Embed Size (px)
Citation preview
1918>
CENTENAIRE DES BATAILLES
DU VAL DE SOMME
PROGRAMMECOMMÉMORATIF
EXCLUSIFMINI-POSTERDÉTACHABLE
EN PAGES CENTRALES
© C
ollec
tion
du m
usée
Fran
co-A
ustra
lien
de V
illers
-Bre
tonn
eux
valdesomme-tourisme.com
2018
POUR TOUS RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
OFFICE DE TOURISME DU VAL DE SOMME
03 22 96 95 [email protected]
valdesomme-tourisme.com
Villers-BretonneuxLES FLEURS DU SOUVENIR « A FLOWER FOR OUR HEROES » DU LUNDI 16 AU LUNDI 30 AVRIL 2018Pour rendre hommage aux héros de la bataille de Villers-Bretonneux, les habitants de la ville et des environs transformeront les bordures gazonnées en champs du souvenir. 6000 fleurs commémoratives (coquelicots et bleuets) seront réalisées et placées devant le musée Franco-Australien, la mairie de Villers-Bretonneux, la place Robinvale et les quatre entrées principales de la ville. Un projet conçu par une personne mais réalisé par toute une communauté, un bel hommage à nos héros français, australiens et britanniques de la bataille de Villers-Bretonneux.
Organisation : Lorraine El Yabouri avec l’aide de la municipalité de Villers-Bretonneux, de l’association ABA et de nombreux bénévoles [email protected]
Villers-Bretonneux MARCHE DU SOUVENIREN VAL DE SOMME DIMANCHE 25 FÉVRIER 2018 À 13HCette marche a pour but de rendre hommage à l’engagement australien durant la Grande Guerre. 600 personnes sont nécessaires pour réaliser ce projet.Les marcheurs partiront de la mairie de Villers-Bretonneux pour se rendre jusqu'au Mémorial National australien. A l’issue de cette marche, les 600 personnes seront placées de manière à écrire sur le sol "Do not forget Australia", Ils seront revêtus d’un poncho jaune pour rappeler, avec le fond vert de la pelouse du mémorial, les couleurs de l'Australie.La marche sera filmée par un drone, puis le lettrage sera immortalisé par des photos et vidéos.Une carte postale sera éditée puis mise en vente lors des cérémonies de l’Anzac Day pour le parrainage d'étudiants du programme d'échanges Rotary.Rassemblement à 13h, place de la mairie pour un départ à 14h
Organisateur : Rotary Club Amiens les Trois ValléesInscriptions et renseignements : 06 78 46 19 [email protected]
Ribemont-sur-AncreRECONSTITUTION DE LA BARRICADE AUSTRALIENNEDU DIMANCHE 25 MARS AU MARDI 3 AVRIL 2018Ruelle du Charon Organisateur : Mairie de Ribemont-sur-AncreRenseignements : 03 22 40 61 63 / 06 75 85 03 [email protected]
© Fa
bien
Milh
aud
/ Som
me t
ouris
me
Vaux-sur-SommeJOURNÉE CONSACRÉE AU CENTENAIRE DE LA MORT DE MANFRED VON RICHTHOFEN, LE BARON ROUGESAMEDI 21 AVRIL 2018> à 9h : marche de Le Hamel à Vaux-sur-Somme
(proposée par l’ABA dans le cadre des Rencontres australiennes de Villers-Bretonneux)
> De 10h à 14h sur la place du village : présentation de la réplique du Fokker DR1 de Manfred Von Richtofen par l’association Digger-cote 160
> 18h - salle des fêtes : Diffusion du documentaire de Peter Moers : « Le Baron Rouge, Manfred von Richtofen »
> 19h - salle des fêtes : Diffusion du film « Le Baron rouge » de Roger Corman (proposée par l’ABA dans le cadre des Rencontres australiennes de Villers-Bretonneux)
Le 21 avril 1918, Von Richthofen, l'As des As de l'aviation allemande décolle de Cappy, et prend en chasse un avion britannique. Il se retrouve bientôt à portée de la 53e batterie d’artillerie australienne postée à proximité de Vaux-sur-Somme. Touché par une balle qui lui traverse la poitrine, il parvient à se poser à Vaux sur Somme, à l’intérieur des lignes alliées, et succombe à sa blessure quelques secondes plus tard.Respecté par ses adversaires, il est enterré après avoir reçu les honneurs, dans le cimetière de Bertangles.
Accès gratuit à l’ensemble des manifestations Organisateur : Office de Tourisme du Val de SommeRenseignements : 03 22 96 95 76 - officedetourisme@valdesomme.comwww.valdesomme-tourisme.comInscriptions pour la marche : 06 18 14 21 10
Villers-BretonneuxLES RENCONTRES AUSTRALIENNES DU VENDREDI 20 AU MERCREDI 25 AVRIL 2018> Vendredi 20 avril en soirée : spectacle des enfants de la commune de Villers-Bretonneux
> Samedi 21 avril en soirée, au marché couvert : Concert de l’Ensemble Musical de Corbie et de l’orchestre de cuivres d’Amiens
> Dimanche 22 avril à 10h : Randonnée pédestre de 11 km entre le Mémorial de Le Hamel et le Mémorial National Australien de Villers-Bretonneux
> Dimanche 22 et lundi 23 avril de 9h à 18h, salle victoria : Diorama sur les batailles de Villers-Bretonneux avec exposition photo « Villers-Bretonneux détruit et reconstruit »
> Lundi 23 avril : Animations en ville dont balade en calèche toute la journée Au marché couvert : concert d’un orchestre ou d’une chorale australienne
> Mardi 24 avril, salle Victoria : Conférence sur la bataille de Villers-Bretonneux et conférence sur la première bataille de chars De 14h à 16h30, stade Timmerman : Initiation au foot australien pour enfants et adultes proposée par l’ABA et l’AFL
> Du mardi 24 au mercredi 25 avril, Cour de l’école Victoria : Reconstitution d’une scène de la Grande Guerre par l’association Somme 14-18. Durant les heures d’ouverture du musée Franco-Australien - Organisation : Musée Franco-Australien - Renseignements : 03 22 96 80 79
> Mercredi 25 avril, après la cérémonie du Point du Jour au Mémorial National Australien de Villers-Bretonneux : à 8h30 : Cérémonie au Monument aux morts de Villers-Bretonneux Au marché couvert, le matin : Concert et remise de la bourse Sadlier-Stokes À partir de 12h30, au stade Timmerman : 10e ANZAC CUP deux matches (féminin et masculin) Concert en soirée
DU VENDREDI 20 AU DIMANCHE 29 AVRIL 2018 salle Victoria et Musée : Exposition sur la bataille de Villers-Bretonneux et la première bataille de chars du service des armées, des RSL et de l’Australia Post.
