1

Affiche officielle des JM d’Izmir 1971

1971 IZMIR (6/17 octobre)

PARTICIPANTS Hommes Femmes Total ALG - Algérie 35 3 38 EGY - Egypte 106 3 109 ESP - Espagne 120 28 148 FRA - France 45 5 50 GRE - Grèce 150 9 159 ITA - Italie 133 29 162 LBA - Libye 36 - 36 LIB - Liban 2 - 2 MAR - Maroc 71 5 76 MLT - Malte 11 - 11 SYR - Syrie 104 4 108 TUN - Tunisie 83 - 83 TUR - Turquie 197 22 219 YUG - Yougoslavie 142 19 161 TOTAL 1.235 127 1.362

2

ATHLETISME 100 m 1. Vassilios Papageorgopoulos (GRE), 10.4 2. Mohamed Belkhodja (TUN), 10.7 3. Ivica Karasi (YUG), 10.7 4. Manuel Carballo (ESP), 10.8 5. Hamouda El Fray (TUN), 10.8 6. Ennio Preatoni (ITA), 10.8 7. Predrag Krizan (YUG), 10.9 8. Omar Chokmane (MOR), 11.0 200 m 1. Pietro Mennea (ITA), 20.7 2. Ivica Karasi (YUG), 21.2 3. Predrag Krizan (YUG), 21.4 4. Omar Chokmane (MOR), 21.4 5. Luigi Benedetti (ITA), 21.5 6. Giorgios Mikelidis (GRE), 21.7 7. Ertrugul Ogulbulan (TUR), 22.2 Salah Fettouh (MOR), non classé 400 m 1. Kyriakos Onissiforou (GRE), 46.9 2. Giacomo Puoso (ITA), 47.1 3. Luciano Susanj (YUG), 47.2 4. Omar Ghizlat (MOR), 47.3 5. Sergio Bello (ITA), 47.4 6. Manuel Gayoso (ESP), 47.7 7. Moktar Herzi (TUN), 47.7 8. Moulay Ahmed Hasnaoui (MOR), 47.8 800 m 1. Mansour Guettaya (TUN), 1.47.6 2. Joze Medjimurec (YUG), 1.48.1 3. Assedine Azzouzi (ALG), 1.48.2 4. Slavko Koprivika (YUG), 1.48.4 5. Francisco Morera (ESP), 1.49.0 6. Stavros Mermingis (GRE), 1.50.0 7. Sid Ali Djouadi (ALG), 1.51.0 8. Antonio Fernandez (ESP), 1.53.7 1.500 m 1. Mansour Guettaya (TUN), 3.46.5 2. Francisco Arese (ITA), 3.47.6 3. Mehmet Tumkan (TUR), 3.48.8 4. Mohamed Hayachi (MOR), 3.49.5 5. Hamida Gammoudi (TUN), 3.52.2 6. Mohamed Gouasmi (ALG), 3.52.8 7. Slavko Koprivika (YUG), 3.53.2 8. Antonio Burgos (ESP), 3.55.3 5.000 m 1. Javier Alvarez (ESP), 13.37.2 2. Mohamed Gammoudi (TUN), 13.40.8 3. Jaddour Haddou (MOR), 13.44.0 4. Ramon Tasende (ESP), 13.57.8

Le Stade Atatürk

3

Salle de Sports Atatürk

5. Giuseppe Cindolo (ITA), 14.08.6 6. Abdel Hamed Khamis (EGY), 14.13.2 7. Ioannis Birbilis (GRE), 14.21.4 8. Chérif Hannachi (TUN), 14.27.0 10.000 m 1. Javier Alvarez (ESP), 28.52.2 2. Mariano Haro (ESP), 28.54.4 3. Giuseppe Cindolo (ITA), 28.59.0 4. Abdelkader Zaddem (TUN), 29.18.4 5. Abdel Hamed Khamis (EGY), 30.04.2 6. Ioannis Birbilis (GRE), 30.30.8 7. Mohamed Gouasmi (ALG), 30.33.8 8. Hamza Canavar (TUR), 30.38.0 Marathon 1. Gian Battista Bassi (ITA), 2.23.33 2. Huseyin Aktas (TUR), 2.24.14.4 3. Ismail Akçay (TUR), 2.28.35 4. Agustin Fernandez (ESP), 2.34.02 5. Stamatios Milas (GRE), 2.36.43 6. Francesco Amante (ITA), 2.40.17.4 7. Souleiman Tabet (SYR), 2.53.12 110 m haies 1. Guy Drut (FRA), 13.7 2. Sergio Liani (ITA), 14.2 3. Efstratios Vassiliou (GRE), 14.2 4. Nurullah Candan (TUR), 14.8 5. Abdelkader Boudjemaa (ALG), 15.0 6. Cumaa Ammami (LIB), 15.1 7. Murat Kacar (TUR), 15.4 Marco Acerbi non classé 400 m haies 1. Stavros Tziortzis (GRE), 51.0 2. Manuel Soriano (ESP), 51.2 3. Francisco Suarez (ESP), 51.4 4. Daniele Giovardini (ITA), 51.5 5. Alessandro Scatena (ITA), 51.9 6. Georgios Birbilis (GRE), 53.0 7. Hassan Bergaoui (TUN), 53.0 8. Abdallah Rouine (TUN), 53.3 3.000 m steeple 1. Jean-Paul Villain (FRA), 8.30.0 2. Spyridon Kondossoros (GRE), 8.35.4 3. Umberto Risi (ITA), 8.40.8 4. Boualem Rahoui (ALG), 8.47.8 5. Panagiotis Nakopoulos (GRE), 8.48.2 6. Vicente Egido (ESP), 8.56.0 7. Julio Gude (ESP), 8.56.2 8. Murat Tascioglu (TUR), 9.19.6

