1,80 N°1097 Les vins d’ici à découvrir Que déguster cet été · La coupe est pleine. Non content de faire l'apologie des tortionnaires de la corrida, l'Indépendant refuse

LA SEMAINE DU ROUSSILLON | Tél. 04 68 86 39 43 | [email protected] | 2, place Jean Payra - 66000 Perpignan

9980 - N°1097 - 1,80€

TF1 - Les InnocentsFin de tournagesur les quaisde Perpignan

1,80€ | N°1097 - Du 19 au 25 juillet 2017 | www.lasemaineduroussillon.com

Pages 10 à 15

Partenaire USAP

Partenaire DRAGONS CATALANS

Que dégustercet été

5

Les vins d’ici à découvrir

Paquet à 10 euros La loi ne fait pas untabac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Le Pain du jour A la conquête de larégion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Villelongue-dels-MontsLe dernier troupeaud’estives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Rugby à XIIISuper LeagueDragons Catalans vs.Castleford Tiger . . . .26

Expo à Saint-Cyprien« Couleurs etLumières » . . . . . . . . . . . . . . 25

Festival à Prades Tout Casalsen Conflent

17

Incendie dans les AlbèresPrès de200 hectarespartis en fumée

4

de vos sorties

L’agendaPages 18 à 24

Dossier

spécial

© S

ud d

e Fr

ance

2 Courrier des Lecteurs Du 19 au 25 juillet 2017La Semaine du RoussillonN°1097

Pays catalan : vers une nouvelle éventration

La dissolution du Pays catalan dans l'Occitanie ne l'a pas fait disparaîtrelorsqu'il devient utile pour les infrastructures dites « européennes ». Après la Ligne à Grande Vitesse (71€ l'aller Perpignan-Barcelone) ; après laligne THT 400 000 volts (la 2e à traverser le département), voici le gazoduc,lui aussi indispensable aux échanges boursiers européens. Répondant audoux nom de « South Transit East Pyrenees » (ne pas mettre d'accent sur lese, cela ferait plouc, ni parler de gaz...), il est déjà dans les tuyaux malgré lesbruits autour de la nouvelle gouvernance. Ce projet transfrontalier dit« STEP » est mené avec Enagas, l’opérateur gazier espagnol pour témoignerde la solidarité énergétique entre la France et la péninsule ibérique et bienplus loin encore pour les échanges gaziers Nord-Sud et Sud-Nord. Le par-cours est prévu de Barbaira à Figueres et sachant que ces tuyauteries negravissent pas les montagnes, les communes du Boulou et du Perthus peu-vent s'attendre à une nouvelle éventration avec tunnel. Au moins - même sila frontière est hermétique aux migrants - elle procure toujours une plus-value pour la bourse de l'énergie européenne qui n'y trouve aucune entrave.La Commission nationale du débat public (CNDP) a examiné le dossier et ilsemble qu'elle s'oriente vers à un débat local – et non international – enayant désigné Mme Anne Isabelle Pardineille et M. Michel Habig commegarants de la concertation. Les contrées traversées sont priées de secontenter de pleurnicher avec les entreprises de travaux publics pour humerun peu de flouze, c'est préférable au H2S nous dirait l'axurit d'en pampis. Etles territoires à énergie positive – chers à la région Occitanie – sont-ils vrai-ment à l'ordre du jour ?

FRENE 66

« Après nous le déluge »Cette phrase diaboliquement égoïste est, si j'ai bonne mémoire, de la Marquise dePompadour ; elle l'aurait dite après l'annonce d'une défaite des troupes de LouisXV... dont elle était la maîtresse. Cette sorte d'inhumanité semble convenir au mil-liardaire et « sophistiqué » Président Trump, Donald, (hélas, pas le Donald de WaltDisney) lequel n'a rien d'amusant, et encore moins pour les enfants des futuresgénérations. Déjà ce Monsieur en question porte un nom qui n'a pas une conso-nance heureuse aux oreilles françaises, mais là n'est pas le cas, ni de sa faute. Parcontre ses attitudes, et en particulier son refus de l'engagement pris par son prédé-cesseur à Paris, dans le dernier rassemblement international pour l'avenir de notreplanète. Rejet, qui n'est pas seulement triste, mais catastrophique pour l'huma-nité. Comment un tel personnage a pu s'élever à la tête d'un grand pays comme lesEtats-Unis ? Pourtant ils ne manquent pas de grands esprits... Certes, il est vraiqu'à la faveur de la crise économique et sociale, cet étrange candidat est tombé(comme un cheveu dans la soupe) par l'infortune générale dans la politique. Ungrand nombre d'Américains, séduits par son image de la réussite matérielle, sym-bole de puissance, lui ont fait confiance. L'homme sans aucun doute trèsintelligent, vu par ses richesses aux yeux d'une masse naïve et cupide, mais cetteintelligente est concentré sur le matérialisme, pas sur le sentimentalisme, où lesarts-divers. On le jugera à mesure qu'il accumulera les bourdes, lesquelles finirontpar l'écarter définitivement. L'Amérique d'abord a-t-il dit ? Cependant, il n'y a pasque les billets verts sur terre. Le monde il est devenu trop petit pour de telles décla-rations, car nous avons beaucoup de points en commun. D'autres valeurs existentdans ce beau et puissant peuple ; avec des gens de grande qualité. Deux grandsPrésidents : Thomas Wilson, Franklin Roosevelt, défendirent notre liberté, dans lapremière et la seconde guerre mondiale. Ces faits historiques honorent ces grandspersonnages et leur grand pays. Toutefois, le seul but du Président actuel n'estautre qu'entraîner son peuple encore plus vers une super-consommation dont ilssont déjà champions, car il n'augure pas d'autre chemin que celui auquel il est faitréférence dès le début « après le déluge ».

Pierre Gratacos Masdeu

Perpinyà

Feria de Céret : la coupe estpleine !La coupe est pleine. Non content defaire l'apologie des tortionnaires de lacorrida, l'Indépendant refuse tout arti-cle aux opposants qui combattent pourque cessent ces crimes organisés etcette barbarie. Tous les habitants ducentre-ville constatent malheureuse-ment que l'entrée des immeubles estdégradée chaque année, souillée defaçon immonde. Il est vrai que les ama-teurs de torture en société sontsouvent ivres morts une partie dutemps que dure cette fameuse feria. Ilscassent, urinent et défèquent sans ver-gogne 48 h de rang et impunément. Autotal faire souffrir des animaux (recon-nus « être sensibles »), dégrader lesbiens d'autrui et coûter cher à la collec-tivité c'est formidable ! L'Indep n'a qu'àpoursuivre sur cette voie et je lui prédissa ruine future car la génération mon-tante et le mouvement animaliste quiémerge ne lui pardonneront pas. A quiprofite le sang versé ?

Dr Engel Benigno Michele

Pays catalan : vers unenouvelle éventration

C’est, inspiré par Edgar Morin selonlequel « le probable est la désintégra-tion. L’improbable mais le possible estla métamorphose », que le SyndicatNational Unifié des Personnels desForêts et de l’Espace Naturel (SNUP-FEN-Solidaires), premier syndicat del’ONF, s’adresse à vous et rend ce cour-rier public. Les forestiers publics sontconscients que le degré de cohésionsociale dépend, pour une grande part,de nos capacités à anticiper les effetsdu changement climatique et sont,bien sûr, soucieux de l’adaptation desforêts aux bouleversements en cours.Face à ces défis inédits, les forestierspublics sont prêts à prendre leurs res-ponsabilités. C’est pourquoi larécente création dans notre pays d’unMinistère d’Etat de la transition éco-logique et solidaire, dont vous avez lacharge, est de nature à nous redonnerconfiance.La forêt française couvre le quart de lasurface de l’hexagone et représente,avec toutes les autres forêts, la clé devoûte de l’écosystème terrestre. Lesforêts rendent en silence d’innombra-bles services qui protègent nossociétés humaines. Les mosaïquesbiotiques où se recompose la vie sont

nos meilleures garanties d’un avenirdurable et partageable. C’est pourquoicertaines déclarations récentesconcernant la forêt sont inaccepta-bles. Prétendre, comme le fait leprésident de la Fédération Nationaledu Bois (FNB), que « nous ne feronspas de filière bois avec une forêt multi-fonctionnelle » ou bien considérer laforêt comme « un gigantesque amasde molécules chimiques » comme lefait un Conseiller général de l’agricul-ture lors d’un colloque au Sénat, nousalerte au plus haut point. Loin d’êtredes propos isolés, ces points de vueillustrent hélas parfaitement la visionsimplificatrice de la gestion forestièreque l’Etat prône de plus en plus au tra-vers de sa politique forestière. Sous lapression des lobbies industriels, sousprétexte d’économie « verte », et depostulats prétendument scienti-fiques, la forêt devrait s’adapter àl’industrie pour devenir une « usine àbois ». Cette dérive sacrifierait de faittoute possibilité d’une bonne adapta-tion de la forêt au changementclimatique. En sacrifiant biodiversitéet complexité des milieux naturels, cesont les capacités multifonction-nelles de la forêt (protection de l’eauet de l’air, stockage de CO2…) quiseraient réduites. L’intérêt générals’en trouverait hypothéqué.Notre crainte est qu’à céder aux lob-bies industriels du bois ne se diffuseun climat cette fois professionnel etsocial imprégné de « post-vérité » oùles réalités observées du terrainseraient niées et où les résultats d’unerecherche de moins en moins indépen-dante du pouvoir économiquelaisseraient libre cours à des « faitsalternatifs » sans fondement scienti-fique. Refusant ces dérives de courtterme, les forestiers publics estimentque leur action et leur responsabilitédoivent s’exercer d’abord en faveurdes générations futures. (…) C’est laraison pour laquelle les forestiers duSNUPFEN-Solidaires s’adressent àvous, Monsieur le Ministre d’Etat, afinde garder l’ambition qui demeure laleur, à savoir de continuer à faire de la« belle forêt » au service de tous lescitoyens d’aujourd’hui et de demain.

Philippe BERGER - SNUPFENsolidaires, premier syndicat de

l’ONF

Etudes catalanes à l’université : ouverture des inscriptionsÀ l’heure où la Catalogne Sud avancevers une pleine souveraineté, il estplus que jamais important, mais sur-tout utile d’avoir dans ses bagagesune solide formation en études cata-lanes. C’est précisément ce qu’offrel’Université de Perpignan à travers sesdiplômes, licence, master et certificatde langue catalane. La Licenced’Études Catalanes est le meilleurmoyen de suivre une formation supé-rieure de langue et de culturecatalane, formation qui prépare auxconcours de professorat de catalan(en primaire et en secondaire), auxmétiers de la traduction et de l’inter-prétariat ainsi qu’aux emplois liés à laculture, au patrimoine et aux ques-tions transfrontalières. La Licenced’Études Catalanes est égalementaccessible en ligne pour ceux qui sou-haitent une formation à distance. Elleest compatible avec d’autres cursus :double licence d’espagnol et catalan,de LEA et catalan ou d’histoire etcatalan, par exemple. Le coût desétudes supérieures de langue et cul-ture catalanes à l’Université de

Perpignan (environ 200 euros par an)est par ailleurs particulièrement inté-ressant pour les Catalans du Sud. Les Certificats de Langue Catalane(niveaux A, B1 ou B2) sont accessi-bles à tous et sont particulièrementindiqués pour ceux et celles qui sou-haitent s’initier à la langue ouparfaire leurs connaissances et pratiques personnelles ou profession-nelles. Ils sont adaptés aux étudiantsqui suivent une autre formation àl’Université ainsi qu’aux particuliersoccupés par une activité profession-nelle : les cours sont fixés en fin dejournée, à 18h.Les inscriptions sont ouvertes sur lesite de l’Université : www.univ-perp.fr et à la Scolaritécentrale (bâtiment BASE) à l’entréedu campus. Contact et informations : 04 68 66 22 10, [email protected] ou APLEC, Associació per a l’ensenya-ment del català : 04 68 66 22 11.

IFCT (Institut Franco-CatalàTransfronterer)

Crise des fruits et légumes,pour un protectionnismesolidaireConfrontés à une baisse continue desprix des fruits et légumes, les produc-teurs des Pyrénées-Orientales ontdéversé à plusieurs reprises destonnes d'abricots et de pêches sur lesdevantures des grandes surfaces et surla chaussée. Le 7 juillet dernier, cesont les locaux du quotidien local« L'Indépendant » qui ont été la ciblede cette forme d'action syndicale quirévèle la désespérance de la profes-sion et provoque l'incompréhensiondes consommateurs.Durant toute la campagne des der-nières élections, en cohérence avecson programme, la France Insoumisen'a cessé de marteler l'urgence demettre en place un protectionnismesolidaire et écologique, seul à mêmede venir rééquilibrer les distorsions deconcurrence engendrées par l'absenced'harmonisation sociale et écolo-gique au niveau européen. Dans unetelle configuration, l'agriculture cata-lane bénéficierait d'un avantagecomparatif indéniable en raison deses modes de production parfaitementadaptés à une agriculture « post-car-bone ». Alors que s'ouvre le G20 enAllemagne, le Président EmmanuelMacron, avide de prendre le leadershipde la relance mondiale laissé vide parla nouvelle politique clairement pro-tectionniste des Etats-Unis de DonaldTrump, risque de se transformer ennouveau chantre du libéralisme mon-dial, légèrement amoindri par lesmesurettes annoncées par NicolasHulot en matière de lutte contre lechangement climatique global. Dansune telle configuration, les agricul-teurs ne doivent pas se faired'illusion : ce sont eux qui continue-ront à être les sacrifiés de cetteidéologie libérale en marche forcée.Les habitants des Pyrénées-Orientalesnon plus : ce sont les territoiresruraux et la dynamique de l'emploiagricole qui continueront de suppor-ter le poids social de tellesorientations écologiquement destruc-trices et immorales.

Philippe Assens, coordonnateurdes Groupes d'appuis de la vallée

de la Têt et de Perpignan – LaFrance Insoumise

Nom / Prénom : ...........................................................................................................................................

Adresse : ........................................................................................................................................................

Code postal : ....................................................Ville : ...............................................................................

Date de naissance : ........................................ Tél. .................................................................................

Adresse e-mail : .........................................................................................................................................

Je m’abonne pour deux mois (10 numéros : 5 + 5) : 9€ au lieu de 18€ et je reçois mon entrée pour le Jardin d’Ariane

Coupon à retourner accompagner du règlement par chèque ou de l’autorisation de prélèvement et du RIB à l’ordre de :

La Semaine du Roussillon - 2, Place Jean Payra - 66000 PerpignanTèl. 04 68 86 39 43 - Fax : 09 70 29 12 01 - [email protected]

Offre d’été

B U L L E S I N T E N S E S

T O U T L E P A Y S C A T A L A N E N B O U T E I L L E www.semil lante.com

B U L L E S I N T E N S E SB U L L E S I N T E N S E S

2 balades estivales

Recettes

Pages 5 à 48

Festivals, concerts, animations,

marchés, loisirs, sorties...

Tout l’agendadu mois d’août

© Raphaëlle Baker

43 47

45

> Pézilla-la-Rivière

> Tautavel

> Adie

> Catalunya

> Portrait

Reportage

49

B U L L E S I N T E N S E S

T O U T L E P A Y S C A T A L A N E N B O U T E I L L E www.semil lante.com

B U L L E S I N T E N S E SB U L L E S I N T E N S E S

Incendie deMontalba

Balade sportive

Fête des bergers et

des travaux d'antan

Pages 10 à 14

AU RAYONS SURGELÉS

8Cônes

FORMAT

FAMILIALE

Remise

immédiate-30%

2,31le kg:4,07€

€ du 16 au 22 août 2016

Cônes8

AMIFFORMA

300%

Cônes8

LERMA

IAALLAMI

TAT

Route de CanetCHÂTEAU-ROUSSILLON

-30Remise

immédiateise

R t

€

€le kg:4,07,312

€

€le kg: 5,81,303

Route de CanetCHÂTEAU-ROUSSILLONLes plus bellescriques catalanes

© Raphaëlle Baker

429

15

Découverte

> Plage et baignade

>Visa pour l'Image

> Dans les P.O.

> Super League

Hull FC / Dragons

Catalans

5 numéros achetés = 5 numéros offerts

En cadeau !

1 entrée offerte

pour le Jardin d’Ariane

à Ste Marie

9€18€

A l’issu des 10 numéros, vous basculez sur l’offre annuelle, papier + numérique soit 78€ sauf résiliation de votre part une semaine avant la fin de l’offre d’été.

Merci de joindre un RIB pour le prélèvement SEPA

Débiteur

CréancierIdentifiant créancier SEPA :Les Éditions de Célestina - 2, place Jean Payra - 66000 PERPIGNAN.N°ICS : FR59ZZZ551266

A : ........................................... Le : ........................................

Signature :

Paiement récurrent

IBAN

BIC

Mandat deprélèvement

S€PASingle Euro Payments Area

En signant ce formulaire de mandat, vous autorisez La Semaine du Roussillon à envoyer des instructions à votre banque pour débiter votre compte, et votre banque à débiter votre compte conformémént aux instructions de La Semaine du Roussillon. Vous bénéficiez du droit d’être remboursé par votre banque suivant les conditions décrites dans la convention que vous avez passée avec elle. Une demande de remboursement doit être présentée dans les 8 semaines suivant la date de débit de votre compte pour un prélèvement autorisé. Vos droits concernant le présent mandat sont éxpliqués dans un document que vous pouvez obtenir auprès de votre banque. Merci de compléter tous les champs du mandat et joindre un RIB.

Pour un règlement par chèque, veuillez adresser à : La Semaine du Roussillon - 2, place Jean Payra - 66000 PERPIGNAN.

En cadeau !

En cadeau !

mealistorpaspastorLed'antanaux vatrsde

tesrgerbesdeteFê

ricPéuxtuesstueajeM

eportivssportivaladeB

tél'él'étédeplus

u feosgrplus

deLe

ontalbaMdendieencI

Mariepour le Jar

teà Sà Ste

din d’Ariane1 entrée offerte

pour le Jar Marie

1 entrée offertedin d’Ariane1 entrée offerte

pour le Jar

din d’Ariane1 entrée offerte1 entrée offerte

din d’Ariane

at elluij27 Du - 1047°N|€0,81

realisréréalisà tapasde

seesidéseesDstteeceR

u

0,81

moomn.cillosusoousurainedem.laswww|2016ût ooût a23 u a17 Du - 1050°N|€

sngleAauxtefêfêten e

alistorpaspastorLe ricPéspic u fe4

9251

CHÂTEAU-ROUSSILLONCHÂTEAU-ROUSSILLON

CônesCônesCônes888

AMILIALEAMIAMI

FORMAFORMARMAA

FFFORMATFORMARMATAT

-30300-30%

300%

RemiseRemiseise

immédiateimmédiatetRemise-30-30

iseRemise

immédiateRemise

immédiateR

€€22€€

,31,31le kg:4,07le kg:4,072,31,3122le kg:4,07le kg:4,072

AMILIALELEIAAL

-30-30-30%0%

-3030-30

AMILIALEIAFORMAFORMAFORMATFORMATAT

AMILIALELEAMILIALEL

FORMA

AMILIALEFORMALAMILIALE

AMILAMIFORMA

AMILIALEFORMAIA

FORMA

AMILIALEFORMAFORMAFORMARMA

Route de CanetRoute de Canet

-3030Remise

immédiateimmédiateRemise

immédiateRemiseRemiseRemiseRemise-30-30

immédiateimmédiateRemise

immédiateRemise

immédiate

YONS SURGELÉS

FORMA

AMILIALEFORMALE

RMA

2€€2,31€€

,31,31le kg:4,07le kg:4,07

,312,31le kg:4,07le kg:4,07

,312

immédiate

FORMA

AMILIALEFORMARMAFORMA

AMILIALEFORMALEIAALFORMA

AMILIALEFORMAIALAMILIALE



-30immédiate

3le kg: 5,81

,30le kg: 5,813le kg: 5,81

,30€

€

5page . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .uritéposcésde

itif posurité

disLe

magel'Ipour a is>V

7page . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

ntartonneccartonnequi seoirssecacaccseC

baignadet eet Plage>

O U T L E P

NE DU RAILA SEM

B U L L E S I N T E N S E SB U L L E S I N T E N S E SB U L L E S I N T E N S E S

l. 04 68 86 39 43 | cLLONOUSSINE DU R

| Tél. 04 68 86 39 43 | c

.semil lante

A L A N E N B O U T E I L L E

O U T L E P

om | 2, pla.cllonousiurdeniamset@lactaonl. 04 68 86 39 43 | c

| TéLLONOUSSINE DU RAILA SEMl. 04 68 86 39 43 | c t@la

om | 2, pla

l. 04 68 86 39 43 | c

LA SEM

nagnrpie - Payra Pnae Jecceom | 2, pla

PASUSe renaitarP SNNSLALANATAC

SNNSOGARD

e renaitarP

82page . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

poirsel’nir teeEntratalansC

agonsrD/ FCull H

agueLeLeaguer Supe>

5page . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

emonotuaradareLLe

.O.PP.sleansD>

Nom / Prénom :Adresse :

..............................................................................................................

Code postal :...............................................................................................................

....................................................

Date de naissance :Adresse e-mail :

..............................................................................................................

...............................................................................................................

....................................................

Date de naissance : ........................................

..............................................................................................................

...............................................................................................................

Ville :.................................................... ...............................................................................

Tél......................................... .................................................................................

...........................................................................................................................................

........................................................................................................................................................

...............................................................................

.................................................................................

.............................

.........................................

...............................................................................

................................................................................. Débiteur

SprélèvementMandat de

€yments Areaao PSingle EurPA€

obtenir auprès de votre banque. Merci de compléter tous les champs du mandat et joindre un RIB.os droits concernant le présent mandat sont éxpliqués dans un document que vous pouvez pour un prélèvement autorisé. V

avec elle. Une demande de remboursement doit être présentée dans les 8 semaines suivant la date de débit de votre compte bénéficiez du droit d’être remboursé par votre banque suivant les conditions décrites dans la convention que vous avez passée

débiter à banque votre et compte, votre débiter vous mandat, de formulaire ce signant En

yments Area

obtenir auprès de votre banque. Merci de compléter tous les champs du mandat et joindre un RIB.os droits concernant le présent mandat sont éxpliqués dans un document que vous pouvez


instructions aux conformémént compte votre débiter envoyer à Roussillon du Semaine La autorisez vous

obtenir auprès de votre banque. Merci de compléter tous les champs du mandat et joindre un RIB.os droits concernant le présent mandat sont éxpliqués dans un document que vous pouvez


ous VRoussillon. du Semaine La de instructions pour banque votre à instructions des envoyer

Adresse e-mail :

Tèl. 04 68 86 39 43 - Fax : 09 70 29 12 01 - [email protected]

La Semaine du Roussillon - 2, Place Jean Payra - 66000 Perpignanl’autorisation de prélèvement et du RIB à l’ordre de :

Coupon à retourner accompagner du règlement par chèque ou de

Je m’abonne pour deux mois (10 numéros : 5 + 5) : 9..............................................................................................................

La Semaine du Roussillon - 2, place Jean Payra - 66000 PERPIGNAN.Pour un règlement par chèque, veuillez adresser à :




Je m’abonne pour deux mois (10 numéros : 5 + 5) : 9..............................................................................................................

La Semaine du Roussillon - 2, place Jean Payra - 66000 PERPIGNAN.Pour un règlement par chèque, veuillez adresser à :




et je reçois mon entrée pour le €au lieu de 18€ Je m’abonne pour deux mois (10 numéros : 5 + 5) : 9..............................................................................................................

La Semaine du Roussillon - 2, place Jean Payra - 66000 PERPIGNAN.

din d’ArianeJar et je reçois mon entrée pour le

.........................................................................................................................................

din d’Ariane

...........................

Merci de joindre un RIB pour le prélèvement SEP

Créancier

A :

N°ICS : FR59ZZZ551266Les Éditions de Célestina - 2, place Jean PIdentifiant créancier SEP

...........................................

BIC

IBAN

AMerci de joindre un RIB pour le prélèvement SEPMerci de joindre un RIB pour le prélèvement SEPA

N°ICS : FR59ZZZ551266a - 66000 PERPIGNAN.yraLes Éditions de Célestina - 2, place Jean P

A :Identifiant créancier SEPIdentifiant créancier SEPA :

Le : ........................................... ........................................

a - 66000 PERPIGNAN.

........................................

Signature :

aiement récurrentP

3Une Semaine d’InfosArgelès-sur-Mer

Il percute un piéton et un policier�� Dimanche 16 juillet.C'est au petitmatin, avant 6h, que l'agression s'estdéroulée. Tout aurait démarré par unerixe entre deux groupes, à ArgelèsPlage, qui sortaient manifestement dediscothèque. L'un des individus auraitalors utilisé son véhicule pour percuterun jeune homme, lequel a été projeté.

Dans un état grave, il a dû être hospita-lisé. Des policiers municipaux àproximité interviennent pour arrêter lechauffard, mais ce dernier percute l'und'entre eux, qui sera légèrement blesséau genou. Ses deux collègues ouvrentalors le feu sur le véhicule, lequel finiraaccidenté sur un rond-point, un peu

plus loin. Son conducteur s'échappealors à pied. Selon nos confrères deFrance-Bleu Roussillon, l'agresseur seserait rendu dans la nuit de dimanche àlundi à la gendarmerie de Perpignan.L'enquête est en cours pour préciserles circonstances des évènements.

RN116Une femme décédée et trois blessés graves�� Samedi 15 juillet.L'accident a eulieu en fin de journée. Selon les pre-miers éléments, un véhicule auraitperdu le contrôle à l'entrée de Marqui-xanes en direction de Prades et serait

venu percuter une voiture arrivant enface. Un carambolage s'en est suiviimpliquant 9 personnes. Une femmede 79 ans est décédée, trois autres per-sonnes ont été grièvement blessées et

transportées en urgence absolue à Per-pignan. Une enquête est en cours pourdéterminer les circonstances exactesde ce drame.

RD914/RD618Nouvel accident mortel non loin d'Argelès-sur-Mer�� Jeudi 13 juillet. Il est 6h du matinlorsque les pompiers reçoivent unappel. Un accident vient de se produireà hauteur de l'échangeur 11 entre la RD914 et la RD618, dans le sens Perpi-gnan vers Argelès-sur-Mer/Le

Boulou. Le véhicule semble être sortiseul de la route, il aurait effectué plu-sieurs tonneaux avant de percuter unpoteau. A bord, un couple d'une tren-taine d'années originaire dePalau-del-Vidre, l'homme est décédé,

sa compagne souffre d'un trauma-tisme crânien, mais ses jours neseraient pas en danger. Une enquête esten cours pour déterminer les circons-tances de l'accident.

RD11Un jeune homme de 17 ans trouve la mort�� Mardi 11 juillet. L'accident s'estproduit en début d'après-midi, vers14h30 sur la RD11 entre Palau-del-Vidre et la route d'Argelès-sur-Mer.Une voiture et trois motos circu-laient en sens inverse lorsqu’un des

deux roues aurait voulu doubler lesdeux autres avant de venir percuterla voiture qui arrivait en face. Parmiles conducteurs de deux roues unjeune homme de 17 ans est décédé ;un autre de 16 ans, dans un état

grave, a été transporté au centrehospitalier de Perpignan. Le troi-sième et la conductrice de la voitureont été transportés au centre hospi-talier de Perpignan en grand état dechoc. Une enquête est en cours.

Baccalauréat-brevetLes résultats officiels sont tombés�� Jeudi 13 juillet.Le record du tauxde reçus au baccalauréat en 2016 nesera pas battu cette année. Après lesrésultats du rattrapage, on atteint les87,9 %, soit 0,6 point de moins queceux de l'année dernière. Même

constat chez ceux qui ont obtenu lamention, 47,5% des bacheliers l'onteue alors qu'en 2016, ils étaient plusnombreux. Dans les Pyrénées-Orien-tales, les résultats sont également enbaisse de 0,5 point, passant de 87,5%

en 2016 à 87 %. Contrairement auxbacheliers, plus de 89% des élèves ontobtenu leur brevet en France. C'estplus de 1,7 % par rapport à l'édition2016.

TorreillesDeux nouveaux obus trouvés au large�� Mercredi 12 juillet. Depuisdébut juin, 37 obus ont été décou-verts au large de Torreilles. C'est unbaigneur, en début de journée, qui asignalé les deux derniers aux ser-

vices de gendarmerie. Dans l'at-tente de spécialistes pour faire unétat des lieux, la baignade et la navi-gation sont désormais interditesautour de la zone. Les obus date-

raient de la Seconde Guerre mon-diale, et ce ne seraient peut-être pasles derniers se trouvant à l'embou-chure de l'Agly.

Pêches déversées au ConsulatMadrid condamne l'acte des agriculteurs�� Mercredi 12 juillet.Au lendemainde la grève des agriculteurs qui a menéà un déversement de pêches au consu-lat d'Espagne, Madrid a condamnéfermement l'action des agriculteurs.« Cela constitue un acte inacceptablede pression et une menace au libreexercice des fonctions consulaires »aestimé le gouvernement espagnol. Ildemande également des sanctions

envers les « responsables de cet acte ».Les agriculteurs, eux, sont décidés àmaintenir leurs actions jusqu'à cequ'ils soient écoutés.

Evadé de la prison de ChâteaurouxIl se cache chez son ex àPerpignan�� Mardi 11juillet.Un individu âgé de 32 ans est interpellé chez son ex-com-pagne. Recherché par les services de police suite à sa non-réintégration à lamaison d’arrêt de Châteauroux depuis le 13mai, il est repéré à Perpignan. Lefugitif est alors localisé au domicile de son ex-compagne où il semble s’êtreréfugié. Sur la base d’un mandat de recherche délivré par le parquet, le 11juil-let au matin, un dispositif est mis en place autour de l’appartement. L’individurecherché est interpellé alors qu’il tente de prendre la fuite par une fenêtre. Ilest trouvé porteur de 7,5 grammes de résine de cannabis. Placé en garde à vue,il explique les faits par le refus de l’administration pénitentiaire de le transférerà la prison de Perpignan pour se rapprocher de son ex-compagne. À l’issue desa garde à vue, il est déféré au parquet qui ordonne sa mise en détention auCentre Pénitentiaire de Perpignan en attente de son transfert vers son établis-sement d’origine où il lui restait 9 mois à purger pour divers délits (voir détailsen comparutions immédiates).

Comparutions immédiates

Il se fait la belleJustin, 30 ans, est amoureux d’une Catalane. Son problème, il est incarcéréà Chateauroux. Il a bien demandé une cellule à Perpignan. Resté sansréponse de l’administration. Alors, il demande une permission de sortiepour voir sa pauvre mère. Espérant avoir deux jours pour rejoindre le sud. Iln’obtient qu’une perm’ de 7 heures. Il préfère fuir. Capturé chez sa dulcinée,il est condamné à 15 mois d’emprisonnement à Perpignan. Il lui restait troismois à accomplir. « Vous auriez pu les faire aménager, le prévient le prési-dent, et la prison de Perpignan, ce sont 84 matelas par terre et il fait trèschaud, peut-être regretterez-vous Chateauroux »

Amoureux de ses chiensVincent, 36 ans, dit qu’il a d’abord pensé à ses chiens. Il circulait avec euxdans une voiture volée. Interpellé au Perthus, il a préféré foncer sur les poli-ciers (voir notre numéro de la semaine dernière). Les deux agents de laPAF ont fait usage de leurs armes trois fois pour crever les pneus. Menacé,l’un deux a même visé le conducteur. En état d’urgence, il pouvait tirer. Fortheureusement, le sang-froid de l’agent a permis d’éviter un drame. Mais Vin-cent a réussi à fuir et à voler une autre voiture. Interpellé à Annecy et jugé àPerpignan, il a été condamné à 6 ans de prison dont un avec sursis et mise àl’épreuve pour soigner son addiction. Il était descendu à la Jonquera pouracheter de l’héroïne. Qu’en sera-t-il de ses chiens ?

Futur papa en prisonMichael, 28 ans, n’a pas le permis, quand les policiers lui font signe de s’arrê-ter au rond-point du Boulou, il fonce, avant de se raviser et de s’allonger parterre à côté du véhicule. Quand il a vu que sa compagne, enceinte, étaitmenottée, Michael s’est rebellé et a insulté copieusement les forces de l’or-dre, avant de fracasser à coups de pied le pare-brise de la voiture des forcesde l’ordre. En récidive légale, il est condamné à 12 mois de prison dont 6 desursis avec mise à l’épreuve pour son problème d’alcool. Les six mois fermes’alourdissent de six mois du sursis révoqués de la précédente affaire.

Sécurité routière273 infractions�� Dimanche 16 juillet. Encore unweek-end intense pour l'Escadrondépartemental de Sécurité routièreavec 273 infractions relevées dont185 excès de vitesse, 65 alcoolé-mies au volant dont 30 délits. Autotal ce sont 31 permis qui ont été

retenus ce week-end. Ces chiffressont accentués par la tenue de deuxgros événements festifs dans ledépartement : l'Electrobeach (22délits d’alcoolémie et 20 alcoolé-mies contraventionnelles) et laFeria de Céret (7 délits d’alcoolé-

mie et 15 alcoolémies contraven-tionnelles). Une vigilance accruesur les routes du département quivient de connaître 4 décès en moinsde 20 jours sur ses routes (voirautres faits divers).

PerpignanDes policiers pris à partie parune soixantaine de personnes�� Mercredi 12 juillet.Cinq mis en cause sont convoqués au commissariat etfont l’objet d’une reprise de garde à vue. Les faits remontent au 5 juin 2017vers 17h55. Dans le cadre d’une affaire de trafic de stupéfiants place Cassa-nyes à Perpignan, les policiers de la Brigade Anticriminalité se lancent à lapoursuite d’une personne soupçonnée d’y avoir participé et parviennent àl’interpeller. Rapidement, ils sont alors pris à partie par une soixantaine d’indi-vidus qui s’opposent à l'interpellation. Les policiers essuient des insultes, desmenaces mais aussi des coups, des jets de projectiles et des crachats. Un poli-cier est alors légèrement blessé. Leur véhicule est dégradé, le pare-brisearrière brisé et une partie de la carrosserie endommagée. Ils parviennent toutde même à quitter les lieux avec l’interpellé. Cinq individus défavorablementconnus des services de police sont formellement identifiés par les policiersintervenants et arrêtés les jours suivants. Par manque d’éléments, ils sontremis en liberté. Grâce aux caméras de surveillance de la ville leur rôle précisdans l'échauffourée est établi. A l’issue de leur garde à vue, les cinq mis encause, âgés de 16 à 21 ans, ont fait l’objet de convocations ultérieures devant leTribunal de Grande Instance de Perpignan.

La Semaine du RoussillonN°1097Du 19 au 25 juillet 2017

4 Vie Locale

… à Pasquine Vandermouten championne deFrance cadette en VTT sur la piste dePloeuc-L'Hermitage (22). CetteCérétane de 16 ans remporte son pre-mier titre dans cette catégorie.Licenciée au club de cyclisme duBoulou, elle est considérée commel'une des plus grandes espoirs dans sacatégorie. Elle a déjà remporté deuxtitres de championne de Francecadette de Cyclo-Cross.

Crimes à l'universitéC'est un peu la panique dans l'Ensei-gnement supérieur. Une nouvellevague de bacheliers arrive que l'Uni-versité, dans sa forme actuelle, ne peutabsorber. Près de 87 000 bacheliersou étudiants cherchant à se réorientern'ont pas encore trouvé de point dechute via la plateforme dédiée APB,pour Admission Post Bac. Il faut direque les effectifs de nouveaux entrantsdans l'université augmente à bonrythme, entre 30 000 et 40 000 par ances dernières années et près de 48 000pour la rentrée 2016. Les critiquessont particulièrement vivesaujourd'hui car ce cet engorgementétait largement prévisible. Il est le fruitde nombreuses années d'inconsé-quences. On a voulu, il y a quelquesannées, obtenir que 80 % des lycéensobtiennent le Bac. On y est largementparvenu, avec un taux de réussite de87,9 % cette année, en abaissant enparticulier le niveau de l'examen.Cette « réussite » donne par la suite lesrésultats que l'on peut imaginer : ainsisur les 169 293 étudiants inscrits enpremière année de licence, seuls 26,5% obtiennent leur diplôme en troisans, 12,1 % en 4 ans. Soit au total 38,6% de réussite et surtout 61,4 %d'échecs. Soit plus de 100 000 enfantsqui quittent l'université sans diplôme,tous les ans. Quand on sait de plusque selon les filières, en particulier endroit, en sociologie, on compte unebonne partie de diplômés qui n'ont pastrouvé d'emploi un an après avoirobtenu leur parchemin, on est en droitde se poser des questions. On s'enpose d'autant plus lorsqu'on entenddes chefs d'entreprise se lamenterparce qu'ils ne trouvent pas de person-nels formés et qualifiés. Il est vraiqu'en même temps que l'on a vouluconduire une large majorité au Bac,on a insinué que les apprentis étaientdes abrutis. Un crédo qui est entrédans la tête de certains enseignants dusecondaire, on en a des exemples. Il y aeffectivement un problème à l'univer-sité en France, mais il y a en amont untrès gros problème de filière et de valo-risation des emplois manuels. Il paraîtque, depuis les dernières élections,nous sommes entrés dans un cycle dechangements. On espère que ceux-ciseront profond et n'épargneront nil'Education nationale, ni son ensei-gnement supérieur. Antoine Gasquez

�

Top… �

Flop…

… à la pelouse…d’Aimé-Giral qui est l'une despires pelouses de Top 14 et Pro D2. LaLigue Nationale de Rugby a procédéà une évaluation des pelouses, et cellede l'USAP se retrouve à l'avant-der-nière place (devant Montauban).Régulièrement attaquée par deschampignons, son entretien est diffi-cile lors de chaque intersaison. Lasurexploitation de la pelouse, qui sertégalement de terrain d'entraînementest également l'une des causes quiexplique le mauvais état du terrain. Lamairie et le club discutent ensemblepour trouver un nouveau terrain d'en-traînement.

Ouvrons le petit dico d’aquí à la lettre Scomme « Sega»

Exemple : «C'est la sega, qui le fatigue!"

