2 3 654 f - wandfluh.com · Wandfluh AG Tél. +41 33 672 72 72 E-mail: [email protected] Illustrations indicatives Feuille no. Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: Modifications

Régulateurs de pression proportionnels

Wandfluh AG Tél. +41 33 672 72 72 E-mail: [email protected] Illustrations indicatives Feuille no.Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wandfluh.com Modifications réservées 2.3-654F 1/4CH-3714 Frutigen Edition 17 01

Régulateur de pression proportionnel Construction cartouche à visser• Piloté• Qmax = 160 l/min• p max = 400 bar• pN red max = 350 bar

FONCTIONLe régulateur de pression proportionnel régule la pression au raccordement A (1). La force de l’él.-aimant et la pression en A (1) croissent proportionnellement au courant d’excitation. La valve travaille presque indépendamment de la pression au raccordement P (2). Une montée de la pression en A (1) au dessus de la valeur réglée, p.ex. par un consommateur actif, est empêchée, car l’huile excédentaire est ramenée à la bâche T (3). En mode désac-tivé, l’huile passe librement de P à A. Dans ce cas, ceci étant dû au système, une pression minimale réglable ne peut pas être inférieure à la valeur donnée par la caractéristique.

DESCRIPTIONPour les domaines dangers d’explosionRégulateur de pression piloté à action propor-tionnelle, en cartouche à visser avec filetage M33x2 et logement selon ISO 7789. Action-née par l’él.-aimant antidéflagrant Wandfluh. Le corps de la cartouche est en acier zingué, par conséquent protégé contre la rouille et la corrosion.Le blindage étanche à la pression empêche l’échappement d’une explosion de l’intérieur à l’extérieur. La construction empêche une température de surface inflammable.Détails de la bobine électro-magnétique: voir fiche 1.1-183.

UTILISATIONCes valves sont indiquées pour l’utilisation dans les domaines à danger d’explosion, à ciel ouvert ainsi que dans des mines. Cette valve trouve une utilisation dans les systèmes hydrauliques dans lesquels la pression doit souvent être modifiée. Le pilotage électrique à distance de la valve permet des solutions économiques en liaison avec des commandes de procédés avec déroulements répétitifs. Montage de cette cartouche à visser dans des blocs de commande forés. Nous vendons ou louons les outils spéciaux pour l’usinage des logements dans l’acier ou dans l’alu, voir registre 2.13.

CODIFICATION M V B PM33 - - / / - # Régulateurs de pressionPilotéProportionnel, anti-déflagrante exécution, Ex dCartouche à visser M33 x 2 Puissance nominale PN: L15 L9Palier de pression nominal pN [bar]: 100 80 200 160 275 220 350 280Tension nominale UN 12 VDC G12 24 VDC G24 Temp. d’ambiance jusqu’à:Puissance nominale PN 9W L9 40 °C 15W L15 70 °C

Certification ATEX, IECEx, EAC UL / CSA UL MA MA Australia AU Inmetro IM NEPSI NP

Matière des joints NBR FKM (Viton) D1

Indice de modification (déterminé par l’usine)

SYMBOLES

77.9103.3181.2

93.3

60

22.5

s 32

M33x

2

T(3) P(2)

A(1)

A(1)

P(2) T(3)

10

50 6080

90

70

110

15

1720

M33 x 2ISO 7789II 2 G Ex db IICII 2 D Ex tD A21 IP65I M2 Ex db I MbClass I Division 1Class I Zone 1

CERTIFICATS

Surface Mining Standard-25 °C à...

M248 Electroni-

que

ATEX x x x x

IECEx x x x x

EAC x x x x

Australia x x x

Inmetro x x x x

NEPSI x x

MA x x x

UL / CSA x x

Les certificats se trouvent sur www.wandfluh.com



SECURITE DE SERVICE La bobine él.-magnétique ne peut être mise en service que si

les exigences de l’instruction de service livrée conjointement sont respectées dans leur intégralité.

Toute responsabilité sera déclinée en cas de non-observation de celles-ci.

MONTAGEPour montage en batterie, veuillez respecter les remarques de l’instruction de service s.v.p.

DONNÉES HYDRAULIQUESFluide de pression Huiles minérales, autres sur demandeDegré de pollution ISO 4406: 1999, classe 18/16/13 (Filtration recommandée ß 6…10≥75) voir aussi feuille 1.0-50/2Plage de viscosité 12 mm2/s…320 mm2/sTemp. du fluide Exécution L9admissible -20…+40 °C (service en tant que T1…T6 / T80 °C) Exécution L15 -20…+70 °C (service en tant que T1…T4 / T130 °C)Pression de service pmax = 350 barPaliers de pression Exécution L9 pN red = 80 bar, 160 bar, 220 bar, 280 bar Exécution L15 pN red = 100 bar, 200 bar, 275 bar, 350 barPlage de débit volumétrique Q = 0…160 l/minDébit de fuite voir courbeRépétabilité ≤ 2 % ∗Hystérèse ≤ 5 % ∗ ∗ avec signal dither optimalisé