4

Hauteur 1. Gian Marco Schivo (ITA), 2.11 2. Ioannis Koussoulas (GRE), 2.11 3. Dimitrios Patronis (GRE), 2.08 4. Erminio Azzaro (ITA), 2.05 5. Murat Ayata (TUR), 2.00 6. Luis Maria Garriga (ESP), 2.00 7. José Ocio (ESP), 2.00 8. Nurullah Candan (ESP), 2.00 Longueur 1. Jacques Pani (FRA), 7.90 2. Miljenko Rak (YUG), 7.78 3. Mariano Perez (ESP), 7.40 4. Hamed Ezzedine Yacoub (EGY), 7.32 5. Gurol Dinsel (TUR), 7.15 6. Sinan Senulas (TUR), 7.00 7. Abdul Majib Touraifi (SYR), 6.63 Perche 1. Christos Papanikolaou (GRE), 5.20 2. Ignacio Sola (ESP), 4.70 3. Théodoros Tongas (GRE), 4.50 4. Mohamed Alaa Gheyta (TUN), 4.40 5. Omer Giraygil (TUN), 4.40 6. Mohamed Nasser (LIB), 4.40 7. Tayfun Aygun (TUR), 3.90 Triple saut 1. Milan Spasojevic (YUG), 16.18 2. Apostolos Kathiniotis (GRE), 15.84 3. Jésus Bartholomé (ESP), 15.68 4. Luis Felipe Areta (ESP), 15.64 5. Askin Tuna (TUR), 15.53 6. Attila Sivri (TUR), 14.54 7. Slim Kilani (TUN), 14.22 8. Abdul Majib Touraifi (SYR), 13.84 Poids 1. Yusuf Nagui Assad (EGY), 20.19 2. Lahcen Samsam Akka (MOR), 18.85 3. Yves Brouzet (FRA), 18.69 4. Ivan Ivancic (YUG), 18.38 5. Loukas Louka (GRE), 17.62 6. Milija Jocovic (YUG), 17.60 7. Georgios Lemonis (GRE), 17.21 8. Antonio Herreria (ESP), 16.89 Disque 1. Slivano Simeon (ITA), 57.64 2. Yusuf Naguy Assad (EGY), 54.72 3. Marian Gredelj (YUG), 54.32 4. Stilianos Agloupas (GRE), 53.00 5. Omar Musa Mejbari (LIB), 45.48 6. Ahmed Bendiffalah (ALG), 44.58 7. Abdul Moumen Tujarr (SYR), 43.42 8. Omer Casir (TUR), 43.08

Vue générale des piscines olympiques et de la salle de sports

5

Marteau 1. Georgios Georgiadis (GRE), 68.76 2. Mario Vecchiato (ITA), 67.64 3. Srecko Stiglic (YUG), 66.28 4. Stevan Gromilovic (YUG), 62.98 5. José Alcantara (ESP), 59.44 6. Nurullah Ivak (TUR), 53.96 7. Abdul Moumen Tujarr (SYR), 38.22 Javelot 1. Renzo Cramerotti (ITA), 78.04 2. Recep Kalender (TUR), 61.34 3. Ali Aydin (TUR), 59.80 4. Ghazi Samkari (SYR), 57.30 5. Oussama Chami (SYR), 54.24 Décathlon 1. Vassilios Sevastis (GRE), 7222 2. Rafael Cano (ESP), 7072 3. Pedro Pablo Fernandez (ESP), 6934 4. Zissis Kourellos (GRE), 6907 5. Mohammed Nasser (LIB), 6702 6. Abdelsalam Tabaa (TUN), 6316 20 km marche 1. Pascale Busca (ITA), 1.36.55.0 2. Victor Campos (ESP), 1.41.11.2 3. Agustin Jorba (ESP), 1.47.03.2 4. Aynur Aynan (TUR), 1.50.43.6 Hasan Oz (TUR),, Georgios Fakiolas (GRE), et Abdon Pamich (ITA), AB 50 km marche 1. Abdon Pamich (ITA), 4.21.21.8 2. Vittorio Visini (ITA), 4.29.19.4 3. Hasan Oz (TUR), 4.54.06.6 4. Aynur Ayhan (TUR), 5.05.02.2 Georgios Fakiolas (GRE), DSQ 4 x 100 m 1. Italie 39.7 2. Yougoslavie 40.5 3. Maroc 41.1 4. Tunisie 41.1 5. Grèce 41.1 6. Turquie 41.7 4 x 400 m 1. Italie 3.07.5 2. Yougoslavie 3.08.1 3. Maroc 3.08.4 4. Espagne 3.08.7 5. Grèce 3.12.4 6. Turquie 3.16.5 7. Libye 3.19.1

6

Le parc culturel d’Izmir

FEMMES

100 m 1. Cecilia Molinari (ITA), 11.9 2. Nicole Pani (FRA), 12.0 3. Michelle Beugnet (FRA), 12.1 4. Laura Nappi (ITA), 12.2 5. Fatima El Faquir (MOR), 12.8 6. Suude Kocgil (TUR), 13.0 7. Ulku Okay (TUR), 13.1 8. Saousan Khalife (SYR), 13.2 400 m 1. Colette Besson (FRA), 53.0 2. Donata Govoni (ITA), 54.4 3. Josephina Salgado (ESP), 56.0 4. Malika Hadki (MOR), 56.5 5. Alia Sorour (EGY), 58.2 6. Suude Kocgil (TUR), 58.8 7. Bahriye Dogrulu (TUR), 60.3 8. Georgette Jamal (SYR), 63.1 800 m 1. Vera Nikolic (YUG), 2.02.2 2. Donata Govoni (ITA), 2.04.9 3. Colette Besson (FRA), 2.07.2 4. Freixa Del Pilar (ESP), 2.12.5 5. Alia Sorour (EGY), 2.14.6 6. Hadhoum Khadiri (MOR), 2.14.6 7. Nese Karatepe (TUR), 2.16.0 8. Ulker Atli (TUR), 2.19.0 1.500 m 1. Vera Nikolic (YUG), 4.20.3 2. Paola Pigni (ITA), 4.22.6 3. Djurdjica Rajher (YUG), 4.23.0 4. Belen Azpeitia (ESP), 4.23.8 5. Angela Ramello (ITA), 4.26.6 6. Nese Karatepe (TUR), 4.32.4 7. Hadhoum Khadiri (MOR), 4.37.0 8. Consuelo Alonso (ESP), 4.37.6 100 m haies 1. Milena Leskovac (YUG), 14.0 2. Ileana Ongar (ITA), 14.1 3. Djurdja Focic (YUG), 14.5 4. Odette Ducas (FRA), 15.6 5. Cherifa Meskaoui (MOR), 15.6 6. Ana Maria Molina (ESP), 15.7 7. Saousan Khalife (SYR), 16.7 8. Eser Ercan (TUR), 17.6 Hauteur 1. Snezana Hrepevnik (YUG), 1.77 2 Sara Simeoni (ITA), 1.74 3. Breda Babosek (YUG), 1.74 4. Teresa Roca (ESP), 1.59