Le mot sega désigne une activité jadis trèsimportante dans nos contrées: la moisson.Segar, ça veut dire faucher. Du blé, ou dufoin par exemple. On pratique la sega al'aide d'une faux (la falç) ou d'une faucille(el volant, la mitja lluna ou el podall). On faitdécrire un demi-cercle à la lame devant soipour prendre un maximum de tiges, et onla ramène à soi d'un geste vif. C'est cettegestuelle qui est à l'origine du sens trivialque peut prendre le mot sega. Il peut eneffet désigner la masturbation. Plutôt mas-culine, on va dire. Je dis ça parce que demon temps, seuls les pallagassos par-laient entre eux de (je cite) se taper unesega. Je ne sais pas si les filles parlaiententre elles de ce genre de choses, je necrois pas; ou alors ça m'intéresse, Mes-dames. Pour désigner l'onanisme, ondisait aussi la punyeta*, mais là c'est claircomme de l'eau de roche: la punyeta vientdu puny, le poing que l'on referme sur l'ob-jet du désir avant de l'agiter. Excusez moi,mais il faut être précis, l'étymologie çarigole pas. Plus obscures sont les autresappellations de la Veuve Poignet, qui sontchez nous la guinza ou la rinza. Les diction-naires ne mouftent mot. Pour la quinyola,on voit mieux, puisque le mot désigned'abord un coin que l'on enfonce dans l'ori-fice de la partie métallique d'un outil. Quantà la gaspa (se faire une gaspa), c'est unegrappe. Soit une allégorie fruitière et viti-cole de l'appareil génital du mâle commun.Attention au sens métaphorique de l'ex-pression fer la punyeta, qui signifietaquiner, enquiquiner quelqu'un. Faire lapunyeta à quelqu'un, c'est effectivementse permettre des privautés qui, à la longue,peuvent légitimement irriter... L'argot pari-sien est plus brutal, qui préfère dire casserles burnes.* prononcer: "pougnette"

Eh oui, ici, c’est ça qu’on dit,et c’est dans le Dico d’aquí !

Retrouver Gérard Jacquetchaque matin sur France Bleu

Roussillon à 7h20. Podcastez ses chroniques

sur "francebleu.fr"

Le Dicod’Aquí

de Gérard Jacquet

Le billet

Journal hebdomadaired’informations locales

édité par Les Editions de CélestinaSARL au capital de 205 500 €

Directeur de la publicationet rédacteur en ChefAntoine GASQUEZ

RédactionSébastien VILANOU, Philippe BECKER,

Raphaëlle BAKER,Claire ARTIGLIA (corrections)

Bernard REVELRobin PENA (stagiaire)

CorrespondantsAlain BONNERIEZ, Matthieu JEANNE,

Jean RIFA, Victor SIMAL,Fanny DI FRANCESCO,

Marion PAQUET

PAOChristophe VAUTHIERAnthony MORANT

AbonnementsNicolas ROYO

PublicitéAomar MASDOUA

Valérie PUIG, Rose-Lyne ATO

Rédaction et siège social2, place Jean Payra66000 PERPIGNAN

Tél. 04 68 86 39 43 - Fax. 09 70 29 12 01Email : [email protected]

Imprimé par CRÉA - BarceloneN° de commission paritaire :

1114C86824ISSN 1271 - 0806

N° intracommunautaire :FR25509261418

Albères

Important incendie dans les AlbèresCe vendredi 14 juillet, la saison estivale connaît son premier incendied'envergure, sur les hauteurs du Boulou. P.B.

L'alerte aurait été donnée en débutde soirée, vers 18h. Attisé par uneforte tramontane, l'incendie pro-gresse en direction du Perthus.Environ 300 pompiers seront mobi-lisé pour lutter contre le sinistre,appuyés par des moyens aériens,notamment des canadairs, destrackers, un hélicoptère et desavions de surveillance. Ils parvien-

nent à épargner les habitations dumassif. En raison des fumées, l'au-toroute est coupée dans la soirée.Une fois le feu circonscrit, un dis-positif de surveillance est maintenutout le week-end afin d'éviter lesreprises. Le sinistre, dont l'originen'est pas connue à ce jour, auraitdévoré entre 180 et 200 hectares.

Comportement citoyen et interdictionsLe service départemental d’incendie et de secours a mis en place depuis le 23 juin2017 le dispositif estival de prévention et de lutte contre les incendies de végétationset forêts. Ce dispositif comprend une prévision du risque météorologique, une sur-veillance et une détection précoce de tout départ de feu et un engagement massif demoyens de secours sur les feux naissants. La surveillance s’appuie notamment surdes tours de guet signalant toute fumée sur le département pour engagement desmoyens de secours ainsi que des patrouilleurs.

Rappel des règlest :

- Interdiction stricte de faire usage du feu (grillades et barbecues) hors des lieux pré-vus à cet effet, et interdiction totale en cas de vents forts.- Interdiction de fumer en zone naturelle (massifs forestiers et garrigues) ;- Ne pas jeter de mégots ou tout autre objet susceptible de provoquer un incendie ;- Ne pas entreprendre de travaux d'incinération de végétaux ou de débroussaille-ment par brûlage de parcelle.

Causer un incendie volontairement est passible d'une peine de 10 ans d'emprison-nement et de 150 000 euros d'amende. Causer un incendie, mêmeinvolontairement, en laissant par exemple un mégot de cigarette s'embraser, estpassible d'une peine de 1 an de prison et 15 000 euros d'amende. Ces peines peu-vent être majorées en fonction des conséquences humaines et matérielles desincendies.

Si vous êtes témoin d'un incendie ayez le réflexe d'appeler les sapeurs-pompiers(tel. 18 ou 112) en précisant la localisation exacte du sinistre.

Pour plus d'informations rendez-vous sur le site www.prevention-incendie66.com/

© D.R.

© R. PenaPaquet à 10 euros

La loi qui ne fait pas tabac C'est l'une des lois phares prononcée par le Premier ministre Édouard Philippe. Lespaquets de cigarettes vont, au fur et à mesure, augmenter et passer à 10 euros. Lesassociations de défense des non-fumeurs et les tabacologues se frottent les mains.Moins les buralistes. Robin Pena

C'est une nouvelle décision coup depoing énoncé par le Premier ministrele 4 juillet dernier afin de faire baisserde manière drastique le nombre defumeurs. Le prix du paquet de ciga-rettes devrait atteindre un record de 10euros. Depuis le premier « plan can-cer » de Jacques Chirac en 2003, le prixdes cigarettes a augmenté de manièresignificative, et a même doublé en 15ans. « Pour zéro impact chez lesfumeurs ! ». C'est ce que martèle le pré-sident de la chambre syndicale desburalistes des Pyrénées-Orientales,Alain Lirola. Une décision qui, d'aprèslui, va à nouveau bouleverser lesbureaux de tabacs Français. « Depuis2003, plus de 10 000 buralistes ont misla clé sous la porte. J'ai acheté monbureau de tabac en 2002, en l'espace de3 ans, j'avais déjà perdu 40 % de monchiffre d'affaires ». Depuis JacquesChirac, les augmentations se font àrépétition pour moins de fumeurs quiachètent en bureau de tabac.

« 48 % des cigarettes fumées àPerpignan ne proviennent pas d'un

bureau de tabac »Les buralistes ouverts survivent grâceà la disparition des autres. « On com-pense de cette manière, le tabac à côtédu mien a fermé, et les fermeturesdevraient être de plus en plus fré-quentes ». L'un des grands problèmes

mis en avant par Alain Lirola, c'est lacontrebande. Depuis qu'il a acheté sontabac, on dénombre 27,2 % de contre-bandes en plus en France. « ÀPerpignan, on est les champions deFrance de la contrebande. 48 % descigarettes fumées viennent d'Espagne,d'Andorre, ou de la contrebande. ». Ledépartement des Pyrénées-Orientales,comme d'autres régions comme leHauts-de-France sont touchés par laproximité avec des pays frontalierstels que la Belgique ou le Luxem-bourg. D'une part, cela augmente lesréseaux de contrebande, et d'autre part,avec l'augmentation des prix, lesfumeurs vont privilégier l'achat decigarettes dans des pays où les prixsont bien moins chers. Les buralistes

français demandent l'homogénéisa-tion des prix du tabac en Europe. « Aumoins aux alentours de 50 centimes,précise Alain Lirola, mais ces pays nevoudront jamais, ils auraient trop àperdre ». Une situation que dénonce leprésident de la chambre syndicale, enassurant l’irresponsabilité des poli-tiques. « Avec cette loi, ils oublientqu'on est les premiers commerces deproximité en France et qu'on s'éteint àpetit feu. Ils sont en train de tuer la vraieéconomie de ce pays. La contrebandeva se multiplier.» Les buralistes vontmener des actions symboliques durantl'été, et intensifieront leurs actions à larentrée si les politiques ne veulent pasdiscuter. « On en peut plus, on va sebattre » a-t-il promis.

Fumer une cigarette, un plaisir qui va coûter 50 centimes en France.

Du 19 au 25 juillet 2017La Semaine du RoussillonN°1097

La Semaine du RoussillonN°1097Du 19 au 25 juillet 2017 5Vie Locale

«Je vais t’égorger si tu te barres, je vais te

tuer, toi et les gosses ». Les magistratsdes tribunaux correctionnels ont horreurde juger ce type d’affaire. La victime, c’estl’épouse, battue depuis… Elle est inca-pable de donner une date précise,peut-être depuis le début de leur union.Depuis toujours. Mais elle fait tout pourminimiser les violences de son conjoint.« Il ne me tape pas tout le temps … que

quand il a bu » et le président du tribunald’enchaîner par un désabusé : « Mais il

boit chaque jour ». Elle pleure, non passur ses malheurs, mais pour celui qui estenfermé dans l’aquarium des prévenusdétenus. Ce n’est pas elle qui a téléphonéaux forces de l’ordre, c’est un voisin, lescris étaient devenus insupportables.C’est la peur d’être témoin d’un meurtrequi l’a obligé à appeler les secours. Ildéclare devant les enquêteurs : « Elle est

battue comme plâtre tous les jours ». Ellesursaute : « Ce n’est pas vrai, pas tous

les jours. » « Vous avez un discours qui

banalise le mal, on dirait que ce que vous

subissez, ce n’est pas grave » lui ditMadame le procureur de la République.« C’est simplement quand il a bu »

répond-elle encore et encore. « Savez-

vous qu’en droit français, l’alcool ne

minimise pas la faute mais, au contraire, il

l’aggrave ? » La maman baisse toujoursles yeux quand son mari fixe droit devant… « Quand il a pas bu, il est gentil » mur-mure-t-elle. Le 7 novembre dernier, le« gentil » a déjà été jugé pour violence surconjoint. Un avertissement. Il n’a été

condamné qu’à deux mois avec sursis.Drôle de procès où il faut multiplier lespreuves et les témoignages non pas pouraccabler le prévenu mais pour convain-cre la victime. Le Président lit lestémoignages des enfants, les deux fillesaînées sont d’une précédente liaison, latroisième est fruit de leur union. «Quand il

ne tape pas sur maman, il nous tape des-

sus à nous ». Madame le procureurpromet de saisir les affaires familiales.«Un jour il a mis un couteau sous la gorge

de maman ». « Est-ce vrai ? » demandele président. Elle ne répond pas. « Votre

fille est-elle une menteuse ? » « NON ! »

répond la maman. « Alors répondez, est-

ce vrai, vous a-t-il menacé d’un

couteau ?»Elle baisse la tête et fait signeque oui. « Notez Madame la greffière,précise le président, la victime reconnaît

qu’elle a été menacée d’une arme

blanche ». Elle se sent piégée. « Qu’es-

pérez-vous pour votre avenir ? » luidemande le président. « Qu’il change,

qu’il ne boive plus ». L’avocate du pré-venu saute sur cette déclaration, cesdeux-là reviendront ensemble, c’est uncouple toxique, mais je vous demande dene pas interdire le contact. Elle ne serapas entendue. Il est condamné à 18 moisferme, avec maintien en détention, aux-quels s’ajoutent les deux mois du sursisrévoqué. Pendant trois ans, interdictionde rencontrer les victimes et le dossierest transmis au juge des enfants. Dans lasalle des audiences c’est la victime quiéclate en sanglots. JMT

> Aux marches du PalaisCouple toxique

Perpignan

« Mostra » à la catalane La première édition de la « DAP 2017 - Mostra de cultura popular catalana », aura lieu les 28 et 29 juillet prochains, au pied du Castillet et dans tout le centre historique de la« Fidelíssima Vila de Perpinyà » ! S.V.

La culture populaire catalane a désor-mais une fenêtre ouverte enpermanence à Perpignan. En effet,sous l’impulsion de l’Association sudcatalane pour la Diffusion du Folklore« Adifolk », la municipalité de la capi-tale nord catalane a décidé d’offrir à laville une grande fête autour de la cul-ture catalane. Un événementpopulaire et gratuit qui a vocation àdevenir annuel. Après le succès en2016 de l’Aplec d’Adifolk, la ville n’apas hésité ! « C’est une aubaine cultu-relle et économique, car les fêtescatalanes sont celles qui attirent leplus », explique Virginie Barre,conseillère municipale. Le vendredi28 et le samedi 29 juillet, c’est à Perpi-gnan qu’il faudra être pour appréciertoutes les richesses d’une culture plusque millénaire sans cesse en mouve-

ment et bien vivante. Pas moins de 900participants sont attendus. Notons quela ville sera, l’instant d’une journée, lapremière ville « gitanera ». Car il fautsavoir que les gitanes sont des dansestraditionnelles que l’on retrouve dansplusieurs régions sud catalanes, maissurtout en Vallès. Elles sont danséespar des « colles » lors des fêtes patro-nales. Toutes les « colles » du Vallès

seront à Perpignan ! Mais la Cata-logne ce sont plus de 200 dansestraditionnelles reconnues. Bienentendu, on retrouvera également unemultitude d’acteurs populaires quiferont vivre cette culture en plein cœurd’une ville distinguée en 2008 par lelabel « Capitale de la Culture Catalane- Capital de la Cultura Catalana ».Renseignements au 04 68 66 30 30

Toute la culture populaire catalane vous donne rendez-vous à Perpignan.

Les InnocentsPerpignan pour la fin du tournageAprès deux mois et demi de tournage sur le département, le tournage de lasérie TF1 « Les Innocents » se conclut à Perpignan. Philippe Becker

Comme nous l'avions évoqué dans lesnuméros précédents, l'équipe de lamini-série policière Les Innocentsprévue pour 2018 sur TF1 conclut unmarathon de tournage à travers ledépartement, et fête son 50e jour avecune séquence sur Perpignan, quaiNobel à Perpignan. « On finit avec laville, car il y a moins d'impact touris-tique »explique François Ryckelynck,1er assistant-réalisateur. « On ne faitplus que les intérieurs ». Ce lundi17juillet, une quarantaine de techni-ciens a investi un vieil immeuble louépour l'occasion. L'éclairage se faitdepuis l'extérieur à travers les fenêtrespour gagner de la place. Les comé-diens Alexis Loret, Odile Vuillemin etJules Houplain y multiplient les prises,avant un changement de décor un peuplus tard dans la journée pour rejoindrela terrasse des Galeries Lafayette.« Pour 5 minutes de séquences utiles, ilfaut huit heures de tournage » indiqueFrançois Ryckelynck. Hôpital de Per-pignan et chambre de commercecompteront également parmi les der-niers décors utilisés.

« Toutes les régions ont leur série,il ne manquait que Perpignan ! »

Mais sur cette fin de tournage, c'esttoute notre région qui a marquél'équipe. Jules Houplain, qui joue lepersonnage principal de la série assure

« je m'éclate. Je n'ai jamais tournédans des décors aussi impression-nants et naturels. » Des chaletspaisibles à Font-Romeu jusqu'à despoursuites en bateau dans la baie deBanyuls, il y avait en effet de quoi enmettre plein les yeux. « Vous ne voyezplus les décors, tout comme nous, lesParisiens, on ne voit plus la Tour Eif-fel. »commente l'assistant-réalisateur.« Et vous, vous avez la Tour Eiffel par-tout ! »Pour Odile Vuillemin, actriceconnue pour son rôle phare dans lasérie Profilage, « c'est un tournagegénial, avec une équipe fabuleuse. Ona de la chance de toujours s'aimer aubout de deux mois et demi ! La région

est un peu chaude, heureusement dansles montagnes il faisait plus frais ! ».Encore quelques scènes à tenir avant lafin de l'aventure humaine - à laquelleont participé pas moins de 550 figu-rants locaux - avec une organisationplus que pointilleuse : minutage précispour chaque déplacement, arrêtésmunicipaux et conventions de tour-nage... François Ryckelynck saluel'accueil des collectivités. « Les P.O.sont « shooting friendly » ! Toutes lesrégions ont leur série, il ne manquaitque Perpignan ! »Pour lui, en voyantle résultat, TF1 pourrait bien s'intéres-ser à nouveau à nos paysages... Asuivre.

Les acteurs Odile Vuillemain, Alexis Loret et Jules Houplain devant la

maison du quai Nobel à Perpignan. © P. Becker

Demandez le programmeVendredi 28 juillet à 21h

Place GambettaConcert par la Fédération Catalanede Sociétés Musicales

Samedi 29 juillet

De 10h à 13h, place de Ver-dunJeux traditionnels

De 10h à 12h30, au CastilletDanses des « Gitanes », sardanes etballets catalans

À 11h, au Palais desCongrèsDépart du défilé avec tous lesgroupes participants

À 12h30, place de VerdunArrivée du défilé avec tous lesgroupes participants

À 16h, à la MairieRéception officielle des participants

À 18h, depuis le CastilletDéfilé dansant dans le centre-ville

À 19h, au CastilletFinal en apothéose

À 20h30, à la CathédraleConcert avec cobla et chorale

À 21h45, place GambettaSpectacle final

6 Vie LocaleVillelongue-dels-Monts

Sauver le dernier troupeau de brebisen estives dans les AlbèresL'association Terre de liens travaille à enrayer la disparition des terres et faciliter l’accès au foncieragricole pour de nouvelles installations paysannes. Actuellement un projet est en cours pour sauver uneferme ovine de Villelongue-dels-Monts. Raphaëlle Baker

Le projet que cherche à défendreactuellement l'association Terre deliens est une bergerie située à Ville-longue-del-Monts. Simon Moliner,animateur Territorial Aude et Pyré-nées Orientales pour Terre de LiensLanguedoc Roussillon, « C'est un sec-teur où il y a une forte pressionfoncière entre le tourisme et laconstruction. Les deux agriculteurspartent en retraite, l'exploitationn'avait pas de successeur et risquait dese perdre. C'est le dernier troupeau debrebis à monter dans les Albères »Depuis un an et demi l'association suitun jeune agriculteur Didier Berdaguer.Son but, reprendre l'exploitation, lapasser en bio et valoriser la ventedirecte des produits.

Des actions pour sauver les terresagricoles

L'achat de la ferme par Terre de lienspermet un engagement à maintenir laferme à long terme et à ne jamaisrevendre en remplaçant l’exploitanten cas de départ. Pour cela une cam-pagne de recherche d'action a débutédepuis le début du mois de juin et setermine en décembre 2017. Pour lemoment près de 10 % de la sommenécessaire ont été récoltés. Terre deLiens né en 2003 propose ainsi un outilcollectif de financement solidaire. Ici,contrairement à du crowfunding, lebut n'est pas de faire un don mais defaire une épargne sous forme d'action

tout en soutenant un projet. L'actionest à 103,50 € et le placement estouvert à réduction fiscale. Pour pro-mouvoir le financement de ce projet,différents événements sont prévus,notamment lors du festival demusique de Villelongue-del-Monts etl'exploitation devrait organiser desportes ouvertes à l'automne.Terre de liens a déjà acheté 12 fermesdans le Languedoc-Roussillon ce quireprésente le maintien d'une quaran-taine de paysans. Dans lesPyrénées-Orientales une ferme à Ser-rabone a déjà été achetée, celle deVillelongue-del-Monts serait laseconde.

Pour plus d'information :terredelienslr.fr

Didier Berdaguer, repreneur de la ferme

A l'âge de 32 ans, Didier originaire du département et fils d'agriculteur, a déjà eu une première vie professionnelle en tantqu'agronome. « Cela fait des années que l'idée de m'installer en agriculture me trotte dans la tête. C'est bien de pouvoirconseiller mais aussi de pouvoir mettre en application ma conception de l'agriculture dans le respect des traditions et duterritoire. » Il y a 4 ans, il commence à prospecter dans le département, après avoir trouvé la ferme de Villelongue-dels-Monts, il contacte Terre de Liens. « Cela permet de faire de ce projet quelque chose qui va au-delà de moi, car les terresacquises par l'association sortent du marché, cela permet de répondre à long terme au blocage foncier qu'exercent cer-tains propriétaires de terres agricoles. Cela me permet aussi d'alléger mon investissement et de garder une trésoreriedirecte pour pouvoir investir dans du nouveau matériel agricole. »Depuis février, Didier a quitté son poste d'ingénieur etréalise actuellement un stage auprès des deux agriculteurs qui partiront à la retraite début 2018. « Ils m’apprennent lesgestes techniques, de la culture du foin aux soins des bêtes. »Les brebis élevées pour leur viande sont élevées en pleinair toute l'année. D'octobre à avril elles restent autour de la bergerie, de mai à juin elles partent en estives dans lesAlbères puis en Cerdagne de juin à début octobre. « Je souhaite que la transhumance redevienne un vrai moment festifdans le village, ce sera l'occasion de recréer du lien entre les habitants mais aussi entre eux et le monde agricole. »

Maternités

Fusion de Saint-Pierre et Notre-Dame d’EspéranceAvec plus de 2 000 accouche-ments par an, la nouvellematernité, issue du regroupementdes cliniques Saint-Pierre et NotreDame d’Espérance, doit contri-buer à renforcer l’offre de soinssur le bassin des Pyrénées-Orien-tales. Le transfert de la maternitéSaint-Pierre se fera progressive-ment au mois de septembre pourune fusion définitive le 18 dumois.Ce sont plus de 2,4 millions d’eu-ros qui ont été investis. Les

travaux sont actuellement encours. « Notre ambition est deconstruire la maternité privée desPyrénées Orientales. Nous sou-haitons ainsi préserver ce qui atoujours fait la force des materni-tés de Saint-Pierre et deNotre-Dame : une prise en chargeindividualisée dans le respect duprojet de naissance de la famille,je dirai presque « familiale », avecun haut niveau de sécurité et deconfort pour les mamans, lespapas et leurs petits. », explique

julien Coulomb directeur de la cli-nique Notre-Dame d’Espérance.Une cérémonie d’inaugurationsera organisée fin 2017.Il n’y aura pas de rupture dans laprise en charge, dans toutes lesphases de travaux, l’accueil et laprise en charge sont organisés defaçon à permettre la continuité dessoins.La maternité pourra compter dèsson ouverture sur une équipe de 7 gynécologues-obstétriciens, 5 anesthésistes et 5 pédiatres.

Pour l’accueil et l’information desmamans à la clinique, un numéro aété mis en place pour l’accueil,l’orientation et la prise en chargepersonnalisée : 04 68 66 23 52.La clinique Notre-Dame d'Espé-rance est un établissement dugroupe Elsan, leader de l'hospita-lisation privée en France. Il estissu du rapprochement en novem-bre 2015 entre les groupes Vediciet Vitalia et du rapprochementavec MediPôle Partenaire en juin2017.

Première dans ledépartementUne classe pourautistes au SolerLes travaux pour la future UEM -Unité d'Enseignement Maternelle- viennent de se terminer sur lacommune du Soler, au sein del'école Françoise Dolto. Il s'agitd'un projet commun entre la com-mune et l'association JosephSauvy. Cette unité permettra à 7enfants autistes âgés de 3 à 6 ansd'être scolarisés tout en restantdans un environnement scolairetraditionnel, et en pouvant retrou-ver les autres élèves dans la courou à la cantine. Ce dispositif seraitune première dans le départe-ment. Il comprend un espacespécialement adapté et équipéainsi qu'une équipe composéed'éducateurs, d'un enseignant,d'une psychologue et d'une psy-chomotricienne. Une belleavancée pour l'intégration desenfants qui doit fonctionner dès laprochaine rentrée.

L'équipe de la future UEM

présente le dispositif.

Commerce à PerpignanLes projets de l’UCAPLa récente UCAP, Union des Com-merçants et des Artisans dePerpignan, lance un marché fleuridans la ville. Après la fermeture dumarché aux plantes des alléesMailloles il y a plus d'un an, il yavait une vraie attente du publicperpignanais. Premier lancementles deux prochains vendredis dejuillet, puis, à partir de septembre,le marché se tiendra tous les ven-dredis de l'année, placeRépublique, de 8h à 18h30. Troisou quatre exposants pour commen-cer, avec fleuriste, pépiniériste etplantes aromatiques et médici-nales. Mais le marché est ouvertaux inscriptions et pourrait rapide-ment s'étoffer.Pour septembre toujours, l'UCAPlance une opération pour aider lehandisport départemental, afind'acheter du matériel pour les prati-quants. Des tirelires pour les donsseront placées chez les commer-çants adhérents de l'Union.

Banyuls-sur-MerLe « CommandantBirot » dans la baieSamedi 15 juillet, les baigneurs etplaisanciers ont pu profiter de labaie de Banyuls tout en observantun navire un peu particulier, enmanœuvre au milieu de la baie. Ils'agissait de l'aviso « CommandantBirot », un navire de plus de 80mètres, initialement conçu pour lalutte anti-sous-marine etaujourd'hui assurant des missionsde surveillance maritime et depolice des mers, avec ses 89 mem-bres d'équipage. Un spectaclequ'on ne voit pas tous les jours sur lacôte rocheuse !

© P. Becker


La Semaine du RoussillonN°1097Du 19 au 25 juillet 2017 7Économie

Agence Digitale à Perpignan depuis 2002 | E-MARKETING | E-TOURISME | E-COMMERCE | 04 68 351 951 | www.nematis.com

NOUS ENGAGEONSNOTRE EXPERTISEAU SERVICE DE VOTRE RÉUSSITE

Le Pain du jour

L'enseigne locale vase développer en régionAvec près d'une vingtaine de magasins à son enseigne dont 16 dans les P.O. « Le Pain du jour » est aujourd'hui le plus important réseau de fabrication et devente de pains dans les P.O. L'enseigne conduite aujourd'hui par un stakhanovisteperfectionniste, Jérôme Andrillo, vise à se développer dans la région.

L'actuel patron des " Pain dujour ", Jérôme Andrillo, n'a pasun parcours commun. Ce fils de

maçon, a d'abord obtenu un CAP demécanique avant de commencer àréparer des grues. Jérôme est devenugrutier ensuite chez Fondeville, à 18ans, après avoir passé une formationde conducteur de ces engins chezPotain à Lyon. Sorti du centre de for-mation avec la meilleure note, ilparticipe aux grands chantiers locaux,hôpital de Perpignan, lycée de Canet,clinique La Roussillonnaise. Le jeunehomme a de l'ambition. « En parallèle,confie-t-il, parce que j'avais pratiquédes sports de combat, je travaillaiscomme agent de sécurité dans desboîtes de nuit et au bowling d'Arge-lès ». Ce bosseur qui accumule alorsdes semaines de 63 h se lie d'amitiéavec un habitué du bowling, qui estpropriétaire de deux boulangeries. Lesdeux amis décident en 2008, JérômeAndrillo a 20 ans, de créer une affaireensemble. Ils décident de monter unréseau de boulangeries à l'enseigne" Pain du jour ". La première estconstruite et ouverte à Ille-sur-Têt. Lesautres ouvertures s'enchaînent, àSaint-Jean-Pla-de-Corts, au centre-ville à Perpignan, à Saint-Cyprien,Latour-Bas-Elne. L'enseigne sedéploie aussi hors département, àMontpellier, Pamiers et même Lloret-de-Mar, de l'autre côté de la frontière.Les deux amis construisent à Elne uneunité de fabrication de pâte à pain en2014. Mais l'associé de JérômeAndrillo ne brille pas par la rigueur desa gestion de l'entreprise. Il quitte laPME et le pays. « J'ai décidé de conti-nuer seul, explique Jérôme Andrillo,après trois contrôles fiscaux délicats.A la base, je n'étais pas du métier, laboulangerie, ce n'était pas mondomaine. J'ai tout appris sur le tas, lamanière de faire des pains de qualité,

la gestion de l'entreprise ». Le déve-loppement s'est accéléré depuis deuxans. Un " Pain du Jour " est créé auRond-point des Baléares à Perpi-gnan, d'autres ouvrent sous une sortede franchise, qui est plutôt un accom-pagnement, à Saint-Charles, au Soler.La pâte à pain est fabriquée dansl'unité d'Elne, puis transportée dansles magasins et les pains cuits surplace. Le succès de la marque tient enla qualité de ses produits. « On nelésine jamais sur la qualité desfarines, sur la qualité des levures, quel'on n'hésite pas à acheter cher »,explique Jérôme. La recherche dequalité est toujours présente. « On afait, le 10 janvier dernier, des tests àl'aveugle localement, avec 7 ou 8recettes de pain que l'on a fait goûter àdes gens. Cela nous a permis d'avoirun produit qui correspond réellementau goût des gens du coin ». Les maga-sins diffusent également despâtisseries qui sont, elles, fabriquéesdans un laboratoire à Elne. Le déve-loppement se poursuit : un nouveau

magasin à ouvert à Bompas il y a unequinzaine de jours. « On a des projetssur Alénya, à l'entrée du Soler, àPrades, avance Jérôme Andrillo.Mais on souhaite aussi se développersur la région et en Catalogne du Sud.En jouant toujours sur la proximité,qui est une des forces des " Pain dujour " ». Un développement qui tientbeaucoup à l'énergie du chef d'entre-prise qui travaille toujours 7 jours sur7, de 5 h à 21 h. Ce gros bosseur estapprécié aussi pour ses qualitéshumaines et son humilité. Ce quiexplique aussi qu'un des concurrentspotentiels, Philippe Pavajeau, fonda-teur des " Pains d'Adrien ", est venudans ses boutiques lui donner et luimontrer physiquement les recettesdes galettes des rois. Une illustrationde l'empathie que suscite aussi l'an-cien mécano.

" Les pains du jour " emploieaujourd'hui 82 personnes directe-ment et l'ensemble du groupe prèsd'une centaine.

Jérôme Andrillo : « La proximité est une des forces des " Pain du jour ". »

Agence de Développement économique

Un clin d'œilà Games of ThronesL'agence de développement écono-mique, Perpignan MéditerranéeInvest a décidé de se lancer à ladécouverte de nouveaux continentsen terme de communication. Elle acréé de nouveaux visuels pour lesréseaux sociaux faisant référence àla série Games of Thrones. « C'estun petit clin d'œil que l'on diffusedepuis lundi sur tous les réseauxsociaux, confie Laurent Gauze,président de l'agence de développe-ment économique. On veut essayerde faire un truc viral pour attirerl'œil sur le département. On restedans l'esprit start-up. Cela s'estdécidé et cela s'est fait rapidement.On avait essayé de faire venir les

équipes de tournage de Games ofThrones. Elles avaient d'autresengagements. On a décidé de mon-trer en faisant ce clin d'œil larichesse de notre pays ». Une

manière d'attirer, à moindre coût,l'œil d'un public plutôt jeune etbranché nouvelles technologies,accro de cette fiction.

Commerce automobileLes immatriculations en hausse de 13 % en juinLes ventes de véhicules automobiles neufs continuent à se porter bien en juin.Ce mois-ci le nombre d'immatriculations de véhicules neufs pour les particu-liers a enregistré une hausse de 13,54% par rapport au même mois de l'annéedernière. Une hausse beaucoup plus forte que les +1,57% observés au niveaunational. Parmi les grandes marques, ce sont essentiellement Citroën,Renault, Dacia, Mercedes et Nissan qui réussissent les meilleurs résultatsdans les P.O. La progression des immatriculations de voitures particulièress'élève à 16,62% depuis le début de l'année (+2,98% au niveau national). Lahausse des immatriculations est également sensible dans les P.O. en juin pourles véhicules professionnels +15,32% et +19, 17% depuis le début de l'an-née, contre +1,98% et 6,43% au niveau national.

Prix des taxis Classement des villesLeCaire, Bangkok et Moscou, voici le classement des villes dont les tarifskilométriques des taxis sont les plus faibles parmi 80 des grandes villes duMonde. Ce classement a été réalisé par le cabinet Carspring et publié mardi18juillet. Les tarifs kilométriques y apparaissent plus élevés à Barcelone ouToulouse qu'à Paris ou Madrid, mais la prise en charge est plus élevée. Le Prixau kilomètre, fixé par la préfecture des P.O. est moins élevé que celui indiquépar Carspring dans les grandes villes de la planète.

Tendances régionalesUne conjoncture positive selon la Banque deFrance«Une tendance globalement positive et des perspectives encourageantes : leclimat des affaires, les carnets de commandes et le taux d’utilisation descapacités de production dépassent la moyenne de longue période», c'est lerésumé de l'enquête réalisée dans la Région par la Banque de France. Dans ledétail, les chefs d'entreprises du BTP estiment que la reprise est désormaisbien installée. L'activité du commerce de gros est en hausse. La productionindustrielle reste à des niveaux élevés. Les prévisions sont bien orientées pourla fabrication de denrées alimentaires et les boissons. Même chose pour leséquipements électroniques, électriques et informatiques. Les services mar-chands enregistrent des mois particulièrement dynamiques et des prévisionsfavorables.

EntreprisesLes défaillances en baisse au 1er trimestreSelon l'Insee, les défaillances d'entreprises sont en baisse au premier trimestre2017 par rapport à l'année dernière. 155 entreprises ont mis la clé sous la portedurant les trois premiers mois de l'année 2017 contre 164 sur la même période2016. A fin avril2017, sur 12 mois glissant, le nombre de défaillances d'entre-prises dans les Pyrénées-Orientales s'élevait à 529 contre 620 en avril2016.

PIB/hab. de la RégionEn progression mais toujours faible « Le PIB par habitant demeure significativement plus faible que la moyennede France métropolitaine et dans une moindre mesure que la moyenne de pro-vince »note l'Insee Région dans sa dernière note d'analyse. Le PIB régionals'élève en 2013 à 152milliards d'euros ce qui fait de l'Occitanie la 4erégion deFrance la plus productrice de richesse. Mais le PIB par habitant bien qu'enprogression, demeure avec 26 700€ par habitant, l'un des plus faibles de laFrance des provinces - hors Ile-de-France - où le PIB moyen par habitant sesitue à 27 700€. Le déficit d'emploi serait une des raisons de la faible produc-tivité régionale.

Catalogne Hard Rock International va créer 2 176 emploisHard Rock International va créer 2 176 emplois dans les 5 ans à venir. Legroupe américain va créer un énorme complexe touristique de loisirs aveccasino et hôtels sur les communes de Vilaseca et Salou, à deux pas de PortAventura Park. La société américaine a indiqué, selon le maire de Salou, vou-loir investir sur le site 665millions d'euros dans une première phase avant lamise en marche du casino. Ce projet étendra encore l'offre de cette zone quiambitionne de devenir l'Orlando européen des loisirs.

CatalogneLe Barça investira 122 M€ pour le Camp NouLe club du FC Barcelone va investir 122M€ pour améliorer l'environnementde son stade. Le camp Nou devrait voir ses parkings modifiés, et tout l’envi-ronnement transformé. La ville de Barcelone va participer à un projet globald'investissement autour du stade d'un volume total estimé à 600M€. Un hôtelde 10 000m2sera construit sur ce site.

Ville prise en charge prix/km Attente par heure

Barcelone..........................1,28 €......................1,41 €...............................6,26 €Paris..................................3,05 € ......................0,97 € ............................23.37 €Toulouse ...........................1,80 € ......................1,52 € ............................27,70 €Madrid...............................2,40 €......................1,05 €.............................20,75 €P.O. * (Prix maxi) ...............2,30 €......................0,92 €.............................20,70 €

Prix fixés par arrêté préfectoral du 23 janvier 2017

8 Rivesaltes - Agly - Fenouillèdes Du 19 au 25 juillet 2017La Semaine du RoussillonN°1097

de Alain Bonneriez : [email protected]

de Alain Bonneriez : [email protected]

Thuir - Les Aspres

LlupiaEls amics et le 3 T dans une même fouléeS’il reste un sport individuel, la course à pied peut transpirer aussi d’unesprit collectif. Preuve en est avec une sortie dans le Larzac, entre leclub Els Amics llupianenc et celui du 3TdeThuir. Un week-end partagédans un même chalet avec bien entendu deux courses (de 12 et 44 km)dans un environnement d’une beauté à couper le souffle. A refaire...

Ponteilla-Nyls Le mur du stade transformé Le mur de soutènement du stade qui marque la limite avec le parking del’école maternelle « Antoni Gaudí » fait peau neuve. En effet, un secondmur de blocs, auquel il était adossé, avait au fil du temps, subi la pousséenaturelle des terres, et représentait un danger potentiel d’éboulement.L’entreprise locale de maçonnerie, Pro-Reno, a ainsi procédé à sa des-truction pour une sécurité optimisée.

CanohèsJeux d’eau et mousse Ce n’était pas le Parc Asterix, mais c’était chouette quand même. Ven-dredi dernier au stade municipal, la municipalité avait offert aux plusjeunes des activités de jeux d’eaux sur des éléments gonflables (mini-piscines et toboggans) dans la journée, et une soirée musicale inondéede mousse pour les plus grands. Sympa.

Fourques

Le Petit Camion des Histoiresest de retourC’est reparti ! Le PCDH reprend la route pour parcourir les Aspres. Banyulsdels Aspres, Caixas, Brouilla, Fourques, Llauro, Montauriol, Passa, Tordères,Trouillas… Depuis de nombreuses années, le Petit Camion des Histoires« Tralalalalire » parcourt les Aspres, et continue à faire rêver les enfants.Le camion a fait une halte à Tordères,avec ses tapis, ses coussins et sescaisses de livres qui ont ravi les touspetits accompagnés de leurs familles(malgré la chaleur) pour bouquinersous le platane de la Plaça Major deTordères. Au menu : lecture, rêverie,pastèque et limonade, suivi d'unsplendide spectacle donné par la Cie

Ijika. « La rencontre du livre auprèsdes tout-petits est un plaisir partagé !assure Sonia qui partage le travailavec Eliane. A nos côtés, certainsparents découvrent même l’impor-tance de lire des livres à des enfantsentre 0 et 6 mois ! » Des moments derencontre, faits de partage,d'échange, de transmission, d'éveil aumonde, pour une association qui,durant tout le mois de juillet, s’at-tache à revenir deux fois dans unemême commune. Ces actions s'ins-crivent dans la régularité, la durée,l'itinérance et le partenariat. L'asso-ciation réunit des professionnelsd'horizons divers qui mettent en com-

mun leurs compétences pourconstruire une pratique de médiationpar le jeu ou le livre et force est deconstater que ça plaît toujours ! Voilà

pourquoi ils donnent rendez-vous cejour à leur public à Fourques et Mon-tauriol ce jour (mercredi) pour denouvelles lectures à voix hautes.