L’office du tourisme du Val de Somme ouvrira un point d’infos touristiques face à la mairie : le lundi 23 avril de 14h à 17h, le mardi 24 avril de 10h à 12h et de 14h à 17h et le mercredi 25 avril de 7h30 à 15h. L’accès à toutes ces manifestations est entièrement gratuit.Organisation : Mairie de Villers-Bretonneux et l’A.B.A - Programme complet sur www.villers-bretonneux.com et sur la page Facebook A.B.ARenseignements et inscriptions pour la randonnée du 22 avril 2018 : Madame Deludon tél : 03 22 48 26 36.
© S
. Ron
dot
Villers-BretonneuxLES RENCONTRES AUSTRALIENNES DU VENDREDI 20 AU MERCREDI 25 AVRIL 2018> Vendredi 20 avril en soirée : spectacle des enfants de la commune de Villers-Bretonneux
> Samedi 21 avril en soirée, au marché couvert : Concert de l’Ensemble Musical de Corbie et de l’orchestre de cuivres d’Amiens
> Dimanche 22 avril à 10h : Randonnée pédestre de 11 km entre le Mémorial de Le Hamel et le Mémorial National Australien de Villers-Bretonneux
> Dimanche 22 et lundi 23 avril de 9h à 18h, salle victoria : Diorama sur les batailles de Villers-Bretonneux avec exposition photo « Villers-Bretonneux détruit et reconstruit »
> Lundi 23 avril : Animations en ville dont balade en calèche toute la journée Au marché couvert : concert d’un orchestre ou d’une chorale australienne
> Mardi 24 avril, salle Victoria : Conférence sur la bataille de Villers-Bretonneux et conférence sur la première bataille de chars De 14h à 16h30, stade Timmerman : Initiation au foot australien pour enfants et adultes proposée par l’ABA et l’AFL
> Du mardi 24 au mercredi 25 avril, Cour de l’école Victoria : Reconstitution d’une scène de la Grande Guerre par l’association Somme 14-18. Durant les heures d’ouverture du musée Franco-Australien - Organisation : Musée Franco-Australien - Renseignements : 03 22 96 80 79
> Mercredi 25 avril, après la cérémonie du Point du Jour au Mémorial National Australien de Villers-Bretonneux : à 8h30 : Cérémonie au Monument aux morts de Villers-Bretonneux Au marché couvert, le matin : Concert et remise de la bourse Sadlier-Stokes À partir de 12h30, au stade Timmerman : 10e ANZAC CUP deux matches (féminin et masculin) Concert en soirée
DU VENDREDI 20 AU DIMANCHE 29 AVRIL 2018 salle Victoria et Musée : Exposition sur la bataille de Villers-Bretonneux et la première bataille de chars du service des armées, des RSL et de l’Australia Post.
L’office du tourisme du Val de Somme ouvrira un point d’infos touristiques face à la mairie : le lundi 23 avril de 14h à 17h, le mardi 24 avril de 10h à 12h et de 14h à 17h et le mercredi 25 avril de 7h30 à 15h. L’accès à toutes ces manifestations est entièrement gratuit.Organisation : Mairie de Villers-Bretonneux et l’A.B.A - Programme complet sur www.villers-bretonneux.com et sur la page Facebook A.B.ARenseignements et inscriptions pour la randonnée du 22 avril 2018 : Madame Deludon tél : 03 22 48 26 36.
Mémorial de Villers-Bretonneux ANZAC DAY DAWN SERVICEMERCREDI 25 AVRIL 2018 À 5H30Le 25 avril 2018, le jour d’Anzac Day, le Gouvernement australien organise la commémoration du centenaire de la bataille de Villers-Bretonneux au Mémorial National australien, situé au nord de Villers-Bretonneux. Il y a 100 ans, ce fut un champ de bataille où les troupes armées australiennes s’illustrèrent en stoppant l’offensive allemande du 24 avril 1918. Cette bataille décisive contribua à la libération de Villers-Bretonneux et empêcha l’avancée des soldats allemands vers Amiens, le 25 avril 1918.À l’occasion du 100e anniversaire de la bataille, nous vous invitons à venir vous recueillir pour commémorer le sacrifice des soldats tombés pour la libération de Villers-Bretonneux, qui marque aussi la journée nationale d’Anzac Day durant laquelle les soldats de toutes les guerres sont commémorés.
La cérémonie à l’aube commencera à 5h30 et sera retransmise en direct à la télévision australienne. Nous vous prions donc de bien vouloir arriver avant 4h30 au plus tard car tous les visiteurs doivent être en place et assis avant 5h. Pour accéder à la cérémonie, il est obligatoire de commander votre pass en ligne : overseascommemorations.ticketek.com.auRenseignements sur les horaires et les modalités d’accès via le parking relais de Glisy : Office de tourisme du Val de Somme03 22 96 95 76 - www.valdesomme-tourisme.com
Organisateur : Gouvernement [email protected]
© S
. Ron
dot
OUVERTURE EN AVRIL 2018LE SIR JOHN MONASH CENTREParfois poignant, souvent émouvant… Le Centre Sir John Monash racontera l’histoire de l’expérience Australienne sur le Front Occidental à travers les mots de ceux qui y ont participé.Etabli sur le site du Mémorial National australien et adjacent au cimetière militaire de Villers-Bretonneux, le Centre Sir John Monash est un endroit clé du Chemin de Mémoire australien sur le Front Occidental. Il établit un patrimoine international durable du centenaire australien des Anzac 2014-2018.Ce centre de pointe multimédia révèle l’expérience australienne sur le Front Occidental par l’intermédiaire d’une série d’installations multimédia interactives et d’expériences immersives. L’application SJMC, téléchargée sur le téléphone ou la tablette des visiteurs, devient un « guide touristique virtuel » le long du cimetière militaire de Villers-Bretonneux, dans le Mémorial National australien et le Centre Sir John Monash.L’expérience est conçue pour que les visiteurs aient une meilleure compréhension du périple d’Australiens ordinaires, raconté de leurs propres voix par l’intermédiaire de lettres, de journaux intimes et d’images vivantes, afin de créer un lien avec les lieux où ils ont combattu et ont péri. Une visite du Centre Sir John Monash constitue une expérience émouvante qui laisse une impression durable.