7

Le drapeau des Jeux est hissé à la cérémonie d’ouverture

5. Carmen Palacios (ESP), 1.56 6. Gulden Erdogan (TUR), 1.45 Disque 1. Roberta Grottini (ITA), 48.90 2. Maria Stella Masocco (ITA), 47.44 3. Despina Kafenidou (GRE), 46.06 4. Cherifa Meskaoui (MOR), 38.60 5. Aynur Tasdemir (TUR), 36.14 6. Gulser Apaydin (TUR), 34.12 7. Iman Jalabi (SYR), 27.50 4 x 100 m 1. Italie 45.6 2. France 45.6 3. Yougoslavie 48.4 4. Turquie 49.6 BASKET 1. Yougoslavie 2. Turquie 3. Grèce 4. Egypte 5. Syrie 6. Tunisie 7. Maroc BOXE 48 kg 1. Enrique Rodriguez Cal (ESP) 2. Said Ahmed Ashri (EGY) 3. Farouk Ramzi (SYR) 3. Arif Dogru (TUR) 51 kg 1. Ali El Gharbi (TUN) 2. Mohamed Elsayed (EGY) 3. Panagiotis Solomos (GRE) 3. Mohamed Fazza (MAR) 54 kg 1. Mehmet Kumova (TUR) 2. Abdelaziz El Hammi (TUN) 3. Juan Francisco Rodriguez Marquez (ESP) 3. Domingo Onésime (FRA) 57 kg 1. Salah Amin Mohamed (EGY) 2. Mouldi Manai (TUN) 3. Christos Kakouris (GRE) 3. Pasqualino Morbidelli (ITA)

8

60 kg 1. Abdelhadi Khalafallah (EGY) 2. Seyfi Tatar (TUR) 3. Franco Veroli (ITA) 3. Mohamed Sourour (MAR) 63,5 kg 1. Giambatista Capretti (ITA) 2. Eraslan Doruk (TUR) 3. Fawzi Soliman Hassan (EGY) 3. Jean-Pierre Younsi (FRA) 67 kg 1. Celal Sandal (TUR) 2. Alfonso Fernandez (ESP) 3. Mahmud Ibrahim Mahran (EGY) 3. Damiano Lassandro (ITA) 71 kg 1. Fouad Ali Abdelhümad (EGY) 2. Mohamed Majeri (TUN) 3. Antonio Castellini (ITA) 3. Panagiotis Therianos (GRE) 75 kg 1. Dragomir Vujkovic (YUG) 2. Giovanni Malandra (ITA) 3. Athanassios Giannopoulos (GRE) 3. Hikmet Özen (TUR) 81 kg 1. Mahmoud Ali Mohamed (EGY) 2. Radoslav Zunjanin (YUG) 3. Gulielmo Grando (ITA) 3. José Garval Vasquez (ESP) + 81 kg 1. Gulali Ozbey (TUR) 2. Nenad Matejic (YUG) 3. Amedeo Lauretti (ITA) 3. Ibrahim Eldahshan Talaat (EGY) CYCLISME Course sur route (140 km) 1. Francisco Elorriade (ESP), 3 h 26’ 21’’ 2. Francesco Moser (ITA), 3 h 26’ 21’’ 3. José Luis Viejo (ESP), 3 h 26’ 21’’ 4. Luciano Forgognoni (ITA), 3 h 27’ 22’’ 5. Jaine Huelamo (ESP), 3 h 27’ 38’’ 6. Franco Ongarato (ITA), 3 h 27’45’’ 7. Aldo Parecchini (ITA), 3 h 27’45’’ 8. Cvetko Bilic (YUG), 3 h 27’45’’

Remise des médailles pour les vainqueurs de Marathon

9

100 km contre la montre par équipes 1. Espagne 2 h 12’27’’7 2. Italie 2 h 12’55’’5 3. Yougoslavie 2 h 22’03’’7 4. Turquie 2 h 22’30’’8 5. Algérie 2 h 25’55’’9 6. Tunisie 2 h 27’27’’9 7. Libye 2 h 28’11’’2 8. Maroc 2 h 28’25’’5 Sur piste Vitesse 1. Ezio Cardi (ITA) 2. Marino Massimo (ITA) 3. Ahmet El Gariani (LYB) 4. Mohamed El Marini (LYB) 5. Antonio Abad (ESP) 6. Halim Aytic (TUR) Poursuite par équipes 1. Italie 2. Espagne 3. Turquie 4. Lybie ESCRIME Hommes

Fleuret 1. Carlo Montano (ITA) 2. Christian Noël (FRA) 3. Edoardo Bernkopf (ITA), 4. Dimitrios Hadzissarantos (GRE) 5. Abdelrahman Sameh Mohamed (EGY) 6. Gamil El Kalyoubi (EGY) Epée 1. Giovanni Muzio (ITA) 2. Gianluca Piacella (ITA) 3. François Jeanne (FRA) 4. Andreas Genepoulos (GRE) 5. Carlos Rodriguez (ESP) 6. Moncef Ben Jilani (TUN) 7. Fernando Vizcanio (ESP) 8. Djamel Hamoutene (ALG) Sabre 1. Rolando Rigoli (ITA) 2. Gérard Delloque (FRA) 3. Mario Aldo Montano (ITA) 4. Gamil El Kalyoubi (EGY) 5. Ioannis Hadzissarantos (GRE) 6. Marcos Hadzissarantos (GRE) 7. Mehmet Akpinar (TUR) 8. Gregario Pintado (ESP)