Espira de l’Agly Quand les grands passent à table Les enfants de grande section maternelle ayant fréquenté le restaurantscolaire durant toute l’année ont pu inviter une personne de leur choix àprendre le repas avec eux, avant de quitter l’Ecole des « Petits » pourrejoindre les « grands » à l’Ecole Primaire en septembre.Ce fut un moment très convivial ou papa, maman, papi ou mamie ont pudécouvrir dans quel cadre les enfants sont accueillis.

Saint-Paul-de-FenouilletMédaille souvenirAprès l'Ermitage de Galamus, la Commune de St-Paul a confié à laMonnaie de Paris, l'édition d'une nouvelle médaille souvenir : la « Col-légiale du Chapitre ». Elle est arrivée, et se trouve actuellement en venteà l’hôtel de ville et au Bureau d'Information Touristique de St-Paul auprix de 2 euros.

Estagel

« Le manque de respectde la nature m’exaspère ! »L’association de randonnée Estagelloise fête ses dix ans d’existence, maiselle met son activité entre parenthèses durant les beaux jours.Son président Julien Muixi s’explique.La Semaine du Roussillon : Toutd’abord, présentez-nous votreassociation qui a désormais dixans d’existence ?Julien Muixi : J’en suis le fonda-teur, et c’était au début une histoirede copains qui avaient envie de vivredes choses ensemble. Nous sommesactuellement une dizaine seulement,pour la plupart tous chefs d’entre-prise, mais le groupe n’est pasfermé, loin de là ! Nous avons bou-clé la saison par la trobada du 18juin au Canigou, et nous repren-drons nos activités en novembre.

Pourquoi observer une si longueparenthèse ? Parce que nous avons du mal àaccepter comment sont traités noschemins de randonnée durant l’été !Sans mettre tout le monde dans unmême sac, on peut constater qu’unepartie des soi-disant randonneursen visite dans notre département,n’a aucun respect de la nature, et ça

m’exaspère ! Il suffit de se rendreaux gorges de la Carança pour s’enapercevoir. Il y a des déchets par-tout, et ne parlons pas des refuges !Pour moi, c’est tout simplementcatastrophique.

C’est un bien triste bilan que vousdressez…C’est pourtant la réalité ! Alors sicet article peut servir à faire passer

un message, tant mieux ! Nousavons un département exceptionnel,et il est important de le préserver. Jepréfère garder en mémoire l’exploitde ma fille Daphné qui à tout justecinq ans a randonné des Cortaletsjusqu’au sommet du Canigou, avecson doudou sous le bras. La montagne des Catalans ça semérite, et ça se respecte !

Eric Muixi, président du Randonneur Catalan.

La Semaine du RoussillonN°1097Du 19 au 25 juillet 2017 9

Céret et Vallespirde Fanny Di Francesco : [email protected] - Tél. 06 16 55 78 13

de Victor Simal : [email protected], - Tél.06 07 83 34 58Albères - Côte Vermeille - Illibéris

Céret

La feria sous haute surveillanceLes anti-corridas étaient eux aussi à la fête mais pas pour les mêmes raisons.

Un des plus grands rassemblementsdu département, la feria, réunit chaqueannée plus de 30 000 personnesvenues pour s’amuser, assister aulâcher de « toros» dans la rue et se ren-dre aux corridas. C’est dire que l’Étatet les élus ont été particulièrementvigilants quant à la sécurité et à la pro-tection des personnes aussi bien intramuros qu’extra muros. Aussi, un dis-positif de sécurité a été mis en place,afin de coordonner une surveillanceefficace et réactive. Cette disposition amobilisé une cinquantaine de mili-taires répartis dans plusieurs corps degendarmerie. Le PSIG (peloton desurveillance et d’intervention de laGendarmerie), la compagnie de gen-darmerie de Céret, la brigade de

recherche et le DSI (détachementSécurité Intervention) de 6 hommesvenus en renfort et 6 réservistes, toussous le commandement de MaddlyScheurer chef d’escadron et les polices

municipales, les pompiers et FranceSécurité. La nuit c’est la BMO (Bri-gade Motorisée) qui intervient pourles contrôles routiers (alcool et subs-tances illicites).

Sortie des vachettes pour l’Abrivado.

CéretL’association « Animal Libre » contre les corridas

CéretBodegas, bandas et festayres au rendez-vouspour ces jours de liesse

Comme chaque année, MichelleRobilla, présidente de l’association« Animal Libre » et une quarantainede personnes ont manifesté aux cris« abolition » chanté la corrida deCabrel et balancé des fumigènesrouges. Débordant d’enthousiasmepour cette cause, des sympathisantsont improvisé un sitting sur le pontde Céret bloquant ainsi les véhi-

cules, ce qui n’a pas été du tout dugoût du sous-préfet Gilles Giuliani.« Nous avions un accord que vousn’avez pas respecté, vous ne deviezpas stopper la circulation sur lepont de Céret, et se cantonner auparcours initial… » Le Lieutenant-colonel Denis Nauret s’est déplacépour s’entretenir avec les instancesde la gendarmerie.

La présidente Michelle Robilla, a signalé une avancée significative pour la cause animale. « J’ai reçu, ce matin, un cour-

rier du maire de Canet-en-Roussillon nous informant que les cirques avec animaux seront interdits sur la commune.»

Si les plus petits se sont retrouvés pour l’encierro des enfants et ont participéaux différentes animations, les festivités ont débuté au stade Fondecave cejeudi soir. Amplement sollicités, les bénévoles n’ont pas chômé afin de ser-vir ces 350 convives inscrits au repas organisé par « Céret de Bandas. » Lesbelles rouges, les belles bleues, fontaines et étoiles ont éclaté au-dessus dustade en feu d’artifice, grandiose et magique. Ensuite, le show Força a pro-posé un spectacle de qualité, jusque tard dans la nuit. Une ambiance « grandsoir » avec strass, paillettes et énergie communicative. En soirée, devant lescafés, pas une place assise, le moindre emplacement étant occupé pour écou-ter chants et musique instrumentale d’ici où d’ailleurs par une vingtaine degroupes. La chaleur ambiante et la température élevée ont permis d’appré-cier une vingtaine de bodegas, leurs boissons et leurs nourritures festives.Touristes, Vallespiriens, Catalans ont fêté les bandas, applaudi le défilééquestre de Dona Vaquera et frémi avec les fameux Abrivados de la Manadedu Revivre et Albert Chapelle. Pour ce qui est des fringantes vachettes enca-drées par les gardians à cheval, des joyeux lurons ont lutté pour se mesureravec la force de la bête, mais on ne saurait dire lequel des deux, l’homme où labête a gagné la bataille… ce qui a fait dire à Christiane « c’est un sport virilpour des hommes, les vrais. »

Argelès-sur-Mer

Saveurs de terroirA la rencontre de notre région, dégustons ensemble notre savoir-faire. Argelès-sur-Mer est avant tout uneterre de passion, de culture et un terroirexceptionnel. Tous les dimanches unedizaine de producteurs passionnés sedonnent rendez-vous afin de vous pré-senter le fruit de leur travail. Le climatméditerranéen offre des huilesd’olives, des vins, des fruits et légumesd’une qualité exceptionnelle. Décou-vrez le sel marin qui accompagne etfait exploser les arômes de tous vosplats, savourez les charcuteries et lesmiels qui raviront vos papilles.«Saveurs de terroir» c’est des conseilsavisés pour savoir comment dégusteret découvrir les secrets de notre région.Les producteurs vous guideront dansl’organisation d’un apéritif, d’une gril-lade ou d’un repas champêtre auxgoûts 100% catalans. Pour participer :un verre «Argelès sur Mer» vous sera

proposé au tarif de 3€. Il vous permet-tra de déguster les produits de chaqueexposant. Convivialité, bonne humeur et partagesont les mots d’ordres de cette anima-

tion dominicale, « Benvinguts », Bienvenus. Tous les dimanches, jusqu’au 10sep-tembre, à 17 h 30, au Centre-plage,Esplanade Charles Trenet.

Des conseils pour savoir comment déguster et découvrir les secrets de

notre région.

Banyuls-sur-MerLes soirées gourmandes de la Cave l’Étoile

Port-VendresPort-Vendres en Sang et Or

Port-VendresStop aux mégots sur les plages

Les vignerons de la Cave l’Étoile proposent un partage de leur patrimoineséculaire de la vigne à la table.Tous les vendredis, jusqu'au 25août, un vigneron passionné dévoile lessuperbes coins de ce terroir unique, lors d’une balade à l’ombre des pins, pourprofiter des magnifiques couchers de soleil méditerranéens. Ensuite, la visitede la cave de l’Étoile, la plus ancienne du Cru. L’histoire, les techniques devinifications, les majestueux foudres centenaires et surtout la prestigieusecollection des Banyuls de 1945 à nos jours. Puis dégustation des Collioure etBanyuls. Le repas vigneron qui suivra mettra en exergue l’accord des mets etvins spécialement sélectionnés pour l'occasion. 18 h, balade et soirée gour-mande, 24€ pers. 19 h, soirée gourmande, visite de la cave, dégustation etrepas, 19€ pers. Il est conseillé de réserver 48heures à l’avance. Renseignement et réservation : 04 68 88 79 85.

Les samedi22 et dimanche 23juil-let, la Fête Catalane parade sur lesquais de Port-Vendres. Un pro-gramme haut en couleurs quiinvite Catalans et estivants à se ras-sembler autour des traditionslocales pour partager ces momentsde fête au cœur de la cité de Vénus.Samedi 22 juillet, 10 h 30, quaiForgas, marché aux couleurs cata-lanes ; concert Catalan avec Llotjadel Mar devant l’Office de Tou-risme, récital de chants catalanspar le Campanar de Collioure. 18 h, quai Joly, marché nocturne àpartir de 20 h. Ouverture des festi-vités avec un défilé catalan,Batoucade, petit train, géants dePerpignan et Gegantons, sacs deJemecs, Géants d’Argelès-sur-Mer, Castellers et Grallers deFigueres, voitures anciennes, Vigatana portvendrenca et Campanar de Col-lioure, Géants des Angles, Terra del Sol, Mascottes, Castellers de Prades.Programme complet à l'office de tourisme.

Des cendriers « porte-clés » à l'effi-gie de la cité de Vénus, fabriqués enFrance, 100 % recyclables, d'unedurée de vie de 10 ans, offert auxfumeurs pour les inciter à plus decivisme. Dans le cadre de son Agenda 21 et dulabel Pavillon Bleu des plages del'Usine et Bernardi, la ville offrir aux

Port-Vendrais et aux estivants descendriers de poche disponibles aubureau d'informations touristiques,à l'accueil du Port de plaisance et ausite de Paulilles. Un mégot avec fil-tre met plusieurs années à sedécomposer et pollue à lui seul descentaines de litres d'eau. Bonnes vacances à tous !

Sitting d’« Animal Libre » sur le pont

de Céret.

Ambiance feria… Gardians, course à la vachette et foule.

Un mégot avec filtre met plusieurs

années à se décomposer.

Les Castellers, une tradition catalane

Les vins à découvrir

Que boire cet été ?

10 Dossier Du 19 au 25 juillet 2017La Semaine du RoussillonN°1097

Mais choisir systématiquementle même type de vin n'est ce paspeu à peu s'éloigner du vrai plai-sir du vin ? « L'ennui naquit unjour de l'uniformité »... Pourquoidonc ne pas profiter de la richediversité que nous offre le mondedu vin à travers ses couleurs etses différentes saveurs. Vinsrosés à la robe très claire, sansoublier ceux qui se présententencore avec des couleurs plussoutenues, mais aussi ces vinsblancs secs aussi à l'aise à l'apéroque sur les coquillages, ou bienencore profiter de la rondeurfruitée de certains vins rougessur une bonne viande grillée.Envie de douceur ? Le muscatest là, et s'il faut affronterquelques tapas épicées pourquoine pas essayer un vieux ranciosec ?

Domaine CazesLe Canon du MaréchalI.G.P. Côtes Catalanes - Vin bio

Ce grand domaine viticole, qui avait déjà seslettres de noblesse il y a une cinquantained'années, est devenu une référence mondialeen matière d'agriculture biologique et biody-namique. C'est un rosé d'une robe assez pâleaux reflets saumonés élaboré avec de la syrahet du mourvèdre. Les arômes d'une délicatefinesse rappellent tous les fruits de l'été et seprolongent en bouche autour d'une onctuositésavoureuse. A apprécier au caveau ou au res-taurant du Domaine « La Table d'Aimé ».

Prix : 5,90 euros

Domaine CazesRivesaltes

Tel. 04 68 64 08 26

Mas Sauvy - SyrahI.G.P. Côtes Catalane

Aux portes de Villeneuve-de-la-Raho, le MasSauvy, avec ses imposantes bâtisses aux cou-leurs de terre au milieu d'un parc, ressemble àune hacienda des vignobles sud américains.C'est Joseph Sauvy qui a implanté la vigne en1856 dans ce grand domaine qui estaujourd'hui la propriété de la famille Jaubert.Un rosé élaboré avec 100 % de syrah. Unerobe très pâle avec un nez élégant d'épices etde baies rouges que l'on retrouve en boucheavec une élégante fraîcheur.

Prix : 6 euros

Mas Sauvy66180 Villeneuve-de-la-Raho

Tel. 04 68 55 82 76

La tendance va incontestablement vers le vin rosé, de préférencede couleur plutôt pâle. Celui-ci a conquis depuis quelques annéestoutes les tables estivales que ce soit pour accompagner unecuisine légère ou des mets de haute gastronomie. C'est

incontestablement le roi des vins de l'été que l'on retrouvera aussibien à côté de sympathiques grillades, de quelques brochettes enterrasse ou de différentes tapas comme le partenaireindispensable de tous ces bons moments conviviaux. Pierre Torres

Les vins rosés©

Sud

de

Fran

ce

La Semaine du RoussillonN°1097Du 19 au 25 juillet 2017 11Dossier

Mas BauxRouge à lèvresI.G.P. Côtes Catalanes - Vin bio

Dans les années 97, Serge Baux décide d’arrêterson métier d’industriel pour devenir vigneron.C'est ainsi qu'avec Marie-Pierre, son épouse, ilstombent sous le charme d'un vieux mas catalanentre Perpignan et Canet. Ce domaine viticoles'étend sur un terroir de terrasses recouvertes degalets roulés assurant une parfaite maturité à lavigne. Robe très pâle nuancée de gris avec desarômes floraux délicats et de belles notes épi-cées dès le premier coup de nez. Des senteurs debaies rouges sauvages apparaissent en boucheavec une finale savoureusement acidulée.

Prix :

Mas BauxVoie des Côteaux, Chemin du Mas Durand,

66140 Canet-en-RoussillonTel. 04 68 80 25 04

Domaine La PerdrixPour ceux qui rêvent le jourA.O.P. Côtes du Roussillon

Le grand-père d'André Gil, le Docteur Suspu-gas, a toujours été passionné par la nature et safaune à laquelle il a consacré de nombreuxdessins dont la perdrix était un des thèmes lesplus récurrents. Ainsi est né le Domaine de laPerdrix où André et Virginie élaborent descuvées de belle facture que l'on peut appréciergrâce à un accueil œnotouristique originalavec les « Jeudis de La Perdrix ». Une bellefraîcheur en bouche autour d'arômes évo-quant une salade de petits fruits rouges auxnotes citronnées.

Prix : 7 euros

Domaine de La PerdrixTraverse de Thuir - 66300 Trouillas

Tel. / Fax : 04 68 53 12 74

Château PlanèresPrestigeA.O.P. Côtes du Roussillon

Le Château Planères est exploité par lesfamilles Jaubert et Noury, vignerons bienconnus et très attachés à leur terre d’Aspreainsi qu'aux cépages traditionnels du Rous-sillon. Cette cuvée composée judicieusementde syrah, grenache et cinsault nous offre debelles expressions aromatiques jouant à lafois sur le fruit et les épices. De la rondeur enbouche avec une agréable vivacité en finale.

Prix : 6 euros

Château PlanèresSaint Jean Lasseille

Tel. 04 68 21 74 50

Domaine LafageMiraflorsA.O.P. Côtes du Roussillon

Après leurs études d'œnologie Jean-Marc etEliane Lafage ont repris ce vignoble familialen aménageant une nouvelle cave et uncaveau dans un vieux mas du XVe siècle.C'est aujourd'hui un grand domaine offrantune gamme variée de vins aux nombreusesréférences. Ce rosé très pâle aux reflets sau-monés nous livre dès le premier coup de nezdes arômes de pêche et de fraise rehaussésd'épices. Onctuosité et fraîcheur se conju-guent harmonieusement en bouche.

Prix : 9,90 euros

Domaine LafageMas Miraflors - Ancienne route de Canet

Perpignan - Tel. 04 68 80 35 82.

Domaine des DemoisellesLes CharlinesA.O.P. Côtes du RoussillonVin Bio

Isabelle et Didier cultivent avec passion levignoble de ce vieux mas familial qui a déjàvu passer sept générations. Un vignoblemené en agriculture biologique dans unenclos où la nature est reine. Un joli rosé d'une robe lumineuse avec sesnotes fuchsia, provenant d'un assemblage desyrah avec des grenaches noirs bien mûrs.D'intenses notes fruitées avec des notes degrenade apparaissent de suite au nez puis seprolongent en bouche autour d'une structurecharnue et savoureuse.

Prix : 8 euros.

Domaine des DemoisellesMas Mulès - Tresserre

Tel. 06 83 04 34 62

Domaine VaquerL'EphémèreA.O.P. Côtes du Roussillon

Ce domaine viticole, créé en 1912, s'estd'abord fait un nom au temps de FernandVaquer, dit le Maréchal, bien connu dans lemonde du rugby catalan. Dans les années1960, son fils Fernand va devenir un pionnierde la viticulture catalane en étant un des pre-miers vignerons à mettre son vin en bouteille.Frédérique Vaquer a su par la suite perpétuercette volonté de mettre ce domaine en haut del'affiche. De couleur traditionnellement assezsoutenue, ce vin exprime toute une déclinai-son de fruits rouges gourmands avec unerondeur suave en bouche.

Prix : 7 euros

Domaine Vaquer1 rue des écoles - 66300 Tresserre

Tel. 04 68 38 89 53


Vignobles Dom BrialLes Petits PinsA.O.P. Côtes du Roussillon

Les terroirs de Baixas sont faits de terrassescaillouteuses, d'éboulis calcaires et de terresrouges qui conviennent bien à de nombreuxcépages pour élaborer des vins de hauteexpression. La cave des Vignobles DomBrial, qui regroupe aujourd’hui les anciennescaves coopératives de Baixas et de Pia, pro-duit ainsi toute une palette diversifiée de vins.Une robe d'un rose peu soutenu avec de sédui-santes notes florales dès le premier coup denez. Ce vin explose ensuite en bouche dans unconcert d'arômes d'une belle persistance enfinale grâce à la parfaite harmonie entre lagénérosité et la vivacité.

Prix : 7 euros

Vignobles Dom BrialBaixas

Tel. 04 68 64 22 37

Clos des Vins d'AmourFlirtA.O.P. Côtes du Roussillon

Dès son enfance, Christine allait toujoursfaire les vendanges dans les vignes de songrand-père le Docteur Baillat, avant de faireses études d'œnologie. Jeune œnologue elle atravaillé pendant longtemps en s'occupant dela cave de ses clients, avant de reprendre avecson mari Nicolas, lui aussi s'occupant d'ingé-nierie dans le domaine viticole, les vignesfamiliales à Maury qu'ils cultiventaujourd'hui en Agriculture Biologique. Jolierobe saumonée avec des arômes de petitsfruits rouges acidulés. Une fine structure enbouche bien accompagnée par une onctuositégourmande.

Prix : 8 euros

Clos des Vins d'AmourMaury

Tel. 04 68 34 97 06

Cave L'EtoileLes Toiles FauvesA.O.P. Collioure

A quelques pas de la plage de Banyuls-sur-Mer se trouve la Cave de l'Etoile, la plusancienne cave coopérative du cru (créée en1921) avec sa traditionnelle terrasse recou-verte de bonbonnes exposées au soleil. C’estBruno Cazes qui assure actuellement la direc-tion de cette cave qui recèle de véritablestrésors. Restée très longtemps fidèle à la pro-duction des grands Banyuls, elle s'ouvreaujourd'hui sur l'univers des vins secs de l'ap-pellation Collioure. Les arômes de fruits bienmûris au soleil reflètent bien la typicité de ceterroir. Cette cuvée, à la robe assez claire,joue en bouche sur l'équilibre entre minéralitéet concentration. De couleur traditionnelle-ment assez soutenue, ce vin exprime touteune déclinaison de fruits rouges gourmandsavec une rondeur suave en bouche.

Prix : 9,70 euros

Cave l’Etoile26, av du Puig del Mas - 66650 Banyuls-sur-Mer

Tel. 04 68 88 00 10

Vignerons de MauryLes MaurynatesI.G.P. Côtes Catalanes

Le vignoble de Maury possède un terroirexceptionnel tant par la qualité de ses sols deschistes que par la beauté des paysages. L’au-tre caractéristique de ce vignoble c’est d’êtrecomplanté essentiellement en grenache noirqui trouve sur ces terres des conditions dehaute expression. D'élégantes notes de petitsfruits rouges avec une belle persistance enbouche. Une savoureuse onctuosité et uneharmonie gustative parfaite permettent à cerosé d'une robe très claire d'accompagnertoutes les saveurs estivales.

Prix : 6,50 euros

Les Vignerons de MauryAv Jean Jaurès - 66460 Maury

Tel. 04 68 59 00 95

Les Vignerons de CaramanyCarmagnoleA.O.P. Côtes du Roussillon

Cette cave coopérative a toujours su mettre enavant la spécificité et la qualité de ses vins.Elle a été aussi une cave pionnière dans latechnicité œnologique par la pratique de lamacération carbonique. Le terroir de Cara-many, avec ses gneiss et arènes granitiques,confère toujours une finesse élégante à sesvins. On retrouve avec ce rosé la couleur sou-tenue des cuvées traditionnelles. Et bien sûrdes arômes entièrement sur le fruit avecquelques touches de grenade en boucheautour d'une rondeur savoureuse avec unebonne persistance.

Prix : 5,50 euros.

Les Vignerons de Caramany.66720 Caramany

Tel. 04 68 84 51 80

Château de JauA.O.P. Côtes du Roussillon

Niché au cœur de la vallée de l’Agly ce châ-teau, établi sur les fondements d’uneancienne abbaye cistercienne du XIIe siècle,est depuis 1974 la propriété de la familleDauré. C'est aujourd'hui Simon Dauré qui està la tête de ces vignobles d'une centaine d'hec-tares implantés sur des sols sablonneuxbordés de marnes schisteuses. Le Château deJau est aussi un haut lieu de l'Art Contempo-rain et propose de découvrir ses vins à satable, le Grill de Jau. Un rosé assez pâle auxreflets framboise avec une subtile harmonieen bouche entre le fruité, l'onctuosité et unefraîcheur à l'accent citronné.

Prix : 7 euros.

Château de Jau66600 Cases-de-Pène

Tel. 04 68 38 90 10


Domaine Vial MagnèresLe Petit CouscourilA.O.P. Collioure

Ce domaine d'une dizaine d'hectares, dont lamajeure partie se trouve sur la frange litto-rale, est aujourd'hui conduit par Chrystel etOlivier Sapéras en association avec LaurentDal Zovo. C'est André Magnères qui en 1930a aménagé cette cave puis son gendre GabrielVial a continué par la suite l'aménagement dece vignoble et en 1985 sa fille Monique arepris le flambeau avec son mari BernardSapéras. Des nuances saumonées dans larobe d'un rose plutôt pâle avec des arômesévoquant la pêche et l'abricot. L'onctuosité enbouche accompagne harmonieusement ceconcert d'arômes.

Prix : 9,50 euros.

Domaine Vial Magnères14 rue Edouard Herriot 66650 Banyuls-sur-Mer

Tel. 04 68 88 31 04

Domaine La Tour VieilleRosé des RochesA.O.P. Collioure

Dans les premiers lacets de la route qui des-cend sur Collioure, quelques vignes au piedd'une ancienne tour de guet surplombent lavoie. Nous sommes au Domaine de La tourVieille, un vignoble qui a grandi avec la ren-contre de deux enfants de la Côte Vermeille :Vincent Cantié et Christine Campadieu. Vin-cent a su au fil des années rester fidèle à lagrande tradition de ce terroir en cultivant sesvignes en terrasses soutenues par les murettesde pierre sèche. Des arômes de fruits frais aupremier nez puis des notes épicées qui appa-raissent en bouche où se développent dessensations charnues persistantes.

Prix : 9,60 euros

Domaine La Tour Vieille12 Route de Madeloc

66190 Collioure - Tel. 04 68 82 44 82

Domaine de NidolèresLe CinsaultI.G.P. Côtes Catalanes

Le Cinsault est un vieux cépage méditerra-néen à grosses grappes, réputé pour larondeur de ses vins. Curieusement il n'ajamais occupé une place importante dans lesvignobles catalans mais au Domaine deNidolères, Pierre Escudié a toujours su vini-fier à part ce cépage pour en faire une cuvée.On retrouve avec ce vin la souplesse et la fraî-cheur que nous donnent les vieilles souchesde Cinsault avec une agréable saveur fruitéeen bouche. A apprécier aussi à table à l'Au-berge du Domaine.

Prix : 10 euros

Domaine et Auberge de NidolèresRte du Boulou - 66300 Tresserre.

Tel. 04 68 83 04 23 / 04 68 83 15 14

Domaine SalvatFenouillI.G.P. Côtes Catalanes

Plusieurs générations de Salvat ont construitpeu à peu ce vignoble dont Irénée, le père deJean Philippe, qui a compris que le microcli-mat de ce terroir d'altitude pouvait garantirune savoureuse fraîcheur à ses vins. Jean Phi-lippe a, depuis, bien suivi l'œuvre de sonpionnier de père en agrandissant le vignoble,modernisant la cave et diversifiant l'encépa-gement. Elaboré avec du merlot et de la syrahce vin nous offre un joli fruité et beaucoup derondeur en bouche.

Prix : 5,10 euros

Domaine Salvat - 8, Avenue Jean Moulin66220 Saint-Paul-de-Fenouillet

Tel. 04 68 59 29 00

Vignerons Tautavel VingrauRoc GrisA.O.P. Côtes du RoussillonVillages Tautavel

La cave des Vignerons de Tautavel Vingrauregroupe depuis 2010 les anciennes caves desMaîtres Vignerons de Tautavel, de la Tauta-velloise et de Vingrau. Cette cave produitaujourd'hui près de 25 000 hl dont quelque7 000 hl de Côtes du Roussillon Villages Tau-tavel avec une centaine de vignerons qui ontsu garder leurs cépages traditionnels sur cesterroirs d'exception. Des arômes rappelant lagarrigue et ses baies sauvages avec une char-pente où les tanins se sont adoucis.

Prix : 7 euros

Les Vignerons de Tautavel Vingrau24 Av. Jean Badia 66720 Tautavel

Tel. 04 68 29 12 03

Domaine Semper FamaeA.O.P. Côtes du RoussillonVillages Lesquerde

Ce Domaine familial, dont le charmantcaveau se trouve sur la commune de Maury, asu bien mettre en valeur son vignoble établisur les arènes granitiques allant de Lesquerdeà Rasiguères ainsi que sur le terroir de Maury.Depuis une dizaine d'années ce sont Florent etMathieu Semper qui ont repris les rênes decette cave en ayant soin de garder au maxi-mum les vieilles vignes implantées sur cesterres par leurs aïeux. Un vin rouge où l’élé-gance du fruité se conjugue parfaitementavec la délicatesse de ses tanins.

Prix : 7,90 euros

Domaine SemperRoute de Cucugnan - 66460 MauryTel. 04 68 59 14 40 / 06 21 61 23 09

Les vins rouges


Château de CaladroyA.O.P. Muscat de Rivesaltes

Au pied de Força Réal, sur la route de Bélesta-de-la-Frontière, s'étend le Domaine deCaladroy avec ses 130 hectares de vignes et sesoliviers. Un site tout à fait exceptionnel offrantun panorama complet de la plaine du Roussillonavec le Canigou en toile de fond et la Méditerra-née à l'horizon. Le Domaine comporte unensemble architectural remarquable dont unepartie date de l'époque médiévale avec une tourcarrée et une enceinte fortifiée jouxtant une trèsbelle chapelle.Une jolie robe d'or brillant, des arômes de citrusen fleurs et de fruits de la passion avec unesomptuosité liquoreuse en bouche pour accom-pagner une soirée estivale.

Prix : 9,70 euros

Château de Caladroy66720 Bélesta-de-la-Frontière

Tel. 04 68 57 10 25

Domaine de RancyI.G.P. Côtes Catalanes Rancio sec

Ce domaine viticole, créé par la famille Verdaguerdans les années 20, s'est rapidement fait connaîtrepar ses vins « rancios », ce qui explique évidem-ment son nom. Dans les années 90, Brigitte etJean-Hubert Verdaguer, après avoir grandi danscette cave baignée par les effluves prégnants deces vins, ont repris ce domaine familial en conti-nuant à vouer un culte indéfectible à leurs ranciosqu'ils élèvent dans des fûts de toutes formes dont leplus ancien date de 1930. Elaboré avec du maca-beu, ce Rancio sec présente une belle robe ambréeaux reflets verdâtres annonçant des arômes puis-sants et persistants de rancio qui se sont formés aucours de plusieurs années d'élevage en fûts.

Prix : 15 euros la bouteille de 50 cl

Domaine de Rancy8 Place du 8 mai - 66720 Latour-de-France

Tel. 04 68 29 03 47 / 06 87 11 15 18

Domaine des SchistesEssencialA.O.P. Côtes du Roussillon

Le vignoble du Domaine des Schistes s'étend surles terroirs variés du cœur de la vallée de l'Aglyallant des schistes de Montner jusqu'aux tène-ments calcaires de Tautavel. C'est aujourd'huiJacques Sire et son fils Mickaël qui conduisentce domaine viticole en Agriculture Biologique.La complémentarité entre le grenache gris et levermentino donne à ce vin un côté floral printa-nier au nez et une savoureuse onctuosité enbouche.

Prix : 8,50 euros

Domaine des Schistes1, Avenue Jean Lurçat - 66310 Estagel

Tel. 04 68 29 11 25 / 06 89 29 38 43

Domaine Mas de LavailBallade - Carignan blanc

I.G.P. Côtes Catalanes

Ce joli mas catalan, rénové avecgoût, est niché à l'entrée du terroir deMaury en venant d'Estagel. Il appar-tient aujourd'hui à la famille Batllequi exploite ce vignoble établi surces terres noires avec leurs schistesde belle couleur grisâtre, s'étalant lelong d'un couloir au pied de la cita-delle cathare de Quéribus.

Un vin blanc original, élaboré avecde vieilles souches de carignanblanc, qui donne un bel exemple dubon équilibre entre fraîcheur et miné-ralité.

Prix : 6,50 euros

Domaine Mas de LavailRD 117 - Rte d'Estagel -

66460 MauryTel. / Fax 04 68 29 08 95

Domaine Pic JoanA.O.P. Collioure

Le domaine Pic Joan fait partie de ces dernièrescaves installées récemment dans le cru Banyuls.Jean Solè a repris quelques parcelles du vignoblefamilial pour réaliser ses propres cuvées. Desvins présentés par Laura, la compagne de Jean,que l'on peut découvrir et apprécier aux diffé-rents caveaux soit à l'entrée de Banyuls-sur-Mer,en bénéficiant d'une superbe vue sur la baie, soiten front de plage. Elaboré avec 80 % de grenachegris et 20 % de grenache blanc, c'est un vin dontle volume en bouche affirme cet équilibre parfaitentre fraîcheur et onctuosité avec une belle lon-gueur.

Prix : 16,50 euros

Domaine Pic Joan(à côté du Sol Hôtel) - 66650 Banyuls-sur-Mer

Tel. 04 68 98 74 41

Les vins blancs

Muscat de Rivesaltes, Rancio sec...


VA

LC

OM

.f

r

Votre radio passe l’étéà Sainte Marie la MerEn direct du front de mer du 03 au 21 juillet de 09H00 à 12H00

Domaine RombeauI.G.P. Côtes CatalanesMuscat sec

Lorsque Pierre-Henri de La Fabrègue revientau pays pour s'occuper du Domaine de Rom-beau, il entreprend une véritabletransformation de ce vignoble et crée aussiune auberge avec de grandes salles de récep-tion dans les anciens chais de ce domaine.Personnage charismatique, Pierre Henri esttoujours présent sur la scène de son Domainepour vous raconter l'histoire de son vignobleet même celle de toute la viticulture catalane.Ce muscat sec, qui est le vin des vendanges lesplus précoces de France, se distingue par safraîcheur en parfaite harmonie avec lesarômes aux notes à la fois florales et végé-tales.

Prix : 8 euros

Domaine Rombeau2, avenue de la Salanque 66600 Rivesaltes

Tel. 04 68 64 35 35

Cave TambourHautes VignesA.O.P. Collioure

C'est pour rendre hommage à l’un de ses ancê-tres qui fut « Tambour » dans l'armée, lors de labataille du « Col de Banyuls », qu'Adrien Herredonna ce nom à sa cave en 1920. En plus de l'ac-cueil à sa cave, Clémentine Herre proposechaque été des soirées mets et vins et vousinvite à découvrir le vignoble avec ses terrassessurplombant la mer. Avec sa robe d'or auxreflets verts, cette cuvée nous livre des arômesdélicats de fleurs blanches avec des notes depomélo en bouche.

Prix : 14 euros

Cave Tambour2, rue Charles de Foucauld

66650 Banyuls-sur-MerTel. 04 68 88 12 48

« L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération »

16 Cap au Sud Du 19 au 25 juillet 2017La Semaine du RoussillonN°109716

• Empúries. Museu d’Arqueologia de CatalunyaCarrer Puig i Cadafalch s/n, 17130 Empúries-L’Escala. Ouvert du lundi au dimanche de 10h à 18h d’octobre à fin mai et de 10h à 20h du 1er juin au30septembre. Tél : +34 972 77 02 08@ : www.mac.cat/cat/Seus/EmpuriesTarifs :Entrée : 5,50 € ; Tarifs réduits : 4,50 € pour les retraités, chômeurs et étudiants, personnes à mobilité réduite.Visites théâtralisées : Tous les jours, du 14juillet au 20août (durée : 1h20)En français : à 12hEn Catalan : à 17h Tarifs :4€ (Entrée aux ruines non incluse ; gratuit pour les enfants de moins de 8 ans)

Infos pratiques

L’Escala > Visites à Empúries

Empúries : Mélopées antiquesIbères, Grecs, Romains…Empúries borde et déborde sur les plages pour amarrer dans le port de l’Escala. Baignée par les eauxde la Méditerranée, la ville antique navigue à travers son histoire embarquant les visiteurs dans une fabuleuse odyssée en quêtede civilisations antiques avec lesquelles elle navigue dans les nuits mythiques… S.F.

Les rives occidentales de la Médi-terranée ont toujours été un pointd’ancrage de grandes civilisations.Ibères, Grecs, Romains, Phéniciensont toujours cherché un lieu abritéqui permettait d’échanger et decommercer. Ainsi, l’ancienneenclave coloniale d’Empòrion déjàprisée par les Phocéens se déve-loppe dès le IVe siècle avant J-C etvoit s’implanter des coloniesromaines dès le IIIe siècle. Lecontact entre les cultures ibères,grecques et romaines donne nais-sance à une société avancée etprospère qui subsistera des sièclesdurant. Aujourd’hui, Empòrions’est transformée en un centre derecherche archéologique et de dif-fusion du patrimoine.

À la découverte des Romains

Dans un décor idyllique, bercé parle bruit des vagues sur le rivage,chauffé par le rayonnement lumi-neux d’un soleil en plein essor, ledécor naturel et les ruines d’Empú-ries sont déjà tout un symbole. LaMéditerranée jaillit de toute part,inonde de son aura toute la région,

caressant à flots légers les plagessablonneuses de la cité gréco-romaine. Les ruines décrivent lesemplacements de la Palaiapolis etde la Néapolis grecques et de la citéromaine. Elles accompagnent unedouce mélopée qui encense l’ima-ginaire antique, essence mêmed’une culture riche et désirable.Mythologie oblige, le cadre s’offreau théâtre ! Les visites que proposele Museu d’Arqueologia de Catalu-nya sont pensées et réalisées pourun public familial. Elles plongentles spectateurs-acteurs dans l’uni-vers de Iulia Domitia et de CaiusAemilius, deux habitants d’Empo-riae qui, l’espace d’un itinéraire

dans la ville, vous feront découvrirles maisons, les rues, les places etles temples de la cité antique. En finde journée, alors que le soleil baissepavillon, d’autres visites théâtrali-sées apportent magie, histoire etsecrets dans un décor merveil-leux… Des ruines au centred’interprétation, il n’y a qu’un pas.Il en va de la découverte des ruinesaux expositions et à un centreaudiovisuel qui met en éveil l’en-semble archéologique. ÀEmpúries, les temps antiques refontsurface et semblent apaiser lacolère des Dieux dans un véritabledomaine prédisposé pour lesaccueillir… À visiter !

Dépliants Flyers

Roll-up

Banderoles

Cartes de visite

PLV / Triptyques •Panneaux •

Affiches •Bâches •la

communication

graphique

inté

rieur

extérie

ur

Flyers Affiches Dépliants Chevalets TriptyquesCartes

Contactez notre service commercial au : 04 68 86 39 [email protected]

V / TV / TPLPLPLV / TPLV / T

riptyquesriptyquesV / TV / TV / TriptyquesV / Triptyques

• •

DépliantsDépliants

la

V / TV / T

BâchesBâchesAffichesAffiches

PanneauxPanneauxriptyquesriptyques

• • • • • •

Roll-upRoll-up

ersersFlyFly



hpargummoc

la

euqihnoitacinu

tes de visitetes de visiteCarCar

BanderolesBanderoles

tes de visitetes de visite

BanderolesBanderoles

xtxtxtxt

ruureeuiie

érrriééritténnt

iinruur

eeuiieérrriééri

xtxtéeext

CartesCartes

mesal@tcatnoc

CartesCartes

ollissuorudeniam

FlyersFlyers

Contactez notre sermoc.n

AffichesAffiches

Contactez notre ser


vice commercial au :Contactez notre ser

ChevaletsChevalets

04 68 86 39 43vice commercial au :

riptyquesriptyquesTT

04 68 86 39 43

riptyquesriptyques

04 68 86 39 43

La Semaine du RoussillonN°1097Du 19 au 25 juillet 2017 17Évasions

Prades

Tout Casals en ConflentLe Festival Pablo Casals de Prades créé en 1950 par lecélèbre violoncelliste catalan, est l’un des plus prestigieuxfestivals de musique de chambre en France et dans le monde.Pour cette 65e édition, du 24 juillet au 13 août, près de10 000 mélomanes séduits par la qualité de l’interprétationdes œuvres et la richesse de la programmation, se retrouventpour écouter les nombreux concerts donnés par les plus

grands musiciens à l’Abbaye Saint-Michel de Cuxa et lesmonuments romans du Conflent (Prieuré de Serrabone,Prieuré de Marcevol, Abbaye Saint-Martin du Canigou...). LeFestival propose également des conférences, des rencontresavec des artistes ou des personnalités, sans oublier lesprojections de films. Tout Casals en Conflent... S.V.

