Embed Size (px)
Citation preview
2 3
Bulle de fraîcheur
Offrez-vous un moment d’évasion dans les Pyrénées.
Sur les pentes d’une montagne préservée, la station ensoleillée Eaux-Bonnes Gourette vous invite à profiter de la neige selon vos envies.
Pentes aux denivelés vertigineux, panoramas spectaculaires, la nature donne des frissons !
LE CIRQUE DE GOURETTE, FACE AU COL D´AUBISQUE
Au coeur de la Vallée d´Ossau, la station de Gourette vous permet d’atteindre des hauteurs où les panoramas spectaculaires offerts par une nature recouverte de son manteau neigeux vous couperont le souffle.
Une bulle de plaisir de 1400 à 2450m d´altitude.
UN ENVIRONNEMENT DE QUALITÉ
Domaine skiable certifié ISO 14001, Gourette innove au quotidien et vous offre des équipements de dernière génération, des pistes modelées et enneigées naturellement, ainsi qu´un large réseau de Neige de Culture.
Avec plus de 14Ha exclusivement consacrés à l´apprentissage, l’Espace Happy Place vous propose pistes vertes, tapis, télésièges, animations ateliers, évènements pour découvrir les joies de la
glisse.
Sans oublier la terrasse panoramique du restaurant d´altitude et son pôle de services…
Une bulle de plaisir à partager en famille !
LES DÉBUTANTS ONT LEUR PROPRE DOMAINE : BIENVENUE AU HAPPY PLACE
GÉNÉRATION TOUTES GLISSES
Initiation et perfectionnement au snow et freestyle pendant les
vacances scolaires.
4 5
Bulle d’évasion
Redécouvrez votre âme d’enfant en jouissant de tous les plaisirs d’une
montagne enneigée : randonnée raquettes, découverte de la station en dameuse, veillée en igloo…Offrez-vous une véritable bulle d’aventure grâce aux activités proposées par la station de Gourette.
DÉCOUVREZ L´ENVERS DU DÉCOR EN DAMEUSE
Balade en dameuse pour profiter du coucher de soleil et du panorama époustouflant depuis le sommet des pistes, premières traces avec les pisteurs tôt le matin avant l´ouverture des pistes ou initiation à la conduite d´une dameuse.Offrez-vous ces moments magiques…
Hors des sentiers battus…Découvrez la cabane d´Estive et ses secrets.Des pistes damées et sécurisées mais aussi des itinéraires hors pistes (accompagnés d´un guide) pour s´adonner aux plaisirs de la raquette.Concours de bonhommes de neige, construction d’igloos, découverte d’empreintes animales, météo… Tout un concentré de plaisirs !
-----------------------------------------------------
Navette gratuite de la station au Col d´Aubisque
ET AUSSI…
Balade au pays des isards au pied du Pic du Midi d’Ossau, dans le Parc national des Pyrénées.
6 7
Bulle de sensations
Offrez-vous une bulle de gourmandise ! A partager en famille ou entre amis, la pause
gourmande fait partie des vacances à la montagne.
Un chocolat chaud, un repas gastronomique ou la dégustation de l’une des nombreuses spécialités du pays d’Ossau, en terrasse ou au coin du feu, le plaisir d’être ensemble sans modération.
La Maison de Gourette à votre service
Implantée au coeur du village, la Maison de Gourette est votre espace d’accueil et d’animation. Vous y trouverez toute l’information concernant la station : loisirs, activités culturelles et découverte du territoire ossalois.
• Office de Tourisme
• Agence postale
• Point Météo
• Cyberbase
• Expo (peinture, photo…)
• Salle multimédia• Squash - Pan d’escalade
Tous les bons plans sur www.gourette.com
Bulles Pétillantes et Animations en station
Découvrez les nombreux services et animations offerts par la station de Gourette
(cinéma, rencontres, garderie, contes et jeux pour enfants) à l’occasion du Pot d´Accueil
organisé spécialement pour vous.