Remise de médailles pour les championnes de natation

10

Femmes

Fleuret 1. Marie-Chantal Demaille (FRA), 2. özden Ezinler (TUR), 3. Vera Jeftimijades (YUG) 4. Giulia Lorenzoni (ITA) 5. Paloma Rodriguez (ESP) FOOTBALL 1. Yougoslavie 2. Tunisie 3. Turquie Femmes

Fleuret 1. Marie-Chantal Demaille (FRA) 2. Özden Ezinler (TUR) 3. Vera Jeftimijades (YUG) 4. Giulia Lorenzoni (ITA) 5. Paloma Rodriguez (ESP) 1. Yougoslavie 2. Tunisie 3. Turquie 4. Egypte 5. France 6. Grèce 7. Syrie GYMNASTIQUE Hommes

Concours général individuel 1. Janes Brodnic (YUG), 55,30 pts 2. Milko Vradic (YUG), 55,00 pts 3. Milenko Kersnic (YUG), 54,25 pts Concours général par équipes 1. Yougoslavie 268,85 pts 2. Italie 263,30 pts 3. Espagne 262,65 pts 4. Maroc 196,15 pts Sol 1. José Gines (ESP), 19,05 pts 2. Cecilio Ugarte (ESP), 18,75 pts 3. Janes Brodnik (YUG), 18,50 pts 4. Maurizio Montesi (ITA), 18,35 pts 5. Miguel Torres (ESP), 18,15 pts 6. Maurizio Milenetto (ITA), 18,10 pts

Une rencontre de finales de lutte

11

Cheval d’arçon 1. Milko Vradic (YUG), 18,85 pts 2. Milenko Kersnic (YUG), 18,60 pts 3. Janes Brodnik (YUG), 18,45 pts 4. Miguel Torres (ESP), 18,40 pts 5. José Ruiz (ESP), 17,95 pts 6. Drago Sostaric (YUG), 17,80 pts Anneaux 1. Maurizio Montesi (ITA), 18,60 pts 2. Janes Brodnik (YUG), 18,45 pts 3. Roberto Palotti (ITA), 18,35 pts 4. Milenko Kersnic (YUG), 17,80 pts 5. Milko Vradic (YUG), 17,75 pts 6. Cecilio Ugarte (ESP), 17,50 pts Saut de Cheval 1. José Gines (ESP), 18,70 pts 2. Cecilio Ugarte (ESP), 18,55 pts 3. Milko Vradic (YUG), 18,45 pts ? ? ? 4. Miguel Torres (ESP), 18,20 pts 5. Ahmed Chamed (TUN), 17,50 pts 6. Milenko Kersnic (YUG), 17,45 pts Barres parallèles 1. Janes Brodnic (YUG), 18,45 pts 2. Milko Vratic (YUG), 18,30 pts 3. Milenko Kersnic (YUG), 18,30 pts 4. Carmine Luppino (ITA), 18,10 pts 5. Aquil Santoro (ITA), 17,95 pts 6. Maurizio Milanetto (ITA), 17,25 pts Barre fixe 1. Janes Brodnic (YUG), 18,75 pts 2. Milko Vradic (YUG), 18,30 pts 3. Maurizio Montesi (ITA), 18,15 pts 4. Drago Sostaric (YUG), 17,95 pts 5. Zoran Ivanovic (YUG), 17,70 pts 6. Maurizio Milenetto (ITA), 16,90 pts Femmes

Concours général individuel 1. Angela Alberti (ITA), 36,50 pts 2. Erna Havelka (YUG), 35,65 pts 3. Gabriella Marchi (ITA), 35,20 pts 3. Rita Peri (ITA), 35,20 pts 5. Olga Bumbic (YUG), 34,90 pts 6. Nevenka Puskarevic (YUG), 34,80 pts 7. Pepita Sanchez (ESP), 34,75 pts 8. Storai Maria Dest (ITA), 34,40 pts Concours général par équipes 1. Italie 176,30 pts 2. Yougoslavie 172,50 pts 3. Espagne 159,60 pts

Le lanceur de poids égyptien Assad

12

Le joueur de tennis espagnol Manuel Orantes

Saut de cheval 1. Angela Alberti (ITA), 18,10 pts 2. Dolores Tello (ESP), 17,80 pts 3. Olga Radic Bumbic (YUG), 17,60 pts 3. Magda Milosevic (YUG), 17,60 pts 5. Gianna Bovani (ITA), 17,45 pts 6. Erna Havelka (YUG), 17,30 pts Barres asymétriques 1. Angela Alberti (ITA), 18,50 pts 2. Natalija Bajin (YUG), 18,45 pts 3. Rita Peri (ITA), 18,25 pts 4. Storai Maria Dest (ITA), 17,90 pts 4. Gabriella Marchi (ITA), 17,90 pts 4. Erna Havelka (YUG), 17,90 pts Poutre 1. Rita Peri (ITA), 18,60 pts 2. Angela Alberti (ITA), 18,25 pts 3. Gianna Bovani (ITA), 17,85 pts 4. Olga Radic Bumbic (YUG), 17,50 pts 5. Erna Havelka (YUG), 17,35 pts 6. Gabriella Marchi (ITA), 16,40 pts Sol 1. Pepita Sanchez (ESP), 18,70 pts 2. Angela Alberti (ITA), 18,25 pts 2. Rita Peri (ITA), 18,25 pts 4. Olga Radic Bumbic (YUG), 18,20 pts 5. Erna Havelka (YUG), 18,15 pts 6. Gabriella Marchi (ITA), 18,05 pts HALTEROPHILIE 52 kg 1. Aly Moustafa Abdelhalim (EGY), 280 kg 2. Luciano Galli (ITA), 267,5 kg 3. Fayçal Fekih (TUN), 262,5 kg 4. Ahmet Gülal (TUR), 260 kg 5. Ioannis Athanassiadis (GRE), 255 kg 6. Ramon Sorribes (ESP), 247,5 kg 7. Serge Moreau (FRA), 245 kg 8. Ali Shalabi (LBY), 245 kg 56 kg 1. Gaetano Tosto (ITA), 330 kg 2. Harit Mohamed Elsayed (EGY), 310 kg 3. Guy Fougeret (FRA), 297,5 kg 4. Ramez Isber (SYR), 287,5 kg 5. Nikolaos Chornopoulos (GRE), 282,5 kg 6. Göker Alkurt (TUR), 272,5 kg 60 kg 1. Peppino Tanti (ITA), 362,5 kg 2. Sami Mohamed Saied (EGY), 325 kg 3. Wafic Zococh (SYR), 305 kg 4. Ignacio Almau (ESP), 305 kg