« Ce Festival était une chose néces-saire, comme une dette que j’avaisenvers la cité qui m’avait accueilli. »Pablo Casals

Rien ne prédestinait Prades, sous-préfecture des Pyrénées-Orientales, à devenir un haut lieu dela musique. Rien, sinon la présencede Pablo Casals, le plus célèbre desréfugiés catalans, qui n’avait pu serésoudre en 1939 à trop s’éloignerde sa Catalogne natale. C’est àPrades que l’illustre musicien,fuyant le régime franquiste, préférachoisir le silence, qu’il brisa, le2 juin 1950, en célébrant le bicente-naire de la mort de jean-SébastienBach.

Sonnez trompettes, jouez hautbois,le Festival Pablo Casals est deretour... Pas une grande surprise ensoi, bien évidemment, puisque pro-grammé chaque été en Conflentdepuis 1950... Mais la confianceaccordée aux jeunes talents sur ledevant de la scène donne, cetteannée, la couleur à l’opus 65. Elleprouve que si, certes, les précé-dentes éditions intégraient leslauréats des Concours internatio-naux et les brillants étudiants del’Académie à la programmationartistique, l’édition 2017 porte lamarque de cette identité, jeune et

jaune, du début jusqu’à la fin duFestival.

Interprètes invités : la sopranoClémence Barrabé, Philippe Graf-fin, Pierre Fouchenneret, Ju-YoungBaek, Mihaela Martin, Hagai Sha-ham (violons), Gilad Karni,Hartmut Rohde (altos), MarionaCamats, Frans Helmerson, DavidCohen, François Salque, IvanMonighetti (violoncelles), JurekDybal (contrebasse), Patrick Gal-lois (flûte), Jean-Louis Capezzali(hautbois), Isaac Rodriguez (clari-nette), André Cazalet (cor), JussiSärkkä (basson), Szymon Nehring,Yves Henry, Silke Avenhaus (pia-nos), Olivier Latry (orgue)... sansoublier le trompettiste RomainLeleu, la harpiste Agnès Clément etles quatuors Artis, Shanghai etArod.

La couleur jeune, del’apprentissage à la scène !

Cette dilection particulière pour leschambristes confirmés et expéri-mentés n’empêche nullement leFestival Pablo Casals de proclamerson amour immodéré de la décou-verte et l’exposition des jeunestalents sur le devant de sa scène.Aux côtés des prestigieux solistes

et professeurs qui font perdurercette belle idée de rencontres et detransmission chère à Pablo Casals,Michel Lethiec fait la part belle auxjeunes solistes d’aujourd’hui et dedemain... La valeur n’attend pointle nombre des années. Ils sontjeunes, ils sont brillants : SzymonNehring, Mariona Camats, PierreFouchenneret, Tanguy de Willien-court, Clémence Barrabé, leQuatuor Arod... Bienvenue auxnombreux jeunes talents qui frap-pent d’une marque jeune et jaune -qui n’effraieront que peu ou proudeux célèbres détectives britan-niques - l’identité de lasoixante-cinquième édition du Fes-tival Pablo Casals.Pendant des années, le FestivalPablo Casals a exhorté les instru-mentistes qui s’inscrivent àL’Académie Internationale deMusique de Prades à se mettre ensituation de concert sur les scènesde ses éditions aux côtés des grandstalents de la Musique de chambrequi revêtaient les apparats de pro-fesseur la journée. Il a réussiau-delà de ses espérances. Les mis-sions s’accomplissent et seperpétuent. Cette année, le FestivalPablo Casals de Prades accueille 5quatuors à cordes et 5 trios avecpiano, choisis par L’AcadémieEuropéenne de Musique de Cham-bre (European Chamber Music

Academy - ECMA), dans un pro-gramme de partenariat, Erasmus +,qui vise au cours de session inten-sive à assurer la plus grande qualitéde formation musicale de chambre.Les vendredi 28 et samedi 29 juil-let, le Théâtre des Aspres de Thuiret l’Abbaye Saint Michel de Cuxaaccueillent les jeunes formations del’ECMA pour interpréter les plusgrands chefs-d’œuvre de lamusique de chambre. Organisée defaçon désormais rituelle le 3 août,en l’Église de Catllar, dans le cadredu Festival Pablo Casals, la présen-tation officielle des RévélationsClassiques de l'Adami de l’annéeremporte un succès croissant etsymbolise une amicale relationartistique. Composée de huit jeunesmusiciens, la sélection se partage

systématiquement entre quatrechanteurs et quatre instrumentistes,chacun se présentant dans un courtprogramme d’une quinzaine deminutes environ. 48 heures plustard, Tanguy de Williencourt, révé-lation classique Adami 2016,livrera un récital au piano au coursdu concert Génération Spedidam,autre allié privilégié du FestivalPablo Casals dans l’apprentissage,l’accompagnement et la transmis-sion.

Renseignements : 04 68 96 33 07.Retrouvez la programmationcomplète dans notre agenda

et sur le site : www.prades-festival-casals.com

Festival Pablo Casals, l’univers de la musique de chambre. D.R.

18 Évasions Du 19 au 25 juillet 2017La Semaine du RoussillonN°1097

Jeudi20�juillet

Animation/Folklore«�Jeudi�d’Amélie�».�Amélie-les-Bains-Palalda.Animation dansante avec le « Jazz band NewOrléans », à 21h, place de la République. Gratuit.Rens. 04 68 39 01 98.Feu�d’artifices.�Argelès-sur-Mer.A 22h, espace de Loisirs, plage Nord.Rens. 04 68 81 10 15.Sardanes.�Banyuls-sur-Mer.Avec la cobla Mil.lenaria, à 21h30, place P. Reig.Rens. 04 68 88 31 58.Yoga.�Canet-en-Roussillon.De 9h à 10h, plage du Roussillon.Rens. 04 68 86 72 00.Grillades�et�buvette.�Cerbère.Organisées par les pompiers, à 19h, suiviesd’un bal avec l’orchestre « LumisonConcept », sur la rambla.Rens. 04 68 88 42 36.Concert�rock�avec�J.Ping�Y.�Céret.A 21h, bd Mal Joffre.Rens. 04 68 87 00 53. Soirée�dégustation�de�vins.�Elne.�De 17h30 à 20h, en présence des produc-teurs du Domaine Grier(St-Paul-de-Fenouillet), au Vincoeur Catalan,9 rte d'Alénya. Ouverte à tous, gratuite, sansobligation d'achat.Veillée�montagnarde.�Font-Romeu.A 18h30, au refuge de Farneils.Rens. 04 68 30 68 30.

Dégustation�gratuite.�Le�Boulou.A la découverte des crus des Vignerons duVallespir, à 17h, à la cave coopérative, 25 av. J. Moulin.Rens. 04 68 87 50 95.Environ'Angles.�Les�Angles.Journée de ramassage des déchets sur la station Dès 8h : RdV dans le hall de la régie.Grillade offerte à midi à tous les participants.Rens. & insc. à l’accueil « Les Angles Infos ».Gratuit. Rens. 04 68 04 32 76. Cours�de�zumba.�Les�Angles.Avec Temps Danse Capcir, de 19h à 20h, à lasalle du Capcir. Tickets à prendre sur place.Dès 8 ans.Rens. 04 68 04 32 76. «�Les�détectives�gourmands�».Perpignan.Une nouvelle enquête gourmande au cœurde la ville, suivie d'une dégustation avec l'unde nos pâtissiers partenaires. RdV à 17h, àl'O.T., place F. Arago. 7€/plein, 5€/deman-deurs d'emplois, étudiants, bénéficiaires duRSA, 12-18 ans, gratuit/jusqu'à 6 ans. Rens. 04 68 66 30 30.Billetterie & rés. 04 68 66 18 92.«�Les�jeudis�de�Perpignan�».Perpignan.Un véritable festival de rue où se mélangentscènes musicales, théâtre sur le pavé, arts ducirque, parades et fanfares... de 18h à 23h30,dans les rues et sur les places du cœur deville. Gratuit.Rens. 04 68 66 30 30.Orchestre�musette.�Port-Barcarès.�En soirée, place de la République. Rens. 04 68 86 16 56.«�Les�jeudis’jeux�».�Prades.On sort les jeux de société dans les locaux deCouleur famille, 12 rue des Pyrénées. Il y a ena pour tous les goûts, pour tous, de 0 à 99ans ! Gratuit. Pré-insc. souh., mais non oblig.Rens. 04 68 96 43 42.

Animation�musicale.�Prats-de-Mollo-La-Preste.Duo Flashback (variétés années 80), à 20h30,au Grand Hôtel de la Preste. Rens. 04 68 87 55 00.Marché�aux�livres.�St-Cyprien.Livres, CD, DVD déclassés des collections, àdes prix accessibles pour tous, de 9h à 12h, àla médiathèque P. Mérimée.Rens. 04 68 37 32 70.Sardinade�des�pêcheurs.�St-Cyprien.A 19h, quai de pêche (Port). Tout public.10€/pers. Rens. 04 68 21 01 33. Show�Céline�Dion.�St-Cyprien.Concert de Chendy, à 21h30, place de laRépublique (Village).Rens. 04 68 21 01 33. Body�balance.�Ste-Marie-la-Mer.De 9h30 à 10h30, place Sourribes. Gratuit.Rens. 04 68 80 14 00.Tournée�des�plages�des�CRS.�Ste-Marie-la-Mer.De 10h à 12h et de 15h à 19h, parking Oméga.Rens. 04 68 80 14 00.Apéritif�du�terroir.�Ste-Marie-la-Mer.De 18h à 20h, terrasse Oméga. Dégustation :3€/pers.Rens. 04 68 80 14 00.Concert�Duo�Just�2.�Ste-Marie-la-Mer.De 21h30 à minuit, place Agora.Rens. 04 68 80 14 00.Sardanes.�Sorède.Avec Els Amics Sardanistes à 21h. Gratuit.Rens. 04 68 89 31 17.Soirée�karaoké.�Sorède.A 21h, au camping Les micocouliers.Rens. 04 68 89 31 17.Dîner�spectacle�en�plein�air.Sournia.Au Moulin. Dîner : 15€/adulte, spectacle gratuit.Rés. 04 68 97 72 44.Jeux�en�bois�et�jeux�d'antan.Vernet-les-Bains.Soirée animée par Martial, de 18h à 20h et de21h à 23h, place de la République. Gratuit.Rens. 04 68 05 55 35.

Atelier/StageStage�de�sardane.�Port-Vendres.Proposé par « La Vigatana », à 21h, Jardin duDôme. Ouvert à tous.Rens. 04 68 82 07 54.Atelier�sur�les�techniquespréhistoriques.�Tautavel.Venez-vous exercer en famille, l'après-midi,avec l'équipe d'animation. Atelier sans sup-plément au droit d'entrée, au musée de lapréhistoire, av. Grégory.Rens. 04 68 29 07 76, www.450000ans.com

Brocante/Salon/FoireBrocante.�Céret.Organisée par le groupement des antiquaireset brocanteurs du Roussillon, place de laRépublique.Rens. 04 68 35 68 35.

CinémaCinéma�sur�la�plage.�Canet-en-Roussillon.A 22h, plage de la Jetée.Rens. 04 68 86 72 00.Cinéma�en�plein�air.�Latour-de-France.A 22h, au Théâtre de Verdure. 5€/adulte.Rens. 04 68 29 02 25.Cinéma�en�plein�air.�Ponteilla-Nyls.A 21h30, espace Simone Ali.Rens. 04 68 53 06 70.

CompétitionCommando�Beach.�Argelès-sur-Mer.6 km de parcours avec obstacles, organisé parl’Amicale des Sapeurs-Pompiers, en partena-riat avec la ville. RdV à 17h30, parking de la Marende, à la

plage.Rens. 06 47 08 82 21, 06 07 77 5130.Pétanque�Cru�Banyuls.�Banyuls-sur-Mer.�Concours de bons, doublettes à la mêlée, de17h et 18h, boulodrome Clos la Phine. Insc. à 16h.Rens. 04 68 88 31 58. Challenge�Alti-fit�family.�Font-Romeu.Compétition pour tous dès 6 ans. 3€/pers.Rens. 04 68 30 68 30.

ConcertConcert�classique.Bolquère/Pyrénées�2000.��A 21h, en l’église Ste Eulalie, avec AdélaïdeFerrière (Marimba). 5€/pers., gratuit/-8 ans.Rens. & rés. 04 68 30 12 42. Quatuor�«�Johannes�».�Céret.Concert organisé par Association MusiCul-tura Vallespir, avec Pascal Monlong, 1er

violon, Jérôme Meunier, 2e violon, Jean-Bap-tiste Magnon, alto, Jean-Sébastien Barbey,violoncelle, Daniel Brun, violoncelle, à 21h, àla salle de l'Union. Au programme : le célèbreQuintette de Schubert… 14€/pers.,12€/adhérent service culture, 10€/adhérentassociation.Rens. 04 68 87 00 53.«�Les�Nuits�musicales�du�Dôme�».Port-Vendres.�Concert du quatuor Lucia, violon, violoncelle,flûte et harpe, à 21h, Jardin du Dôme. Au pro-gramme : Granados, Morricone, Cosma,Piazzolla, Nino Rota… Proposé par Les Amisd'Alain Marinaro. 15€/pers. Rens. 04 68 82 60 99.

Conférence/DiaporamaConférence�sophrologie.�Prats-de-Mollo-La-Preste.A 14h, aux thermes de La Preste. Gratuit.Rens. 04 68 87 55 00.«�Espèces�invasives�en�Vallespir�».Prats-de-Mollo-La-Preste.De 18h à 19h : Conférence de P. Gauthier,conservateur de la Réserve Naturelle, aucinéma Le Nouveau Palace. Gratuit.Rens. 04 68 39 70 83.«�L’Origine�de�noms�de�villagesdes�bassins�de�l’Agly,�la�Têt�et�leTech,�au�temps�de�lachristianisation�du�sud�de�laNarbonnaise�».�St-Cyprien.Conférence de M. Sauvant, à 18h, à la chapelle de Villerase (village).Rens. 04 68 21 01 33.

Découverte«�Le�village�médiéval,�anciennecité�royale�».�Argelès-sur-Mer.Balade découverte. RdV à 10h, Casa de l'Al-bera, au village. Durée : 2h. 4€/adulte,gratuit/-13 ans acc. d'un adulte. Sur rés. Rens. & rés. 04 68 81 42 74. Réserve�naturelle�littorale�du�MasLarrieu.�Argelès-sur-Mer.Balade « Vers une nature authentique etvivante ». Départ à 9h de l'O.T. à la plage (pré-voir votre véhicule). 2,6 km, durée : 1h30.4€/adulte, gratuit/-13 ans acc. d'un adulte.Rens. & rés. 04 68 81 15 85. Escapade�gourmande�dans�lesvignes.�Banyuls-sur-Mer.Visite et échanges avec un vigneron à traversles vignes, visite de la cave souterraine Terresdes Templiers, dégustation accords mets etvins. 20€/pers.Rens. & rés. 04 68 98 36 92.Visite�guidée�d’une�oliveraie.Banyuls-sur-Mer.RdV à 15h au moulin des Oliveraies de la Bail-laury, Mas Reig (Rés. oblig. au plus tard laveille à l'O.T.).Rens. et rés. 04 68 88 31 58. Visite�guidée�du�musée�et�de�lagrotte.�Bélesta.Visite du musée et de l’exposition temporairesuivie de la visite de la grotte préhistorique(Cauna). Prévoir des chaussures de marche(40mn aller-retour). Dès 15h. Rens. 04 68 84 55 55.Visite�commentée�du�village.Caramany.Organisée par le Pari du Lac.Rens. 04 68 84 51 85.« Le chemin du fauvisme ». Collioure.Visite guidée sur les pas de Matisse et Derain.Départ à 10h (mini. 6 pers. Sur insc.). Rens. 04 68 98 07 16, 04 68 82 15 47.«�Il�était�une�fois...�l'ours�».�Eyne.Visite commentée de cette exposition, de14h30 à 15h30, à la Maison de la Vallée.5€/adulte, 4€/enfant, gratuit/-7 ans.Rens. 04 68 04 97 05. Eglise�du�Tiers�Ordre�des�Carmes(XVIIIe s.).�Ille-sur-Têt.Visite accompagnée, avec le Pays d'Art etd'Histoire « Vallée de la Têt », de 15h à 18h. Rens. 04 68 84 57 95.Visite�guidée�du�village.�Laroque-des-Albères.Le parcours de l'eau et les moulins, l'usineélectrique (une des premières du départe-ment), l'église St Félix, la tour du château,point de vue sur les Albères et les P.O. De 10hà 12h, RdV devant l'O.T. (sur rés. jusqu'à laveille au soir, annulé si moins de 5 pers.).

Rens. 04 68 95 49 97.Visite�commentée�du�vieuxvillage.�Les�Angles.De 14h30 à 16h, avec A. Modat. RdV sur leparvis de la mairie. Gratuit. Rens. 04 68 04 32 76. Visite�guidée�de�la�ville.�Prades.RdV à 14h30 devant l’O.T. 3€/plein,2€/réduit. Sur rés.Rens. & rés. 04 68 05 41 02.«�Le�Fort�prend�garde�».�Prats-de-Mollo-La-Preste.��15h30 : découverte guidée interactive duFort Lagarde en compagnie d’un soldat duXVIIIe siècle. Accès navette et billetterie àl'O.T.Rens. 04 68 39 70 83.Fabrique�d'espadrilles�CréationCatalane.�St-Laurent-de-Cerdans.�Visite guidée proposée par « PAHT Les ValléesCatalanes du Tech et du Ter ». RdV à 15hdevant Création Catalane. Gratuit.Rens. & rés. 04 68 54 08 68.«�Engagement�et�résistance�dansl'histoire�du�camp�de�Rivesaltes�».Salses-le-Château.Visite accompagnée et thématique duMémorial du Camp de Rivesaltes. Départ à11h. Rés. oblig. (Inclus avec le billet d'entrée). Rens. & rés. 04 68 08 39 70. «�Les�coulisses�du�musée�».Tautavel.RdV à 10h sur le parking de la cave coopéra-tive, pour vous rendre, avec votre véhicule, àla grotte de Tautavel aux Gorges des Gouley-rous (3 km). Matinée consacrée à la visite duchantier de fouilles et du laboratoire de ter-rain au plus près des archéologues. Midi :pause déjeuner autour d’un pique-nique deterrain. Après-midi : visite des réservesarchéologiques et laboratoires de recherche,la part la plus méconnue du travail derecherche, puis visite de l’atelier muséogra-phie à la rencontre des artisans d’art, de leursavoir-faire dans le moulage scientifique, laréalisation d’objets de prestige, et, plusméconnu de leur rôle social. En fin votre jour-née : rencontre avec le conservateur pourparler librement de « l’Homme, son passé,son avenir ». Sur rés. (Places limitées). Rens. 04 68 29 07 76, www.450000ans.com«�Muséum�d'Histoire�Naturelle�».Vernet-les-Bains.Visite commentée à la découverte d’une col-lection unique de minéraux, fossiles etempreintes géantes de dinosaures, de l’èreprimaire à l’aube de l’humanité, de 16h30 à18h. 4€/pers., 3,5€/10 à 17 ans et groupe de10 pers., gratuit/-10 ans. Rens. & insc. 06 25 46 68 13, 04 68 05 55 35.

Enfants«�Pipo�et�Maestro�».�Argelès-sur-Mer.Spectacle de la Cie Castel-Tramontane, de21h à 22h, aire des festivités, à la plage. Gra-tuit. Pour enfants dès 5 ans.Rens. 04 68 81 10 15.Tournée�d'été�du�«�Camion�deshistoires...�».�Banyuls-dels-Aspres.Des albums-jeunesse de qualité à dispositiondes enfants accompagnés de leur famille, lec-tures libres ou offertes par des lectrices del'association « Trois petits tours », de 9h30 à11h30, derrière la mairie. Gratuit. Rens. 06 84 80 21 86.«�Cadre�en�carton�».�Bompas.Atelier créatifs de l'association BleuCerise,pour enfants dès 4 ans, de 14h à 17h, au localdans la halle des sports, rue F. Cassagnes. Surinsc. Atelier payant, matériel et fourniturescompris. Places limitées.Rens. & insc. 06 18 90 00 40.Challenge�du�Parc�Aventure.�Font-Romeu.Compétition pour les 8 à 16 ans. 12€/pers.Rens. 04 68 30 68 30.Atelier�Land’�Art.�St-Cyprien.�Créations d’objets artistiques réalisés à partirde matériaux naturels, à 16h, au parc de laPrade. Pour les 6 à 12 ans. Encadrés par unartiste. 3€ (ou Pass kids).Rens. 04 68 21 01 33.

Festival�Festival�Jazz�en�Tech.�Amélie-les-Bains.New Orléans Jazzband, par Bernard Foures etson Sextet, à 21h, place de la République.Rens. 06 01 01 28 39.Festival�du�Dôme.�Port-Vendres.Concert du quatuor Lucia : C. Sala, flûte, M.Flaissier, harpe, T. Gautier, violon et C. TricoireCello, danses, à 21h, au Dôme. 15€/pers.Concert d'une heure suivi d'un pot convivial.Proposé par l'association Les Amis d'AlainMarinaro.Rens. 04 68 89 65 96.Festival�international�de�cinéma.Prades.Les 58e ciné-rencontres. Rencontres avecRafi Pitts, Jean-Pierre Amaris, Benoit Jacquotautour de l'œuvre de G. W. Pabst. Avant-pre-mières et compétitions courts-métrages aucinéma Le Lido. Rens. www.cine-rencontres.orgFestival�d'astronomie.�Tautavel.Une centaine d’astronomes amateurs inves-tissent le village, animent des ateliers etconférences les après-midi, puis, en soirée,les éclairages sont coupés et ils invitent les

Villelongue-dels-Monts

Festival du Vilar

Spécialisé en chants profanes et reli-gieux du Ve au XIIe siècle (grégoriens ettroubadours, byzantins et médiévaux), lefestival propose des concerts tous lesmercredis soir de juillet et août dansl'église à l'acoustique rare.

19 juilletConcert : « Aire y Fuego ». Mélodiesanglaises et espagnoles26 juilletAriane Wohlhuter, soprano; GayanéMovsisyan, mezzo et Michel Capperon,piano. Concert : « Duos sacrés et pro-fanes » - Œuvres de Monteverdi,Haendel, Mendelssohn, Delibes, Fauré...2 aoûtFlorent Pujuila et les artistes dels Monts. Concert : Quintette à vent « Aires Tropicales »- Maurice Ravel, Frank Zappa, Enrique Granados... 9 aoûtTrio Concertanti de Barcelone. Musique du monde slave avec une deuxième partieclassique, proposant des aires de Marin Marais, St Saëns, Faure…16 aoûtEnsemble : The Lessons Consort. Concert « Adieu mes amours ». L’âge d’or de lachanson française23 aoûtQuatuor Madamicella, direction artistique Nadine Rossello. Concert : « Polyphoniescorses féminines »30 aoûtMin Jung Kim (pianiste Steinway). Récital de piano d'exception !

Renseignements et réservations : Prieuré Santa Maria del Vilar

au 04 68 89 64 61

de vos sorties

L’agendaDu 20 au 25 juillet 2017


amateurs à observer le ciel. Proposé par leMusée de la préhistoire. Gratuit.Rens. 04 68 29 07 76, www.450000ans.com

FêteFête�des�troupeaux.�Formiguères.Départ à 8h, place du village. Arrivée destroupeaux à 13h, à la Calmazeille, (station deski), poss. de repas en commun sur place(avec participation), puis retour au village àpartir de 15h30 (Poss. de covoiturage). Rens. 04 68 04 47 35.

Fête�catalane.�St-Genis-des-Fontaines.Dès 19h, place J. Rolland : chants catalans,marché artisanal, sardinade (10€/pers.).21h : sardanes avec la cobla Très Vents.Rens. 04 68 89 84 33.

Marché�de�l'étéMarché�nocturne.�Banyuls-sur-Mer.�Rue St Pierre, de 18h à 23h.

Marché�gourmand�nocturne.Laroque-des-Albères.Dès 19h, au Théâtre de Verdure. Marché deproducteurs locaux. Poss. de restauration surplace. Animation musicale.

Marché�nocturne.�Port-Vendres.A 18h, quai Joly.

Marché�à�la�plage.�Ste-Marie-la-Mer.Le matin.

Marché�estival.�Sournia.De 8h30 à 12h30, au Moulin.

Marché�nocturne.�Torreilles.A la plage.

Randonnée�«�Découverte�de�la�floreemblématique�de�la�valléed'Eyne�».�Eyne.Randonnée guidée avec H. Maggia, de 8h30 à17h30, le long d’un itinéraire bordant un tor-rent, sur les traces de célèbres botanistes,avec vestiges du pastoralisme et faune pyré-néenne. 25€/adulte, 15€/-12 ans.Rens. & rés. 04 68 04 97 05 ou [email protected]

Balade�découverte�des�rapaces.Prats-de-Mollo-La-Preste.De 10h à 15h30, avec la Réserve Naturelle.Insc. à l'O.T. Gratuit. RdV au Refuge lesConques (La Preste).Rens. 04 68 39 70 83.

Rifle�Rifle.�Le�Boulou.Loto organisé par l’UDCA, à 20h, sur la ram-bla. 25 parties, 3400€ en bons d’achat.Rens. 04 68 87 50 95.

Vendredi21�juillet

Animation/Folklore«�Rendez-vous�du�Bocal�du�Tech�».Argelès-sur-Mer.Soirée pique-nique du Bocal organisée parl'association LGTB66 (Lesbiennes Gays biTrans. Des P.O.), de 19h à 21h, au Bocal duTech. Rens. auprès de Ludovic. Rens. 06 46 15 91 84.

Animations�familiales.�Argelès-sur-Mer.Jeux géants en bois, à 19h30, esplanade C.Trenet, centre plage. Tout Public. Gratuit.Rens. 04 68 81 10 15.

Initiation�à�la�sardane.�Banyuls-sur-Mer.De 21h à 23h, au Foment de la Sardana, imp.de la mairie.Rens. 04 68 88 31 58.

Initiation�à�l’astronomie.�Banyuls-sur-Mer.�Avec l’asso. Nature Cosmic. RdV à 21h30, à LaChapelle de la Salette, 6€/pers., gratuit/-12ans. Rens. & insc. 07 62 53 68 18.

Théâtre�&�Vins�«�O’Tono�».Banyuls-sur-Mer.Découverte de vins de Collioure et Banyulssuivi d’un buffet proposé par un Chef ToqueBlanche et pièce de théâtre humoristique« Entretien de débauche ! », à 19h, cave sou-terraine Terres des Templiers. 20€/pers.Rens. & rés. 06 61 24 76 94.

Zumba.�Canet-en-Roussillon.De 9h à 10h, espace Méditerranée.Rens. 04 68 86 72 00.

Aquagym�en�mer.�Canet-en-Roussillon.De 9h à 10h, plage du Grand large (à côté duposte de secours).Rens. 04 68 86 72 00.

Pêche�à�la�traîne.�Canet-en-Roussillon.RdV à 9h, plage sud.Rens. 04 68 86 72 00.

Full�Moon�en�Thaïlande�avec�laDjette�Angie�Coccs.�Canet-en-Roussillon.A 21h30, place Méditerranée.Rens. 04 68 86 72 00.Zumba�party.�Font-Romeu.A 17h30, au cœur de station. Rens. 04 68 30 68 30.«�Concert�en�centre-ville�».�Font-Romeu.Au cœur de station.Rens. 04 68 30 68 30.«�L’été�en�musique�».�La�Llagonne.Soirée karaoké, à 21h, à la salle des fêtes.Rens. 04 68 04 21 10.Soirée�musicale�avec�EduardoZuelo.�Latour-de-France.A 21h, au camping.Rens. 04 68 29 02 25.«�Les�Vendredis�musicaux�».�LeBoulou.Au programme : Moshka, blues et rock, à21h, sur la rambla. Gratuit.Rens. 04 68 87 50 95.Jeux�d’orientation.�Les�Angles.De 14h à 17h. Départ devant « Les AnglesInfos ». Si pluie, activités sportives salle duCapcir. Gratuit. Rens. 04 68 04 32 76.Journée�éco-citoyenne.�Mantet.De 8h30 à 13h, journée collective de restau-ration de murettes en pierres sèches, suivid’une grillade. RdV sur la place du village.Insc. oblig. au 04 68 05 00 75. «�De�notes�en�accords�».Montescot.Une soirée multi-sensorielle, sur le thèmedes 4 saisons, avec concert de musique clas-sique, découverte de parfums et dégustationde vin et dîner, dès 19h30, au Château del'Ou, route de Villeneuve, départementale 8.40€/pers.Rens. 06 35 53 40 47. Soirée�«�Patios�gourmands�».Perpignan.Visite-repas pour découvrir les plus beauxpatios de la ville et déguster les produits duterroir, au son de musiques traditionnellescatalanes. RdV à 19h30, à l'O.T. place F. Arago.25€/plein, réduit jusqu'à 8 ans.Rens. 04 68 66 30 30. Billetterie & rés. 04 6866 18 92.

Balade�aux�flambeaux.�Perpignan.Au fil des rues illuminées, les façades dévoi-lent leurs secrets et chaque détail se révèlede façon féérique et surprenante. RdV à21h30, place de la Loge. 7€/plein, 5€/réduit :demandeurs d'emplois, étudiants, bénéfi-ciaires du RSA, et 12-18 ans. Rens. 04 68 66 3030.Billetterie & rés. 04 68 66 18 92.Les�Amourades�«�Place�de�l'Art�».St-Cyprien.Sardinade ou grillade conviviale avec accom-pagnement musical, dès 19h, plage Rodin.8€/pers., sans rés.Rens. 04 68 21 01 33.Spectacle�Tour�du�monde.�St-Cyprien.Partez pour un voyage à travers le mondeavec des danseurs et chanteurs en costumes,à 21h30, place Maillol (plage).Rens. 04 68 21 01 33. Exposition�«�L’Aiguat�de�1940�».St-Paul-de-Fenouillet.Visite libre et gratuite, de 10h à 17h, à la Rési-dence P. Brossolette. Organisé par lesSantpanhols.Rens. 04 68 59 07 57.Zumba.�Ste-Marie-la-Mer.De 9h30 à 10h30, place Sourribes. Gratuit.Rens. 04 68 80 14 00.Sport�Plage�UCPA.�Ste-Marie-la-Mer.�De 16h à 19h, plage Sourribes. Gratuit.Rens. 04 68 80 14 00.Tournée�des�plages�:�Village�Jeux.Ste-Marie-la-Mer.�De 17h à minuit, parking Omega. Gratuit.Rens. 04 68 80 14 00.Concert�Trio�Bergin�Jazz.�Ste-Marie-la-Mer.De 21h30 à minuit, espace Guibert.Rens. 04 68 80 14 00.Karaoké�et�paella.�Sournia.Dès 19h30, au camping La Source, rue de lacitadelle. 12€/pers. Sur rés.Rens. & rés. 04 68 96 08 13.Animations�sportives�de�l’OT.Torreilles.Aquagym, renforcement musculaire et gymdouce stretching, de 9h à 11h, au bord de laGrande Bleue. RdV au poste de secours de laplage centre. Gratuit.Rens. 04 68 28 41 10.Sardinade�en�musique.�Vernet-les-Bains.De 18h30 à 0h30, place de la République, enCompagnie d’Eric El Catala (Sardines, aïoli,pain, 1 verre de vin).Rens. 06 31 15 46 17.

Atelier/StageStage�de�sardane.�Port-Vendres.Proposé par « La Vigatana », à 21h, Jardin duDôme. Ouvert à tous.Rens. 04 68 82 07 54.

Atelier�sur�les�techniquespréhistoriques.�Tautavel.Venez-vous exercer en famille, l'après-midi,avec l'équipe d'animation. Atelier sans sup-plément au droit d'entrée, au musée de lapréhistoire, av. Grégory.Rens. 04 68 29 07 76, www.450000ans.com

Brocante/Salon/FoireMarché�des�brocanteurs.�Banyuls-sur-Mer.�Allées Maillol (côté port).Rens. 04 68 88 31 58.

Cinéma�Ciné�sous�les�étoiles.�Thuir.Projection du film « Comment j'ai rencontremon père », de maxime Motte, comédie, à22h, place de la Cellera (repli à la MJC si ventviolent ou pluie). 5€/adulte, 4€/enfant. Rens. 04 68 84 67 87.

CompétitionPétanque�Cru�Banyuls.�Banyuls-sur-Mer.�Concours de bons, doublettes à la mêlée, de17h et 18h, boulodrome Clos la Phine. Insc. à16h.Rens. 04 68 88 31 58. Pétanque.�Prats-de-Sournia.Concours à la mêlée en doublettes, à 21h.Insc. dès 20h30.Rens. 06 16 02 06 73.Torreilles�Color�Run.�Torreilles.Course / marche caritative organisée par l'as-sociation Aziza Sourire d'Ange.Rens. 04 68 28 41 10.Pétanque.�Vernet-les-Bains.Concours en doublette formée organisé parl'Association Bouliste Vernetoise, à 20h30, auparc des sports. Ouvert à tous. Insc. sur place.10€/équipe.Rens. 06 23 76 77 05.

ConcertSoirée�Jazz.�Amélie-les-Bains-Palalda.Rens. 04 68 39 01 98.«�Les�soirée�musicales�dans�leparc�».�Cabestany.Concert de « M. Jacques », swing et jazzmanouche, avec Marco à la contrebasse, deJoël à la batterie et de Maxime au piano et ausaxophone, proposé par le Centre Culturel J.Ferrat, à 21h, au parc Guilhem. Entrée libre etgratuite. (En cas de pluie, repli au centre cul-turel J. Ferrat). Rens. 04 68 66 36 07.Récital�lyrique.�Sournia.A 20h30, en l'église.Rens. 04 68 97 70 22.Quatuor�Lucia.�Vinça.�Concert à 21h, en l’église Saint Julien-SainteBaselisse, en partenariat avec l’associationJean-Pierre Cavaillé. La musique se feradanse avec Vivaldi, Granados, Brahms, Bar-tok, Chostakovitch. 12€/pers. Pot convivial. Rens. 04 68 97 04 38.

Conférence/Diaporama«�L’hypnose�en�conscience�».�LesAngles.�Conférence par L. Monnier, praticien en hyp-nose humaniste et coach professionnel, à17h30. Rens. 04 68 04 32 76. Conférence�diététique.�Prats-de-Mollo-La-Preste.A 14h, aux thermes de La Preste. Gratuit.Rens. 04 68 87 55 00.

Découverte«�Ecole�Buissonnière�versl’Ermitage�Notre�Dame�de�Vie�».Argelès-sur-Mer.Escapade familiale accompagné d'un guide,pour découvrir l’arrière-pays argelésien.Cette balade vous mènera vers l’ermitage deNotre-Dame-de-Vie : panorama sur la plainedu Roussillon et la mer Méditerranée. 4km,durée : 2h30, départ de la placette de l'Hôtelde ville, au village. 4€/adulte, gratuit/-13 ansacc. d'un adulte.Rens. & rés. 04 68 81 15 85.«�Entre�ciel�et�mer,�le�sang�de�lavigne�».�Banyuls-sur-Mer.�Visite guidée avec repas vigneron (dégusta-tion de vins), proposée par Camins d’Història.Payant.Insc. & rens. 06 31 71 12 61 ou O.T. 04 68 88 31 58. Les�Balades�de�Thérèse.�Molitg-les-Bains.RdV à 14h devant l’O.T. 5€/pers. Sur rés. Rens. & rés. 04 68 05 03 28.«�Le�Fort�prend�garde�».�Prats-de-Mollo-La-Preste.��15h30 : découverte guidée interactive duFort Lagarde en compagnie d’un soldat duXVIIIe siècle. Accès navette et billetterie àl'O.T.Rens. 04 68 39 70 83.Visite�de�Notre-Dame�du�Château.Sorède.Randonnée d'une demi-journée, avec visitede la chapelle. Départ à 8h. Insc. oblig.2€/pers. Gratuit/-18 ans. Rens. 04 68 89 31 17.

Visite�guidée�de�la�plage�à�vélo.Torreilles.Espaces naturels, faune/flore, historique…avec les gardes du conservatoire du littoral.Départ à 10h de l’O.T. de la plage, espaceCapellans. 3€/pers., gratuit/-12 ans (se munirde son propre vélo).Rens. 04 68 28 41 10.«�Histoire�d’un�village�Catalan�».Vernet-les-Bains.Visite guidée du vieux village : patrimoine, vied’antan, traditions, église St Saturnin. RdV à15h45 devant l’O.T. 2€/pers., gratuit/-10 ans. Rens. & insc. 06 25 46 68 13, 04 68 05 55 35.

Enfants«�Copains�des�Bois�».Bolquère/Pyrénées�2000.�Pass’Montagne pour les 6-12 ans. De 8h45 à16h. RdV aux caisses du parking desBouillouses. Sortie nature et aventure enca-drée par un professionnel de la montagne.

Pour connaître les bases de la survie en mon-tagne (orientation, préparation d’un feu,construction d’un abri, connaissance desplantes et champignons). Tarif : le Pass’Mon-tagne 3 activités : 25€, sortie rando seule :11€. Maxi 12 enfants.Rens. & rés. 04 68 30 12 42. «�Décor�dans�la�boîte�».�Bompas.Atelier créatifs de l'association BleuCerise,pour enfants dès 4 ans, de 14h à 17h, au localdans la halle des sports, rue F. Cassagnes. Surinsc. Atelier payant, matériel et fourniturescompris. Places limitées.Rens. & insc. 06 18 90 00 40.Conte�et�marionnettes.Formiguères.Spectacle pour enfants, à 18h, à la salle desassociations.Rens. 04 68 04 47 35.«�Jeu�africain�:�création�etdécouverte�du�jeu�».�Le�Boulou.�Atelier à 10h pour les 4/6 ans, et à 14h pour

Tradition

À Perpignan le lundi, c’est sardane !