> Le Centre est ouvert tous les jours de 9h30 à 18h, du 1er mars au 31 octobre et de 9h30 à 17h le reste de l’année. Fermeture annuelle de mi-décembre à mi-janvier.
> Pour profiter au mieux de votre visite du Centre, les visiteurs devront utiliser leurs propres appareils mobiles, casques ou écouteurs, avec l’application SJMC. Un accès Wi-Fi gratuit est disponible sur l’ensemble du site. Avant votre visite au Centre, nous vous recommandons de télécharger l’application SJMC et de charger complètement votre appareil.
> Durée moyenne de la visite : 1h30 à 2h> Entrée gratuite. Il est vivement recommandé de réserver votre créneau de visite.
Réservation obligatoire pour les groupes.> Renseignements et réservations : https://sjmc.gov.au
© C
ox A
rchi
tect
ure
Le HamelPETIT DÉJEUNER AUSTRALIEN 25 AVRIL 2018, VERS 8H, SALLE POLYVALENTE (APRÈS LA CÉRÉMONIE AU MÉMORIAL DE VILLERS-BRETONNEUX)Avec présentation d’une exposition philatélique.
Tarifs 15 € le petit déjeuner continentalOrganisateur : Comité des fêtes de Le HamelRenseignements : 03 22 96 91 72 / 06 76 86 22 [email protected]
Cimetière de CachyCÉRÉMONIE COMMÉMORATIVE DE L’ANZAC DAY 25 AVRIL 2018 À 11HDépôt de gerbe sur la tombe du Lieutenant Thompson (Australie) avec participation des élèves de l’école du village.
Organisateur : Mairie de CachyRenseignements : 03 22 42 91 17 - [email protected]
Église de CachyEXPOSITION CLICHÉS PHOTOGRAPHIQUES ET CARTES POSTALES SUR CACHYLES VENDREDI 20 ET SAMEDI 21 MAI 2018 Documents datant de la période de la Grande Guerre
Entrée gratuite - Organisateur : Mairie de CachyRenseignements : 03 22 42 91 17 - [email protected]
Le Hamel SPECTACLE CABARET « COMME EN 14 » VENDREDI 8 JUIN 2018 À 20H - SALLE POLYVALENTE Par le groupe Adèle Chignon
Spectacle gratuit suivi d’un repas avec les artistes au tarif de 10 €Organisateur : Comité des fêtes de Le HamelRenseignements et inscription au repas : 03 22 96 91 72 / 06 76 86 22 93 - [email protected]
Le Hamel JOURNÉE GRANDE GUERRESAMEDI 9 JUIN
EXPOSITION PHILATÉLIQUE SUR LA GRANDE GUERRE DE 14H À 19H (POUR TOUT PUBLIC) SALLE POLYVALENTEProposé par le Groupement Philatélique PicardEntrée gratuiteVendredi 8 juin 2018 de 14h à 17h (pour les écoles)
REPAS AVEC ANIMATION MUSICALEÀ 19H, SALLE POLYVALENTETarif : 10 €
SPECTACLE DE FONTAINES DANSANTES AVEC ÉVOCATION DE LA GRANDE GUERREÀ 23H, STADE DE LE HAMELGratuit
Organisateur : Comité des fêtes de Le HamelRenseignements / inscriptions au repas : 03 22 96 91 72 / 06 76 86 22 [email protected]
Église de Le HamelCONCERT DE CONCORDIA COLLEGE (chorale australienne)LUNDI 2 JUILLET 2018 À 20HGratuitOrganisateur : Comité des fêtes de Le HamelRenseignements : 03 22 96 91 72 [email protected]
Mémorial de Le Hamel CÉRÉMONIE COMMÉMORATIVE DU CENTENAIRE DE LA BATAILLE DE LE HAMELMERCREDI 4 JUILLET 2018Le mémorial de Le Hamel commémore le succès du Corps d’armée australien dans la bataille décisive du 4 juillet 1918 mais aussi l’engagement de tous les Australiens sur le Front Occidental. Le succès de la bataille est du au Général John Monash, un Australien, qui mena les troupes australiennes et américaines dans une bataille tactique et victorieuse de 93 minutes. En combinant simultanément l’aviation, le parachutage de munitions, l’infanterie et l’artillerie, il crée la tactique de combat moderne, toujours utilisée aujourd’hui et qui permet d’économiser de nombreuses vies.
Inscription obligatoire: [email protected] de l'événement: Mémorial Australien4 chemin de Sailly-Laurette - 80340 LE HAMELOrganisateur : Gouvernement australien - [email protected]
CorbieEXPOSITION PHOTOS DE DAVID DELANNOY « POUSSIÈRES D’HISTOIRES »DU JEUDI 5 JUILLET AU SAMEDI 1ER SEPTEMBRE 2018 AU CENTRE D’ACCUEIL ET D’ANIMATION« La Picardie, terre de mémoire, laisse découvrir encore, pour ceux qui savent les voir, quelques cicatrices de la Grande Guerre : des cimetières militaires, des carrières oubliées, des tranchées érodées par le temps, des vestiges oubliés. Ces empreintes, encore visibles mais fragiles, semblent nourrir tout un réseau mystérieux d’itinéraires sacrés. Mais pour combien de temps ? L’approche de David Delannoy, plutôt intuitive et personnelle, a été de mettre un peu de lumière, en forme de cœur, sur ces vieilles traces. À l’heure des commémorations, il lui est paru intéressant de se pencher sur cette période, avant que tout ne s’efface, irrémédiablement. »
Exposition visible au Centre d’Accueil et d’Animation 28/30 place de la République à CorbieDu mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h et le dimanche de 10 h à 12hOrganisateur : Service culture de la ville de CorbieRenseignements : 03 22 96 43 30 - www.mairie-corbie.fr
Le HamelSOIRÉE DU CENTENAIRE DE LA BATAILLE DE LE HAMEL VENDREDI 13 JUILLET 2018 À PARTIR DE 19H À LA SALLE POLYVALENTE19h : Repastarif : 16 € / Réservations : 03 22 96 88 06 / 06 76 86 22 93Organisateur : Familles rurales de Le Hamel
23h : Retraite aux flambeaux, feu d’artifice au stade et bal communal dans la salle polyvalente.Gratuit - Organisateur : Comité des fêtes de Le HamelRenseignements et réservations : 03 22 96 88 06 / 06 76 86 22 [email protected]
© O
T Val
de S
omm
e
DU VENDREDI 3 AU DIMANCHE 5 AOÛT 2018 « MÉMOIRE EN SCÈNES » SPECTACLES THÉÂTRE ET CABARET SPECTACLE SUR LA GRANDE GUERRE Durant ce week-end, des spectacles de théâtre et de cabarets spectacles seront proposés, dans les communes de Chipilly, Lamotte-Warfusée et Marcelcave pour commémorer leur libération le 8 août 1918.