13

5. Antoine Koutsouridakis (GRE), 305 kg 6. Ahmed Salem (LBY), 267,5 kg 67,5 kg 1. Salih Suvar (TUR), 405 kg 2. Leopold Ferencic (YUG), 395 kg 3. Carmelo Pallara (ITA), 395 kg 4. Francisco Mateos (ESP), 375 kg 5. Bassyouni Abdelkerim (EGY), 362,5 kg 6. Kayhan Suntur (TUR), 360 kg 7. Ben Rehiha (TUN), 340 kg 75 kg 1. Anselmo Silvino (ITA), 450 kg 2. Aimé Terme (FRA), 415 kg 3. Panagiotis Spirou (GRE), 400 kg 4. José Dominguez (ESP), 375 kg 5. Sedat Misket (TUR), 375 kg 6. Ahmed Chalhoun (SYR), 367,5 kg 7. Mohamed Ayoub (TUN), 367,5 kg 82,5 kg 1. Christos Yakovou (GRE), 460 kg 2. Dino Turcato (ITA), 457,5 kg 3. Mehmet Suvar (TUR), 455 kg 4. Ghassan Yacobagha (SYR), 410 kg 5. Michel Barroy (FRA), 410 kg 6. Jozé Urankar (YUG) 400 kg 7. Saleh Hussein Saleh (EGY), 395 kg 90 kg 1. Pierre Gourrier (FRA), 467,5 kg 2. B. Elsayed Hassan (EGY), 460 kg 3. Stergios Tsoukas (GRE), 447,5 kg 4. Osman Mert (TUR), 437,5 kg 5. Nikolaos Illiadis (GRE), 412,5 kg 110 kg 1. Roberto Vezzani (ITA), 507,5 kg 2. Mohamed Mahmoud Ibrahim (EGY), 455 kg 3. Abdul Wahab Chogri (SYR), 432,5 kg 4. José Cordillo (ESP), 425 kg + 110 kg 1. Hassan Haffez Gaber (EGY), 505 kg 2. Jean Michon (FRA), 490 kg 3. Ali Tan (TUR), 427,5 kg 4. Christos Ionnadis (GRE), 410 kg JUDO 63 kg 1. Giuseppe Vismara (ITA) 2. Stanko Topolconik (YUG) 3. Ali Demir (TUR) 4. Rafael Ortega Fernandez (ESP) 5. Ziad Mochareka (SYR)

Un groupe de jeunes volontaires

14

Les diplômes remis aux équipes et athlètes classés

6. Mustapha Belahmira (MAR) 70 kg 1. Alfredo Vismara (ITA) 2. Süheyl Yesilnur (TUR) 3. Fernando Murillo Perez (ESP) 4. Abdou Mohamed Elsayed (EGY) 5. Mohsen Mahjoub (TUN) 6. Abdelatif Elkhayat (MAR) 80 kg 1. Slobodan Kraljevik (YUG) 2. Atonio Melian Coruna (ESP) 3. Namik Ekin (TUR) 4. Libero Galimberti (ITA) 5. Hassan Ideddir (MAR) 6. Yassin Ayaoubi (SYR) 93kg 1. Goran Zuvela (YUG) 2. Kamil Korucu (TUR) 3. Ali Soumer (TUN) 4. Miguel Angel Tejere Santana (ESP) 5. Younnes Shawky Shofik (EGY) 6. Elias Kobti (SYR) + 100 kg 1. Santiago Ojeda Paraz (ESP) 2. Pavle Baljetic (YUG) 3. M. Ali Berber (TUR) 4. Tijini Benkassou (MAR) 5. Renato Mele (ITA) 6. Nizar Zahra (SYR) LUTTE Libre

48 kg 1. Sefer Baygin (TUR) 2. Muhammer Nahlaomi (SYR) 3. Merkourios Autzis (GRE) 52 kg 1. Salim Bak (TUR) 2. Visenzo Grassi (ITA) 3. Petros Triantafidis (GRE) 4. Ahmet Dahruj (SYR) 5. Risto Alifkinov (YUG) 6. Muhammet Mangit (EGY) 57 kg 1. Hasan Kahraman (TUR) 2. Risto Darlev (YUG) 3. Ibrahim Sayed (EGY) 4. Salim Kefo (SYR) 5. Petros Damionidis (GRE)

15

6. Nurettin Majeri (TUN) 62 kg 1. Erdal Karakas (TUR) 2. Théodule Toulotte (FRA) 3. Aca Jendonof (YUG) 4. Panagiotis Koutsoupakis (GRE) 68 kg 1. Servet Aydemir (TUR) 2. Sefer Saliovski (YUG) 3. Nikolaos Karipidis (GRE) 4. Fawas Bani Marge (SYR) 5. Ahmet Sudani (TUN) 6. Abdelvenis Abeidi (LYB) 74 kg 1. Mehmet Uzun (TUR) 2. Ranzi Matlea (ITA) 3. Marinko Dabre (YUG) 4. Tayyar Dib (SYR) 5. Djeissi Khemaiss (TUN) 6. Muhammed Jalmud (LYB) 82 kg 1. Asim Bülbül (TUR) 2. Daniel Robin (FRA) 3. Yordanis Karageorgiu (GRE) 4. Ibrahim Ferit (EGY) 5. Elyaz Hasbani (SYR) 90 kg 1. Mehmet Güclü (TUR) 2. Demiri Tevfik (YUG) 3. Dimitrios Spiridopoulos (GRE) 4. Abdulaziz Abdelnabi (EGY) 5. Abdulhalim Baladi (SYR) 6. Umberto Marcheggiani (ITA) 100 kg 1. Giyasettin Yilmaz (TUR) 2. Faule Baiclic (YUG) 3. Tolemat Sate (SYR) 4. José Quintana (ESP) + 100 kg 1. Alâattin Yildirim (TUR) 2. Mohammed Cuma (SYR) 3. Mahmud Emara (EGY) 4. Manuel Exposito (ESP) 5. Dusko Zivkovski (YUG) 6. Giuseppe Marcucci (ITA)