La Ville de Perpignan, dans le cadre deses animations estivales et en collabora-tion avec la Fédération Sardaniste duRoussillon, vous propose à nouveau cetteannée les traditionnelles sardanes dulundi soir. Comme à l’accoutumée, en juil-let et août, place de Verdun au pied duCastillet, c’est la cobla Mil·lenària, Fidelís-sima Vila de Perpinyà, qui sera fidèle à savocation première : interpréter les sar-danes d’hier et d’aujourd’hui.Rendez-vous à 21h tous les lundis du3juillet au 28août ! Aussi, sachez que dès19h30, des cours de sardanes sont pro-posés afin de permettre aux novices dedécouvrir les premiers pas de la danse.

Et les jeudis enflamment le cœur de la ville !Depuis 1995, les Jeudis de Perpignanenflamment le cœur de ville tel un véritablefestival de rue où se mélangent scènesmusicales, théâtre sur le pavé, arts ducirque, parades et fanfares... La cité cata-lane revêt alors les couleurs d’une vraie villedu Sud, festive, chaleureuse et vivante, pourle plaisir des Perpignanais et des estivantsqui déambulent dans le cœur de la ville.

Dans les deux cas, renseignements au 04 68 66 30 30

SAINT-CYPRIEN

PrPrPrProfiofiofiofi t ezez d de susupeper plplanans susur ::

aaaaqqqquuallaanndd.ffr

OUVERT TOUS LES JOURS

du 17 Juin au 10 Septembre 2017Du 17 juin au 9 juillet et du 28 août au 10 septembre de 10h à 18h

Du 10 juillet au 27 août de 10h à 19h

Du 4 au 10 septembre, ouvert mercredi, samedi, et dimanche


les 7/11 ans, à la médiathèque. Gratuit. Surinscription.Rens. & insc. 04 68 83 75 00.Atelier�sensoriel.�«�Jeux�d'eau�».Prades.Pour découvrir les joies de la cascade, dutransvasement, du touché-coulé ! Pour lesenfants jusqu’à 3 ans accompagnés d’unadulte, proposé par Couleur Famille, de 10h à12h, au 12 rue des Pyrénées. Prévoir une ser-viette, des habits de rechange et/ou maillotde bain. Pré-insc. souhaitée mais non oblig.Prix libre à l’atelier + cotisation 2017.Rens. 04 68 96 43 42.Chass'Botanic.�St-Cyprien.Chasse au trésor et jeu de piste pour les 4 à 8 ans, développement de l’éveil sensoriel,de 15h à 17h, au jardin des plantes. 3€ (ou Pass kids). Places limitées.Rens. 04 68 21 01 33. Jeux�gonflables.�St-Paul-de-Fenouillet.Dès 16h, place du Foyer Rural.Rens. 04 68 59 07 57.

Festival�Festival�Jazz�en�Tech.�Amélie-les-Bains.« Trane Steps », par le Claire Michael Quartet, à 21h, salle Jean Trescases.Rens. 06 01 01 28 39.60e�Festival�de�sardane.�Céret.Six cobles, à 21h, sur les boulevards.Rens. [email protected]�international�de�cinéma.Prades.Les 58e ciné-rencontres. Rencontres avec RafiPitts, Jean-Pierre Amaris, Benoit Jacquotautour de l'œuvre de G. W. Pabst. Avant-pre-mières et compétitions courts-métrages aucinéma Le Lido. Rens. www.cine-rencontres.org Festival�Lyrique�des�Pays�Catalans.St-Genis-des-Fontaines.A 21h, en l'église, concert évènement duQuatuor Johannes avec la collaboration deDaniel Brun, au violoncelle.Rens. 04 68 89 84 33.Festival�d'astronomie.�Tautavel.Une centaine d’astronomes amateurs inves-tissent le village, animent des ateliers etconférences les après-midi, puis, en soirée,les éclairages sont coupés et ils invitent lesamateurs à observer le ciel. Proposé par leMusée de la préhistoire. Gratuit.Rens. 04 68 29 07 76, www.450000ans.com Festival�Jean-Pierre�Cavaillé.Vinça.Concert du quatuor Lucia : C. Sala, flûte, M. Flaissier, harpe, T. Gautier, violon et C. Tricoire Cello, danses, à 21h, en l'église.12€/pers. Concert suivi d'un pot convivial.Proposé par l'association Les Amis d'AlainMarinaro.Rens. 04 68 89 65 96.

FêteFête�du�Racou.�Argelès-sur-Mer.Au programme : course de natation avecpalmes d’Argelès Plage au Racou. Tout Public.Gratuit. 8h : départ adultes Poste 3. 8h15 :départ enfants Poste 5 – Insc. dans tous lespostes. De 9h à 13h : animation structuresgonflables pour les 4/10 ans. 17h : expositionde dessins d’enfants organisée par l’épiceriedu Racou. 18h : spectacle pour les enfantsavec le Théâtre de Guignol. Gratuit. 19h30 : défilé de mode et de maillotorganisé par la Boutique du Racou. 20h : repas en plein air organisé par les Restaurateurs du Racou. 20h30 : concertavec The 7 Sins, Els Katalans, La Bringue.Rens. 04 68 81 10 15.Festa�del�Puig�del�Mas.�Banyuls-sur-Mer.Organisée par Les amis du Puig del Mas. Soi-rée Fête Nationale Belge avec moules-friteset animation musicale, dès 19h, place du Puigdel Mas.Rens. 04 68 88 31 58.Fête�de�la�St�Jacques.�Catllar.Bal à 22h avec l'orchestre Phil Marny.Rens. 04 68 05 01 51. Fête�du�village.�Enveitg.Au programme : 19h : apéritif offert par le

comité des fêtes. 19h30 : repas organisé parles pompiers de la vallée (Paella, 12€/pers.,sur rés. jusqu'au 20 juillet). Soirée animéepar le « Trio Couleur Café ».Rens. 04 68 04 81 34. Fête�des�Belges.�St-Cyprien.Dès 10h et toute la journée, bd Maillol. Auprogramme : repas moules frites, concerts,animations, course de lits…Rens. 04 68 21 01 33. Fête�de�la�St�Jacques.�Villefranche-de-Conflent.A 22h, feu d’artifices, Porte de France, suivid’un bal populaire, place de l’église. Rens. 04 68 05 82 59.

Marché�de�l'étéMarché�nocturne.�Argelès-sur-Mer.�Au port.Marché�nocturne.�Banyuls-sur-Mer.�Rue St Pierre, de 18h à 23h.Marché�nocturne.�Ste-Marie-la-Mer.Baladoir d'Agora.Marché�de�producteurs�de�Pays.Torreilles.Au village, place L. Blasi, avec jeux en bois géants gratuits proposéspar « La Case du Jeu ».

Randonnée�Balade.�Prats-de-Mollo-La-Preste.Durée : 2h. Départ à 14h des thermes de laPreste. Rens. 04 68 87 55 00.

Théâtre/Spectacle«�Le�marquis�de�Montespan�ou�leroi�des�cocus�».�Ille-sur-Têt.Une comédie « historique » et musicale, pro-posée par les Tréteaux d'Ille enco-production avec la Fabrica, dans la cour dela Maison des œuvres, à 21h30. 10€/plein,8€/réduit.Rens. & rés. 04 68 84 08 09.Spectacle�comique.�Sorède.Avec Olivier Payré, dans les jardins de la mairie. Gratuit.Rens. 04 68 89 31 17.Expérience�nocturne�aux�cavesByrrh.�Thuir.Dès 21h30 : nuit mystérieuse spectaculaire etsidérante : un spectacle unique, une installa-tion vidéo monumentale à la pointe de latechnologie. Plus qu'une simple visite, unincroyable voyage. 14€/adulte, 7€/+12 ans.Rens. 04 68 84 67 87.

Samedi22�juillet

Animation/FolkloreAnimation�beach�foot�tennisballon.�Argelès-sur-Mer.Organisé par l’Association Pro Training Game,de 14h à 17h, aire des festivités, à la plage.2€/pers. Tout public.Rens. 04 68 81 10 15.«�Les�Samedis�du�Luna�Park�».Argelès-sur-Mer.A 21h, espace de loisirs, Plage Nord. Nombreux cadeaux.Rens. 04 68 81 10 15.Cluédo�géant.�Castelnou.Organisé par Trésors 66. Par équipe de 2 ou 3participants (mini. 12 ans). Point de départ à9h45, à l'entrée du village. Rés. oblig.15€/pers.Rens. & rés. 04 48 07 00 39.Concert�avec�Blackbird.�Céret.A 21h, au Dali Bar.Rens. 04 68 87 00 53. «�Les�samedis�du�Tropique�».�Elne.Concerts, expos, conférences, spectacles, ensoirée, au Tropique du papillon, RN 114. Rens. assoc. Pollen 04 68 37 83 77.

Grand�bal�de�l'été�avec�Boomka.Laroque-des-Albères.Dès 21h30, au Théâtre de Verdure. Buvette etgrillade sur place.Rens. 06 33 93 33 31.Charivari�bandas.�Prats-de-Mollo-La-Preste.��Cocktail de musique de rue dans la cité millé-naire. 11h : sardanes et contrepas avec lacobla Principal del Rossellò. 12h30 : apéritifoffert, place du Verger. 18h30 : festival debandas : Xaranga la mécanica, Orquestra dela Caille, la Tres Vents, les Tirons, CompagnieMajareta, Skamanians et la Banda juniorrécompensée au festival de Condom (Prix dela ville de Prats de Mollo). 1h : grand bœufavec toutes les bandas participantes. Bar àtapas sur le Foiral dès 19h. Rens. 04 68 39 70 83.Sardinade�et�bal.�Rivesaltes.Sardinade sur la place Mailly de 19h à 0h. Animation musicale avec Bruno Masnou. Repas : 13€/pers.Rens. & rés. 04 68 29 12 07.Exposition�«�L’Aiguat�de�1940�».St-Paul-de-Fenouillet.Visite libre et gratuite, de 10h à 17h, à la Résidence P. Brossolette. Organisé par lesSantpanhols.Rens. 04 68 59 07 57.Tournée�des�plages�:�Village�desJeux.�Ste-Marie-la-Mer.�De 17h à minuit, parking Omega. Gratuit.Rens. 04 68 80 14 00.Cross�training.�Ste-Marie-la-Mer.�A 18h30, place Sourribes.Rens. 04 68 80 14 00.Bal�mousse.�Saleilles.A 21h, place de la mairie. Organisé par leComité des fêtes et d'animation.Rens. 07 82 39 09 25.Diades�catalanes.�Thuir.Dès 16h en centre ville (Bd Ecoiffier, place dela Cellera et place de la République) : « Pere iVictoria » avec plusieurs collas de Catalogne.Plantada, Cercavilla, bal des gegants et finalau programme de la journée. Le final, placede la République, sera complété par la pyro-technie des Bestiaris : El Drac de Sant Just, ElDrac de Sant Quintí de Mediona, El Drac Far-folla de la Sagrada Familia de Barcelona, ElDrac Mamut de Viladecans et El Drac Gafarróde Premià de Mar. Gratuit.Rens. 04 68 84 67 87.La�case�du�jeu.�Villefranche-de-Conflent.�Toute l’après-midi, jeux en bois suivi desarchers avec démonstration, à la Boutique duchampignon.Rens. 04 68 05 82 59.

Atelier/StageAtelier�libre�et�multi-technique.Perpignan.Accompagnement en conseils pratiques etpersonnalisés en fonction de la techniquechoisie, de 9h30 à 12h, à l'Artelier, 24 rue deParis. Matériel à la charge du stagiaire. Pouradultes, ados et enfants dès 6 ans.20€/séance, 54€/4 séances, 67€/8 séances.Rens. 09 53 31 36 02, 06 77 50 68 10.Atelier�sur�les�techniquespréhistoriques.�Tautavel.Venez-vous exercer en famille, l'après-midi,avec l'équipe d'animation. Atelier sans sup-plément au droit d'entrée, au musée de lapréhistoire, av. Grégory.Rens. 04 68 29 07 76, www.450000ans.com

CompétitionPétanque�Cru�Banyuls.�Banyuls-sur-Mer.Concours nocturnes, doublettes mixtes etformées, au boulodrome Clos la Phine. Insc.de 20h15 à 21h. Rens. 04 68 88 31 58. Pétanque.�Caramany.Concours à la mêlée, au boulodrome, organi-sés par le Caramany Olympique Pétanque.Rens. 04 68 84 51 85.Pétanque.�Latour-de-France.Concours à la mêlée, en doublette formée,à 20h30, au boulodrome.Rens. 04 68 29 02 25.Tournoi�des�6�stations.�Le�Barcarès.Tournoi de rugby sur l’eau, place de la Répu-blique.Rens. 04 68 86 16 56.Rugby.�Perpignan.Dragons Catalans VS Castleford Tigers. 23ejournée de Super League, à 18h, au stade G.Brutus, av. de l'aérodrome. De 4€ à 53€.Rens. 04 68 35 45 30.Pétanque�nocturne.�Sorède.A 21h, au boulodrome. Ouvert à tous.Rens. 04 68 89 31 17.

ConcertChorale�«�Les�sang�et�or�».Amélie-les-Bains-Palalda.Concert à la chapelle de l'Hôpital Thermal des Armées. Rens. 04 68 39 01 98.«�Live�au�Campo�!�».�Perpignan.Concerts à l'intérieur du Campo Santo, rueAmiral Ribeill. Organisés par Prodway Spec-tacles. Billeterrie :www.prodways-spectacles.com et dans lespoints de vente habituels : réseau Ticketnetet Francebillet

Rens. 04 68 66 04 36.«�Orphée�aux�enfers�».�Perpignan.Opéra bouffe d'Offenbach (version courte),proposé par Les Amis d'Alain Marinaro. Plusde 20 chanteurs, chinois pour la plupart,interviendront autour du ténor JeanGoyètche (Orphée) et de la soprano AnneAurore Cochet (Euridyce), dans une mise enscène de Romain Pascal, à 21h, au lycéeArago. 10€/pers.Rens. & rés. 06 58 52 53 35. Concert.�Ria-Sirach.Concert donné par la formation de J. PierreMas, à 20h30, sur le parvis de l'église de Ria.Gratuit.Rens. 04 68 96 49 30.Concert�lyrique.�St-Cyprien.Avec le célèbre ténor international AlexandreGuerrero, à 21h30, au Jardin des Plantes. 10€(sans rés.).Rens. 04 68 21 01 33. Concert�Albères�Rock�Festival.Sorède.Dès 18h30, dans les jardins de la mairie, avecles élèves des ateliers rock de J. Ferrer, écolede musique des Albères, CRR de Perpignan etEMM de St-Cyprien. Gratuit. Restauration etbuvette sur place.Rens. 04 68 89 31 17.

DécouverteBalade�vigneronne�du�DomainePons�Gralet.�Estagel.Découverte des vignes et oliviers cultivés enbio et de l’histoire de cette contrée frontièreentre monde cathare et pays catalan. Dégus-tation des vins au cellier. Départ 9h30, placedu village. Durée : 2h. Gratuit. Insc. oblig. 04 68 57 23 83, 06 75 69 71 23.Balade�historique.�Perpignan.Découverte du centre historique de la ville etde son patrimoine. Départ à 15h30, et billet-terie au Palmarium, place Arago. 5€/plein,3,5€/12 à 18 ans, étudiants, demandeursd'emploi et bénéficiaires RSA, gratuit/jusqu'à12 ans.Rens. 04 68 66 30 30, rés. 04 68 66 18 92.Visite�guidée�de�la�ville�en�catalan.Prats-de-Mollo-La-Preste.�A 8h, avec le « Pays d'Art et d'Histoire ».Rés. 04 68 83 99 49.«�Muséum�d'Histoire�Naturelle�».Vernet-les-Bains.Visite commentée à la découverte d’une col-lection unique de minéraux, fossiles etempreintes géantes de dinosaures, de l’èreprimaire à l’aube de l’humanité, de 16h30 à18h. 4€/pers., 3,5€/10 à 17 ans et groupe de10 pers., gratuit/-10 ans. Rens. & insc. 06 25 46 68 13, 04 68 05 55 35.«�La�fortif�insolite�».�Villefranche-de-Conflent.�Visite « Découverte, rêverie, insolite », etconférence sur le thème « La fortif insolitedans tous les sens », à 14h30, au Fort Libéria.Durée : 2h30 à 3h. 7€/pers. Maxi 50 pers. Rens. & rés. 04 68 96 34 01.

EnfantsLectures�câlines�«�L'eau�à�petitsmots�».�Le�Boulou.�Lecture et découverte de livres pour les tout-petits et leurs parents, à 11h, à lamédiathèque. Gratuit. Rens. 04 68 83 75 00.«�Week-end�des�mômes�pirates�».Le�Boulou.�De 10h à 20h : jeux en bois et structures gon-flables : bateau pirate, toboggan pirate,bateau pirate géant, château pirate. En cen-tre ville : de 10h à 20h : parcours « Ile auxtrésors », 14h30 : défilé de mascottes. Sur larambla : 21h : spectacle « Le trésor du fonddes mers ». Rens. 04 68 87 50 95.«�Jouer�c'est�permis�!�».Perpignan.Ls enfants... et les plus grands ont RdV autourde grands jeux en bois pour partager unmoment de convivialité, de 14h à 18h, placede la Loge. Gratuit.Rens. 04 68 66 30 30.

Festival60eFestival�de�sardane.�Céret.Au programme : 10h : ballada de sardanes,avec deux cobles, bd Joffre, 17h : bal catalanavec le ballet folklorique Alegria, placePicasso. 20h15 : défilé en ville des groupescostumés. 21h30 : concours aux arènes(10€).Rens. [email protected]ée�aux�enfers�d'Offenbach.Perpignan.Concert (version réduite) par la Troupe duFestival International d'Art Lyrique d'Argelès,à 21h, au lycée Arago. Libre participation.Proposé par l'association Les Amis d'AlainMarinaro.Rens. 04 68 89 65 96.Festival�international�de�cinéma.Prades.Les 58e ciné-rencontres. Rencontres avec RafiPitts, Jean-Pierre Amaris, Benoit Jacquotautour de l'œuvre de G. W. Pabst. Avant-premières et compétitions courts-métragesau cinéma Le Lido. Rens. www.cine-rencontres.orgFestival�d'astronomie.�Tautavel.Une centaine d’astronomes amateurs inves-tissent le village, animent des ateliers etconférences les après-midi, puis, en soirée,

les éclairages sont coupés et ils invitent lesamateurs à observer le ciel. Proposé par leMusée de la préhistoire. Gratuit.Rens. 04 68 29 07 76, www.450000ans.com

FêteFesta�del�Puig�del�Mas.�Banyuls-sur-Mer.Organisée par Les amis du Puig del Mas. Gril-lade catalane, dès 19h, place du Puig del Mas.Défilé traditionnel avec le Conseil Municipalaccompagné par la banda Els Gavilans. RdV à20h30 place P. Reig, puis av. du Puig del Mas.Concert avec Al Chemist, après le défilé tradi-tionnel, place du Puig del Mas.Rens. 04 68 88 31 58.Fête�de�la�St�Jacques.�Canet-en-Roussillon.Place St Jacques, au village : 18h : folklore cos-tumé par le groupe La Joventut de Perpignan.20h : grillade géante proposée par l'associa-tion des commerçants du village (payant).21h : concert avec l'orchestre Becker.Rens. 04 68 86 72 00.Fête�de�la�St�Jacques.�Catllar.14h30 : concours de pétanque (doubletteformée) prix 100 € + les mises. 5€/pers. 22h : bal avec l'orchestre Lithium.Rens. 04 68 05 01 51.Fête�catalane.�Cerbère.17h : ballade de sardanes avec la cobla LesCasenoves, sur le front de mer. De 18h30 à21h : tapas + 1 boisson (6,5€/pers.). 22h :concert avec la cobla Germanor, place de laRépublique, suivi du crémat.Rens. 04 68 88 42 36. Fête�du�village.�Enveitg.Au programme : 19h : apéritif offert par lecomité des fêtes. 19h30 : repas organisé parles pompiers de la vallée (Paella, 12€/pers.,sur rés. jusqu'au 20 juillet). Soirée animéepar le « Trio Couleur Café ».Rens. 04 68 04 81 34.Fête�locale.�Montner.19h : apéritif. 20h : repas catalan. 22h : balavec le groupe Kinda. Sur insc. à la mairie. Rens. & insc. 04 68 29 12 80.Fête�catalane.�Port-Vendres.Rens. 04 68 82 07 54.«�Les�associations�de�l’étang�enfête�».�Salses-le-Château.Fête organisée par les trois associations del’étang, toute la journée, à l'étang.Rens. 04 68 38 60 04.Fête�de�la�St�Jacques.�Villefranche-de-Conflent.De 14h à 16h, coble, place de l’église.Rens. 04 68 05 82 59.

Marché�de�l'étéMarché�nocturne.�Banyuls-sur-Mer.�Rue St Pierre, de 18h à 23h.Marché�à�la�plage.�Ste-Marie-la-Mer.Le matin.

RifleRifle�des�aînés.�Sournia.A 21h, au foyer rural.Rens. 04 68 97 70 22.

Théâtre/Spectacle«�Le�marquis�de�Montespan�ou�leroi�des�cocus�».�Ille-sur-Têt.Une comédie « historique » et musicale, pro-posée par les Tréteaux d'Ille enco-production avec la Fabrica, dans la cour dela Maison des œuvres, à 21h30. 10€/plein, 8€/réduit.Rens. & rés. 04 68 84 08 09.«�Béatrice�et�Bénédict�».Perpignan.Opéra en deux actes d'H. Berlioz, d'après W.Shakespeare, mise en scène de C. Papis, pia-niste : E. Benterfa, dans le cadre « d'OpéraMosset », à 21h30, au Palais des Rois deMajorques. Payant. Rens. & rés. de 17h à 19h au 04 68 05 50 83tous les jours sauf dimanches, www.operamosset.eu,[email protected]«�Les�voyages�d’Ulysse�».�St-André.Pièce de théâtre avec Maryk Choley, au théâ-tre de verdure.Rens. 04 68 95 23 23.«�Histoires�de�femmes�».�Vernet-les-Bains.Spectacle de danse par la compagnie Créaé-lisa, les élèves de l'école de danse. Entrée desartistes dirigée par Elsa Ferrer. Dansecontemporaine sur musique classique. En 2e partie : concert de « Emoceans », trioénergique et virtuose de créations et compo-sitions originales aux accents de l’est avec JimWard à la guitare, Britt Gandelli à la basse etXavier Quillery à la guitare. Organisé par l’as-sociation Vernet Jeunes, dès 19h, au Théâtrede Verdure. Buvette et snack. Gratuit.Rens. 04 68 05 55 35.

Vide-GreniersVide-greniers.�Bompas.De 6h à 13h30, chemin du Mas Taillant. Rens. 06 84 82 82 92.Vide-greniers.�Perpignan.De 6h à 16h, au Mas Elaury, cimetière sud, rtedu Mas Bresson. 10€/empl. avec véhicule 6mx 3m. Egalement : poss. de déposer votre

Port-VendresTraditionnelle fête catalane

Fin juillet, c'est la fête catalane à Port-Vendres ! Organisée dans cecharmant port naturel par des amou-reux de nos traditions, elle offre unprogramme d'exception avec de nom-breux artistes du terroir. Rendez-vousplace Castellane pour partager dans lajoie et la bonne humeur la culture detout un peuple. Ne manquez pas lesspectacles du soir...Les géants déambulent toujours dansles rues du village pour la fête catalane.

Le samedi 22 et le dimanche 23 juillet, place Castellane.Renseignements au 04 68 82 07 54.


véhicule à vendre. Rens. & insc. 07 53 47 28 01, 06 24 36 15 50,ou directement au Mas.

Dimanche23�juillet

Animation/FolkloreInitiation�au�Secourisme.�Argelès-sur-Mer.Avec l’association Croix Blanche, de 10h à 12hau Racou.Rens. 04 68 81 10 15.Les�Saveurs�de�terroir.�Argelès-sur-Mer.�Venez découvrir les producteurs du Payscatalan, à 18h, esplanade C. Trenet, à la plage.3€/pers.Rens. 04 68 81 10 15.Animations�familiales.�Argelès-sur-Mer.Jeux géants en bois et Maxi Gliss structuresgonflables, à 19h30, au port. Tout Public. Gra-tuit.Rens. 04 68 81 10 15.Concert�Pop�Soul�Jazz.�Argelès-sur-Mer.Avec le Trio Acoustic Time, de 18h à 20h et de21h30 à 22h30, au Centre Commercial CostaBlanca, plage nord.Rens. 04 68 81 10 15.Animation�musicale.�Banyuls-sur-Mer.Avec Corinne Lesage (variétés), de 11h à 15h,au restaurant La Marenda.Rens. 04 68 88 31 58.Animation�musicale.�Banyuls-sur-Mer.Avec Cuba Libre (latino), 21h30, place P. Reig.Rens. 04 68 88 31 58.Soirée�étoilée.�Banyuls-sur-Mer.Ateliers dégustation, repas, visite du vignobleen hélicoptère, concert, visite de cave, à laCave l’Etoile, de 17h à 22h. Payant.Rens. & rés. 04 68 88 00 10.Accueil�des�vacanciers.Bolquère/Pyrénées�2000.A 18h, dans la salle au-dessus de l’O.T. Gratuit.Rens. 04 68 30 12 42.Apéritif-Concert.�Catllar.Le midi, au café restaurant l'Olivier.Rens. 04 30 45 60 42.Accueil�des�vacanciers.�Font-Romeu.A 17h30, au cœur de station.Rens. 04 68 30 68 30.Sardanes.�Formiguères.De 10h à 12h, sur la place.Rens. 04 68 04 47 35.Orchestre�musette.�Port-Barcarès.�En soirée, au port de pêche. Rens. 04 68 86 16 56.Exposition�«�L’Aiguat�de�1940�».St-Paul-de-Fenouillet.Visite libre et gratuite, de 10h à 17h, à la Rési-dence P. Brossolette. Organisé par lesSantpanhols.Rens. 04 68 59 07 57.Sport�Piloxing.�Ste-Marie-la-Mer.De 9h30 à 10h30, place Sourribes. Gratuit.Rens. 04 68 80 14 00.Sport�Plage�UCPA.�Ste-Marie-la-Mer.�De 16h à 19h, plage Sourribes. Gratuit.Rens. 04 68 80 14 00.Sardanes.�Ste-Marie-la-Mer.Avec la cobla Nova Germanor, de 18h à 20h,place Agora. Gratuit.Rens. 04 68 80 14 00.Animation�musicale.�Sorède.A 19h30 place de la République : concert duTrio Maxxximus.Rens. 04 68 89 31 17.Grand�spectacle�folklorique.�Thuir.Avec Els Dansaires Catalans de Thuir, legroupe savoyard Les Frontières et RamonGual, dès 18h, place de la République. RepliHalle des Sports en cas d'intempéries.Buvette et restauration sur place, plateauxrepas à 9€. Rens. 04 68 84 67 87.Animations�sportives�de�l’OT.Torreilles.Aquagym, renforcement musculaire et gymdouce stretching, de 9h à 11h, au bord de laGrande Bleue. RdV au poste de secours de laplage centre. Gratuit.Rens. 04 68 28 41 10.La�case�du�jeu.�Villefranche-de-Conflent.Toute l’après-midi, jeux en bois suivi desarchers avec démonstration, à la Boutique duchampignon. Rens. 04 68 05 82 59.

Atelier/StageStage�«�Lâcher�prise�et�théâtre�».Canet-en-Roussillon.Un cursus pour libérer l'artiste en vous,ouvert aux débutants et aux professionnels.« Libération par le corps et la musique », de10h à 13h avec Nathalie Lefèvre, « Le jeu parl'improvisation », de 15h à 18h avec JacquesVinas. 90€/pers., ou 75€/pers. si vous avez

déjà fait un stage avec « Les Inclassables ». Rens. & insc. 06 03 79 08 19.Atelier�sur�les�techniquespréhistoriques.�Tautavel.Venez-vous exercer en famille, l'après-midi,avec l'équipe d'animation. Atelier sans sup-plément au droit d'entrée, au musée de lapréhistoire, av. Grégory.Rens. 04 68 29 07 76, www.450000ans.com

Brocante/Salon/FoireFoire�Bio.�Prades.Toute la journée, place de la République,organisée par l’association Nature et Progrès.Rens. 04 68 05 41 02. Bourse�aux�armes.�St-Paul-de-Fenouillet.Organisée par l’Association Santpanhols, dès8h, au foyer rural, salle de bal. Payant.Rens. 04 68 59 07 57.

Cinéma�Cinéma.�Cerbère.A 22h.Rens. 04 68 88 42 36.

Compétition16e challenge�Mérignac,�rametraditionnelle.�Le�Barcarès.Championnat de rame en barque tradition-nelle, au bassin de la Tourette.Rens. 04 68 86 16 56.Concours�de�pétanque.�Prades.Régional Pau Casals, dès 10h, au boulodromedu Foirail. Rens. 04 68 05 41 02.Concours�de�pêche.�St-Pierre-del-Forcats.A partir de 14h au Boutas (sur rés.). Buvettesur place.Rens. 04 68 04 21 04.Trail�du�Cambre�d’Aze.�St-Pierre-del-Forcats.Bulletin d'insc. en mairie.Rens. 04 68 04 21 04.

Concert�«�Du�Stabat�Mater�à�Albeniz�».Canet-en-Roussillon.Concert du duo Canticel, Catherine Dagoiscontralto, Edgar Teufel orgue, à 18h, enl'église, dans le cadre de la fête de la StJacques. Libre participation. Rens. [email protected] 04 68 81 36 71.Concert.�Formiguères.A 19h, à la chapelle de Villeneuve.Rens. 04 68 04 47 35.«�Live�au�Campo�!�».�Perpignan.Macéo Parker, Lee Fields & The Expresions enconcert, à 20h, au Campo Santo, rue AmiralRibeill. Plein tarif : de 20€ à 45€. Organisé parProdway Spectacles. Billeterrie : www.prod-ways-spectacles.com et dans les points devente habituels : réseau Ticketnet et France-billetRens. 04 68 66 04 36.«�Jardins�en�scène�».�St-Cyprien.Concert de Steeve Laffont, jazz manouche, à18h, au Jardin des Plantes.Rens. 04 68 21 01 33.

Conférence/Diaporama«�Le�Conflent�».�Nyer.Diaporama et conférence de T. Dolory, à 16h,au château.Rens. 04 68 97 11 49, [email protected]«�Les�perturbateurs�endocriniens�:le�scandale�sanitaire�».�Prades.Conférence du Professeur Sultan, spécialistede Montpellier connu internationalement, àl'occasion de la foire bio de l'associationNature & Progrès 66, à 14h30, sur la place (àl'ombre des platanes). Exposé suivi d'undébat avec le public. Une salle de repli estprévue en cas de mauvais temps. Rens. 06 83 99 03 25.

Découverte�Visites�guidées.�Banyuls-sur-Mer.�De l’Aquarium à 15h, et du Jardin Méditerra-néen du Mas de la Serra à 17h.Rens. à l'O.T. 04 68 88 31 58. Découverte�de�l'Ermitage�StMaurice.�Ille-sur-Têt.Chapelle de l'époque pré-romane, de 14h30à 19h30. Rens. 04 68 84 02 62.«�Le�Fort�prend�garde�».�Prats-de-Mollo-La-Preste.15h30 : découverte guidée interactive duFort Lagarde en compagnie d’un soldat duXVIIIe siècle. Accès navette et billetterie àl'O.T.Rens. 04 68 39 70 83.

EnfantsSoirée�des�enfants.�Argelès-sur-Mer.1 ticket de manège et 1 barbe à papa offerts àchaque enfant de -7 ans, de 21h à 22h,espace de loisirs, plage Nord.Rens. 04 68 81 10 15.Soirée�DJ�Dan�enfants�et�ados.Canet-en-Roussillon.De 17h à 20h pour les enfants, et de 21h30 à23h30 pour les ados, place C. Trenet.

Rens. 04 68 86 72 00.Dédicaces�de�Chocolat�&�Noisette.Font-Romeu.Dès 18h, au cœur de station.Rens. 04 68 30 68 30.«�Week-end�des�mômes�pirates�».Le�Boulou.�De 10h à 20h : jeux en bois et structures gon-flables : bateau pirate, toboggan pirate,bateau pirate géant, château pirate. En centre-ville : de 10h à 18h : parcours « Ileaux trésors », 14h30 : défilé de mascottes.16h : goûter offert par l'UDCA tous les petitspirates.Rens. 04 68 87 50 95.Disco�mousse�kids.�Ste-Marie-la-Mer.Pour enfants dès 6 ans, de 18h30 à 19h30,aire des festivités. Présence des parentsoblig. Rens. 04 68 80 14 00.Zumba�Kids.�Ste-Marie-la-Mer.De 21h30 à minuit, aire des festivités. Pré-sence des parents oblig. Rens. 04 68 80 14 00.

FestivalFestival�du�ConseilDépartemental.�Boule�d'Amont.Airs et chœurs d'opéras, par Heng Shi et latroupe du Festival International d'ArtLyrique, à 18h30, au prieuré de Serabona.Durée : 1h. Libre participation. Proposé parl'association Les Amis d'Alain Marinaro.Rens. 04 68 89 65 96.60e Festival�de�sardane.�Céret.Au programme : 10h30, place des Neuf jets :ballada de sardanes. 17h, sur les boulevards :castellers et cornemuse, 21h : concert KaleïDoscobles (12€).Rens. [email protected] Festival�Jazz�en�Tech.�Céret.Dali/Garcia-Lorca, une rencontre inachevée,avec Michelle Vert et Jean-Pierre Mas, à17h30, au musée d’Art Moderne.Rens. 06 01 01 28 39.Festival�international�de�cinéma.Prades.Les 58e ciné-rencontres. Rencontres avec RafiPitts, Jean-Pierre Amaris, Benoit Jacquotautour de l'œuvre de G. W. Pabst. Avant-pre-mières et compétitions courts-métrages aucinéma Le Lido. Rens. www.cine-rencontres.orgFestival�d'astronomie.�Tautavel.Une centaine d’astronomes amateurs inves-tissent le village, animent des ateliers etconférences les après-midi, puis, en soirée,les éclairages sont coupés et ils invitent lesamateurs à observer le ciel. Proposé par leMusée de la préhistoire. Gratuit.Rens. 04 68 29 07 76, www.450000ans.com

FêteFesta�del�Puig�del�Mas.�Banyuls-sur-Mer.Organisée par Les amis du Puig del Mas. 9h :concours de pétanque organisé par l’asso.Belle en l’air, au boulodrome du Puig del Mas.Dès 10h30 : jeux d’enfants, place du Puig delMas. Dès 19h30 : repas dansant avec Galaxi(rés. oblig. à l'O.T.), place du Puig del Mas.Rens. 04 68 88 31 58.Fête�de�la�St�Jacques.�Canet-en-Roussillon.Place St Jacques, au village : 9h45 : messe etprocession. 11h : folklore catalan costuméavec l'association La Llevantina. 12h : loto enplein air organisé par l'association des com-merçants du village.Rens. 04 68 86 72 00.Fête�de�la�St�Jacques.�Catllar.Llevan de taule avec la Banda Jovent delMonestir.Rens. 04 68 05 01 51.Fête�du�village.�Enveitg.Au programme : Concours de pétanque endoublettes formées, sur le parking de la gare(à gagner : mises et paniers garnis). Buvettesur place.Rens. 04 68 04 81 34.Fête�catalane.�Port-Vendres.Rens. 04 68 82 07 54.Festa�Major.�Prats-de-Mollo-La-Preste.��10h30 : messe en l'église Stes Juste et Ruffineavec la cobla Principal del Rosseló. 12h : bénédiction et distribution de petitspains, sardanes avec la colla Costabona sur leparvis de l'église, apéritif et repas animé parla banda junior de Condom. 18h : sardanes sur le Foiral. 22h : spectacle de flamenco avec le groupeChungui. Gratuit.Rens. 04 68 39 70 83.Fête�de�l’oignon.�Toulouges.Toute la journée : marché des producteurs,stands de vente d’oignons, concours du plusgros oignon, animations et activités gratuitespour les enfants, animation musicale… Orga-nisée par l’association des commerçants.Rens. 04 68 56 51 11.Fête�de�la�St�Jacques.�Villefranche-de-Conflent.�Danses catalanes, à 16h, place de l’église. Rens. 04 68 05 82 59.

Marché�de�l'été

Marché�«�Saveurs�de�terroir�».Argelès-sur-Mer.De 17h30 à 20h, centre-plage, esplanade C.Trenet. Marché�nocturne.�Torreilles.A la plage.

RandonnéeLas�Canals�au�Serrat�d'en�Vaquer.Perpignan.Randonnée commentée d'env. 2h. Prévoireau et chaussures de marche. RdV à 9h30,parking en face du Mas Bresson. 7€/plein, 5€/ Etudiants, demandeurs d'em-plois, bénéficiaires du RSA, 6-18 ans.Rens. 04 68 66 30 30.«�Les�Esquerdes�de�Rotja�».�Prats-de-Mollo-La-Preste.��De 8h30 à 16h : randonnée accompagnéeavec Eric Delfour, de la Réserve Naturelle.RdV au Refuge des Conques. Insc. à l'O.T. 19€/pers. Rens. 04 68 39 70 83. Randonnée�des�deux�soleils.�St-Cyprien.Trois circuits dans les Albères-Madeloc, de 7h à 12h. Inscription dès 7h à Grand Stadeles Capellans. Payant.Rens. 04 68 21 01 33. Gorges�de�la�Carança,�1�500�m.Thuès.�Corniches et ponts suspendus au-dessus destorrents. Circuit facile mais déconseillé auxpersonnes sujettes au vertige… Dépayse-ment garanti ! (parking 2€). Marche 4h30,dénivelé 400 m, niveau facile. RdV à 8h pontsCéret ou 9h Rd Pt entrée de Prades. Organisépar les Sentiers de Pyrène, www.sentiersdepyrene.com 06 03 92 03 36.

RifleRifle�nocturne�en�plein�air.�St-André.Dès 19h30, au théâtre de verdure, avec l’as-sociation des commerçants et artisans. 25lots. Restauration et boissons sur place. Ser-vice de navette gratuite pour les pers. àmobilité réduite, sur insc.Rens. 04 68 95 23 23.

Théâtre/Spectacle«�Le�marquis�de�Montespan�ou�leroi�des�cocus�».�Ille-sur-Têt.Une comédie « historique » et musicale, proposée par les Tréteaux d'Ille en co-pro-duction avec la Fabrica, dans la cour de laMaison des œuvres, à 21h30. 10€/plein,8€/réduit.Rens. & rés. 04 68 84 08 09.

Vide-GreniersVide-greniers.�Amélie-les-Bains-Palalda.Organisé par le Bouling Club Palaldéen BasPalalda. Rens. 04 68 39 01 98.Grand�marché�et�vide-greniers.Bolquère/Pyrénées�2000.��Marché de 10h à 18h, au pied des pistes :vente de produits régionaux, dégustations,animations commerciale. Vide-Grenierstoute la journée. Gratuit. Rens. 04 68 30 12 42.