DONNEES GENERALESDénomination Régulateur de pression proportionnel pilotéConstruction Cartouche à visser pour logement selon ISO 7789Actionnement Par électro-aimant proportionnelMontage Filetage M33 x2Temp. d’ambiance Exécution L9 -20…+40 °C (service en tant que T1…T6 / T80 °C) Exécution L15 -20…+70 °C (service en tant que T1…T4 / T130 °C)Position quelconque, de préférence horizontaleCouple de serrage MD = 80 Nm pour cartouche à visser MD = 9 Nm pour écrou moletéMasse m = 2,4 kg

DONNEES ELECTRIQUESConstruction Electro-aimant proportionnel poussant, à bain d’huile, étanche à la pressionTension nominale UN = 12 VDC, 24 VDC 12VDC 24VDCCourant limite L15/50 °C IG = 950 mA 450 mA L15/70 °C IG = 910 mA 420 mA L9/40 °C IG = 625 mA 305 mATolérance de tension + 10% rapporté à la tension nominaleDurée d’encl. relative 100% ED/FMProtection IP67 selon EN 60 529Raccordement électrique Par presse-étoupe pour câble ∅ 6,5…14 mmClasse de température: (selon EN 60079-0) Exécution L9: T1…T6Exécution L15: T1…T4Puissance nominale: Exécution L9 9W Exécution L15 15WAutres caractéristiques électriques: voir fiche technique des él.-aimants: 1.1-183

NORMES

Logement de cartouche ISO 7789

Protection antidéflagrante Directive 2014 / 34 / EU (ATEX)

Enveloppe antidéflagrante EN / IEC / UL 60079-1,31

Entrée de câble EN 60079-0, 1, 7, 15, 31

Protection EN 60 529

Filtration recommandée ISO 4406



Qst + L = f (pred) Débit volumétrique du pilotage et des fuites [A (1) → T (3)] (Pression dans P (2) = 350 bar)

pred = f (Q) Caractéristique pression-débit volumétrique (Pression maximale réglable)

pred = f (Q) Caractéristique pression-débit volumétrique (Pression maximale réglable)

DONNEES DE PUISSANCE Viscosité de l’huile υ = 30 mm2/sExécution L15 (mesurée à 50 °C) Exécution L9 (mesurée à 40 °C)

p = f (I) Comportement du réglage de pression (Q = 1 l/min)

p = f (I) Comportement du réglage de pression (Q = 1 l/min)

pred = f (Q) Caractéristique pression-débit volumétrique (Pression minimale réglable) ∗ Résistance de l’utilisateur dépendant du système

K0658_1

p [bar]400

300

200

100

0160 120 80 40 0 40 80 120 160

Q [l/min]A T P A

PN red = 350 bar

PN red = 200 bar

PN red = 275 bar

PN red = 100 bar

K4107

p [bar]400

300

200

100

0160 120 80 40 0 40 80 120 160

Q [l/min]A T P A

PN red = 280 bar

PN red = 220 bar

PN red = 160 bar

PN red = 80 bar

100

80

60

40

20

00 20 40 60 80 100 l [%]

K1002p [%]

100

80

60

40

20

00 20 40 60 80 100 l [%]

K1005

p [%]

K0659

p [bar]32

24

16

8

0

Q [l/min]A T P A

∗

160 120 80 40 0 40 80 120 160

1000

800

600

400

200

00 50 100 150 200 250 300 350 p [bar]

K0792

Q [cm3/min]



DIMENSIONS / VUES EN COUPE

Vue du logement selonISO 7789–33–04–0

Vues détaillées du logementet des outils voir registre 2.13-1040

ACCESSOIRESCorps avec raccordements filetés Feuille no. 2.9-210

Technische Erläuterungen siehe Datenblatt 1.0-100

LISTE DE PIECES

Position Article Désignation

10 263.6... Bobine MKY45/18 x 60-...15 253.8000 Vis de fermeture avec commande manuelle intégrée HB4,517 160.2251 O-ring ID 25.07 x 2,62 (NBR)20 154.2603 Ecrou moleté M16 x 1 x 1850 160.2298 O-ring ID 29,82 x 2,62 (NBR) 160.6296 O-ring ID 29,82 x 2,62 (FKM)60 160.2235 O-ring ID 23,47 x 2,62 (NBR) 160.6235 O-ring ID 23,47 x 2,62 (FKM)70 160.2219 O-ring ID 21,89 x 2,62 (NBR) 160.6216 O-ring ID 21,89 x 2,62 (FKM)80 049.3297 Bague d’appui RD 24,5 x29 x1,490 049.3277 Bague d’appui RD 22,5x27x1,4110 111.1080 Presse-étoupe M20

Dimension de l’él.-aimant: voir fiche 1.1-183

M33x2

(1)

(2)

(3)

(1)

77.9103.3181.2

93.3

60

22.5

s 32

M33x

2T(3) P(2)

A(1)

A(1)

P(2) T(3)

10

50 6080

90

70

110

15

1720

Documents

2 3 654 f - wandfluh.com · Wandfluh AG Tél. +41 33 672 72 72 E-mail: [email protected] Illustrations indicatives Feuille no. Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: Modifications