Les médailles des JM d’Izmir 1971

16

Timbres commémoratifs des JM d’Izmir 1971

Gréco-Romaine

48 kg 1. Lorenzo Calati (ITA) 2. Hizir Sari (TUR) 3. Hassan Esabani (EGY) 4. Bela Madjar (YUG) 5. Elsas Muhiddin (SYR) 6. Ventas Sotirios (GRE) 52 kg 1. Marinko Bosko (YUG) 2. Muhamed Karmaus (MAR) 3. Muhamed Salem (EGY) 4. Jean-Claude Mareau (FRA) 5. Erbin Ozcan (TUR) 6. Vasilios Ganatis (GRE) 57 kg 1. Cavic Kollo (YUG) 2. Othon Mosehidis (GRE) 3. Faouzi Salaum (SYR) 4. Ibrahim Seyyid (EGY) 5. Ali Lachgar (MAR) 6. Nurettin Majeri (TUN) 62 kg 1. Mücahit Güngör (TUR) 2. Théodule Toulotte (FRA) 3. Slavko Kolitic (YUG) 4. Francesco Scuderi (ITA) 5. Migiakis Stilianos (GRE) 6. Mendo Riag (SYR) 68 kg 1. Sreten Damjanovic (YUG) 2. Seyit Hisirli (TUR) 3. Nikolaos konara (GRE) 4. Gian-Matteo Ranzi (ITA) 5. Luhammed Gaber (EGY) 6. Mohamed Bohomou (MAR) 74 kg 1. Daniel Robin (FRA) 2. Momir Kocmon (YUG) 3. Ibrahim Ferit (EGY) 4. Cumali Balcikanli (TUR) 5. Ranne Riad (SYR) 6. Armando Bello (ESP) 82 kg 1. Ali Yagmur (TUR) 2. Milan Nandic (YUG) 3. Dimitrios Savas (GRE) 4. Alberto Tomassi (ITA) 5. Elyas Hasbono (SYR) 6. Abdulaziz Abdelnabi (EGY)

17

90 kg 1. Joseph Corak (YUG) 2. Ibrahim Kumas (TUR) 3. Muharrem Hochem (SYR) 100 kg 1. Gürbüz Lü (TUR) 2. Saïd Emfakafav (EGY) 3. Peter Sucic (YUG) 4. Muhammed Juma (SYR) + 100 kg 1. Ömer Topuz (TUR) 2. Lufti Ameira (EGY) 3. Giuseppe Marcucci (ITA) 4. Istvan Semeredi (YUG) 5. Yussef Dibo (SYR) NATATION 100 m 1. Fabrizio Nardini (ITA), 55.6 2. Jorge Comas (ESP), 56.0 3. Roberto Pangaro (ITA), 56.2 4. Ahmet Hussein Warda (EGY), 56.6 5. José Pujol (ESP), 57.4 6. Jovan Kovacic (YUG), 57.5 7. René Lustig (YUG), 57.7 8. Aybars Feridun (TUR), 58.8 200 m 1. Arnaldo Cinquetti (ITA),, 2.03.0 2. José Bas (ESP), 2.03.8 3. Riccardo Targetti (ITA), 2.03.8 4. Sandro Rudan (YUG), 2.04.1 5. Manuel Suarez (ESP), 2.04.4 6. Ahmet Hussein Warda (EGY), 2.09.2 7. Abderrahmane Bekli (ALG), 2.10.1 8. Jovan Kovacic (YUG), 2.15.7 400 m 1. Antonio Correll (ESP), 4.19.7 2. Sandro Grassi (ITA), 4.22.8 3. Santiago Esteva (ESP), 4.22.8 4. Lorenzo Marugo (ITA), 4.32.6 5. Nikolaos Bristanos (GRE), 4.35.9 6. Sandro Rudan (YUG), 4.36.3 7. Abderrahmane Bekli (ALG), 4.42.5 8. Ali Gharbi (TUN), 4.49.1 1.500 m 1. José Bas (ESP), 17.11.2 2. Antonio Correll (ESP), 17.11.3 3. Vicente Finocchiaro (ITA), 17.14.9 4. Luigi Barelli (ITA), 17.32.0 5. Nikolaos Beristianos (GRE), 18.55.1 6. Salah Hamici (ALG), 20.28.1

18

7. Ahmet Gökbuket (TUR), 21.34.6 100 m dos 1. Milos Nenad (YUG), 1.01.9 2. Santiago Estreva (ESP), 1.01.9 3. Milos Petrag (YUG), 1.02.6 4. Enrique Melo (ESP), 1.02.9 5. Paolo Forti (ITA), 1.04.0 6. Abdel Youssef Amin (EGY), 1.04.1 7 Mauro Calligaris (ITA), 1.05.9 8. Ali Gharbi (TUN), 1.08.1 200 m dos 1. Massimo Nistri (ITA), 2.12.6 2. Santiago Estreva (ESP), 2.14.0 3. Mauro Calligaris (ITA), 2.18.3 4. Milos Nenad (YUG), 2.20.5 5. Milos Predrac (YUG), 2.21.1 6. Rafael Reyes (ESP), 2.21.8 7. Abdel Youssef Amin (EGY), 2.25.2 8. Spyridon Kapralos (GRE), 2.27.6 100 m brasse 1. Andrea Daneri (ITA), 1.11.00 2. Pedro Balcells (ESP), 1.11.5 3. Koutomanis (GRE), 1.13.3 4. Michele DiPietro (ITA), 1.13.3 5. Mohsen El Hussein (EGY), 1.13.3 6. Jaime Ristol (ESP), 1.14.0 7. Zdravko Dijak (YUG), 1.15.0 8. Faruk Morkal (TUR), 1.15.1 200 m brasse 1. Pedro Balcells (ESP), 2.35.1 2. Andrea Daneri (ITA), 2.36.5 3. Mohsen El Hussein (EGY), 2.38.5 4. Michele DiPietro (ITA), 2.39.0 5. Jaime Ristol (ESP), 2.40.9 6. Theodoros Koutoumanis (GRE), 2.43.3 7. Faruk Morkal (TUR), 2.47.1 8. Mouloud Oumamar (ALG), 2.47.5 100 m papillon 1. Lenton Lang (ESP), 1.00.3 2. Alessandar Pavicevlic (YUG), 1.00.7 3. Angelo Tozzi (ITA), 1.01.1 4. Dimitrios Karidis (GRE), 1.01.4 5. Gamal Moustaffa Ahmet (EGY), 1.01.5 6. Michele d’Oppino (ITA), 1.02.4 7. Feridun Aybars (TUR), 1.03.1 8. Noureddine Boutachou (ALG), 1.05.4