L’entrée aux spectacles est gratuite. Organisateur : Office de Tourisme du Val de Somme Renseignements : 03 22 96 95 76 - [email protected] - www.valdesomme-tourisme.com
Lamotte-Warfusée« COMME EN 14 ! » SPECTACLE CABARETVENDREDI 3 AOÛT 2018 À 20H30SALLE POLYVALENTE DU SANTERREPar le trio musical Adèle ChignonUne plongée au cœur de l’été 1914 à travers la musique, textes et chansons du début du XXe siècle. Dans l’insouciance et la douceur de vivre de la Belle Epoque, musique et chansons côtoient une actualité bouillonnante et évoquent la façon dont ce monde en pleine expansion, grisé de progrès, de modernité, de culture et de plaisir a basculé dans la guerre.
MarcelcaveSPECTACLE THÉÂTRAL « CARNETS DE GUERRE »SAMEDI 4 AOÛT À 20H30, SALLE DES FÊTESPar la Compagnie NomadesC’est l’histoire de gens ordinaires qui subissent l’absurdité des guerres.Ce spectacle invite le spectateur à suivre le parcours des hommes dans les tranchées et celui de ceux qui sont restés à l’arrière durant la Grande Guerre.Une mise en scène de textes de poilus et d’auteurs multiples tels que Dorgelès, Giono, Barbusse et d’autres encore…
ChipillySPECTACLE FANTAISISTE « COMIQUE TROUPIER » DIMANCHE 5 AOÛT À 15H, SALLE DU BALL TRAPPar la compagnie MUZIKOHLCe spectacle rend hommage aux troufions du Music-hall. Bernard Debreyne et son accordéoniste Philippe Guyard, restituent à la manière des comiques troupiers, l’ambiance d’un tour de chant pendant la Grande Guerre. De La Madelon à l’ami bidasse, les chansons fantaisistes qui accompagnèrent les poilus dans les tranchées reprennent vie.
SPECTACLE CAFÉ-CONCERT « LES POILUS DÉSENCHANTÉS »DIMANCHE 5 AOÛT À 17H, SALLE DU BALL TRAPPar la compagnie MUZIKOHLUn spectacle à la mémoire de nos grands-pères. Une rencontre dans l’un des derniers cafés-concerts improvisés où deux poilus traversent la guerre de 1914 à 1918. Les événements, les rebondissements mais aussi la vie des soldats au jour le jour en chansons.
© C
ie Mu
zikoh
l
© C
ie No
mad
e
© A
dèle
Chig
non
© JM
Cab
oche
Marcelcave CONCERT DU « SOMME BATTLEFIELD PIPE BAND » (ENSEMBLE DE CORNEMUSES)DIMANCHE 12 AOÛT 2018 à 10 h, place de la Mairie
Renseignements : 06 84 40 20 92
Villers-Bretonneux / Le Hamel / ChipillyTHE LAST HURRAY TOUR LUNDI 13 AOÛT 201830 cavaliers et leurs chevaux, de toute nationalité du Commonwealth (anciens combattants et/ou passionnés de la GG) retracent les dernières 100 jours de la Grande Guerre. 10h : cour de l’école Victoria à Villers-Bretonneux. Puis Mémorial National Australien , Mémorial Park Australien de Le Hamel, Chipilly.
Bonnay FÊTE DU CENTENAIRE « HOMMAGE AUX POILUS DU VILLAGE ET AUX ALLIÉS »DIMANCHE 26 AOÛT 2018 DE 10H À 16H30 > De 10h à 12h et de 14h30 à 16h30 : Circuit guidé dans
les rues de la commune, à la découverte de photos sur bâches illustrant des événements et les destructions à Bonnay lors de la Première Guerre Mondiale.
> 12h : Cérémonie au monument aux morts Inauguration et vin d’honneur en Mairie
> 13h : repas convivial et coopératif sous le préau de l’école
Gratuit. Organisateur : Mairie de BonnayRenseignements : 03 22 48 12 82 - [email protected]
Méricourt-l’AbbéSOIRÉE GRANDE GUERRE SAMEDI 1ER SEPTEMBRE 2018, À PARTIR DE 22H Avec feu d’artifice et laserProjections d’images sur la thématique de la Grande Guerre.
Organisateur : Mairie de Méricourt-l’AbbéRenseignements : 06 81 68 61 90 / 06 03 15 83 [email protected]
Méricourt-l’AbbéGRANDE PARADE MUSICALEDIMANCHE 2 SEPTEMBRE 2018Avec chars et figurants sur le thème du Centenaire
Organisateur : Mairie de Méricourt-l’AbbéRenseignements : 06 81 68 61 90 / 06 03 15 83 [email protected]
VecquemontEXPOSITION « 14-18, DE LA ZONE ROUGE À LA ZONE BLANCHE, HÔPITAL DE CAMPAGNE»DU SAMEDI 22 AU DIMANCHE 30 SEPTEMBRE 2018 DE 10H À 17H, SALLE POLYVALENTEDu front vers l’arrière : Les premiers soins des blessés au front, dans les tranchées, poste de secours, infirmières, brancardiers, médecins et chirurgiens en première ligne.
Hôpital de campagne à Vecquemont :Pendant la Première Guerre, la commune a été le siège de plusieurs « Casualty Clearing Station »,Hôpitaux étapes de campagne des armées britanniques, ceux-ci se trouvaient le long de la voie ferrée.
