvéolaire (vendu en quincaillerie) et vis

Puerta Hueca: tarugo para la puerta hueca (disponible en la ferretería) y un tornillo

.25 in. hole, anchor and 2 in. screw

6,35 mm trou, douille d’ancrage et 5,08 cm vis

6,35 mm agujero, tarugo y5,08 cm tornillo

2 in. screw only

5,08 cm vis seulement

5,08 cm tornillo solamente

Solid Door: 1.5 in. screw only

Porte Massive : 3,81 cm vis seulement

Maciza: 3,81 cm tornillo solamente

TOOLS AND MATERIALSOUTILS ET MATÉRIAUXHERRAMIENTAS Y MATERIALES

Not SuppliedNon FournisNo Incluidos

SuppliedFournisIncluidos

x2

x4

This one looks right to me.

x2 x2

x6 x6

x2

x2

x41.5in.3,81cm

x4

x4

x3 x6

2in.5,08cm

2.5in.6,35cm

2EXTEND STANDARDS ÉTENDRE LES RAILS VERTICAUXPROLONGAR LOS RIELES VERTICALES

3ADD BASKETS AND CORRALS AJOUTER LES PANIERS ET TIGES PROTECTRICESAGREGAR LAS CANASTAS Y LOS ALAMBRES SUPERIORES

1233

Adjustable Rack�Support RéglableOrganizador Ajustable

18in.45,70 cm

Adju

stable

Rack�

Suppor

t Rég

lable

Org

ani

zador

Aju

stable

18in

.45

,70

cm

1233

1233

Adjustable Rack�Support RéglableOrganizador Ajustable

18in. 45,70 cm

Adjusta

ble R

ack�

Support R

égla

ble

Org

aniza

dor A

justable

18in.

45,70 cm

1233

©ClosetMaidCorporation2012

Ocala,FL34471

1-800-874-0008(USA,Canada)

Manufacturerreservestherighttochange

specificationswithoutnotice.

Lefabricantseréserveledroitd’apporterdes

changementsauxcaractéristiquessanspréavis.

Elfabricantesereservaelderechode

modificarlasespecificacionessinprevioaviso.

01-48004-12

ProductsofChina

ProduitsdesChine

ProductosdeChina

SeeInstructionsInside

Instructionsàl’intérieur

VéaseInstructivoAnexo

AllHardwareIncluded

QuincaillerieComprise

HerrajesdeInstalaciónIncluidos