19

200 m papillon 1. Morizio Castagna (ITA), 2.11.9 2. Arturo Lenton-Lang (ESP), 2.17.2 3. Angelo Tozzi (ITA), 2.18.4 4. Javier Diaz (ESP), 2.23.2 5. Christos Daras (GRE), 2.24.7 6. Noureddine Boutachou (ALG), 2.24.9 7. Faruk Morkal (TUR), 2.37.2 200 m quatre nages 1. Michele d’Oppido (ITA), 2.15.7 2. José Ferrero (ESP), 2.18.1 3. Antonio Culebras (ESP), 2.19.4 4. Lorenzo Marugo (ITA), 2.21.2 5. Sandro Rudan (YUG), 2.35.5 6. Konstantinos Koskinas (GRE) 2.26.7 7. Affane Lahouari (ALG), 2.29.4 8. Sadik Karaboga (TUR), 2.39.0 400 m quatre nages 1. Lorenzo Marugo (ITA), 4.57.2 2. Mauro Calligaris (ITA), 4.57.4 3. José Ferrero (ESP), 4.59.4 4. Velko Roguvsic (YUG), 5.07.6 5. Antonio Esteller (ESP), 5.13.8 6. Konstantinos Koskinas (GRE), 5.23.5 7. Affane Lahouari (ALG), 5.27.3 8. Sadik Karaboga (TUR), 5.37.3 4 x 100 m 1. Espagne 3.41.9 2. Italie 3.42.4 3. Yougoslavie 3.50.2 4. EGY 3.55.2 5. Algérie .4.00.6 6. Grèce 4.02.4 7. Turquie 4.04.0 4 x 200 m 1. Italie 8.11.9 2. Espagne 8.14.6 3. Yougoslavie 8.39.9 4. Algérie 8.41.0 5. Turquie 9.39.6 4 x 100 m quatre nages 1. Espagne 4.08.1 2. Italie 4.09.1 3. Yougoslavie 4.13.9 4. Egypte 4.14.1 5. Grèce 4.25.4 6. Turquie 4.31.0 7. Algérie 4.31.5 8. Syrie 4.58.5

20

Vue de la cérémonie de clôture

Tremplin 1. Giorgio Cagnotto (ITA), 579,30 pts 2. Claus Dibiasi (ITA), 557,73 pts 3. Moustafa A. Hassan (EGY), 478,76 pts 4. Jorge Head (ESP), 457,80 pts 5. Gérard Grignon (FRA), 445,71 pts 6. Alain Goosen (FRA), 426,36 pts 7. Manuel Garabato (ESP), 396,06 pts 8. Radouan Lahlau (EGY) 314,04 pts Water Polo 1. Yougoslavie 8 pts 2. Italie 6 pts 3. Espagne 4 pts 4. Grèce 2 pts 5. Turquie 0 pt FEMMES

100 m 1. Ana Boban (YUG), 1.01.8 2. Novella Galligaris (ITA), 1.02.0 3. Sahar Mansour (EGY), 1.04.0 4. Laura Podesta (ITA), 1.04.4 5. Aurora Chamoro (ESP), 1.05.6 6. Anastasia Doukatou (GRE), 1.07.3 7. Amina Ouhibi (ALG), 1.07.5 8. Hélène Avionitou (GRE), 1.07.7 400 m 1. Novella Galligaris (ITA), 4.37.2 2. Susanna Sordelli (ITA), 4.54.4 3. Fatima Campos (ESP), 5.02.8 4. Lidia Fyaque (ESP), 5.05.8 5. Hélène Avlonitou (GRE), 5.07.3 6. Martha Beri (GRE), 5.23.0 7. Amina Ouhibi (ALG), 5.32.5 100 m dos 1. Alessandra Finesso (ITA), 1.11.3 2. Emanuela Bassanese (ITA), 1.12.2 3. Herminia Jaqueti (ESP), 1.13.9 4. Argyri Bristiannou (GRE), 1.14.1 5. Vasiliki Iliopoulou (GRE), 1.15.7 6. Amina Ouhibi (ALG), 1.18.0 7. Roksan Okan (TUR), 1.19.9 8. Rubab Özkan (TUR), 1.26.8 100 m brasse 1. Patrizia Miserini (ITA), 1.20.0 2. Maria Ioannidou (GRE), 1.22.2 3. Monserrat Carbo (ESP), 1.23.5 4. Judita Mandeljc (YUG), 1.27.2 5. Ana Del Olmo (ESP), 1.27.3 6. Onar Aysegül (TUR), 1.35.5 7. Kohen Lale (TUR), 1.37.8