Hébergement Restauration
Offrez-vous une bulle de détente dans l’un de nos chalets, hôtels, appartements, village club, résidence de tourisme, restaurants, bars, commerces…Réservez votre bulle de plaisir sur www.gourette.com
LA VISITE GUIDÉE DU VILLAGE ET SON POT D’ACCUEIL
-----------------------------------------------------
LES ANIMATIONS EN STATION
• Rencontre avec le berger • Soirée gastronomique ossaloise • Loto, cinéma, soirée contes
-----------------------------------------------------
LES ANIMATIONS SUR LE DOMAINE SKIABLE
• Descente aux flambeaux • Slalom des hivernants • Balade en luge • Visite de l’usine à neige • Découverte du domaine skiable en
dameuse • Premières traces • Soirées Raquettes-Tartiflette• Dameuse école• Descente en VTT
-----------------------------------------------------
LES MANIFESTATIONS SPORTIVES
• TÉLÉMARK : 24/25 JANVIER 2015Week-end découverte du télémark, Trophée télémark, courses et démonstration
• CHAMPIONNAT DE FRANCE DE SKI ALPIN ET NORDIQUE - - SPORT ADAPTÉ DU 18 AU 21 MARS 2015Super G, Slalom, Boucles nordiques (Sprint, Mass Start) • LA PYRÉNÉA : 22 MARS 2015 PYRÉNÉA TRIATHLON Course à pied (18 km), vélo (37 km) et ski de randonnée (dénivelé 800 m, entre 1400 m et 2200 m).
• LA GOURETTOISE : 5 AVRIL 2015LA GOURETTOISE Course de ski d’alpinisme en individuel ou en équipe.
Animations, Évènements Sportifs Et Culturels
Agenda
€*
8 9
EAUX-BONNES GOURETTE, BUBBLE OF PLEASURE
The resort is set at the foot of the slopes, with one of the finest panoramic views in the Pyrenees : the Cirque de Gourette, peaks of up to 2600m, broad, varied pistes... Not to mention all the latest technology, a 1100m descent and natural snow reinforced by a network of snowmakers. A resort for all winter sport lovers of all disciplines and abilities!
A fourteen-hectare zone, our HAPPY PLACE, is set aside for learners and for innovative, fun new ways to enjoy the mountains : husky sled rides, snow truck tours, mountain biking over the snow and more.
The Col d’Aubisque is the resort’s ‘wild side’. Dedicated hikers can enjoy snow-shoe walks, well-maintained paths and even ‘off-piste’ expeditions with experienced guides. There are also activities for the whole family, with snowman competitions, igloo building and trips to discover the mountain’s beautiful flora and fauna.
As for the après-ski, the resort is a social haven. There is a packed entertainment programme to keep you busy.
Hotels, chalets, apartments and tourist complexes at the foot of the slopes, restaurants, bars and shops in the heart of the resort... find all the latest details and deals at www.gourette.com
EAUX-BONNES GOURETTE, ¡MONTAÑÍZATE!
Siente la montaña a pleno pulmón y disfruta de uno de los panoramas más bonitos del Pirineo Francés. El circo de Gourette te impresionará con sus escarpadas cumbres a 2.600 m y sus amplias pistas, aptas para todos los niveles. Su impresionante desnivel de 1.1000 m, garantizan diversión a esquiadores y snowboarders, mediante equipos de innovación de última generación y un manto de nieve natural generoso, gracias a la especial disposición del valle y sus montañas.
Un espacio de 14 hectáreas, bautizado HAPPY PLACE, está completamente dedicado al aprendizaje lúdico y diversificado del esquí, junto a otras disciplinas de montaña (paseo en trineo de perros, visita del dominio esquiable y sus montañas en pisanieves, BTT sobre nieve...).
El Col d’Aubisque ofrece a senderistas y montañeros, un inmenso dominio 100% natural, donde encontrarás rutas e itinerarios seguros, siempre bajo la supervision de un guía especializado.