Vide-greniers.�Les�Angles.

De�8h�à�18h,�dans�les�rues�duvieux�village�et�place�du�Coq�d’or.Rens. 04 68 04 32 76.

Vide-greniers.�Perpignan.De 6h à 16h, au Mas Elaury, cimetière sud, rtedu Mas Bresson. 10€/empl. avec véhicule 6m x 3m. Egalement : poss. de déposer votrevéhicule à vendre. Rens. & insc. 07 53 47 28 01, 06 24 36 15 50,ou directement au Mas.

Vide-greniers�«�Midi�Pucier�».Perpignan.�De 5h30 à 13h, rue L. Delage, parking Tridôme.Rens. 06 30 75 57 98.

Vide-greniers�«�Mas�Balande�».Perpignan.�De 6h à 14h, route d'Elne.Rens. 06 62 20 48 52.

Vide-greniers.�Pollestres.De 6h à 13h, espace La Deveze.Rens. 04 68 54 51 11.

Vide-greniers.�Py.Organisé par les bénévoles du foyer rural.Rens. 04 68 05 53 65.

Vide-greniers.�Ria-Sirach.A Sirach, de 7h à 17h, dans les rues du village.Rens. & insc. en mairie 04 68 96 49 30.

Vide-greniers.�Ste-Marie-la-Mer.Le matin, parking Omega, à la plage.Rens. 04 68 80 14 00.

Lundi24�juillet

Animation/FolkloreGrande�parade�des�Toons.Argelès-sur-Mer.A 21h, espace de Loisirs, plage Nord.Rens. 04 68 81 10 15.

Bal�disco.�Argelès-sur-Mer.Animé par Star System Diffusion, à 21h30,esplanade C. Trenet, à la plage. Tout Public.Gratuit.Rens. 04 68 81 10 15.

Tournée�d’étél’Indépendant/France�Bleu�Tour.Argelès-sur-Mer.�De 10h à 18h : jeux, cadeaux et animationsdiverses.Rens. 04 68 81 10 15.

initiation�à�la�sardane.�Banyuls-sur-Mer.De 21h à 23h, au Foment de la Sardana, imp.de la mairie.Rens. 04 68 88 31 58.

Yoga.�Canet-en-Roussillon.De 9h à 10h, plage du Roussillon.Rens. 04 68 86 72 00.

Sardanes.�Cerbère.A 20h30, sur le front de mer.Rens. 04 68 88 42 36.

«�Soirée�Vinyle�».�Céret.Groove, funk, Reggae, Rock. Collection éton-nante de disques avec Jean-BernardBassach : soirée animée par ses anecdotes etcommentaires, de 21h à 23h, patio d’Art SantRoch. Participation libre.Rens. 04 68 87 00 53.

CéretFestival de Sardanes

Le Foment de la sardane de Céretorganise son 60e Festival de la Sar-dane. Une grande manifestationannuelle qui réunit tous les amateursde sardanes de Catalogne Nord et Sudet d'ailleurs... .

Vendredi 21 juillet à 21h sur les boulevards : 6 cobles.

Samedi 22 juillet à 10h, bd Joffre : Ballada de Sardanes.À 17h, bal catalan et danses avec legroupe folklorique Alegria d'Arles-sur-Tech. À 20h15, défilé en ville avec des groupes costumés. À 21h30, aux arènes,concours de sardanes (10 euros). 300 danseurs et groupe folklorique Joventut dePerpignan dans l'arène.

Dimanche 23 juillet à 10h30, place des neuf jets, ballada de sardanes avec lacobla Principal del Llobregat.À 17h sur les boulevards, castellers de Saint-Jean, Baho et Cornemuse de Rive-saltes « Els Salancaires ». À 21h, place du Barri, Concert avec les coblesMil.lenària et Principal del Llobregat (10 euros).

Plus d'information sur le site www.feriaceret.com et au 04 68 87 47 47 ainsi qu'àl'Office de Tourisme au 04 68 87 00 53.Renseignements au 04 68 82 07 54.


«�Les�Galéjades�d'Odeillo�».�Font-Romeu.A 21h, place de la République à Odeillo.Rens. 04 68 30 68 30.Pot�de�bienvenue.�Formiguères.A 18h30, à la salle des associations.Rens. 04 68 04 47 35.Bal.�Ille-sur-Têt.Organisé par l'association Fest'Ille, à l'occa-sion de la Fête du Quartier St Jacques. Entrée gratuite.Rens. 04 68 57 99 00.Soirée�musicale�avec�le�groupeLlamp�Te�Fregui.�Latour-de-France.A 21h, au camping.Rens. 04 68 29 02 25.Pot�d’accueil.�Les�Angles.Présentation des activités et animations de lasemaine, à 18h, à côté de « Les Angles Infos ».Gratuit.Rens. 04 68 04 32 76.Activités�sportives.�Les�Angles.De 14h30 à 16h30, au terrain multisports dubas de station. En cas de pluie repli salle duCapcir. Pour tous dès 6 ans. Gratuit.Rens. 04 68 04 32 76.Cours�de�sardanes.�Perpignan.Proposé par la ville de Perpignan, en collabo-ration avec la Fédération sardaniste duRoussillon, à19h, au pied du Castillet, placede Verdun. Gratuit.Rens. 04 68 66 30 30.Ballades�de�sardanes.�Perpignan.Spectacle de sardanes d'hier et d'au-jourd'hui, proposé par la ville, encollaboration avec la Fédération sardanistedu Roussillon, avec la cobla Mil·lenària, Fide-líssima Vila de Perpinyà, à 21h, au pied duCastillet, place de Verdun. Gratuit.Rens. 04 68 66 30 30.Les�Bar�K�Dance.�Port-Barcarès.�RdV Before Clubbing, Set Dj en plein air de21h à minuit, dans les jardins du Lydia.Rens. 04 68 86 16 56.«�Lundis�de�bienvenue�».Rivesaltes.RdV dans les Jardins de l’O.T. pour découvrirles produits de terroir, les richesses et les ani-mations de la commune.Rens. 04 68 64 04 04.«�Place�de�l'Art�».�St-Cyprien.Concert acoustique, dès 19h, plage Rodin, vil-lage de pêcheurs.Rens. 04 68 21 01 33.Concert�Supernova.�St-Cyprien.Musique pop française, à 21h30, place deMarbre (port).Rens. 04 68 21 01 33. «�Les�pieds�dans�l’eau�».�St-Cyprien.�Tournée France Bleu Roussillon, au cœur duvillage : place de l’Art, plage Rodin. De 9h à12h : interviews, jeux et autres animations.Rens. 04 68 21 01 33.Zumba.�Ste-Marie-la-Mer.De 18h30 à 19h30, place Sourribes.Rens. 04 68 80 14 00.Sport�Plage�UCPA.�Ste-Marie-la-Mer.�De 16h à 19h, plage Sourribes. Gratuit.Rens. 04 68 80 14 00.Soirée�dansante.�Ste-Marie-la-Mer.Bal avec Magic Violon, à 21h30, place Agora.Rens. 04 68 80 14 00.Concert�de�Véronique�Masselot,variétés.�Ste-Marie-la-Mer.A 21h30, espace Guibert.Rens. 04 68 80 14 00.Soirée�musicale.�Sorède.A 21h au camping les micocouliers, avec leduo « Rayon de soleil ».Rens. 04 68 89 31 17.

Apéritif�de�terroir.�Vernet-les-Bains.Producteurs et vignerons de la région propo-sent une dégustation de leurs produits, enpartenariat avec la Fédération Tourisme deTerroir et l'O.T., à 18h, place de la République.3€/verre de dégustation.Rens. 04 68 05 55 35.

Atelier/StageAtelier�libre�et�multi-technique.Perpignan.Accompagnement en conseils pratiques etpersonnalisés en fonction de la techniquechoisie, de 18h30 à 21h, à l'Artelier, 24 rue deParis. Matériel à la charge du stagiaire. Pouradultes, ados et enfants dès 6 ans.20€/séance, 54€/4 séances, 67€/8 séances.Rens. 09 53 31 36 02, 06 77 50 68 10.Ateliers�musicaux�«�Saint-Cyp�enlive�».�St-Cyprien.Atelier de chant (dès 13 ans et adultes) avecAnne-Marie Jean. Chacun s'exercera sur unmorceau de son choix, sur trois jours, du 24au 26 juillet, de 14h à 17h, à la médiathèque P.Mérimée (village). Restitution sur la scène duFestival. Payant, sur insc.Rens. & insc. 04 68 37 32 70.Stage�international�de�danse.�St-Cyprien.Stage du Groupe des Huit, cours dirigés pardes professeurs de renom. Cours de jazz,modern jazz, classique, du 24 au 29 juillet, àGrand Stade les Capellans.Rens. 06 24 97 48 97.Atelier�sur�les�techniquespréhistoriques.�Tautavel.Venez-vous exercer en famille, l'après-midi,avec l'équipe d'animation. Atelier sans sup-plément au droit d'entrée, au musée de lapréhistoire, av. Grégory.Rens. 04 68 29 07 76, www.450000ans.com

CinémaCinéma�en�plein�air.�Banyuls-sur-Mer.Proposé par Cinémaginaire, à 21h30, cour del’école maternelle J. Ferry.Rens. 04 68 88 31 58.

CompétitionPétanque�Cru�Banyuls.�Banyuls-sur-Mer.Concours nocturnes, doublettes mixtes etformées, au boulodrome Clos la Phine. Insc.jusqu'à 21h.Rens. 04 68 88 31 58.

Concert«�Live�au�Campo�!�».�Perpignan.Zucchero & Tato Garcia en concert, à 20h, auCampo Santo, rue Amiral Ribeill. Plein tarif :de 37€ à 60€. Organisé par Prodway Specta-cles. Billeterrie :www.prodways-spectacles.com et dans lespoints de vente habituels : réseau Ticketnetet FrancebilletRens. 04 68 66 04 36.«�Glenn�Miller�Fellows�».�St-Laurent-de-Cerdans.Concert jazz à 21h, place publique.Rens. 04 68 39 55 75.

Conférence/Diaporama«�Sentiers�de�randonnée�Font-Romeu�et�alentours�».Font-Romeu.Conférence à 17h30, au point info montagne.Rens. 04 68 30 68 30.«�Champignons�».�Font-Romeu.Conférence, à 18h, à la salle de conférence de l'O.T.

Rens. 04 68 30 68 30.«�Les�forêts�de�montagne�».�Les�Angles.Conférence présentée par Benjamin Joffre, à17h30, salle du Capcir. Gratuit.Rens. 04 68 04 32 76.

DécouverteVisite�guidée�du�village.�Banyuls-sur-Mer.Avec C. Ferrer, conférencière. Départ à 9h30du Cap d’Osna. 5€/pers. Gratuit/-12 ans. Rés. à l'O.T.Rens. & rés. 04 68 88 31 58.«�Il�était�une�fois...�l'ours�».�Eyne.Visite commentée de cette exposition, de14h30 à 15h30, à la Maison de la Vallée.5€/adulte, 4€/enfant, gratuit/-7 ans.Rens. 04 68 04 97 05. «�Raconte-moi�Font-Romeu�».Font-Romeu.De 14h à 17h, en centre-ville. 5€/pers.Rens. 04 68 30 68 30.«�Autour�du�port�».�Port-Vendres.Visite à 14h. Sur inscription à l’O.T.Rens. 04 68 82 07 54.«�Le�Fort�prend�garde�».�Prats-de-Mollo-La-Preste.�15h30 : découverte guidée interactive duFort Lagarde en compagnie d’un soldat duXVIIIe siècle. Accès navette et billetterie à l'O.T.Rens. 04 68 39 70 83.Balade�et�dégustation�dans�lesvignes.�Rasiguères.�Découverte des vignes et des vins sur lethème « Terroir sec... vins du Sud », proposéepar l'association Roots 66 en Fenouillèdes, de9h30 à 11h30, au domaine Terres de Mallyce.Visite en français et anglais. Autres languesposs. RdV 1/2h avant sur le parking de la cavecoopérative. 10€/pers. Sur rés.Rens. & rés. 06 28 28 43 23. Fabrique�d'espadrilles�CréationCatalane.�St-Laurent-de-Cerdans.�Visite guidée proposée par « PAHT Les ValléesCatalanes du Tech et du Ter ». RdV à 15hdevant Création Catalane. Gratuit.Rens. & rés. 04 68 54 08 68.«�Histoire�d’un�village�Catalan�».Vernet-les-Bains.Visite guidée du vieux village : patrimoine, vied’antan, traditions, église St Saturnin. RdV à15h45 devant l’O.T. 2€/pers., gratuit/-10 ans. Rens. & insc. 06 25 46 68 13, 04 68 05 55 35.

Enfants�Cani’rando.�Bolquère/Pyrénées�2000.Pass’Montagne pour les 6-12 ans. De 14h30 à17h : découverte de la vie des chiens de traî-neaux et petite balade en Cani’rando avec lesSamoyèdes. L’activité se déroule dans le vil-lage d’Eyne, à 10mn de Pyrénées 2000, lesenfants sont véhiculés par les parents(départ à 14h15 de Pyrénées 2000 et retour à17h15). Tarif : Pas’Montagne 3 activités : 25€,Cani’rando seule : 10€. maxi 12 enfants.Rens. & rés. 04 68 30 12 42. Cirque�Apollo.�Bolquère/Pyrénées�2000.�A 18h, au pied des pistes. 8€/-12 ans,10€/adulte.Rens. 04 68 30 12 42.Tournée�d'été�du�«�Camion�deshistoires...�».�Passa.Des albums-jeunesse de qualité à dispositiondes enfants accompagnés de leur famille, lec-tures libres ou offertes par des lectrices del'association « Trois petits tours », de 10h à12h, près de la salle des fêtes. Gratuit. Rens. 06 84 80 21 86.Jeu�de�piste�des�petits�artistes.Perpignan.Enigmes et épreuves artistiques sur les tracesdes artiste d'hier et d'aujourd'hui qui ontlaissé leurs empreintes dans la ville. Unematinée pour révéler vos talents, pour petitset grands, en famille. RdV à 10h, place deCatalogne. 7€/plein. Rens. 04 68 66 30 30. Billeterie, rés. : 04 68 66 18 92.Tournée�Kids�à�la�plage.�St-Cyprien.Village de jeux et animations, de 10h à 18h,place Maillol (plage).Rens. 04 68 21 01 33.

Festival�Festival�AmusikenVignes.�Bélesta.Orphée aux enfers d'Offenbach, (versionréduite), par la Troupe du Festival Internatio-nal d'Art Lyrique d'Argelès, à 18h30, à l'hôtelRibérach. Concert chez un vigneron suivid'une dégustation gratuite. 6€/pers. Proposépar l'association Les Amis d'Alain Marinaro.Rens. 04 68 89 65 96.Festival�Lyrique�des�Pays�Catalans.St-Genis-des-Fontaines.Concert Contrebasse/piano, à 21h, enl'église. Rens. 04 68 89 84 33.Festival�Jazz�en�Tech.�St-Laurent-de-Cerdans.« Hommage à Glenn Miller », par le Double TQuintet, à 21h, place de l’Eglise. Rens. 06 01 01 28 39.

Marché�de�l'été

Marché�gourmand.�St-Cyprien.Le matin, place de Marbre. Marché�des�produits�du�terroir.�St-Cyprien.Le soir, place de Marbre.Marché�nocturne.�Ste-Marie-la-Mer.Baladoir d'Agora.Marché�à�la�plage.�Torreilles.Le matin, espace Capellans.

Randonnée�«�La�forêt�de�la�matte�».�Les�Angles.Balade commentée par B. Joffre, de 9h30 à12h30. RdV au départ du parcours sportif dela forêt de la Matte. Gratuit.Rens. 04 68 04 32 76.

Rifle�Rifle.�Ste-Marie-la-Mer.�Organisée par l'AMSAF, à 21h, placette du village.Rens. 04 68 80 14 00.

Mardi25�juillet

Animation/FolkloreZumba.�Argelès-sur-Mer.Avec Stéphanie de l’Ass. Zoomca Fitness d’Ar-gelès, à 18h30, aire des festivités à la plage.Tout public. Gratuit.Rens. 04 68 81 10 15.Cours�de�sardanes.�Argelès-sur-Mer.Organisé par le Foment de la Sardane, à 21h,place St Côme et St Damien, au village. Gratuit.Rens. 04 68 81 10 15.Bal�Musette�Variété.�Argelès-sur-Mer.Avec Jo Bernard, à 21h30, place de la Répu-blique, au village.Rens. 04 68 81 10 15.Concert�Pop�Rock.�Argelès-sur-Mer.Avec le groupe Pill’S, à 21h30, place DelsBalls, au village.Rens. 04 68 81 10 15.Tournée�d’étél’Indépendant/France�Bleu�Tour.Argelès-sur-Mer.�De 10h à 18h : jeux, cadeaux et animationsdiverses.Rens. 04 68 81 10 15.Chasse�aux�trésors.�Banyuls-sur-Mer.Organisée par Trésors66, départ à 14h duDomaine Tambour. Insc. oblig. sur www.tresors66.com.Animation�musicale.�Banyuls-sur-Mer.Proposée par le bar Le Banyulenc, à 21h30,place P. Reig.Rens. 04 68 88 31 58.Initiation�commando.�Canet-en-Roussillon.De 9h à 10h, Canet Sud.Rens. 04 68 86 72 00.Beach�rando�(marche�aquatiqueen�mer).�Canet-en-Roussillon.De 9h à 10h, RdV parking Bastia.Rens. 04 68 86 72 00.Initiation�à�la�sardane.�Canet-en-Roussillon.A 18h30, espace Méditerranée. Rens. 04 68 86 72 00.Jazz�&�Wine.�Canet-en-Roussillon.Dégustation de vins et concert de jazz avec leTrio Men Stompers, à 21h, Air du Mas, au vil-lage (payant). Rens. 04 68 86 72 00.«�Auberge�Espagnole�».�Cerbère.Soirée organisée par Chantal Marcou, à 21h.Rens. 04 68 88 42 36. Session�acoustique.�Céret.A 19h, au Dali Bar. Initiation�à�la�coursed'orientation.�Font-Romeu.RdV à 10h, à l'entrée du Musée Sans Murs.Rens. 04 68 30 68 30.Place�au�tango.�Perpignan.Démonstration et initiation au Tango par l'as-sociation Tangueros, de 21h à minuit, placede la Loge. Gratuit.https://tangoperpignan.wordpress.comGroupe�de�musique.�Port-Barcarès.En soirée, place du Tertre.Rens. 04 68 86 16 56.Bal�concert.�Port-Vendres.Groupe Abyss et bodégas, dès 21h, sur le par-king de la CCI.Rens. 04 68 82 07 54.Sardanes.�St-Cyprien.Ballade avec la cobla Millenaria, à 21h, placede la République (village).Rens. 04 68 21 01 33. Spectacle�brésilien.�St-Cyprien.Show brésilien Coco Baila avec 16 danseurset danseuses, à 21h30, place de Marbre(port).

Rens. 04 68 21 01 33. «�Les�pieds�dans�l’eau�».�St-Cyprien.�Tournée France Bleu Roussillon, au cœur duvillage : place de l’Art, plage Rodin. De 9h à12h : interviews, jeux et autres animations.Rens. 04 68 21 01 33.Yoga.�Ste-Marie-la-Mer.De 9h30 à 10h30, plage Guibert. Gratuit.Rens. 04 68 80 14 00. Escalade�en�folie.�te-Marie-la-Mer.Avec tour de grimpe, de 16h à 23h, placeSourribes. Gratuit.Rens. 04 68 80 14 00.Spectacle�cabaret�So�Chic.�Ste-Marie-la-Mer.De 21h30 à minuit, place Agora.Rens. 04 68 80 14 00.«�Survie�comme�à�la�préhistoire�».Tautavel.Le temps d’une journée, en petit groupe,encadré par un animateur du musée de lapréhistoire, découvrez les techniques de sur-vie des hommes de la préhistoire : fabriquerun outil, apprendre à chasser, reconnaîtredes plantes, faire un feu avec ce que l’ontrouve dans la nature, fabriquer une arme dechasse… Sur rés. (Places limitées).Rens. 04 68 29 07 76, www.450000ans.comInitiation�à�la�sardane.�Thuir.Avec les membres du Groupement Sarda-niste de l'Aspre, dès 20h30, place de laRépublique. Gratuit.Rens. 04 68 84 67 87.Braderie�nocturne�descommerçants.�Thuir.Rens. 04 68 84 67 87.Animations�sportives�de�l’OT.Torreilles.Aquagym, renforcement musculaire et gymdouce stretching, de 9h à 11h, au bord de laGrande Bleue. RdV au poste de secours de laplage centre. Gratuit.Rens. 04 68 28 41 10.

Atelier/StageArt�plastique.�Font-Romeu.Atelier à 10h, à la salle de conférence de l’O.T.Rens. 04 68 30 68 30.Poterie.�Font-Romeu.Atelier à 14h, à la salle Entrepôts.Rens. 04 68 30 68 30.Atelier�sur�les�techniquespréhistoriques.�Tautavel.Venez-vous exercer en famille, l'après-midi,avec l'équipe d'animation. Atelier sans sup-plément au droit d'entrée, au musée de lapréhistoire, av. Grégory.Rens. 04 68 29 07 76, www.450000ans.com Stage�de�peinture�«�Autour�dulac�».�Villeneuve-de-la-Raho.Proposé par « L'artelier », 24 rue de Paris àPerpignan. Rens. 09 53 31 36 02, 06 77 50 68 10.

CinémaCinéma�en�plein�air.�Amélie-les-Bains-Palalda.A 21h, dans le bas de Palalda, le long du Tech. Rens. 04 68 39 01 98.Cinéma�en�plein�air.�Banyuls-sur-Mer.Proposé par Cinémaginaire, à 21h30, cour del’école maternelle J. Ferry.Rens. 04 68 88 31 58. Cinéma�en�plein�air.�St-André.A 22h, au Théâtre de Verdure. 5€/plein, 4€/réduit.Rens. 04 68 95 23 23.Cinéma.�Vernet-les-Bains.Séance proposée par Cinémaginaire, à21h30, au Casino. 5€/pers. 4€/-14 ans.Rens. 04 68 05 55 35.

CompétitionPétanque�Cru�Banyuls.�Banyuls-sur-Mer.�Concours de bons, doublettes à la mêlée, de17h et 18h, boulodrome Clos la Phine. Insc. à 16h.Rens. 04 68 88 31 58. Mini-foot�adultes�et�enfants.�Font-Romeu.Compétition tournoi amical, pour tous dès 6ans. Matchs en 3 x 3. 3€/joueur.Rens. 04 68 30 68 30.

ConcertChants�De�Si�De�La.�Amélie-les-Bains-Palalda.Récital à 17h, à la Chapelle de l'Hôpital Ther-mal des Armées. 10€/pers., gratuit/-16 ans. Rens. 04 68 39 01 98.«�Les�Chapitres�d'Arles�».�Arles-sur-Tech.Concert du Festival Radio France OccitanieMontpellier : « Quatuor vocal A’dam » avec O.Rault (Ténor), L.-P. Patron (Baryton), P. Baude-ville (Baryton), J. Guilloton (Basse) « Negrospirituals, tubes des années 60 et chansonfrançaise… », à 21h, à la salle de la crypte àl’Abbaye Ste-Marie. Gratuit.Rens. 04 68 39 11 99.Mercadales�de�Castelnou.Castelnou.Visite commentée de l'église de 17h30 à 18h,puis, à 18h, concert du trio Gaubert, avec

Saint-CyprienFête des Belges

Dès 10h venez participer à la grande fêtedes Belges. Plusieurs animations dont «lacourse au lit », concerts, sans oublier lesmoules frites au repas... à 20h, remise desprix en présence officielle de M. le Consulde Belgique au boulevard Maillol.

Programme

Arrivée des lits et exposition : 10hConcours d'esthétique : 11h30Concert apéritif en compagnie des Zykatok :12hRepas, moules frites : 12h30Course des lits : 14h30Concert avec les Zykatok et Mourcourt 80 :18hRepas avec toujours les moules frites enmusique : 19h30Remise des prix : 20h

Renseignements au 04 68 21 01 33.


Fanny Mayne, flûte traversière, NicolasFaure, violoncelle et Patrick Hevr, piano. Gratuit.Rens. 04 68 53 45 86.«�Guitares�à�Riquer�».�Catllar.Concert « Duos sacrés, duos profanes », voix : A. Wolhuther et G. Movsisyan, piano :M. Capperon, à 21h, en la chapelle du prieuréNotre-Dame de Riquer, à l'occasion des 20ans des Rencontres Culturelles. 10€ et 12€. Rens. & rés. 06 15 43 50 60,[email protected], mas.riquer.frMusique�classique.�Font-Romeu.Concert à 20h, en la chapelle de l'ermitage.Rens. 04 68 30 68 30. «�Live�au�Campo�!�».�Perpignan.Saf Avidan & Catherine Ringer en concert, à20h, au Campo Santo, rue Amiral Ribeill. Pleintarif : de 25€ à 50€. Organisé par ProdwaySpectacles. Billeterrie : www.prodways-spec-tacles.com et dans les points de ventehabituels : réseau Ticketnet et FrancebilletRens. 04 68 66 04 36.Guitare�andalouse�et�classique.Vernet-les-Bains.Récital de Médéric Tabart, à 21h, en l'église StSaturnin. Au programme : œuvres de Jean-Sébastien Bach, Paco de Lucia, Tarrega etœuvres traditionnelles populaires : rumba,soleá, buleria, alegria… 10€/pers., gratuit/-12 ans. Rens. 04 68 05 55 35.

Conférence/Diaporama«�L'époque�médiévale�».Formiguères.Conférence, à 18h, à la salle des associations.Gratuit.Rens. 04 68 04 47 35.«�Les�Cathares�».�La�Llagonne.Conférence de J.M. Berta, à 18h, à la salle des fêtes.Rens. 04 68 04 21 10.«�Histoire�et�archéologie�deschangements�climatiques�».�Les�Angles.Conférence à partir d’études menées dans leCapcir pour comprendre l’histoire du climatet son impact sur les paysages et les peuple-ments, avec Carole Puig, archéologue, à17h30, la salle du Capcir. Organisée par lamairie des Angles avec le soutien du Parcnaturel régional des Pyrénées catalanes. Gratuit. Rens. 04 68 04 32 76. Conférence�diététique.�Prats-de-Mollo-La-Preste.A 14h, aux thermes de La Preste. Gratuit.Rens. 04 68 87 55 00.

Découverte«�Le�village�médiéval,�anciennecité�royale�».�Argelès-sur-Mer.Balade découverte. RdV à 10h, Casa de l'Al-bera, au village. Durée : 2h. 4€/adulte,gratuit/-13 ans acc. d'un adulte. Sur rés. Rens. & rés. 04 68 81 42 74.Le�sentier�littoral.�Argelès-sur-Mer.Balade « La rencontre du massif de l’Alberaavec la Méditerranée ». Départ à 9h de l'O.T. àla plage (prévoir votre véhicule). 4 km, durée : 2h30. 4€/adulte, gratuit/-13 ans acc. d'un adulte.Rens. & rés. 04 68 81 15 85.«�Olivettes,�l’or�de�la�Baillaury�».Banyuls-sur-Mer.�Visite guidée du moulin à huile et dégusta-tion de produits à base d’olive (repascatalan), proposée par Camins d’Història, dès10h. Payant. Insc. & rens. 06 31 71 12 61 ou O.T. 04 68 88 31 58. «�Collioure�histoires�».�Collioure.Découverte de l'histoire de la ville et de sonpatrimoine. Départ à 10h (mini. 6 pers.).Rens. 04 68 98 07 16, 04 68 82 15 47.«�Il�était�une�fois...�l'ours�».�Eyne.Animation dans le cadre de cette exposition,de 14h30 à 17h30 : « Des hommes et desours », atelier sur la population oursine pyré-néenne permettant de mieux comprendreles enjeux et les aspects de cohabitation pourdébattre des pistes autour du « vivre ensem-ble ». Avec Sours. A la Maison de la Vallée.Rens. 04 68 04 97 05. Chapelle�de�l'ermitage.�Font-Romeu.Visite commentée à 16h. Rens. 04 68 30 68 30.Visite�de�l'Hospici�d'Illa.�Ille-sur-Têt.Visite guidée de l’Hospici, rue de l'Hôpital, etprésentation de ses collections d’art romanet baroque, avec A. Sanchez, à 14h30.4€/plein, 3€/réduit.Rens. 04 68 84 83 96.Balade�gourmande.�Le�Boulou.Départ à 18h30 devant l'O.T. 15€/pers. Insc. oblig. avant le 21 juillet.Rens. 04 68 87 50 95.Visite�du�site�archéologique�del’ancien�village�de�Vallserra.�Les�Angles.�A 10h, avec A. Modat. Gratuit.Rens. & insc. 04 68 04 32 76. Les�Balades�de�Thérèse.�Molitg-les-Bains.RdV à 14h devant l’O.T. 5€/pers. Sur rés. Rens. & rés. 04 68 05 03 28.

Visite�de�l’église�et�du�trésor.Prades.RdV à 10h30. Gratuit. Sur rés.Rés. 04 68 96 28 55 ou 04 68 05 23 58.«�Le�Fort�prend�garde�».�Prats-de-Mollo-La-Preste.��15h30 : découverte guidée interactive duFort Lagarde en compagnie d’un soldat duXVIIIe siècle. Accès navette et billetterie à l'O.T.Rens. 04 68 39 70 83.Les�ballades�contées.�St-Cyprien.Visite guidée de la ville en musique par Isa-belle Olive, de 18h30 à 20h. Départ place dela République (village). Sans rés.Rens. 04 68 21 01 33. «�Entre�histoires�et�mémoires�».Salses-le-Château.Visite accompagnée et thématique duMémorial du Camp de Rivesaltes. Départ à11h. Rés. oblig. (Inclus avec le billet d'entrée). Rens. & rés. 04 68 08 39 70. Visite�guidée�du�village.�Sorède.Avec dégustation de produits locaux. Départà 9h30 du Bureau d'Information Touristique.Durée 2h. Insc. oblig. 2€/pers. Gratuit/-18 ans. Rens. 04 68 89 31 17.«�Muséum�d'Histoire�Naturelle�».Vernet-les-Bains.Visite commentée à la découverte d’une col-lection unique de minéraux, fossiles etempreintes géantes de dinosaures, de l’èreprimaire à l’aube de l’humanité, de 16h30 à18h. 4€/pers., 3,5€/10 à 17 ans et groupe de10 pers., gratuit/-10 ans. Rens. & insc. 06 25 46 68 13, 04 68 05 55 35.

EnfantsThéâtre�pour�enfants.�Argelès-sur-Mer.Avec la Cie MJC Onet, à 17h, Aire des Festivi-tés à la plage, et à 21h, espace Liberté, auvillage.Rens. 04 68 81 10 15.«�Terre�».�Bompas.Atelier créatifs de l'association BleuCerise,pour enfants dès 4 ans, de 14h à 17h, au localdans la halle des sports, rue F. Cassagnes. Surinsc. Atelier payant, matériel et fourniturescompris. Places limitées.Rens. & insc. 06 18 90 00 40.Animations�enfants.�Canet-en-Roussillon.Spectacle de magie, de 21h à 22h, à CanetSud.Rens. 04 68 86 72 00.Jeux�en�bois.�Font-Romeu.A 14h, à l'O.T.Rens. 04 68 30 68 30.Maquillage�des�enfants.�Font-Romeu.A 14h, salle Entrepôts.Rens. 04 68 30 68 30.Bal�des�enfants.�Font-Romeu.A 20h, salle Entrepôts, suivi d’une séance dedédicaces de Chocolat & Noisette.Rens. 04 68 30 68 30.Cirque Apollo. St-Pierre-del-Forcats.En soirée, sur le parking des pistes.Rens. 04 68 04 21 04.

FestivalFestival�AmusikenVignes.Fourques.Orphée aux enfers d'Offenbach, (versionréduite), par la Troupe du Festival Internatio-nal d'Art Lyrique d'Argelès, à 18h30, à la salledes fêtes. Concert chez un vigneron suivid'une dégustation gratuite. 6€/pers. Proposépar l'association Les Amis d'Alain Marinaro.Rens. 04 68 89 65 96.Festival�Pablo�Casals.�Perpignan.A 21h, au Palais des Rois de Majorque :« Concert à Perpignan ». Œuvres de N. Rota,G. Gershwin, A. Piazzolla, et A. Dvorak. Entrée libre.Rens. 04 68 96 33 07, www.prades-festival-casals.comFestival�Jazz�en�Tech.�St-Génis-des-Fontaines.�« Brassens Jazzy », par le Bernard Foures Sextet, à 21h, au cloître.Rens. 06 01 01 28 39.

Fête«�Festilac�».�Les�Angles.De 10h à 13h au lac de Matemale : présenta-tion des barques catalanes. De 15h à 17h :navigation sur les barques catalanes. Gratuit. Proposé par l’association Bonança.Rens. 04 68 04 32 76. Fête�votive.�Montner.16h : messe de la St Jacques en l'église. 18h : ballade de sardane espace Casenove.Rens. 04 68 29 12 80.

Marché�de�l'étéMarché�du�terroir�et�bio.�Argelès-sur-Mer.�Le matin, au port.Marché�nocturne.�Argelès-sur-Mer.�Au port.Marché�nocturne.�Banyuls-sur-Mer.�Rue St Pierre, de 18h à 23h.

«�Les�vespérales�».�Céret.Marché nocturne, dès 20h, en centre-ville.Marché�à�la�plage.�Ste-Marie-la-Mer.Le matin.Marché�nocturne.�Torreilles.A la plage.

Randonnée�Rando,�bains�chauds�et�TrainJaune.�Bolquère/Pyrénées�2000.De 9h45 à 18h30. RdV à la gare de Mont-Louis/La Cabanasse. Balade familiale vers lesbains naturels d’eau chaude de St Thomas,avec pause découverte de la fromagerie dePlanès. Baignade dans les bains et retour parle Train Jaune. Pour tous dès 7 ans.25€/adulte, 15€/7 à 11 ans. (entrée aux bainset billet du Train Jaune inclus). Maxi 12 pers. Rens. & rés. 04 68 30 12 42.«�Entre�plantes�et�pastoralisme�».Eyne.Randonnée guidée avec H. Maggia, de 9h à12h, sur un ancien chemin de la vallée, auxportes de la réserve naturelle. Une prome-nade familiale entre pastoralisme d’antan etplantes emblématiques locales. 15€/adulte, 7€/enfant. Rens. & rés. 04 68 04 97 05 ou [email protected]ée.�Prats-de-Mollo-La-Preste.Organisée par les thermes de La Preste.Départ à 13h30. Durée : 4h.Rens. & insc. 04 68 87 55 00.Rando-Promenade.�St-Laurent-de-Cerdans.Départ à 8h du Bureau de Tourisme.Rens. 04 68 39 55 75.

Théâtre/Spectacle«�Blablablabla�».�Céret.Théâtre à 21h, au Théâtre de Verdure, orga-nisé par l’association « Culturabompas »,vaudeville sur la diffusion et l’exploitation desrumeurs. 8€/pers. Rens. 04 68 87 00 53.

Mercredi�26juillet

Animation/FolkloreFeu�d’artifice.�Argelès-sur-Mer.A 23h, tiré du parking des pêcheurs, au port.Tout public. Gratuit.Rens. 04 68 81 10 15.Tournée�d’étél’Indépendant/France�Bleu�Tour.Argelès-sur-Mer.�De 10h à 18h : jeux, cadeaux et animationsdiverses.Rens. 04 68 81 10 15.Initiation�à�la�sardane.�Banyuls-sur-Mer.De 21h à 23h, au Foment de la Sardana, imp.de la mairie.Rens. 04 68 88 31 58.Animation�musicale.�Banyuls-sur-Mer.Avec DJ Didier, proposée par le bar Les Platanes, à 21h30, place P. Reig.Rens. 04 68 88 31 58. Accordivins.�Banyuls-sur-Mer.Apéro-concert et présentation des vins dedeux vignerons, de 19h à 21h, Cave StJacques, 25 av. du Puig del Mas. 10€/pers.Rens. 09 82 48 09 53. Fitness.�Canet-en-Roussillon.De 9h à 10h, espace J. Cocteau.Rens. 04 68 86 72 00.Déambulation�africaine�avec�legroupe�Sing�Sing�Faye.�Canet-en-Roussillon.A 21h, espace Méditerranée et rues alen-tours.Rens. 04 68 86 72 00.Balade�nocturne.�Caramany.Organisée par le Pari du Lac.Rens. 04 68 84 51 85.Grillades�et�sardinades.�Cerbère.Organisées par les chasseurs, à 19h, sur la rambla.Rens. 04 68 88 42 36. Bal�et�buvette.�Cerbère.Organisés par le Rugby, avec l’orchestre« Saxopian », à 21h, sur la rambla.Rens. 04 68 88 42 36. Sardanes�avec�la�«�CoblaMilenaria�».�Céret.A 21h, place Picasso.Rens. 04 68 87 00 53.Concert�Duo�Pop�Rock.�Céret.A 21h, au France, Bd Joffre.Rens. 04 68 87 00 53. Soirée�dégustation�de�vins.�Elne.�De 17h30 à 20h, en présence des produc-teurs du Mas Camps (Maury), au VincœurCatalan, 9 rte d'Alénya. Ouverte à tous, gratuite, sans obligation d'achat.«�Les�mercredis�zumba�».�Le�Boulou.A 20h, sur la rambla. Gratuit.

Rens. 04 68 87 50 95.

Jeux�d’orientation.�Les�Angles.De 10h à 13h. Départ devant « Les AnglesInfos ». Gratuit. Rens. 04 68 04 32 76.

Les�Bar�K�Dance.�Port-Barcarès.�RdV Before Clubbing, Set Dj en plein air de21h à minuit, quartier Coudalère.Rens. 04 68 86 16 56.

«�Les�pieds�dans�l’eau�».�St-Cyprien.�Tournée France Bleu Roussillon, au cœur duvillage : place de l’Art, plage Rodin. De 9h à12h : interviews, jeux et autres animations.Rens. 04 68 21 01 33.

Zumba.�Ste-Marie-la-Mer.De 9h30 à 10h30, place Sourribes. Gratuit.Rens. 04 68 80 14 00.

Contest�Rugby�&�Bubble�Foot�+Baby-Foot.�Ste-Marie-la-Mer.De 16h à minuit, place Sourribes. Gratuit.Rens. 04 68 80 14 00.

Concert�d'Éric�Morena.�Ste-Marie-la-Mer.�De 21h30 à minuit, au village. Gratuit.Rens. 04 68 80 14 00.