Entrée gratuiteOrganisateur : Mairie de VecquemontRenseignements : 03 22 48 44 73www.vecquemont.fr
CorbieFESTIVAL DES IMAGES DE GUERRE : 14-18 EN VAL DE SOMME DU MARDI 2 AU SAMEDI 27 OCTOBRE 2018Du mardi 2 au samedi 27 octobre 2018 au Centre d’Accueil et d’Animation de Corbie : Exposition photos prises sur les champs de batailles du Val de Somme par l’armée française lors de la Grande Guerre.Ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h – Entrée gratuite
Samedi 6 et dimanche 7 octobre 2018 au Théâtre les Docks à Corbie : Diffusion de films réalisés sur les champs de batailles du Val de Somme par l’armée française lors de la Grande Guerre ainsi que des documentaires. Conférences, expositions philatélique et cartophile.
Organisateur : Office de Tourisme du Val de SommeRenseignements et programme complet : 03 22 96 95 [email protected]
Église Saint-Pierre d’HeillyEXPOSITION « LES SOLDATS HAUTEFEUILLOIS DE LA GRANDE GUERRE »SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018, DE 14H30 À 17H ET LE DIMANCHE 11 NOVEMBRE DE 10H À 17HDans une chapelle de l’église ouverte sur le chœur et dédiée à la Mémoire, exposition de photos, documents anciens et anecdotes sur les victimes de la Grande Guerre et sur ceux qui en sont revenus.
Entrée gratuiteOrganisateur : association de sauvegarde des sites historiques d’Heilly (ASSHH)Renseignements : 06 74 39 03 [email protected]
Cachy
CÉRÉMONIE COMMÉMORATIVE ET HOMMAGE À GEORGES GUYNEMER DIMANCHE 12 SEPTEMBRE 2018 À 18H30 PLACE DE L’ESCADRILLE DES CIGOGNESAvec la participation de l’association « Le Souvenir Français », du Comité Guynemer et des élèves de l’école du village.
Organisateur : Mairie de Cachy - Renseignements : 03 22 42 91 [email protected]
© E
. Swa
nson
-Fro
st
Méricourt-l’AbbéSPECTACLE DE MÉMOIRE « MOTS TRANCHÉES » SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018, EN FIN D’APRÈS-MIDIPar le groupe Bidon. Une création musicale percutante où le groupe intègre musique et textes déclamés en Français, et traduits en Anglais et en Allemand (projection vidéo).Tranchées est un échange épistolaire, forcément imaginaire puisqu’il évoque une profonde détresse face au danger, face à la mort, face à l’absence et aux incertitudes.Ce témoignage n’a pas la vocation d’être purement historique même s’il s’appuie sur des faits, des lieux et des tranches d’histoire et de vie bien réels.Dur et violent dans la frappe des percussions et des flashs lumineux qui l’accompagne.Tendre, mélancolique, douloureux, dans les textes lus sur fond musical.Les mots s’ils sont parfois cruels ne sont que le reflet d’une profonde détresse réciproque de chaque côté du front, de chaque côté des belligérants.Entre percussion, lecture et musique, le groupe a reçu le label de la mission du centenaire de la première guerre mondiale.
Organisateur : Mairie de Méricourt-l’AbbéRenseignements : 06 81 68 61 90 / 06 03 15 83 [email protected]
Méricourt-l’AbbéCÉRÉMONIE COMMÉMORATIVE AVEC LE PIPE BAND « SAMAROBRIVA PIPES AND DRUMS »DIMANCHE 11 NOVEMBRE 2018, À 10H30Organisateur : Mairie de Méricourt-l’AbbéRenseignements : 06 81 68 61 90 / 06 03 15 83 [email protected]
Villers-BretonneuxCENTENAIRE DE L’ARMISTICE DIMANCHE 11 NOVEMBRE 2018 DE 11H À 12 H AU MÉMORIAL NATIONAL AUSTRALIENL’Armistice, signé le 11 novembre 1918 entre les Alliés et l’Allemagne, marqua la fin des combats de la Première Guerre mondiale.Une commémoration, organisée par le Ministère australien des Anciens Combattants, se tiendra le 11 novembre 2018 autour de 11h au Mémorial National australien de Villers-Bretonneux.
Inscription en ligne obligatoire sur : overseascommemorations.ticketek.com.auOrganisateur : Gouvernement [email protected]
© B
idon
valdesomme-tourisme.com
1918>
CENTENARY OF THE BATTLES OF THE VAL DE SOMME
COMMEMORATIVE PROGRAMME
EXCLUSIVEDETACHABLE MINI-POSTER
IN CENTRAL PAGES
© C
ollec
tion
du m
usée
Fran
co-A
ustra
lien
de V
illers
-Bre
tonn
eux
valdesomme-tourisme.com
2018
VILLERS-BRETONNEUX MARCH OF REMEMBRANCE IN THE VAL DE SOMMESUNDAY 25TH FEBRUARY 2018 AT 1 P.M.Tribute to the Australian engagement during the First World War: 600 walkers will depart from Villers-Bretonneux town hall to the Australian National Memorial. They will position themselves to write «Do not forget Australia» on the floor, wearing a yellow poncho to recall, with the green background of the memorial’s lawn, the colours of Australia. The march will be filmed by a drone and the lettering immortalised by photos and videos. A postcard will be edited then sold during the Anzac Day ceremonies to sponsor students of the Rotary exchange programme. Meeting at 1 p.m. at the town hall – departure at 2 p.m.Organiser: Rotary Club Amiens les Trois ValléesRegistrations and information: +33 (0)6 78 46 19 [email protected]
RIBEMONT-SUR-ANCRERECONSTRUCTION OF THE AUSTRALIAN BARRICADE FROM SUNDAY 25TH MARCH TO TUESDAY 3RD APRIL 2018Ruelle du Charon - Organiser: Municipality of Ribemont-sur-AncreInformation: +33 (0)3 22 40 61 63 / +33 (0)6 75 85 03 [email protected]
VILLERS-BRETONNEUXA FLOWER FOR OUR HEROESFROM MONDAY 16TH TO MONDAY 30TH APRIL 2018To pay tribute to the heroes of the battle of Villers-Bretonneux, the inhabitants of the town and the surrounding areas will transform the grassy borders into a remembrance field. 6000 commemorative flowers (poppies and cornflowers) will be made and placed in front of the Franco-Australian museum, Villers-Bretonneux town hall, Robinvale square and the town’s four main entrances. Organisation: Lorraine El Yabouri with the help of the municipality of Villers-Bretonneux, the ABA association and a number of volunteers.Information: [email protected]
OPENING IN APRIL 2018THE SIR JOHN MONASH CENTRESometimes poignant, often moving...The Sir John Monash Centre tells Australia’s story on the Western Front in the words of those who served.Set on the grounds of the Australian National Memorial and adjacent to the Villers-Bretonneux Military Cemetery in northern France, the Sir John Monash Centre is one of the key sites of the Australian Remembrance Trail along the Western Front, and establishes a lasting international legacy of the Australian Centenary of Anzac 2014-2018.This cutting-edge multimedia centre reveals the Australian Western Front experience through a series of interactive multimedia installations and immersive experiences. The SJMC App, downloaded onto each visitor’s personal mobile device, acts as a «virtual tour guide» over the Villers-Bretonneux Military Cemetery, the Australian National Memorial and the Sir John Monash Centre.The experience is designed so visitors gain a better understanding of the journey of ordinary Australians - told in their own voices through letters, diaries and real-life images – and connect with the places they fought and died. A visit to the Sir John Monash Centre will be a moving experience that leaves a lasting impression.