También hemos pensado en las familias, con animaciones en plena naturaleza (concurso de muñecos de nieve, construcción de un iglú, conocimiento de la fauna y flora invernal). Y al final del día de esquí, te esperan momentos de convivencia con todo un programa de animaciones a tu disposición.
Hoteles, chalets, apartamentos y residencias turísticas al pie de las pistas, restaurantes, bares y comercios en plena estación.
Reserva online tu estancia y encuentra las mejores ofertas en: www.gourette.com
STUDIO RÉSIDENCELE CHALET - PISCINE
DU 10 AU 17/01/2015
85€ / PERS. SUR LA BASE DE 4 PERSONNES
www.gourette-immo.fr
POUR L’ACHAT D’UN FORFAIT
DE SKI DE 4 OU 5 JOURS
(144€ / PERS.),
L’HÉBERGEMENT EST OFFERT !
Offre valable du lundi au vendredi, pour la période du 12 au 30 janvier 2015
www.n-py.com
PROMO VACANCES SCOLAIRES
CHALET 4 PLACESDU 07/02 AU 14/02/15
826€ Du 28/02 au 07/03/15
686€ www.chaletsdelossau.com
STUDIO CONFORT 4 PLACES
RÉSIDENCE STATION DU 21 AU 28/03/2015
76€ / PERS. www.gourette-immo.fr
STUDIO 2 PERSONNES
DU 10 AU 17/01/2015
290€ www.pyrenees-vacances.fr
Bulles de promo
WEEK-ENDS GIVRÉS 2 FORFAITS / 2 NUITS
99€ / PERS. 3 FORFAITS / 3 NUITS
149€ ( 10 ET 11 JANV. - 17 ET 18 JANV. 24 ET 25 JANV. - 14 ET 15 MARS -
21 ET 22 MARS )
www.n-py.com
1110
DOMAINE SKIABLE OUVERT DU 29 NOVEMBRE 2014 AU 6 AVRIL 2015
Vous skiez « à la journée » ou envisagez un séjour en famille, vous êtes débutant - enfant ou adulte - étudiant en week-end ou participant à une sortie en groupe… il y a forcément un forfait qui vous convient !
EPSAPlace Sarrière - 64440 GouretteTél. + 33 (0)5 59 05 12 60 - Fax + 33 (0)5 59 05 12 34E-mail : [email protected]
• Adulte : 532,50€
• Junior et plus de 60 ans : 457,50€-50% sur le forfait journée dans les stations du groupe N’PYGratuité pour les - de 5 ans et + de 75 anssur présentation de la carte d’identité + port du casque.
TARIFS SAISON des 8 STATIONS à découvrir sur n-py.com
ACHETEZ VOS FORFAITS DE SKI EN LIGNE SUR N-PY.COM
• C’est simple et rapide : Achetez ou rechargez sur internet, et plus besoin de passer aux caisses
• C’est pratique : profitez du système mains libres
• C’est économique : vos chargements de forfaits journée sur gourette.com
• C’est sans risque : pour vos achats de forfaits séjours, l’assurance annulation + manque de neige est offerte
LA CARTE NO SOUCI, 1 SEUL FORFAIT POUR 8 STATIONS :
PEYRAGUDES, PIAU ENGALY, DOMAINE DU TOURMALET,
CAUTERETS, PIC DU MIDI, LUZ ARDIDEN, GOURETTE,
LA PIERRE-ST-MARTIN.
Tél.: 0820 208 707 / www.n-py.com
LE CLUB NO SOUCI BY N’PY ABONNEZ-VOUS, C’EST ENCORE PLUS SIMPLE ET MOINS CHER
Tous les avantages DE LA CARTE NO SOUCI, pas d’attente aux caisses, mains libres, valable dans les 8 stations et :
• Jusqu’à 30% de réduction sur les tarifs journées + des journées gratuites
• Skiez d’abord, payez en fin de mois, prélèvement automatique de la journée sur le compte bancaire
• Votre fidélité est récompensée 5ème journée à moitié prix et toutes les 5 suivantes gratuites
• Skiez en toute sécurité l’assurance secours sur piste est comprise
• Prix de la carte : 33€, 30€ par internet.