Soirée�karaoké.�Ste-Marie-la-Mer.�Avec y Sem Bé, à 21h30, espace Guibert.Rens. 04 68 80 14 00.

Soirée�Pop�Rock.�Ste-Marie-la-Mer.Avec Five Bocks & A Coconot, de 21h30 à23h30, place Agora.Rens. 04 68 80 14 00.

Animation�musicale.�Sorède.A la Bodega des sources. Sur rés. au 04 68 55 19 17 ou 09 81 99 42 40.

«�Fabrique�ta�préhistoire.�»Tautavel.Le temps d’une journée en famille et en petitgroupe encadré, découvrez et exercerez-vous à différentes techniques. Matinconsacré aux techniques de fouilles desarchéologues. Après-midi consacrée aux dif-férentes techniques préhistoriques etethnographiques pour allumer un feu, théo-rie et pratique. Sur rés. (Places limitées). Rens. 04 68 29 07 76, www.450000ans.com

Atelier/StageAtelier�de�généalogie.�Les�Angles.De 16h à 18h, avec l’association Mémoir’An-gles, à la maison des associations. Gratuit.Rens. 04 68 04 32 76.

Atelier�sur�les�techniquespréhistoriques.�Tautavel.Venez-vous exercer en famille, l'après-midi,avec l'équipe d'animation. Atelier sans sup-plément au droit d'entrée, au musée de lapréhistoire, av. Grégory.Rens. 04 68 29 07 76, www.450000ans.com

Brocante/Salon/FoireBrocante.�Prades.Organisée par le Groupement des brocan-teurs et antiquaires des P.O., toute la journée,place de la République.Rens. 04 68 05 41 02.

CompétitionPétanque�Cru�Banyuls.�Banyuls-sur-Mer.�Concours doublettes à la mêlée, à 15h, bou-lodrome Clos la Phine. Rens. 04 68 88 31 58.

Compétition�de�ping�pong�parpoules.�Font-Romeu.Pour les 8 à 16 ans, de 14h à 16h30. 6€/pers.Rens. 04 68 30 68 30.

Badminton�family.�Font-Romeu.�Compétition tournoi amical, pour tous dès 6ans. 3€/joueur.Rens. 04 68 30 68 30.

Concours�de�pétanque�endoublette.�Les�Angles.A 14h30, au terrain de pétanque bas de sta-tion. Gratuit.Rens. 04 68 04 32 76. Pétanque.�Prats-de-Mollo-La-Preste.Concours de boules en doublettes formées, à21h, place le Foiral. Insc. au Bar Catalan dès 20h. Rens. 04 68 39 70 83.Pétanque�nocturne.�Sorède.A 21h, au boulodrome. Ouvert à tous.Rens. 04 68 89 31 17.

ConcertOrgue�et�hautbois�en�Italie.�Céret.Concert d'Aurore Baal et Rachel Heymans, à17h, en l'Ermitage de St Férréol, organisé par« Les amis des Orgues ». Payant.Rens. 04 68 87 00 53. Jazz.�Font-Romeu.Concert de Manu Lanvin and The Devil Blues(blues), à 21h, à la salle de cinéma du casino.Rens. 04 68 30 68 30.«�Les�musicales�».�Perpignan.Le Festival Radio France Occitanie Montpel-lier, Capella Nostra, musiciens des grandescathédrales du Languedoc, Le chœur dechambre Les Éléments, dirigé par Joël Suhu-biette, explore le patrimoine musical de larégion en livrant les musiques des maîtres dechapelle de Toulouse, Narbonne et Rodez, à21h, au Couvent des minimes, rue F. Rabelais.Gratuit.Rens. 04 66 66 33 18.«�Les�musicales�».�Perpignan.Le Festival de Radio France et MontpellierRégion Languedoc-Roussillon Midi-Pyré-nées, s’associe aux Musicales de Perpignan,pour nous offrir un concert d’une granderichesse musicale, à 21h, au Couvent desminimes, patio, rue L. Bausil. Gratuit.Rens. 04 68 66 30 30.

Conférence/Diaporama«�Le�patrimoine�local�».�Argelès-sur-Mer.�Conférence dans le cadre des « Étés du patri-moine », organisée par le Service culturel, à21h, place de la République, au village. Toutpublic. Entrée libre. Rens. 04 68 81 10 15.Les�mercredis�nocturnes.�Mantet.Conférence sur « L'aigle royal » par J.P. Pom-pidor, à 21h, place du village. Rens. 04 68 05 71 11.Conférence�diététique.�Prats-de-Mollo-La-Preste.A 14h, aux thermes de La Preste. Gratuit.Rens. 04 68 87 55 00.

DécouverteA�la�découverte�de�la�villethermale.�Amélie-les-Bains-Palalda.�Visite guidée proposée par « PAHT Les ValléesCatalanes du Tech et du Ter ». RdV à 16h devant l'O.T. Tarif : 5€ à 2,5€. Sur rés. (3 adultes mini.).Rens. & rés. 04 68 39 01 98.«�Raconte-moi�la�plage�».�Argelès-sur-Mer.Balade découverte. RdV à 10h, à l'O.T. à laplage. Durée : 2h. 4€/adulte, gratuit/-13 ansacc. d'un adulte. Sur rés. Rens. & rés. 04 68 81 42 74.Le�sentier�littoral.�Argelès-sur-Mer.Balade « La rencontre du massif de l’Alberaavec la Méditerranée ». Départ à 9h de l'O.T. à la plage (prévoir votrevéhicule). 4 km, durée : 2h30. 4€/adulte, gratuit/-13 ans acc. d'un adulte.Rens. & rés. 04 68 81 15 85.

LIVRELes secretsdu manoir DoménisMaral MoreEditions Jets d’Encre 21,30€Ce thriller est le second ouvrage de la pra-déenne d’adoption Maral Moren. Il vousentraînera dans une intrigue envoûtanteoù le suspense se mêle à un univers fan-tastique.Tout est calme au campus de l’Universitéde Perpignan jusqu’au jour où plusieursdécès sont déclarés suspects. ShanoneDistrant décide de mener sa propreenquête et elle est projetée au cœur d’unmonde au pouvoir maléfique.« Diamate et Sébastien n’avaient pas eu

d’autre alternative que d’éviter la souricière blindée de pièges qu’étaient devenus les

circuits suspendus, et d’emprunter les rues au sol, un peu moins fréquentées.

A chaque instant, Diamate avait la peur au ventre, comme si le diable était à leurs

trousses… »

JR


Visite�guidée�et�ateliersparticipatifs.�Bélesta.Au Château Musée, dès 15h : visite guidée etateliers enfants/parents permettant deretrouver les gestes de l’homme du néoli-thique pour fabriquer bol, parure, reproduiredes gravures préhistoriques etc. Rens. 04 68 84 55 55.«�Collioure�insolite�».�Collioure.Découverte du patrimoine caché de la ville.Départ à 10h (mini. 6 pers. Sur insc.). Rens. 04 68 98 07 16, 04 68 82 15 47.Balade�vigneronne�du�DomainePons�Gralet.�Estagel.Découverte des vignes et oliviers cultivés enbio et de l’histoire de cette contrée frontièreentre monde cathare et pays catalan. Dégus-tation des vins au cellier. Départ 9h30, placedu village. Durée : 2h. Gratuit. Insc. oblig. 04 68 57 23 83, 06 75 69 71 23.«�Il�était�une�fois...�l'ours�».�Eyne.Animation dans le cadre de cette exposition,de 9h30 à 12h30 : « Territoire d'ours ! », pourdécouvrir, lors d'une balade familiale etconviviale sur le sentier d'interprétation, lesbesoins de l'ours. Où et comment vivent lesours des Pyrénées. Avec Eyne Développe-ment Durable et Napaph. Tout public dès 6ans. A la Maison de la Vallée.Rens. 04 68 04 97 05. Découverte�du�centre�ancien.�Ille-sur-Têt.RdV à 10h, à l'Hospici d'Illa. 3€/pers.Rens. 04 68 84 02 62.Visite�guidée�de�l'église�St�Etienne.�Ille-sur-Têt.RdV à 14h30, à l'Hospici d'Illa. 3€/pers.Rens. 04 68 84 02 62.Balade�et�dégustation�dans�lesvignes.�Montner.�Découverte des vignes et des vins sur lethème « Lledoner pelut et schistes noirs »proposée par l'association Roots 66 enFenouillèdes, de 9h30 à 11h30, au domaineArabesques. Visite en français et anglais.(Autres langues poss.). RdV 1/2h avant sur leparking du bistrot à l'entrée du village.10€/pers. Gratuit/-12 ans. Sur rés.Rens. & rés. 06 28 28 43 23.Visite�et�atelier�à�Ruscino.Perpignan.De l'oppidum ibérique au forum romain, unguide-conférencier vous présentera Ruscino,la cité qui a précédé Perpignan et donné sonnom au Roussillon. Pendant ce temps, lesenfants pourront expérimenter les jeux prati-qués par les enfants à l'époque romaine. RdVà 10h30, au site archéologique de Ruscino,Château-Roussillon. 5€/plein, 3,50€/réduit,12-18 ans, étudiants, bénéficiaire du RSA,

demandeurs d'emplois, gratuit/jusqu'à 12ans. Rens. 04 68 66 30 30.Billetterie rés. 04 68 66 18 92.Carillon�historique�Amédée�Bollée(1878).�Perpignan.Visite patrimoniale et musicale de cet instru-ment campanaire de 46 cloches classé autitre des Monuments historiques. La visitenécessite l’ascension du clocher qui com-porte 122 marches. Accès fortementdéconseillé aux personnes sujettes au ver-tige. Rés. cons. RdV à 15h, à la cathédraleSt-Jean-Baptiste, place Gambetta. Gratuit.Rens. & rés. 04 68 66 30 30, 04 68 66 18 92.Balade�historique.�Perpignan.Découverte du centre historique de la ville etde son patrimoine. Départ à 15h30, et billet-terie au Palmarium, place Arago. 5€/plein, 3,5€/12 à 18 ans, étudiants,demandeurs d'emploi et bénéficiaires RSA,gratuit/jusqu'à 12 ans.Rens. 04 68 66 30 30, rés. 04 68 66 18 92.Visite�guidée�de�la�ville.�Prats-de-Mollo-La-Preste.A 10h. Insc. à l'O.T. 5€/pers.Rens. 04 68 39 70 83.«�Le�Fort�prend�garde�».�Prats-de-Mollo-La-Preste.��15h30 : découverte guidée interactive duFort Lagarde en compagnie d’un soldat duXVIIIe siècle. Accès navette et billetterie àl'O.T.Rens. 04 68 39 70 83.Visite�des�thermes.�Prats-de-Mollo-La-Preste.A 15h. Gratuit.Rens. 04 68 87 55 00.Visite�guidée�du�jardin�desplantes.�St-Cyprien.Proposé par l'O.T. RdV à 9h30 au Jardin desplantes, rue Verdi (Capellans). Durée : 1h30env. Tout public. 2€/pers. Sur insc.Rens. & insc. 04 68 21 01 33. Visite�guidée�du�vieux�village.Torreilles.�Départ à 10h de l’O.T. du village « le Cube »,place des souvenirs d’enfance. Gratuit.Rens. 04 68 28 41 10. «�Le�village�arboretum�».�Vernet-les-Bains.Visite guidée du 1er « Village Arboretum deFrance », avec plus de 2 000 arbres réperto-riés, des berges du Cady au parc. RdV à 15h45devant l’O.T. 2€/pers., gratuit/-10 ans. Rens. & insc. 06 25 46 68 13, 04 68 05 55 35.

EnfantsAteliers�enfants.�Banyuls-sur-Mer.�Pour les 6/12 ans, à 14h à l’Aquarium et à

16h30 au Jardin Méditerranéen. Rens. & insc. 04 68 88 31 58. Géocaching�«�La�chasse�aux�tré-sors�».�Bolquère/Pyrénées�2000.��Pass’Montagne pour les 6-12 ans. De 13h30 à15h45. RdV à l'O.T. Accompagné par un pro-fessionnel, partez à la chasse aux trésors àl’aide d’un GPS. Tarif : le Pass’Montagne 3 activités : 25€, géocaching seul : 10€. Maxi 10 enfants.Rens. & rés. 04 68 30 12 42. «�Peinture,�paillettes,�encre�deChine�».�Bompas.Atelier créatifs de l'association BleuCerise,pour enfants dès 4 ans, de 14h à 17h, au localdans la halle des sports, rue F. Cassagnes. Surinsc. Atelier payant, matériel et fourniturescompris. Places limitées.Rens. & insc. 06 18 90 00 40.Tournée�d'été�du�«�Camion�deshistoires...�».�Fourques.Des albums-jeunesse de qualité à dispositiondes enfants accompagnés de leur famille, lec-tures libres ou offertes par des lectrices del'association « Trois petits tours », de 16h30 à18h30, place de l’église. Gratuit. Rens. 06 84 80 21 86.Ciné�goûter.�Les�Angles.A 14h30, au cinéma Le Castell. Rens. 04 68 04 32 76. Cirque�Apollo.�Les�Angles.A 20h30, sur le parking de la Télécabine.Rens. 04 68 04 32 76.Les�mercredis�ludiques.�Mantet.Animations enfants « Les oiseaux autour duvillage », de 14h à 17h, à la maison de lanature. Insc. oblig.Rens. 04 68 05 71 11.«�Cluedo�à�Perpignan�».Perpignan.�Une nouvelle intrigue... un secret transmis ausein de l'armée depuis le XVIIIe siècle et unmeurtre à élucider ! Pour enfants. RdV placeGambetta. 7€/plein. Rens. 04 68 66 30 30.Billetterie & rés. 04 68 66 18 92.Contes�en�musique.�St-Cyprien.Contes pour enfants, avec Céline Bertaut, à17h, au Jardin des Plantes. 3€ (ou Pass kids).Rens. 04 68 21 01 33. Rallye�découverte�pour�enfants.Ste-Marie-la-Mer.Découverte de la faune et de la flore, de 9h45à 12h, au jardin du Lido. (présence desparents oblig.). Insc. oblig.Rens. & insc. 04 68 80 14 00.

Festival�Festival�Pablo�Casals.�Codalet.A 21h, en l'abbaye St Michel de Cuxa : « Szy-mon Nehring & orchestre Sonfonietta ».

Œuvres de I. Paderewski, F. Chopin et A. Dvorak.Tarif, rens. et rés. 04 68 96 33 07,www.prades-festival-casals.com «�Altitudes�».�Font-Romeu.Festival du livre de montagne, sur le parkingdu Menhir.Rens. 04 68 30 68 30.15e festival�international�decarillon.�Perpignan.Festival axée sur la citation de Platon « Si onveut connaître un peuple, il faut écouter samusique ». Concert de Scott Orr (Canada), à18h, en la cathédrale St-Jean-baptiste, placeL. Gambetta, parvis de St-Jean-Le-Vieux. Gratuit.Festival�St�Cyp�en�live.�St-Cyprien.Place Maillol, tout public, gratuit. Dès 18h30et toute la soirée : ambiance musicale pour lasortie de plage avec Select Aïoli et sa 2CVSound System, puis, à 19h : concert dugroupe 100 grs de tête (Ska Reggae rock-steady 'n' soul), 21h30 : concert d’El GatoNegro (Cumbia Reggae Latino Cubain).Rens. 04 68 21 01 33. Festival�Jazz�en�Tech.�St-Génis-des-Fontaines.�« Universal Sky » par le Maxime Bender Quartet, à 21h au cloître.Rens. 06 01 01 28 39.

Fête�«�Festilac�».�Les�Angles.Navigation sur les barques catalanes avecl’association Bonança, de 10h à 17h, au lac deMatemale. Rens. 04 68 04 32 76. Journées�de�l'Homme�de�Tautavel.Tautavel.Les chercheurs, et l’équipe d’animation dumusée de la préhistoire investissent le villagepour présenter les différents aspects de larecherche et les ateliers préhistoriques.Moment d’échange et de partage pour toutela famille.Rens. 04 68 29 07 76, www.450000ans.com

Marché�de�l'étéMarché�d'artisanat.�St-Cyprien.Le soir, promenade front de mer.Marché�nocturne.�Ste-Marie-la-Mer.Baladoir d'Agora.

RandonnéeRandonnées�familiales.�Banyuls-sur-Mer.�Autour de Banyuls proposées par l’associa-tion Banyuls Rando. Départ à 8h30 de

Maison de la randonnée. Durée : 2h30/3h. Insc. au plus tard le mardi avant 18h à l’O. T.5€/pers., gratuit/-5 ans.Rens. et insc. 04 68 88 31 58.Sortie�«�Marmotte�».Bolquère/Pyrénées�2000.�De 8h30 à 17h. RdV à l'O.T. Randonnée fami-liale (dès 8 ans) à la rencontre desmarmottes. 15€/adulte, 10€/8 à 12 ans. Maxi 12 pers.Rens. & rés. 04 68 30 12 42.«�Colla�Verda�».�Prats-de-Mollo-La-Preste.�De 8h à 16h : Randonnée accompagnée avecP. Dunyach, de la Réserve Naturelle. RdV auRefuge des Conques. Insc. à l'O.T. 19€/pers.Rens. 04 68 39 70 83.Visite�guidée�en�montagne.Sorède.Randonnée proposée sur les activités liées àla forêt et à l'eau. Départ à 8h devant le Marti-net. Durée 4h. Niveau moyen. Insc. oblig.2€/pers. Gratuit/-18 ans. Rens. 04 68 89 31 17.

RifleLoto�d'été.�Formiguères.A 15h, sur la place. 15 parties, 5 cartonspleins. Nombreux lots.Rens. 04 68 04 47 35.Rifle�du�Basket�Olympique.�Port-Vendres.A 21h, place Castellane.Rens. 04 68 82 07 54.

Théâtre/SpectacleSoirée�spectacle�Brésil.�Baixas.Avec la troupe « Meu Brasil » présenté parFred Erikson, à 21h30, Parc du château lesPins, 1 bd de la République. Entrée libre.Rens. 04 68 64 22 02.«�Béatrice�et�Bénédict�».�Mosset.Opéra en deux actes d'H. Berlioz, d'après W.Shakespeare, mise en scène de C. Papis, pia-niste : E. Benterfa, dans le cadre « d'OpéraMosset », à 21h30, dans la cour du château.Payant. Rens. & rés. de 17h à 19h au 04 68 05 50 83tous les jours sauf dimanches, www.operamosset.eu,[email protected]érience�nocturne�aux�cavesByrrh.�Thuir.Dès 21h30 : nuit mystérieuse spectaculaire etsidérante : un spectacle unique, une installa-tion vidéo monumentale à la pointe de latechnologie. Plus qu'une simple visite, unincroyable voyage. 14€/adulte, 7€/+12 ans.Rens. 04 68 84 67 87.

« Alors, ça a été ? » On n’y coupe pas. C’estdevenu, depuis quelques années, la questioninévitable des fins de repas au restaurant. Elletombe en général juste avant le moment, toutaussi inévitable, de régler l’addition. Le serveurou la serveuse affiche un visage confiant et lapose très vite, comme s’il s’agissait d’une sim-ple formalité débouchant sur une réponse qui nefait aucun doute. Et c’est vrai que la plupart dutemps il recueille des « parfaitement», « excel-lent », « délicieux » qui lui permettent deprésenter sereinement la note. N’en déplaiseaux restaurateurs, « ça a été »est une questionstupide. L’emploi du verbe être est tout à faitdéplacé, même camouflé sous un passé com-posé trompeur. Il suffit de mettre la question auprésent pour en constater l’absurdité :« C’est ? » Interrogation hautement philoso-phique peut-être mais fort peu gastronomique.En fait, le sens véritable de « ça a été »est : celaa-t-il eu lieu ? Le pronom démonstratif « ça »désignant d’une manière fort peu élégante lerepas que vous venez de faire, ce que vousdemande sans le savoir le serveur alors que vousfinissez de boire votre café est : « Le repas que jevous ai servi a-t-il eu lieu ? »Vous conviendrezqu’il y aurait de quoi être interloqué. Mais non,nous nous faisons complices de ce faux-sens enrépondant, « oui, délicieux »au lieu de : « Non, iln’a pas eu lieu. Aussi je ne vous dois rien ».

***«Alors, ça a été ?»La question ne se limite mal-heureusement pas aux salles de restaurant. Onl’utilise un peu partout, à la sortie des écoles, auterme d’un examen, à la suite d’une visite chezle docteur, d’un rendez-vous professionnel ousentimental, après des essais de toutes sortes(vêtements, appareil, produit, recette, etc.). Onne peut plus l’arrêter. C’est bien dommage. Ilfaudrait pouvoir résister à cette dérive langa-gière. Il suffirait pour cela de prendre la questionau pied de la lettre ou de l’être, si vous préférez.C’est-à-dire dans le sens de « cela a-t-il eulieu ? » Imaginez un couple après une nuit

d’amour. L’homme, content de lui, demandant :« Alors chérie, ça a été ? » Et elle répondantinnocemment : « De quoi parles-tu ? Il ne s’estrien passé. »

***Entendu l’autre jour à la radio, ces propos d’unquelconque expert : « L’école a pour vocationd’éduquer nos enfants, pas de leur inculquerdes théories fumeuses ». L’animateur approu-vant : « C’est clair. »L’expert, quelques phrasesaprès : «Revenir aux fondamentaux : la gram-maire, le calcul, l’histoire, la géographie, sans

oublier la morale. »L’animateur : « Oui, c’estclair. »Ce dernier en a placé d’autres comme ça,au fil d’un échange qui avait prétention à êtreune interview mais n’était qu’une façon pares-seuse de servir la soupe, comme on dit, à celuiqui avait un message à délivrer. Il n’avait rien àdire, le pauvre animateur mais, pour montrerqu’il était là, un « c’est clair » par ci par là luisemblait suffire pour être en accord avec saconscience professionnelle. Cela fait desannées, maintenant, que l’expression « c’est

clair » a envahi les conversations à tous lesniveaux.

***Tout change trop vite. Tout devient si complexe,si imbriqué que même les hommes politiques,dont le travail est tout de même d’organiser lamarche des choses, sont dépassés. Personne nemaîtrise plus quoi que ce soit. La France doute.La France broie du noir. Et tout le monde dit« c’est clair ». Est-ce un appel au secours ? Est-ce l’expression d’un besoin vital ? A moins, toutsimplement, que ce « c’est clair »à tout momentrabâché ne soit notre lanterne de Diogène, cephilosophe grec qui errait en tous lieux en disant« je cherche un homme ». Alors, tout comme luiface à Alexandre le Grand, nous devrions dire àceux qui nous font de l’ombre ou qui nous enfu-ment : « Ôte-toi de mon soleil, c’est clair ? »

***Vous regardez le Tour de France à la télévision.Le commentateur déclare, à propos d’un cou-reur qui s’est échappé à quelques kilomètres del’arrivée : « ça va être compliqué pour lui detenir jusqu’au bout ». « Compliqué » fait partiede ces mots auxquels l’usage attribue un sensqui n’est pas le sien. Dans l’exemple en ques-tion, le commentateur aurait dit il y a quelquesannées : « ça va être difficile (ou dur) pour lui detenir jusqu’au bout. »Aujourd’hui, ce n’est nidifficile ni dur, mots trop banals sans doute, c’estcompliqué. Ouvrez bien vos oreilles. De touscôtés on n’entend plus que ça, comme ditJohnny. Rouler à trente à l’heure en ville, c’est« compliqué ». Faute de temps, ça devient« compliqué »de lire. Choisir entre deux plats aurestaurant, c’est « compliqué ». C’est « compli-qué » de rester sur la plage quand souffle latramontane. A ce train-là, la peinture à l’huilesera bientôt compliquée, ainsi que l’art, même sila critique reste aisée. Les temps seront compli-qués pour le futur Léo Ferré, et les fins de moisaussi. Au fond, rester simple, de nos jours, c’estce qu’il y a de plus compliqué.

[email protected]

La chroniquede Bernard

RevelAlors, ça a été ?

La Semaine du RoussillonN°1097Du 19 au 25 juillet 2017 25Expositions

Saint-Cyprien

« Couleurs et Lumières »

Les expositions

� Renseignements

Jusqu'au 31aoûtCollections François Desnoyer, rueÉmile Zola au villageOuvert tous les jours sauf le lundi de10h à 12h et de 15h à 19hRenseignements au 04 68 56 51 97

Une exposition inédite de peintures de la fin des XIXe et XXe siècles. Un parcours pictural ouvert sur lespaysages et les scènes de genre, embellis par la somptuosité de la lumière. À voir jusqu'au 31 août. S.V.

Les Collections de Saint-Cyprienoffrent une exposition inédite depeintures de la fin du XIXe et XXe

siècles. Un parcours pictural autourde grands noms de la peinture :Maurice Utrillo, Maximilien Luce,Gustave Loiseau, et d’autres sont àdécouvrir de toute urgence. L’ob-jectif commun de l’ensemble de cesartistes reste celui de capturer lalumière réelle et d’immortaliser uninstant de la vie quotidienne. A ladifférence d’un peintre travaillantdans son atelier, ces peintres étu-dient la lumière de la nature dans sesinnombrables décompositions etrecompositions. Le titre de l’expo-sition Couleurs et Lumières est un

humble hommage rendu à FernandLéger sur la vision de celles-ci « Lacouleur est une nécessité vitale.C’est une matière première indis-pensable à la vie, comme l’eau et lefeu. On ne peut concevoir l’exis-tence des hommes sans uneambiance colorée. Les plantes, lesanimaux se colorent naturelle-ment ; l’homme s’habille encouleur. Son action n’est pas quedécorative ; elle est psychologique.Liée à la lumière, elle devient inten-sité ; elle devient un besoin social ethumain. Le sentiment de joie,d’émulation, de force, d’action setrouve renforcé, élargi par la cou-leur ».

Arboussols� Michel Latteprésente « Art et Paysage en Sur-vie ». Rétrospective in situ 2009-2016 au Prieuréde Marcevol. À voir jusqu'au 24 septembre tousles jours de juillet à septembre 10h30 à 12h30 etde 14h30 à 19h. Tél. : 04 68 05 24 25.

Argelès-sur-Mer� L’eau dans tous ses états à la Casa de l’Al-bera. Une exposition à voir jusqu'au 9septembre,4 place des Castellans. Ouvert du mardi au ven-dredi de 10h à 12h et de 14h à 17h ; le samedi de10h à 13h. Entrée payante de 1,50 à 3euros. Tél. : 04 68 81 42 74.� Exposition « Aguamolls d'aquí » (étangs,zones humides d’ici). 100 photographies trèsgrand format. À voir gratuitement jusqu'au 5novembre en front de mer, côté port. Tél. : 04 68 81 15 85.

Banyuls-sur-Mer� Le musée Maillol présente une sélection d’œu-vres récentes de Ra‘anan Levy. Des peintures,des œuvres sur papier et une grande gravure.Trois tableaux ont été réalisés spécialement pourcet événement. À voir jusqu'au 31 octobre, valléede la Roume. Tél. : 04 68 88 57 11.� « Illustrations fantastiques». Une expositioninédite dans le cadre de la deuxième édition del'Art'Cherche. Installée sur l'Esplanade AlbertSagols face à l'Observatoire, elle présente unevingtaine d’illustrations scientifiques du XVIIe auXIXe siècle issues de précieux ouvrages apparte-nant à l’éminent zoologiste et fondateur duLaboratoire Arago, le professeur Henri deLacaze-Duthiers, et conservés à la bibliothèquedu Laboratoire. Exposition visible jusqu'à la fin del’été. Tél. : 04 68 88 31 58.

Baillestavy� Exposition permanente « La métallurgieantique et médiévale dans la vallée de la Len-tilla et dans le Massif du Canigó ». Ouvert tousles jours à l'Église romane Sant Andreu. Tél. : 04 68 05 92 96.

Le Boulou� Exposition « Après les vacances ». Photogra-phies de Claude Belime. Une vision décalée desespaces de villégiature estivale. À la média-thèque municipale jusqu'au 29 juillet en entréeLibre. Tél. : 04 68 83 75 00.� Alin Anseew expose à l'espace des arts, ruedes Écoles, jusqu'au 19 août. L'artiste est auteur,plasticien et éditeur de poésie. Il travaille dans lesud, même s'il ne perd pas le nord ! Entrée libre dumardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h. Tél. : 04 68 83 36 32.

Canet-en-Roussillon� Dans le cadre de « Picasso-Méditerranée2017-2019 », la ville de Canet offre l’exposition« Picasso à la mer ». A travers estampes, photo-graphies, vidéo et autres documents, lespectateur découvre un Picasso jovial et cabotinqui se met en scène sur la plage avec famille etamis. D'autres œuvres d'artistes contemporainscomplètent l'exposition. À voir jusqu'au 10 sep-tembre à la galerie des Hospices, 3 avenue deSainte-Marie au village. Ouvert tous les jours de15h à 18h. Tél. : 04 68 86 72 60.

Cerbère� Le peintre Jean-Luc Févrierpropose une croi-sée des arts inédite au mythique Hôtel leBelvédère du Rayon vert, à Cerbère. À voirjusqu'au 11 septembre, de 15h30 à 19h15. Tél. : 04 68 88 42 36.

Céret� La galerie Odile Oms expose Quim Domenejusqu'au 2 septembre. Rendez-vous 12 rue duCommerce du mardi au samedi de 10h30 à12h30 et de 14h à 19 h. Tél. : 04 68 87 38 30.� Exposition « Dalí : Eurêka ! ». À voir jusqu'au1er octobre au musée d'art moderne. Ouvert tousles jours de 10h à 19h, exceptés les 15 et 16 juil-let : en raison de la feria le musée fermera sesportes dès 15h. Plein tarif : 8 €. Tarif réduit : 6 €.Gratuit jusqu'à 12 ans. La billetterie est fermée 30 minutes avant la fermeture du musée. Tél. : 04 68 87 27 76.� MúSIC, musée des instruments à Céret, pré-sente sa nouvelle exposition temporaire« Supersonic, en quête de l’inouï ». À visiter au14 rue Pierre Rameil. Tél. : 04 68 87 40 40.

Collioure� Exposition à l'Ancienne Mairie de Collioure« Visages unis vers... ». Peintures techniquesmixtes de Marc Ingrand. À voir jusqu'au 24 sep-tembre, place du 18 Juin, tous les jours de 15h à19h en entrée libre. Tél. : 04 68 82 15 47.� Le musée d’art moderne de Collioure présentepour l’été 2017, une exposition des œuvres d’Augustin Hanicotte autour de la pièce « Lagrande plage», qui vient d’être restaurée. C’est lavie de Collioure entre 1915 et 1945 qui sera visiblesur les cimaises, ainsi que le travail des «gossesde Collioure » dans les années 1930. À voirjusqu'au 19 novembre à la Villa Pams, Route dePort-Vendres. Ouvert tous les jours de juin à sep-tembre de 10h à 12h et de 14h à 18h. Tél. : 04 68 82 10 19.

Elne � Exposition de sculptures « Regards Croisés »

par les artistes Thierry Moingeon, Jorge Man-zano, Millan Garayalde et Pascal Bednarczyk.Une exposition qui met la pierre face à elle-même.Ses états, son évolution, sa transformation condi-tionnée par la passion de ces 4 artistesinternationaux, lui procure une dimensionhumaine perdant ainsi un fragment de son étatbrut originel. À voir jusqu'au 1er octobre au Cloîtred'Elne. Ouvert du lundi au dimanche de 10h à12h30 et de 14h à 18h30. Tél. : 04 68 22 05 07.� Exposition de peintures contemporaines « Del'Infime à l'Infini » de Jeon Jie-Yeon. Cette artistesud-coréenne offre une monochromie qui parle lelangage de la modernité. Une gestualité prudentemais conjointement aventureuse, arpente sesétendues mouchetées, distribue les jets de cou-leurs et de matières, agissant par petites toucheshachurées, recouvrements et superpositions.Dans d’autres circonstances, interviennent desfroissages et des pliages définis par des croise-ments linéaires, qui confèrent à ces ensembleseffrités à dessein des airs de cartographiesuniques. À voir jusqu'au 1er octobre au Musée Ter-rus, 3 rue Porte Balaguer. Ouvert du lundi audimanche de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30. Tél. : 04 68 22 05 07.

Eyne� Exposition interactive « Ours, mythes & réali-tés ». À voir jusqu'au 31 août à la Maison de laVallée d'Eyne, Ferme Cal Martinet, 1 av. de Cer-dagne. Tél. : 04 68 04 97 05.

Perpignan� Exposition André Susplugas (peinture - des-sin - pastel) présentée à la Maison de la Catalanitéjusqu'au 18 août. À découvrir du lundi au vendredide 9h à 12h et de 13h à 17h. Tél. : 04 68 08 29 35.� Exposition de Jean-Baptiste des Gachons« Autour de Picasso II ». À déguster du regardjusqu'au 25 août à la Villa Duflot, Rond Point AlbertDonnezan, en entrée libre. Tél. : 04 68 56 67 67.� Artrial, la galerie d'art située 30 place Rigaud,expose jusqu'au 26 août Philippe Dequesnepeintre, accompagné de Philippe Gaubertisculpteur. Artrial présente plus de 50 toiles de cepeintre international. Cette exposition est liée à laprésentation d'œuvres de ces mêmes artistes àl'Hôtel de la Cité de Carcassonne, puisque denombreuses sculptures de Philippe Gauberti ani-meront le jardin de cet hôtel mythique. Entrée libredu mardi au samedi de 11h à 13h et de 15h à 18h.Tél. : 04 68 62 97 05.� Exposition « Passages ». Peintures d'OdileMaro Arbos. À voir jusqu'au 27août au Palais desRois de Majorque. Ouvert tous les jours de 10h à18h. Tél. : 04 68 34 48 29.

� Exposition de Sean Scully et Lilian Tomasko.L’opportunité de côtoyer l'œuvre de deux artistes,qui, en plus de partager leurs vies, partagent aussiune certaine forme de création issue de l'observa-tion de la réalité. À voir jusqu'au 1er octobre aucentre d'art contemporain « àcentmètresducen-tredumonde », 3 avenue de Grande Bretagne.Ouvert tous les jours de 15h à 19h. Entrée : de 2 à4euros. Tél. : 04 68 34 14 35.� La Sanch, images de Saint-Vincent Ferrier ànos jours. Cette année, fin du jubilé des 600 ansde la confrérie, le centre d'exposition de la Sanchprésente des images contemporaines de lafameuse procession du Vendredi Saint. À voirjusqu'au 1er novembre à l'ancien évêché, 8 rue del'Académie. Ouvert tous les jours de 10h30 à 18hen entrée libre. Tél. : 04 68 66 30 30.� Exposition «Dauphin(s)», l'icône incontourna-ble du monde animal. À voir jusqu'au 5 novembreau muséum d’histoire naturelle, 12 rue Fontaine-Neuve. Ouvert de 10h30 à 18h30. Entrée libre.Tél. : 04 68 66 33 68.� « Picasso dans l'objectif » : Photographies deRaymond Fabre, tous les jours de 10h30 à18h30 en entrée libre dans la verrière de l'hôtelPams, rue Émile Zola. � Photographies de David Douglas Duncan,tous les jours de 11h à 17h30 en entrée libre, aucentre d'art contemporain Walter Benjamin, placedu Pont-d'en-Vestit. Tél. : 04 68 66 33 18.� Exposition permanente : « Histoire de Perpi-gnan ». Des fossiles du Serrat d’en Vaquer auxréalisations architecturales du XXe siècle, en pas-sant par le Royaume de Majorque et le Traité desPyrénées, l’exposition propose d’embarquer sesvisiteurs pour un voyage dans le temps, qui illustretoute la singularité de l’histoire de cette ville. À voirau musée Casa Pairal - Le Castillet, place de Ver-dun du mardi au dimanche de 11h à 17h30.Entrée : 2 euros. Tél. : 04 68 35 42 05.

Le Perthus� La ville du Perthus propose, comme expositiond'été à la chapelle du fort de Bellegarde, une suitedes peintures de Joseph Maureso intitulée « Illi-sible ». À voir jusqu'au 17 septembre. Tél. : 04 68 54 27 53.

Prades� Un choix d'œuvres phares de Martin Vivès etFrançois Branger s'exposent à l'espace MartinVivès, rue du Palais de Justice. Exposition perma-nente, sans cesse en mouvement. Entrée libre dumardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h. Tél. : 04 68 05 22 43.

Saint-André� Ben Caillous expose illustrations et bandesdessinées à la galerie d'art de la Mairie. Entréelibre jusqu'au 31 août du lundi au vendredi de 9h à12h et de 15h à 18h. Tél. : 04 68 95 23 23.

Saint-Cyprien� Exposition de bronzes et poèmes de Guy Ferrer « Un chemin initiatique ». À voirjusqu'au 24 septembre au Jardin des Plantes, LesCapellans, rue de Verdi. Ouvert tous les jours de13h30 à 19h30. Tél. : 04 68 21 06 96.� Les Collections de Saint-Cyprien offrent uneexposition inédite de peintures de la fin du XIXe etXXe siècles. Un parcours pictural autour desœuvres de Maurice Utrillo, Maximilien Luce,Gustave Loiseau et Louis Valtat. Venez flânerdevant « Couleurs et Lumières » jusqu'au 30sep-tembre aux collections François Desnoyer, rueÉmile Zola au village. Ouvert tous les jours sauf lelundi de 10h à 12h et de 15h à 19h. Entrée payante. Tél. : 04 68 56 51 97.

Salses-le-Château� Exposition : « Sauver les enfants 1938 -1945 » au Mémorial du camp de Rivesaltes.L’Œuvre de Secours aux Enfants a été une asso-ciation déterminante pour sauver des enfants juifsde la déportation lors de la seconde guerre mon-diale, notamment ceux qui étaient internés aucamp de Rivesaltes. Cette exposition, réaliséepar l’OSE, présente des portraits d’enfants sau-vés dont les différents parcours permettentd’évoquer les lieux et les acteurs qui se sont enga-gés à soustraire à la mort ces enfants. Elle seraaussi l’occasion de présenter le rôle que joueencore cette association aujourd’hui. Expositionjusqu'au 3 août en entrée libre sur réservationspréalables au04 68 08 39 70. Mémorial du campde Rivesaltes, avenue Christian Bourquin àSalses. � Jusqu'au 17 septembre, le Groupe chocolatierfamilial Cémoi propose une exposition de photos« la filière cacao : un trait d’union entre lesPyrénées Orientales et la Côte d’Ivoire »dansla salle d’exposition du Restaurant de La Loge àSalses le Château. Un monument historique situéau 38 av. Xavier Lloberes. Tél. : 04 68 38 62 86.