> The Centre is open daily from 9.30am to 6pm, from 1 March to 31 October, and from 9.30am to 5pm the rest of the year. Annual closure from mid-December to mid-January.
> To gain the full experience of the Centre, visitors need to use their own mobile devices, headphones and ear buds, combined with the SJMC app. Free Wi-Fi is available across the site. Before visiting the Centre you’re encouraged to download the SJMC app and fully charge your mobile device.
> Average length of a visit: 1h30 to 2h.> Free admission. Individuals are strongly recommended to book
their visits in advance.Reservations are necessary for groups to guarantee a booking time.
> Information and bookings: https://sjmc.gov.au
VAUX-SUR-SOMMEDAY DEVOTED TO THE CENTENARY OF THE DEATH OF MANFRED VON RICHTHOFEN, THE RED BARON SATURDAY 21ST APRIL 2018> at 9 a.m.: Le Hamel walk in Vaux-sur-Somme> From 10 a.m. to 2 p.m. in the village square:
presentation of the replica of Manfred Von Richtofen’s Fokker DR1
> 6 p.m. – village hall: Screening of the documentary by Peter Moers: “Manfred von Richtofen, the Red Baron”
> 7 p.m. – village hall: Screening of the film “The Red Baron” by Roger Corman
Free admission. Organiser: Val de Somme tourist officeInformation: +33 (0)3 22 96 95 76 [email protected] - valdesomme-tourisme.comRegistration for the walk: +33 (0)6 18 14 21 10
VILLERS-BRETONNEUXAUSTRALIAN ENCOUNTERSFROM FRIDAY 20TH TO WEDNESDAY 25TH APRIL 2018> Friday 20th April in the evening: show by the children
of the municipality of Villers-Bretonneux> Saturday 21st April in the evening, in the indoor
market: Concert by the Musical Group of Corbie and the Amiens brass orchestra
> Sunday 22nd April at 10 a.m.: 11 km hike between the Le Hamel Memorial and the Australian National Memorial of Villers-Bretonneux
> Sunday 22nd and Monday 23rd April from 9 a.m. to 6 p.m., Victoria room: Diorama on the battles of Villers-Bretonneux with photo exhibition “Villers-Bretonneux destroyed and rebuilt”
> Monday 23rd April: Events in the town including a trip on a horse-drawn carriage all day long In the indoor market: concert (orchestra or choir)
> Tuesday 24th April, Victoria room: Conference on the battle of Villers-Bretonneux and conference on the first tank battle - From 2 to 4.30 p.m., Timmerman stadium: Introduction to Australian football for children and adults
> From Tuesday 24th to Wednesday 25th April, Playground of Victoria school: Reconstruction of a scene from the First World War by the Somme 14-18 association. During the opening hours of the Franco-Australian museum - Organisation: Franco-Australian museum – Information: +33 (0)3 22 96 80 79
> Wednesday 25th April, after the Dawn ceremony at 8.30 a.m.: Ceremony at the war memorial of Villers-Bretonneux In the indoor market, morning: Concert and presentation of the Sadlier-Stokes prize from 12.30 p.m. at the Timmerman stadium: 10th
ANZAC CUP two matches (women and men) Evening concert
FROM FRIDAY 20TH TO SUNDAY 29TH APRIL 2018 Victoria room and museum: Exhibition on the Villers-Bretonneux battle and the first tank battle of the armed forces, the RSL and the Australia Post.
The Val de Somme tourist office will open a tourist information point opposite the town hall: Monday 23rd april from 2 p.m. to 5 p.m., Tuesday 24th april from 10 a.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 5 p.m. and Wednesday 25th april from 7.30 a.m. to 3 p.m.Free admission - Organisation : Municipality of Villers-Bretonneux and the ABA association. Complete programme at www.villers-bretonneux.com and on the A.B.A Facebook page – Information and registration for the hike of the 22nd April 2018: Madame Deludon - +33 (0)3 22 48 26 36.
AUSTRALIAN NATIONAL MEMORIAL AT VILLERS-BRETONNEUX CENTENARY OF THE BATTLE OF VILLERS-BRETONNEUX, ANZAC DAYWEDNESDAY 25 APRIL 2018 AT 5.30AMOn the 25th April 2018, Anzac Day, the Australian Government will organise a commemoration for the centenary of the Battle of Villers-Bretonneux at the Australian National Memorial, located to the north of Villers-Bretonneux. 100 years ago, this was a battlefield where the Australian armed forces succeeded in stopping the German offensive of the 24th of April. This decisive battle contributed to the liberation of Villers-Bretonneux and stopped the German advance towards Amiens on the 25th April 1918.On the 100th anniversary of the Battle of Villers-Bretonneux, you are invited to join with us to commemorate the sacrifice of the soldiers who fought during the Battle of Villers-Bretonneux which also marks Anzac Day when all soldiers from all wars are commemorated.