21

100 m papillon 1. Donatella Talpo (ITA), 1.08.7 2. Sahar Mansour (EGY), 1.09.0 3. Aurora Chamorro (ESP), 1.10.4 4. Eva Majnavic (YUG), 1.11.6 5. Ana Boban (YUG), 1.11.9 6. Natasa Konstantinou (GRE), 1.17.0 7. Elvira Mallafre (ESP), 1.17.2 8. Roksan Okan (TUR), 1.24.8 200 m quatre nages 1. Novella Calligaris (ITA), 2.33.9 2. Ana Boban (YUG), 2.37.1 3. Maria Panadell (ESP), 2.39.5 4. Sahar Mansour (EGY), 2.39.9 5. Laura Podesta (ITA), 2.41.7 6. Martha Beri (GRE), 2.44.7 7. Jasmina Efendic (YUG), 2.46.0 8. Natasa Konstantinidou (GRE), 2.46.0 4 x 100 m 1. Italie 4.17.4 2. Espagne 4.23.8 3. Grèce 4.34.8 4. Yougoslavie 4.35.8 5. Turquie 5.03.1 Tremplin 1. Rena Magifi (ITA), 375,42 pts 2. Bruna Rossi (ITA), 368,22 pts 3. Carmen Bellennunes (ESP), 363,12 pts 4. Apdelrasek F. Zazsin (EGY), 368,13 pts 5. Nieves Mateos (ESP) 322,17 pts TENNIS Simple homme 1. Manuel Orantes (ESP) 2. Juan Gisbert (ESP) 3. Nikolaos Kalogeropoulos (GRE) 4. Antonio Munoz (ESP) Double homme 1. Manuel Orantes-Juan Gisbert (ESP) 2. Antonio Munoz-José Guerrero (ESP) 3. Adriano Panatta-Antonio Zugarelli (ITA) 4. Nikolaos Kalogeropoulos- Priklis Gabriilidis (GRE) TIR Skeet (50 plateaux) 1. Romano Caragnani (ITA), 195/200 2. Miguel Marina Arostegui (ESP), 193 pts 3. Gunes Yunus (TUR), 193 pts 4. Panagiotis Antakos (GRE), 191 pts 5. Mohamed Rafai El Senoussi (EGY), 190 pts

Affiche des Jeux Méditerranéens d’Izmir 1971

22

Le programme des Jeux Méditerranéens d’Izmir

1971

6. Pavlos Kanelakis (GRE) 189 pts 7. Osman Giraud (TUR), 187 pts 8. Caspar Castanon (ESP), 183 pts Trap (200 plateaux) 1. Luciano Bellentani (ITA), 191/25 pts 2. Jaime Blades (ESP), 191/24 pts 3. Angelo Scolzone (ITA), 187 pts 4. Fettah Günay (TUR), 183 pts 5. Metin Salihoglu (TUR), 183 pts 6. Zlatko Trifunovic (YUG), 182 pts 7. Evangelos Patronis (GRE), 182 pts 8. Eladio Vallduvi Casala (ESP), 180 pts Pistolet à 50 m 1. Juan Garcia Vergel (ESP), 548 pts 2. Galetano Interlandi (ITA), 547 pts 3. Severino Requejo Pato (ESP), 542 pts 4. Alkividis Papageorgopoulos (GRE), 541 pts 5. Rinaldo Donati (ITA), 538 pts 6. VladimirPokopcic (YUG), 534 pts 7. Ilija Nicic (YUG), 529 pts 8. Türker Ozanbas (TUR), 528 pts Carabine match Anglais 1. Zdravko Milutinovic (YUG), 594 pts 2. Evlambios Manthos (GRE), 594 pts 3. Ioannis Skarafigas (GRE), 591 pts 4. Walter Frescura (ITA), 591 pts 5. Mehmet Dursun (TUR), 591 pts 6. Mario Arrigoni (ITA), 590 pts 7. José Luis Calvo Alvarez (ESP), 589 pts 8. Luis Del Cerro (ESP), 586 pts Carabine 3 positions 1. Zdravko Milutinovic (YUG), 1151 pts 2. Giuseppe De Chirico (ITA), 1147 pts 3. Pierro Errani (ITA), 1137 pts 4. José Luis Del Villar Galan (ESP), 1132 pts 5. Miroslav Sipek (YUG), 1127 pts 6. Mehmet Dursun (TUR), 1121 pts 7. Alfonso José Antonio Ilaca Garcia (ESP), 1113 pts 8. Erdogan Karaoz (TUR), 1089 pts VOILE Flying Dutchman 1. Carlo Massone-Fabio Risso (ITA), 8 pts 2. Carlo Croce-Roberto Bianchi (ITA), 20,4 pts 3. Christos Bonas-Antoine Bonas (GRE), 22 pts 4. Dusan Cerne- Davarin Niklavec (YUG), 25,8 pts 5. Nikolaos Dimou-Themistoklis Lebessopoulos (GRE), 47,7 pts 6. Hayri Karabilgin-Altan Yalman (TUR), 49,7 pts 7. Cüclü Bayar-Ugur Gürler (TUR), 51,4 pts 8. Tibari Kahtane-Abdelfattah Bzioui (MAR), 67 pts

23

Dragon 1. Ioannis Giapalakis-Panagiotis Michail - Ioannis Kioussis (GRE), 0 pt 2. Anastasios Vatistas-Michel Panagopoulos-Ioannis Cristakopoulos (GRE), 15 pts 3. Mercezi Bilhan - Erme Halim - Akdurak Metin (TUR), 30,4 pts 4. Recep Yelkenbicer- Hüsnü Levent - Müjdat Temelli (TUR), 39,7 pts 5. Aly Hassan Rifai - Morsi Mohssen Elsayed - Mahmoud Louxor Hassan (EGY), 43,1 pts. Finn 1. Fabris Minski (GRE), 14,7 pts 3. Mauro Pelaschier (ITA), 26,7 pts 3. Ilias Hadzipavlis (GRE), 28,4 pts 4. Gerardo Seelinger (ESP), 38,4 pts 5. Anastassios Boudouris (GRE), 39 pts 6. Haluk Kalkis (TUR), 56,1 pts 7. Mario Ostuni (ITA), 57,7 pts 8. Ayhan Öngen (TUR), 69 pts VOLLEY 1. Yougoslavie 2. Turquie 3. Grèce 4. Tunisie 5. Egypte 6. Syrie

Or Argent Bronze Total ITA - Italie 51 38 30 119 YUG - Yougoslavie

27 25 26 78

ESP - Espagne 18 25 24 67 TUR - Turquie 18 12 15 45 GRE - Grèce 8 8 24 40 EGY - Egypte 7 10 12 29 FRA - France 7 9 7 23 TUN - Tunisie 3 6 2 11 MAR - Maroc - 2 6 8 SYR - Syrie - 2 6 8 ALG - Algérie - - 1 1 LBA - Libye - - 1 1 TOTAL 139 137 154 430