TorreillesExposition « Tous Yeux Tout Torreilles, la 30e ».Jusqu'au 15septembre venez (re)vivre une belleaventure qui réunit 30 ans de moments authen-tiques du festival qui fait vibrer Torreilles tous lesétés. À visiter au Cube, Office de Tourisme, placedes souvenirs d'enfance. Ouvert du lundi au ven-dredi de 10h à 12h et de 14h à 18h. Le week-endde 15h à 18h en entrée libre. Tél. : 04 68 28 41 10.

Pierre Ambogiani - Scène de

Tauromachie.

Maximilien Luce - Embarcation sur la Seine.

26 Sport Du 19 au 25 juillet 2017La Semaine du RoussillonN°1097

Rugby à XIII - SUPER LEAGUEPROGRAMME -21ejournéeJeudi 20juilletWarrington / WidnesVendredi 21juillet Wigan / LeedsLeigh / SalfordHull FC / HuddersfieldSamedi 22juilletCatalans / CastlefordDimanche 23juilletWakefield / Saint Helens

Rugby à XIII - SUPER LEAGUERÉSULTATS -21ejournéeWigan 10 Warrington 16 Huddersfield 26 Leigh 4Leeds 10 Hul FC 7Widnes 8 Wakefield 36Castleford 38 Salford 14Saint Helens 46 Catalans 28

Rugby à XIII - SUPER LEAGUECLASSEMENT 1 Castleford..........................................................(36)2 Leeds.................................................................(30)3 Salford ...............................................................(26)4 Wakefield...........................................................(26)5 Hull FC...............................................................(25)6 Saint Helens ......................................................(25)7 Huddersfield......................................................(21)8 Wigan ................................................................(21)9 Warrington.........................................................(18)10 Catalans .........................................................(15)11 Widnes ............................................................(11)12 Leigh................................................................(10)

Rugby à XIII - Super League (22e journée) Dragons Catalans / Castleford Tigers

Sortir les griffes !Face aux Tigers, les Dragons boucleront la phase régulière avant de s’attaquer dans la foulée aux Play-Down. Et si tout partait de là ? Alain Bonneriez

Terminé. Rideau. A l’issue de 80minutes de combat, sonnera la fin dela saison régulière. Un match entreCatalans et Tigers qui promet déjà,même si les deux équipes ne tirentpas dans la même catégorie. D’uncôté, des visiteurs au sommet de leurart qui occupent une solide place deleader. De l’autre, des Catalans(vaincus dimanche à Saint Helens46-28) dans l’obligation d’embrayersur un Middle 8 que personne n’avaitimaginé en début de saison. Et pour-tant, il va falloir s’y faire. Une fois lapartie terminée contre Castleford, lessang et or s’apprêteront à bataillerdans le tambour avec d’autreséquipes elles aussi ayant le couteausous la gorge, avec pour mission desauver leur tête en Super Leaguepour 2018. « Si on nous avait dit ça enfévrier dernier, personne n’y aurait

cru ! confie Thomas Bosc. C’est sûrque le fait de savoir que nous allonsattaquer les Play-Down fait mal à latête, mais nous avons une mission àremplir. C’est une deuxième saisonqui commence, et il faut préparer aumieux ces prochains rendez-vous.Nous sommes des compétiteurs etdes compétiteurs ne lâchent jamaisrien ! »Au match aller dans un Jun-gle Stadium plein jusqu’aux cintres,les sang et or bien qu’amoindris etpas vraiment aidés dans leur tâchepar l’arbitrage, avaient lâché prise auterme d’un débat acharné (43-26, le26 mars). Le public espère unechouette revanche.

Match samedi22, 18 h au stade Gil-bert Brutus - En direct sur GrandSud FM - 96.1 en Roussillon La puissance de Louis Anderson au service des Dracs samedi face aux Tigers.

Rugby à XIII fauteuil Une Coupe du Monde à l’accent catalan(20-28 juillet)Cinq pensionnaires des Handi-Dragons disputent actuellement la Coupe du Mondede rugby fauteuil en France. Laurent Despues, Gilles et Nicolas Clausells, Cyril Torreset Fabien Plaza, veulent défendre leur trophée. Alain Bonneriez

Depuis jeudi dernier, le monde durugby à XIII a le regard tourné versl’hexagone, et pour cause ! Ladeuxième Coupe du Monde de l’his-toire a lieu actuellement en France, etvendredi 28 juillet, ce sera au tour duPalais des Expositions de Perpignand’accueillir la finale ! Autrement dit,ce sport spectaculaire à souhait, sansconcessions, va à tous les coupsséduire plus d’un sceptique. Et pourêtre tout à fait honnête, il serait curieuxde ne pas voir les coqs batailler enfinale. Parmi ce groupe talentueux, onretrouve les champions de France tou-lousains nés en Roussillon : CyrilTorres le capitaine tricolore, et FabienPlaza. Et puis il y a les Handi-Dragons.Les Banyulencs Nicolas et GillesClausells, et l’Argelesien LaurentDespues. Trois « Dracs » prêts à cra-cher des flammes. « Cetteparticipation à la Coupe du Monde estla plus belle chose qui puisse nousarriver !explique le solide ArgelèsienLaurent Despues. C’est une récom-

pense du travail de toute une saison enclub, mais aussi sur un plan personnel,avec le travail de musculation réaliséen amont. Et le fait de disputer ce chal-lenge sur notre territoire, avec unefinale en Pays Catalan rajoute une

dimension supplémentaire ! » Pouravoir déjà remporté ce premier tro-phée de l’histoire il y a quatre ans enAustralie face à l’Angleterre, les Fran-çais et leur colonie sang et or vont toutfaire pour remettre le couvert.

Le doyen Gilles Clausells, espère défier les Anglais en finale à Perpignan

le 28 juillet.

Les équipes : Espagne, Italie, Australie,Angleterre, Irlande, Pays de Galles,Écosse, France

Les matchs de l’équipe de France :

France / Australie (amical) :Limoux, 18juillet, 19h (gymnase de l’Olympe)France / Angleterre :Carcassonne, 20juillet, 20 h (Halle aux sports) France / Australie :Pamiers, 22juillet (complexe La Rajolle) France / Galles :Saint Jory, 24juillet, 16 h 301/4 de finales :Albi, 25juillet (Gymnase duCosec)1/5 finales :Toulouse, 26juillet (ComplexeCaffarelli)Finale :Perpignan, 28juillet, 19 h (Palais desExpositions)

Les Catalans de l’équipe de France :

Laurent Despues(Dragons Catalans) : 26 ans, habite à Argelès-sur-Mer5 titres de champion de France 6 coupes de France1 coupe d’Europe des clubs (2015)Vice-champion d’Europe des nations(2015)

Nicolas Clausells(Dragons Catalans) :26 ans, habite à Cases-de-Pène5 titres de champion de France6 coupes de France1 titre de champion d’Europe des clubs(2015)1 titre de champion du monde avec les tricolores (2013)

Gilles Clausells(Dragons Catalans) :54 ans, habite à CerbèreVainqueur de 2 coupes d’Europe des clubs(2010-2015) Vainqueur de la Coupe du Monde avec les

tricolores (2013)6 titres de champion de France6 coupes de FranceVice-champion d’Europe des nations

Cyril Torres(Toulouse Olympique XIII) :36 ans, habite à PerpignanVainqueur de 2 coupes d’Europe des clubs(2010-2015) Vainqueur de la coupe du Monde avec lestricolores (2013)7 titres de champion de France8 coupes de FranceVice-champion d’Europe des nations

Fabien Plaza(Toulouse Olympique XIII) :30 ans, habite à PerpignanVainqueur de 2 coupes d’Europe des clubs(2010-2015) Vainqueur de la coupe du Monde avec lestricolores (2013)7 titres de champion de France8 coupes de France

Handball Perpignan rebondit encoreCondamnées en Prénationale en fin de saison dernière, les filles du PRHB seront finalement maintenues en Nationale 3. Une situation identique à 2016…C’est à se demander, si le PRHBplanque une bonne fée dans sonvestiaire ! Pour la deuxièmeannée consécutive, les handbal-leuses perpignanaises pourtantreléguées en mai dernier en Préna-tionale (championnat régional),sont invitées à remettre le couvertà un même niveau de compétition.La restructuration des Poules et leforfait de certains clubs ontemmené la fédération à réagir, etc’est ainsi que Perpignan « meil-leur » 10e sur les huit Poulesengagées en N3, est invité àrejouer à un niveau qui se doit derester le sien. « C’est un vrai coupde chance pour nous, et cette fois-ci il ne faudra pas se manquer !confie le coach Fabien Pinard. Lechallenge est d’autant plus inté-ressant, car avec la refonte desligues régionales, les huit pre-miers au classement monteront enNationale 2. Dans l’autre sens, lesquatre autres seront relégués dansun nouveau championnat quis’appellera National 3 Régio-nale ! » Si l’objectif est

clairement exprimé, il faudranéanmoins proposer autre chosesur l’aire de jeu que lors de l’exer-cice écoulé. Côté effectif, lePRHB devra composer sans sesdeux meilleures joueuses : AzaïsHamidi va tenter sa chance du côtédu MUC (N2) et Aurélie Saunyerprend sa retraite sportive. La pro-metteuse Athenais Proust(Saleilles) et Julie Rodriguez(Pays de l’Isère Nationale 3),auront pour mission de compen-ser ces absences, tout comme LilaMaloum qui reprend la compéti-tion après quelques annéesd’absence. Mais c’est surtout auniveau du staff que les choses ontévolué. A la tête de l’équipedepuis deux ans, Marc Ruiz pren-dra les rênes des U17 garçons,cédant de fait son poste au tandemFabien Pinard-Dominique Namy.Deux coaches chevronnés pourqui le mot rigueur prend tout sonsens, et désireux de propulser Per-pignan en Nationale 2 à l’issue decette saison 2017-2018 quiavance à grands pas.

Le PRHB devra être solidaire pour atteindre le « Top 8 » l’an prochain.

28 Annonces Légales

EURL MAPI SARL au capital de 5000 euros

Siège social : 101 promenade de la côte vermeille 66140CANET EN ROUSSILLON

R.C.S : 822 478 707

AVIS DE PUBLICITE

Aux termes du procès-verbal de l'assem-blée générale extraordinaire du 29 juin2017, il résulte que : La collectivité desassociés de la société EURL MAPI So-ciété à Responsabilité Limitée, a décidé àl’unanimité de la transformation de la So-ciété en Société par Actions Simplifiée.Cette transformation entraîne la publica-tion des mentions suivantes : Capital • Ancienne mention : Le capitalsocial est fixé à 5 000 euros, Il est diviséen 500 parts sociales, de 10 euros cha-cune, entièrement libérées. • Nouvellemention : Le capital social reste fixé à 5000 euros, Il est divisé en 500 actionsd’une seule catégorie de 10 euros cha-cune, entièrement libérées. Forme • Ancienne mention : Société àresponsabilité limitée • Nouvelle mention :Société par actions simplifiée Administration • Ancienne mention : Gé-rant : Monsieur BARDAGUE Pierre, de-meurant à CANET EN ROUSSILLON(66140) 101 promenade de la côte ver-meille, • Nouvelle mention : Président :

Madame LAVAL Martine, demeurant àCANET EN ROUSSILLON (66140) 101Promenade de la Côte vermeille, Direc-teur général : -Monsieur BARDAGUEPierre demeurant à CANET EN ROUS-SILLON (66140) 101 promenade de lacôte vermeille. Dénomination : • Ancienne mention :EURL MAPI • Nouvelle mention : MAPIObjet social : • Ancienne mention : Termi-nal de cuisson, boissons à emporter ou àconsommer sur place non alcoolisées. •Nouvelle mention : Terminal de cuisson.Boissons à emporter ou à consommer surplace non alcoolisées. Fabrication de piz-zas et de plats cuisinés à emporter. Admissions aux assemblées et droit devote : Tout associé peut participer aux as-semblées sur justification de son identitéet de l'inscription en compte de ses ac-tions. Chaque associé dispose d’autantde voix qu'il possède ou représente d'ac-tions. Mention sera faite au RCS PERPIGNAN

Pour avis,

L’APPALOOSASociété à Responsabilité Limitée au capi-

tal de 5 000 eurosSiège social : 2 rue du Capcir et 5 ave-

nue de la côte VermeilleRésidence Ajoupa, 66140 CANET EN

ROUSSILLON801 128 265 RCS PERPIGNAN

AVIS RECTIFICATIFSuite à l’annonce parue dans le numéro1090, du mercredi 31 mai 2017 du jour-nal « LA SEMAINE DU ROUSSILLON »,il y a lieu de lire : « en remplacement deMonsieur Jean-Philippe POLISCIANO,démissionnaire ayant cessé ses fonc-tions le 1er avril 2017 » au lieu du 28 fé-vrier 2017.

TRIBUNAL DE COMMERCEDE PERPIGNAN

4 rue André Bosch - BP 7044166834 PERPIGNAN Cedex

Tél. 04 68 34 24 33----

Liquidation judiciaire immédiate du12/07/2017La société TAO (814 425 906 RCS Perpi-gnan). L'exploitation de tous fonds decommerce de bar à vin, tapas, restaura-tion traditionnelle 1 place Bardou Job66000 PERPIGNAN.Date de cessation des paiements le01/06/2017. Les déclarations de créances sont àadresser, dans les DEUX MOIS de l’inser-tion à paraître au BODACC au liquidateurjudiciaire : Maître CLEMENT Pierre Jeanrésidence Saint Amand 7 rue Léon Dieudé66000 PERPIGNAN.

---Ouverture de la liquidation judiciaire sim-plifiée du 12/07/2017La société AUBERGE DU CHATEAU(493 464 341 RCS Perpignan). Restaurantsnack traiteur, vente à emporter, vente desandwichs, préparation de plats cuisinésà emporter, dégustation sur place, ventesur marche, import export de produits ali-mentaires et artisanaux et la vente de cesproduits et tous objets ou services se rap-portant à ces activités 22 allée desChênes 66000 PERPIGNAN.Date de cessation des paiements le05/07/2017. Les déclarations de créances sont àadresser, dans les DEUX MOIS de l’inser-tion à paraître au BODACC au liquidateurjudiciaire : Maître ARNAUD Vanessa 1 rueLéon Dieude 66000 PERPIGNAN.

---Ouverture de la liquidation judiciaire sim-plifiée du 12/07/2017La société LA NIVE (438 777 971 RCSPerpignan). La restauration à consommersur place l'activité de bar, cafe , café théâ-

tre, pub, brasserie 25 chemin de Saint-Roch 66000 PERPIGNAN.Date de cessation des paiements le06/07/2017. Les déclarations de créances sont àadresser, dans les DEUX MOIS de l’inser-tion à paraître au BODACC au liquidateurjudiciaire : Maître CLEMENT Pierre Jeanrésidence Saint Amand 7 rue Léon Dieudé66000 PERPIGNAN.

---Ouverture de la liquidation judiciaire sim-plifiée du 12/07/2017 La société M.A.C (MAINTENANCED'ASCENSEURS CATALAN) (818 859050 RCS Perpignan). Exploitation, mainte-nance, modernisation, montage ascen-seurs, portes automatiques, portes degarage ainsi que toute activité annexe ouconnexe pouvant s'y rattacher 7 rue desImprimeurs 66240 SAINT-ESTEVE.Date de cessation des paiements le06/07/2017. Les déclarations de créances sont àadresser, dans les DEUX MOIS de l’inser-tion à paraître au BODACC au liquidateurjudiciaire : Maître ARNAUD Vanessa 1 rueLéon Dieude 66000 PERPIGNAN.

---Ouverture de la liquidation judiciaire sim-plifiée du 12/07/2017La société GARAGE DU MOULIN (478522 733 RCS Perpignan). Exploitationd'un fonds de commerce de réparation,mécanique générale, carrosserie, électri-cité auto 14 rue du Pountet de Bages66000 PERPIGNAN.Date de cessation des paiements le07/07/2017. Les déclarations de créances sont àadresser, dans les DEUX MOIS de l’inser-tion à paraître au BODACC au liquidateurjudiciaire : Maître CLEMENT Pierre Jeanrésidence Saint Amand 7 rue Léon Dieudé66000 PERPIGNAN.

---Ouverture de la liquidation judiciaire sim-plifiée du 12/07/2017

La société SARL BARALEN (530 440551 RCS Perpignan). Bar 2 rue AntoineCasenobe 66200 ALENYA.Date de cessation des paiements le12/06/2017. Les déclarations de créances sont àadresser, dans les DEUX MOIS de l’inser-tion à paraître au BODACC au liquidateurjudiciaire : Maître CLEMENT Pierre Jeanrésidence Saint Amand 7 rue Léon Dieudé66000 PERPIGNAN.

---Ouverture de la liquidation judiciaire sim-plifiée du 12/07/2017Madame MARTINEZ Elodie (801 555129 RCS Perpignan). Vente de fleurs,compositions florales, tout article de dé-coration 6 avenue de la Salanque Placede l'Eglise 66530 CLAIRA.Date de cessation des paiements le05/07/2017. Les déclarations de créances sont àadresser, dans les DEUX MOIS de l’inser-tion à paraître au BODACC au liquidateurjudiciaire : Maître CLEMENT Pierre Jeanrésidence Saint Amand 7 rue Léon Dieudé66000 PERPIGNAN.

---Conversion en liquidation judiciaire du12/07/2017La société CAT TRANSPORT (504 594169 RCS Perpignan). La conception et laréalisation de sites et pages web, la télé-diffusion par internet, le commerce,achat,vente de tous biens et services parinternet 7 impasse des Soupirs 66700 AR-GELES-SUR-MER Liquidateur judiciaire : Maître ARNAUDVanessa, 1 rue Léon Dieude 66000 PER-PIGNAN.

---Ouverture redressement judiciaire du12/07/2017La société COJUDIS (537 378 119 RCSPerpignan). Le négoce de tous produitsalimentaires et non alimentaires de toutenature dans le cadre de l'exploitationd'une supérette 12 BIS boulevard du Ca-

nigou 66240 SAINT-ESTEVE.Date de cessation des paiements le03/07/2017. Les déclarations de créances sont àadresser, dans les DEUX MOIS de l’inser-tion à paraître au BODACC au mandatairejudiciaire : Maître GASCON Hélène 1 rueLéon Dieude 66000 PERPIGNAN.

---Jugement du 12/07/2017 de report datede cessation des paiements au01/10/2016La société B.R.K.P. (790 938 351 RCSPerpignan). Boucherie, charcuterie, pré-paration et vente de plats à emporter,achat et vente de tous produits d'épicerie,vins fins et plus généralement de tousproduits alimentaires, l'import export detous produits alimentaires.

---Arrêt infirmatif de la cour d’appel du20/06/2017La société DESIGN CARRELAGE EURL(488 048 240 RCS Perpignan). Pose decarrelage, faïence, fresques, mosaïques,rénovation de salle de bains et cuisines,rénovation piscine en carrelage, habillage,escalier en carrelage, margelles, piscines,aménagement passager, parc et jardins,terrasse en carrelage, peinture, façade,pose de plaques de plâtres 12 rue des Al-bizias 66270 le Soler.Arrêt de la Cour d'Appel de Montpellier endate du 20/06/2017 infirmant la décisionrendue par le Tribunal de Commerce endate du 06/05/2015 qui avait prononcé lafaillite personnelle pour une durée de cinqans à l'encontre de Monsieur Jean Fran-çois MARTIN

------------------------------

Le mercredi 12 juillet 2017 Pour insertions légales, les Greffiers

Notaires,vos annonces légales dans ce journal

[email protected] de devis par mail :


La Semaine du RoussillonN°1097Du 19 au 25 juillet 2017 29En català - Revista de premsa

16/07/2017Catalunya perd grans declarants, mentre que Madrid en guanyaLa capital espanyola surt de la crisi amb més rendes altes,mentre que el conjunt de l’Estat en perd.

Entre el 2007 i el 2015, Catalunyai el conjunt d’Espanya van perdregairebé un de cada quatre decla-rants de rendes anuals superiorsals 150.000 euros. Tot i que ambmenys intensitat, el descens degrans contribuents també es vaproduir en la franja de les per-sones que van declarar entre60.000 i 150.000 euros, tambétant a Catalunya com al conjuntde l’Estat. A la Comunitat deMadrid, però, va passar elcontrari.Si s’observen les liquidacions dela declaració de l’IRPF que ha

publicat recentment l’AgènciaTributària, es pot comprovar que,efectivament, hi ha una comunitatautònoma que ha viscut una reali-tat diferent durant els anys decrisi. Madrid ha aconseguit arri-bar al 2015 –l’últim any ambdades disponibles– amb gairebéel mateix nombre de declarants demés de 150.000 euros anuals(només n’ha perdut un 2%,enfront del 23% de Catalunya idel total espanyol), i ha pogut finsi tot augmentar el nombre de per-sones que declaren tenir unsingressos d’entre 60.000 i

150.000 euros (a diferència deCatalunya i d’Espanya, que n’hanperdut un 6% i un 5%, respectiva-ment). “Madrid és un paradísfiscal per a les persones, no per ales empreses”, explicava a l’ARAfa uns dies Jordi Guarch, fisca-lista de Roca Junyent. Això hapermès que el 2015 Madrid tin-gués 8.000 persones més que el2007 amb ingressos superiors a60.000 euros. En canvi, a Catalu-nya les persones en aquestasituació van caure en prop de15.000 ciutadans.

16/07/2017Frenen l’incendi del Voló a 5 km d’arribar a l’Empordà Les flames han devorat prop de 190 hectàrees i hanobligat a mobilitzar 400 bombers francesos i catalans.Entre el 2007 i el 2015, Catalunya i elconjunt d’Espanya van perdre gairebéun de cada quatre declarants de rendesanuals superiors als 150.000 euros. Toti que amb menys intensitat, el descensde grans contribuents també es va pro-duir en la franja de les persones quevan declarar entre 60.000 i 150.000euros, també tant a Catalunya com alconjunt de l’Estat. A la Comunitat deMadrid, però, va passar el contrari.Si s’observen les liquidacions de ladeclaració de l’IRPF que ha publicatrecentment l’Agència Tributària, espot comprovar que, efectivament, hiha una comunitat autònoma que haviscut una realitat diferent durant elsanys de crisi. Madrid ha aconseguitarribar al 2015 –l’últim any amb dadesdisponibles– amb gairebé el mateix

nombre de declarants de més de150.000 euros anuals (només n’haperdut un 2%, enfront del 23% deCatalunya i del total espanyol), i hapogut fins i tot augmentar el nombre depersones que declaren tenir unsingressos d’entre 60.000 i 150.000euros (a diferència de Catalunya id’Espanya, que n’han perdut un 6% iun 5%, respectivament). “Madrid ésun paradís fiscal per a les persones, noper a les empreses”, explicava al’ARA fa uns dies Jordi Guarch, fisca-lista de Roca Junyent. Això ha permèsque el 2015 Madrid tingués 8.000 per-sones més que el 2007 amb ingressossuperiors a 60.000 euros. En canvi, aCatalunya les persones en aquestasituació van caure en prop de 15.000ciutadans.

Efectius dels Bombers de la Generalitat treballant en el foc. Foto: Bombers.

JESOUTIENS.SNSM.ORG

G R A N D E C A U S E N A T I O N A L E 2 0 1 7

La Semaine du RoussillonN°1097Du 19 au 25 juillet 2017 31Infos Pratiques

Argelès-sur-Mer : Jean, Francis, Barascud,

94 ans.

Cabestany : Christian Druelle. Marie-Christine

Druelle, née Delattre.

Canet-en-Roussillon : Francis Galy. Oscar

Nadal, 91 ans.

Canohès : Mireille Chaudron, 77 ans.

Céret : Marina Moles, née Serrat, 82 ans.

Emile Quintana, 96 ans.

Collioure : Jeannine Labrune, née Turpin.

Corbère-les-Cabanes : Marie Rosell, née

Pesty, 97 ans.

Corsavy : Marie-Madeleine Vicens, née Coste.

Elne : Julien Roca, 16 ans.

Espira-de-l'Agly : Jean-Louis Cauquil, 77 ans.

Laroque-des-Albères : Maurice Buisson,

95 ans.

Le Barcarès : Jacques Delias, 72 ans.

Annick Fritsch.

Le Boulou : Madeleine Pejo.

Le Soler : Francine Travé, née Casenove,

89 ans. Gilberte Martinez, née Vela, 84 ans.

Palau-del-Vidre : Ascension Mestre, née

Sastron, 89 ans.

Perpignan : Marcel Bosch. Georgette Bergé,

née Alberti, 95 ans. Maryse Rogalle. Jacqueline

Lavail, née Moner. Marcelle Santamaria, née

Gené, 93 ans. Yvette Dolsa, née Ruffier, 93 ans.

André Husson, 92 ans. Monique Matas, 65 ans.

Simone Monnié, née Jourda, 90 ans.

Pia : Numa Reitz, 87 ans.

Ponteilla : Jacques Santenach, 90 ans.

Prades : José Martinez, 68 ans.

Claude Coutard, 89 ans.

Rivesaltes : Adele Santos, 83 ans.

Francis Gonzalez, 62 ans.

Saint-André : Sébastien Covato, 30 ans.

Saint-Estève : Isabel Piqué, née Garcia,

42 ans. Frédéric Carreno, 91 ans. Marie-France

Male, 70 ans.

Saint-Hippolyte : Maryse Rogalle, 79 ans.

Saint-Jean-Pla-de-Corts : Olivier Nivet, 25 ans.

Saint-Laurent-de-Cerdans : Denise Faixa,

née Malé, 94 ans.

Saint-Laurent-de-la-Salanque : Marie-Louise

Blanquer, née Pares, 92 ans. Danièle Escande,

74 ans. Luis Diaz y Castillo, 81 ans.

Saint-Nazaire : Jacky Huot. Antoinette Bozicek,

née Oven, 98 ans.

Sainte-Marie-la-Mer : Viviane Couderc, 92 ans.

Roger Roger, 79 ans.

Saleilles : Marcel Fillion, 80 ans.

Sorède : Rolande Paul, 92 ans.

Sournia : Célestine Panabières, née Tribillac,

88 ans.

Théza : Michèle Bichot.

Thuir : Pascal Maguelonne, 57 anst

par Colette Saint-Martial • Tél. 04 68 61 18 63

L’horoscopeLe temps du week-end

Numéros utilesPOMPIERS : 18POLICE : 17SAMU : 15

SIDA INFO SERVICE : 0 800 840 800DROGUES INFO : 0 800 23 13 13SOS MEDECIN : 08 20 20 41 42

CENTRE ANTI-POISON : 01 40 05 48 48Taxis : 04 68 35 15 15

Dépannage : 04 68 54 83 90 Aéroport : 04 68 52 60 70Infos TER : 0800 88 60 91Réservation train : 36 35

Ils nous ont quittés

AstrologieNumérologie • Cartomancie

Sophrologie

04 68 61 18 6306 80 33 27 88

20172018

2019

ColetteSaint-Martial

Maîtrisez

Avenirvotre

«

»

avec

«

rologstAAst»

eiierolog

2

SophrologieNumérologie • Cartomancie

2019

Numérologie • Cartomancie

20187102

06 80 33 27 8804 68 61 1

-MartialSainttettteeetlCoavec

06 80 33 27 888 6304 68 61 1

-Martialte

Service abonnement au04 68 86 39 43

Pour 4,90€ / mois*soit 58,80€ / an

*Ver

sion

num

ériq

ue

ABONNEZ-VOUS

votre publicité

Tarifs au : 04 68 86 39 43

Toute l’année,

iciMATÉRIELS POUR PARTICULIERSET PROFESSIONNELS

BAZAR-MOBILIERS

www.hypertroc.frChemin du Mas Passama

PERPIGNANTél/Fax : 04 68 85 19 31(Direction cimetière Sud)

RESTAURATIONBÂTIMENT-BRICOLAGE

location de camion avec chauffeur

DÉMÉNAGEMENT

(sire

t 800

6918

00)

DéménagementTransportToutes distances

Taureau(21avril - 21mai)

Cancer(22 juin - 22 juillet)

Lion(23 juillet - 22août)

Vierge(23 août - 22 septembre)

Balance(23septembre - 22octobre)

Sagittaire(23novembre - 22décembre)

Scorpion(23 octobre - 22 novembre)

Capricorne(23 décembre - 20 Janvier)

Verseau(21 janvier - 19 février)

Poissons(20 février - 20mars)

Travail : Que vous travailliez ou que vous soyez envacances, vous agirez en taureau de combat. Vousaurez envie de tout diriger selon vos idées. Pasbesoin de faire tant de zèle, vous êtes apprécié parvos chefs. Une promotion montrera son nez souspeu. Ce peut être aussi la signature d’un contrat.Extra !Sentiments : Pour certains natifs, l’amour chantera.Pour d’autres, ce sera avec les copains et la famillequ’ils trouveront l’affection et surtout lacompréhension. Cette semaine, plus coquet quejamais, vous soignerez davantage votre look estivalpour vos sorties nocturnes.Santé : Faites du sport, de la marche, aérez-vous !

Travail : Très content de votre collaboration actuelleau travail, vous ferez votre possible pour continuerdans les bonnes habitudes. Si vous êtes en contactavec le public, la clientèle, vous verrez au fil desjours votre image de marque prendre del’importance, et grandir à vue d’œil. Super !Sentiments : Cette semaine, par tous les moyens, ilfaudra rassurer l’autre sur vos sentiments à sonégard. Évitez de critiquer vos proches actuellement,ce serait négatif pour l’ambiance au foyer. Ce week-end, profitez-en pour vous rapprocher de l’autre et luimontrer le bon côté de votre caractère. Ce serasuper !Santé : Pas trop de boissons excitantes, pour lebonheur de vos nerfs.

Travail : Plein de bonne volonté, vous ferez votrepossible pour faire partie des meilleurs au travail.Pour cela vous n’hésiterez pas à faire des heuressupplémentaires s’il le faut. Que vous soyez à votrecompte, fonctionnaire ou autres, vous mettrez votrefierté en avant pour être parfait. C’est bien,continuez !Sentiments : Cette semaine, fini le silence, pourune fois, vous allez étaler vos craintes et vos désirs.Le fait de les montrer à tous, surprendra certainespersonnes de votre entourage dans les semaines àvenir. Ce sera payant ! Vous obtiendrez pas mal desatisfactions sentimentales. Ouf, il était temps !Santé : Pas de sport à risques, articulationsdouloureuses.

Travail : Très ouvert, vous multiplierez les contactsprofessionnels. Si vous êtes à la recherche d’unemploi, une bonne nouvelle arrive. Avant la fin del’été, vous aurez trouvé votre bonheur. Le tout c’estd’y croire, et de foncer ! De plus, vous soignerezvotre apparence physique, cela la mettra en valeur.Sentiments : Vous essayerez de prendre le contrôlede l’organisation à la maison. Vous déciderez dechanger la couleur du salon, de modifierl’emplacement de certains meubles. Bref, vousaurez envie de changer de cadre ! Faites-le maindans la main avec l’autre, avec les enfants. Ce seraagréable !Santé : Faites du sport, mais modérément.

Travail : Plein d’idées dans la tête, beaucoup neseront pas retenues par vos proches. Effectivement,vous serez le seul au bureau à aller vers l’avenir.Vous fuirez la routine, et vous aurez plus que jamaisenvie d’améliorer vos finances, mais de remporterles honneurs. Rien ne vous paraîtra impossible cettesemaine. Vous foncerez dans la nouveauté avecune assurance toute nouvelle. Bravo !Sentiments : En famille, il faudra oublier certainesrancœurs, et vivre le présent. De cette façon, lasemaine sera cool, et l’ambiance à la maison seraplus détendue. Le chéri(e) sera ravi(e) d’être à voscôtés, si vous restez zen et amoureux(se) dans tousles instants de votre vie familiale.Santé : Calmez vos nerfs.

Travail : Arrêtez d’agir en « roi de la jungle ». Cettesemaine, soyez plus modeste et moins susceptible.C’est avec diplomatie que vous arriverez à vos fins.Pour une fois, soyez malin et ne divulguez pas vosprojets. Dites-vous bien que certains collèguespourraient bien vous chiper vos idées. Alors motuspour le moment !Sentiments : En amour, calmez les esprits, et évitezpar tous les moyens les prises de bec avec l’autre.Cette semaine, ne râlez pas si le steak est trop cuitou si le jardin n’est pas arrosé. La patience et les« câlinous » feront plus que la nervosité. Santé : Pensez à vous relaxer davantage. Dormezle plus possible. Soignez vos cheveux.

Travail : Évitez de faire « cavalier seul » cettesemaine. Certains de vos collègues ont des idéesintéressantes qu’il faudra développer. Si vous avezdes possibilités de vous déplacer, de faire desstages, foncez ! Ce sera super pour la rentrée deseptembre. Les travaux saisonniers seront positifspour certains d’entre vous. Pensez-y.Sentiments : En couple, à la maison, soyez moinstatillon, et tant pis s’il y a un peu de désordre. L’étéon est plus dehors que dedans, et votre petite famillen’a pas envie de faire le ménage. Pas grave ! Lescœurs libres auront plus que jamais envie de trouverl’être idéal, et peut-être de faire un bébé. Santé : Pensez à vous reposer davantage. Évitez lecafé entre autres.

Travail : Les commerçants du signe aurontd’excellentes idées pour faire rentrer les sous. Lessaisonniers adapteront leur façon de travailler à lademande du moment. Le succès clôturera tous leursefforts. Les autres natifs, en vacances, plus ouvertsque jamais, multiplieront les nouvellesconnaissances. Sympa !Sentiments : En couple, soyez patient et soutenezle plus possible votre moitié. Entre vous l’amour esttoujours présent. Il faut seulement garder un peuplus de temps pour les tête à tête et les loisirsensemble. En bref, il faut s’épauler et sechouchouter, et tout ira mieux !Santé : Mangez doucement, et surtout pas trop debons vins. Ils sont si bons les vins catalans !

Travail : On dit toujours : « que l’union fait la force ».Ce sera le cas cette semaine pour vous. C’est entravaillant main dans la main avec vos collègues quevous gagnerez des galons et réaliserez des projets.Foncez !Sentiments : Si vous êtes en vacances, ayez plusque jamais « l’esprit de groupe ». Partagez le pluspossible vos loisirs avec votre chéri, votre famille.Vos amis aussi seront très présents dans votre vie,et vous inviteront beaucoup durant cette période. Lajoie régnera ! Les cœurs libres soigneront leur lookestival pour trouver la perle rare. Quelques-uns yarriveront. Super !Santé :Attention au soleil, et aux bons vins catalans.Ils sont si bons !

Travail : Le cerveau en ébullition, germeront dansvotre mental plein de superbes idées. Plus quejamais tourné vers l’avenir, vous agrandirez voschances de gagner des galons, de faire partie desmeilleurs. Il faut dire que pour cela, vous neradinerez pas sur les efforts à faire. Extra !Sentiments : Cette semaine, ne soyez pas tropgénéreux. Actuellement, restez sérieux dans lesdépenses, dans les achats. Pour certains quelquessoucis domestiques pourraient bien être source dedépenses. Alors, attention aux sous, du moins pourle moment. En couple, l’amour sera toujours très fortdans toutes les circonstances.Santé : Dormez plus.

Travail : Ayez plus que jamais un planning à toutesépreuves. Actuellement, vous devrez répondreprésent à tout moment. Alors préparez-vous y, celavous permettra d’avancer dans votre carrière. Vousmontrerez à tous vos qualités, et cela vous ouvrirades portes dans les jours à venir. Surtout continuezdans vos efforts. Foncez !Sentiments : Très sensible dans vos relationsaffectives, amicales, vous serez souvent démoralisépar certains évènements. Pourtant, il faudra garderle moral, et faire dans certains cas, « cavalier seul ».Vous en sortirez grandi et plus sûr de vous. Ayezconfiance en vous !Santé : Prenez soin de vous, de votre bien-être, toutsimplement.

Gémeaux(22mai - 21 juin)

Bélier(21mars - 20avril)

Travail : Cette semaine, vous aurez du mal à faireconfiance aux autres, surtout en affaires. Ce manquede sécurité dans certains cas, vous mettra les nerfs àvif. Ayez un programme planifié, ne prenez aucunretard, et tout ira bien. Les affaires commercialesseront positives pour certains natifs. Super !Sentiments : Plus attentionné avec l’autre, vos tête àtête seront agréables. Entre les invitations d’amis, etles loisirs du week-end, la routine ne régnera pas enmaître cette semaine. Les cœurs libres ne se ferontpas prier pour sortir faire la fête. Ils plairontbeaucoup !Santé : Calmez votre nervosité, et tout ira bien.Attention au soleil sur la tête. Prudence !

Tél. : 06 68 80 47 49devis gratuit

Les dons du sangMercredi 19 juillet : Collioure : 11h à 17h30, Centre Culturel

Jeudi 20 juillet : Saint-Cyprien Plage : 12h à 18h, Véhicule sur leparking de l'Office de Tourisme

Vendredi 21 juillet : Saint-Cyprien Plage : 12h à 18h, Véhicule sur leparking de l'Office de TourismeBanyuls sur mer : 12h à 18h, Halle de la Mairie

Lundi 24 juillet :Le Barcarès : 10h à 17h, Foyer Communal

Mardi 25 juillet : Sainte-Marie-la-Mer : 10h à 17h, ComplexeOméga

Mercredi 26 juillet : Canet en Roussillon : 10h à 17h, Foyer Moudat(impasse Jean Mermoz)Canet en Roussillon : 10h à 17h, véhicule sur laplace du marché

Etablissement Français du Sang55 av. de la Salanque (derrière l’hôpital),Route de Bompas/Pia, à Perpignan.Renseignements : 0800 972 100

lecteurs réguliers* Tous les mercredis

* Lecteurs réguliers : 1 lecteur qui lit l’hebdomadaire au moins 3 semaines par mois. Étude lectorat One-Audipresse octobre 2012 dans le 66

Commandez vos flyers et imprimés à prix discount!

Devis gratuit-Livraison offerte Tel 06 03 96 12 02

Et pour tous, ne pas oublier qu’un proverbe canadien (Robert William Service) dit :« En faisant une promesse, on contracte une dette. »

Excellente semaine à tous.

Vendredi : SOLEILEN PLAINE, ORAGESEN MONTAGNELe soleil domine large-ment sur la plaine mais sur leshauteurs, de la pluie est attendue dansla matinée voir de l'orage l'après-midi.Le vent est soutenu le matin, faiblel'après-midi.T° Mini : 18° Maxi : 29°

Samedi/dimanche : DU SOLEILET QUELQUES NUAGESLe soleil domine largement sur laplaine. Quelques nuages persisterontsur les hauteurs avant unretour progressif du beautemps.T° Mini : 20° Maxi : 30°

Prévisions départementalesMontagne : 08 92 68 02 66Maritimes : 08 92 68 08 66

Documents

1,80 N°1097 Les vins d’ici à découvrir Que déguster cet été · La coupe est pleine. Non content de faire l'apologie des tortionnaires de la corrida, l'Indépendant refuse