The Dawn Service begins at 5.30am and will be broadcast live to Australia. All visitors are asked to arrive prior to 4.30am at the latest as all visitors must be seated before 5.00am.In order to attend the ceremony all visitors need to have an attendance pass. You can request one here: https://overseascommemorations.ticketek.com.au/ Each person who registers will receive an attendance pass. Visitors must bring their pass with them to enter the site.Using the above internet site you can access practical information about attending the ceremony and how to get there and all of the conditions of entry and opening hours of the Park and Ride arrangements.Organiser: Australian Government - [email protected] Extra information: Office de tourisme du Val de Somme : +33 (0)3 22 96 95 76 - www.valdesomme-tourisme.com
LE HAMELAUSTRALIAN BREAKFAST25TH APRIL 2018, AROUND 8 A.M., COMMUNITY CENTRE (AFTER THE VILLERS-BRETONNEUX MEMORIAL CEREMONY) Price €15 the continental breakfastOrganiser: Comité des fêtes of Le HamelInformation: +33 (0)3 22 96 91 72 / +33 (0)6 76 86 22 [email protected]
CACHY CEMETERYCOMMEMORATIVE CEREMONY OF ANZAC DAY 25TH APRIL 2018 AT 11 A.M.Wreath laying on the tomb of Lieutenant Thompson (Australia) with participation of the pupils of the village school. Organiser: Municipality of CachyInformation: +33 (0)3 22 42 91 17 - [email protected]
CACHY CHURCHEXHIBITION CLICHÉS PHOTOS AND POSTCARDS ON CACHYFRIDAY 20TH AND SATUDRAY 21ST MAY 2018 Documents dating from the period of the First World War Organiser: Municipality of CachyInformation: +33 (0)3 22 42 91 17 - [email protected]
LE HAMEL CABARET SHOW “COMME EN 14” (LIKE IN 14) FRIDAY 8TH JUNE 2018 AT 8 P.M. - COMMUNITY CENTREBy the Adèle Chignon groupFree show followed by a meal with the artists at the price of €10 Organiser: Comité des fêtes of Le HamelInformation: +33 (0)3 22 96 91 72 / +33 (0)6 76 86 22 [email protected]
LE HAMEL GREAT WAR DAYSATURDAY 9TH JUNE
STAMP EXHIBITION ON THE FIRST WORLD WAR FROM 2 P.M. TO 7 P.M. - COMMUNITY CENTRE
MEAL WITH MUSICAL ENTERTAINMENT AT 7 P.M. - COMMUNITY CENTRE - Price: €10
DANCING FOUNTAIN SHOW WITH EVOCATION OF THE FIRST WORLD WARAT 11 P.M., LE HAMEL STADIUM - Free admission.
Organiser: Comité des fêtes of Le HamelInformation and registration for the meal: +33 (0)3 22 96 91 72 / +33 (0)6 76 86 22 93 - [email protected]
LE HAMEL CHURCHCONCERT BY CONCORDIA COLLEGE(Australian choir)MONDAY 2ND JULY 2018 AT 8 P.M.Free admission. Organiser: Comité des fêtes of Le HamelInformation: +33 (0)3 22 96 91 72 - [email protected]
LE HAMEL MEMORIAL CENTENARY OF THE BATTLE OF LE HAMEL SERVICEWEDNESDAY 4 JULY 2018The Le Hamel memorial commemorates the success of the Australian Corps in the decisive battle of 4 July 1918 but also honours the service of all Australians who fought on the Western Front. The success of the battle was due to the General John Monash, an Australian, who led Australian and American troops in a tactical and victorious battle of 93 minutes. By simultaneously combining aviation, ammunition parachuting, infantry and artillery, he developed the modern military tactics that are still used nowadays and help to save many lives.Registration for the ceremony is mandatory:https://overseascommemorations.ticketek.com.au/Organiser: Australian Government - [email protected] location: Mémorial Australien4 chemin de Sailly-Laurette - 80340 LE HAMEL
CORBIEPHOTO EXHIBITION BY DAVID DELANNOY “POUSSIÈRES D’HISTOIRES” FROM THURSDAY 5TH JULY TO TUESDAY 4TH SEPTEMBERExhibition to be seen at the Centre d’Accueil et d’Animation 28/30 place de la République - CorbieFrom tuesday to saturday from 10 a.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 6 p.m.. Sunday from 10 a.m. to 12 p.m. Organiser: Culture departement of the municipality of CorbieInformation: +33 (0)3 22 96 43 30 - www.mairie-corbie.fr
LE HAMELEVENING OF THE CENTENARY OF THE BATTLE OF LE HAMEL FRIDAY 13THJULY 2018 AT 7 P.M. - COMMUNITY CENTREAt 7 p.m.: Meal (price: € 16)Registration: +33 (0)3 22 96 88 06 / +33 (0)6 76 86 22 93Organiser : Familles rurales Association of Le Hamel11 p.m.: Lantern procession, fireworks at the town stadium and town ball in the community centre.Free admission. Organiser : Comité des fêtes of Le HamelInformation and registration: +33 (0)3 22 96 88 06 / +33 (0)6 76 86 22 93 - [email protected]
LAMOTTE-WARFUSÉE“COMME EN 14 !” CABARET SHOWFRIDAY 3RD AUGUST 2018 AT 8.30 P.M.SANTERRE COMMUNITY CENTREBy the Adèle Chignon groupA nose-dive right into the heart of summer 1914 through music, texts and songs from the beginning of the 20th century.
MARCELCAVESHOW “CARNETS DE GUERRE” (WAR DIARIES) SATURDAY 4TH AUGUST 2018 AT 8.30 P.M., VILLAGE HALLBy the Nomades TroupeThis show invites the spectator to follow the path of the men in the trenches and that of those who stayed behind the lines during the First World War.
CHIPILLYWHIMSICAL SHOW “COMIQUE TROUPIER” (BARRACK-ROOM HUMOUR)SUNDAY 5TH AUGUST AT 3 P.M., BALL TRAP ROOMBy the MUZIKOHL TroupeThis show pays tribute to the squaddies of the Music-hall. From Madelon to the squaddie friend, whimsical songs that will accompanied the WWI French soldiers in the trenches come to life.
CABARET SHOW “LES POILUS DÉSENCHANTÉS“SUNDAY 5TH AUGUST AT 5 P.M., BALL TRAP ROOMBy the MUZIKOHL TroupeA show in memory of our grandfathers. An encounter in one of the latest improvised live entertainment bars where two WWI French soldiers live through the war from 1914 to 1918. The events, the unexpected developments but also the life of the soldiers from day to day in song.
Free admission to the shows.Organiser: Val de Somme tourist officeInformation: +33 (0)3 22 96 95 76 [email protected]
MARCELCAVE PERFORMANCE BY THE “SOMME BATTLEFIELD PIPE BAND”SUNDAY 12TH AUGUST 2018 at 10 a.m., Town Hall Square Information: +33 (0)6 84 40 20 92
VILLERS-BRETONNEUX / LE HAMEL / CHIPILLYTHE LAST HURRAY TOUR MONDAY 13TH AUGUST 201830 cavaliers of all nationalities of the Commonwealth retrace the last 100 days of the First World War. 10 a.m.: playground of the Victoria school in Villers-Bretonneux. The National Australian Memorial, Australian Memorial Park of Le Hamel, Chipilly.
BONNAY FESTIVAL OF THE CENTENARY “TRIBUTE TO THE WW1 FRENCH SOLDIERS OF THE VILLAGE AND THE ALLIES”SUNDAY 26TH AUGUST 2018 FROM 10 A.M. TO 4.30 P.M.> From 10 a.m. to 12 p.m. and from 2.30 to 4.30 p.m.:
Guided tour in the town’s streets, discovering photos on tarpaulin illustrating the events and destructions in Bonnay during the First World War.
> 12 p.m.: Ceremony at the war memorial Inauguration and reception at the Town hall
> 1 p.m.: friendly cooperative meal in the school’s inner courtyard
Free admission. Organiser : Municipality of BonnayInformation: +33 (0)3 22 48 12 82 - [email protected]
MÉRICOURT-L’ABBÉFIRST WORLD WAR EVENINGSATURDAY 1ST SEPTEMBER 2018, AT 10 P.M. Projections of images on the theme of the First World War.
BIG MUSICAL PARADESUNDAY 2ND SEPTEMBER 2018With tanks and actors on the theme of the Centenary.
Organiser : Municipality of Méricourt-l’AbbéInformation: +33 (0)6 81 68 61 90 / +33 (0)6 03 15 83 [email protected] - www.mericourt-labbe.fr
CACHY COMMEMORATIVE CEREMONY AND TRIBUTE TO GEORGES GUYNEMER SUNDAY 12TH SEPTEMBER 2018 AT 6.30 P.M. ESCADRILLE DES CIGOGNES SQUAREWith the participation of the “Le Souvenir Français” association, the Guynemer Committee and the pupils of the village school. Organiser: Municipality of Cachy - Information: +33 (0)3 22 42 91 17 - [email protected]
VECQUEMONTEXHIBITION “14-18, FROM THE RED ZONE TO THE WHITE ZONE. FIELD HOSPITAL”FROM SATURDAY 22ND TO SUNDAY 30TH SEPTEMBER 2018 FROM 10 A.M. TO 5 P.M. AT THE COMMUNITY CENTERFrom the front to behind the lines: First aid given to the injured at the front, in the trenches, aid stations, nurses, stretcher bearers, doctors and surgeons in the front line.Field hospital in Vecquemont: During the First World War, the town was the headquarters of several “Casualty Clearing Stations” of the British armies; these were found along the railway track. Free admission - Organiser: Municipality of VecquemontInformation: +33 (O)3 22 48 44 73 - www.vecquemont.fr
CORBIEFESTIVAL OF WAR IMAGES: 14-18 IN VAL DE SOMME FROM TUESDAY THE 2ND TO SATURDAY THE 27TH OCTOBERFrom Tuesday the 2nd to Saturday the 27th October 2018 at the Centre d’Accueil et d’Animation of Corbie: Exhibition of photos taken on the battlefields of the Val de Somme by the French army during the First World War. Open from Tuesday to Saturday from 10 a.m. to 12 p.m. and from 2 to 6 p.m. – Free admissionSaturday 6th and Sunday 7th October 2018 at the les Docks Theatre in Corbie: Screening of films made on the battlefields of the Val de Somme by the French army during the First World War as well as documentaries. Conferences, stamp and postcard exhibitionsOrganiser: Val de Somme tourist officeInformation and complete programme: +33 (0)3 22 96 95 76 [email protected]
SAINT-PIERRE D’HEILLY CHURCHEXHIBITION “THE SOLDIERS OF HAUTEFEUILLE OF THE FIRST WORLD WAR”SATURDAY 10TH NOVEMBER 2018, FROM 2.30 P.M. TO 5 P.M. AND SUNDAY 11TH NOVEMBER FROM 10 A.M. TO 5 P.M.In a chapel of the church open to the choir and dedicated to Remembrance, an exhibition of photos, old documents and anecdotes about the victims of the First World War and those who returned.Free admission - Organiser: association de sauvegarde des sites historiques d’Heilly (ASSHH)Information: +33 (O)6 74 39 03 75 - [email protected]
MÉRICOURT-L’ABBÉREMEMBRANCE SHOW “MOTS TRANCHÉES”SATURDAY 10TH NOVEMBER 2018, AT THE END OF THE AFTERNOON By the Bidon group. A striking musical creation where the group integrates recited music and texts in French and translated into English and German (video screening).
COMMEMORATIVE CEREMONY WITH THE PIPE BAND “SAMAROBRIVA PIPES AND DRUMS”SUNDAY 11TH NOVEMBER 2018, AT 10.30 A.M.
Organiser: Municipality of Méricourt-l’AbbéInformation: +33 (O)6 81 68 61 90 / +33 (O)6 03 15 83 [email protected] - www.mericourt-labbe.fr
VILLERS-BRETONNEUXCENTENARY OF THE FIRST WORLD WAR ARMISTICE AT THE AUSTRALIAN NATIONAL MEMORIAL AT VILLERS-BRETONNEUXSUNDAY 11 NOVEMBER 2018 AT THE AUSTRALIAN NATIONAL MEMORIALThe Armistice, signed on the 11th November between the Allies and Germany, marked the end of the fighting of the First World War.A commemoration organised by the Australian Department of Veterans’ Affairs will be held on 11 November 2018 at around 11am at the Australian National Memorial at Villers-Bretonneux. Registration is required to attend. Go to: https://overseascommemorations.ticketek.com.au/Organiser: Australian Government - [email protected]