• Tarifs réduits parking couvert valentin et thermoludisme
LA CARTE NO SOUCI ÉTUDIANT OFFERTE Pour les étudiants encore plus d’avantages avec la carte N’PY NO SOUCI SPÉCIAL ÉTUDIANT à découvrir en caisse ou sur internet n-py.com
Informations non contractuelles
Adulte 36,50€
Après-midi à partir de 12H30 31,50€
Junior de 5 à - de 18 ans 31,50€
Étudiant 32,50€
Moins de 5 ans : Forfait offert sur présentation d’une pièce d’identité + port du casque.
Journée Happy Place : télécabine Bézou, TS Pitchounes, espace débutant sécurisé et animé, Téléski du petit fil neige + Tapis / 28.50€
Adulte : 177,50€ Junior : 152.50€ -10€ / pers. à partir de 3 personnes
Tarifs
Tarifs Saison Carte « Mains Libres »
Tarifs Avec La Carte No Souci
-1€ sur votre forfait avec la Carte Rechargeable N’PY
Forfait 6 Jours Au Prix De 5 !Pour 5€ de plus par personne, skiez 7 jours au prix de 5 (à préciser lors de l’achat)
SEMAINEHORS VACANCES
WEEK END ETVACANCES SCOLAIRES
Adulte 24,90€ 30,20€
Junior de 5 à 24 ans 21,40€ 25,90€
Étudiant 26,60€ 26,60€
..............................................................
Plan des pistesTHE SKI SLOPES / LAS PISTAS
OUVERTURE DOMAINE SKIABLE : à partir de 8h30 - 17h30
Téléskis : 4
Télésièges : 5Débrayables 6 places (Cotch, Plaa Ségouné), 3 places (Fontaines), 4 places (Anglas et Pitchnous)
Télécabines : 3
Remontées mécaniques autorisées handiski : 6
Tapis : 3
Pistes Très difficiles : 2
Pistes Difficiles : 13
Pistes Moyennes : 9
Pistes Faciles : 7
Luge
Balade raquettes
30 km de pistes
1 100 m de dénivelé
12 13
HORS VACANCES SCOLAIRES 1 HEURE 1 HEURE 30 6 X 1 HEURE 6 X 1 HEURE 30
1 personne 40€ 60€ 230€ 350€2 personnes 45€ 70€ 260€ 395€3 personnes 80€ 456€
VACANCES DE NOËL ET D’HIVER 1 HEURE 1 HEURE 30 6 X 1 HEURE 6 X 1 HEURE 30
1 personne 45€ 67€ 254€ 384€
2 personnes 50€ 75€ 280€ 420€
3 personnes 85€ 490€
VACANCES DE NOËL ET D’HIVER TICKET UNIQUE 5 X 2 HEURES 6 X 2 HEURES
10h - 12h Adulte / Enfant / Piou Piou 36€ 140€ 149€
13h - 15h et 15h - 17hClub Piou Piou +Enfants tous niveaux sauf étoile de d’or et compétition
36€ 129€ 137€
HORS VACANCES SCOLAIRES TICKET UNIQUE TICKET WEEK-END 5 X 2 HEURES 6 X 2 HEURES
10h - 12h / 10h30-12h30 le week-end 30€ 54€ 129€ 137€
VACANCES DE NOËL ET D’HIVER TICKET UNIQUE 5 X 2 HEURES 6 X 2 HEURES
15h - 17h 36€ 140€ 149€
Passage de test alpin et snowboard inclus dans les forfaits 5 ou 6 jours de cours collectifs ou cours privés. Matériel , assurance ski, et forfait remontées mécaniques non compris dans le prix du cours de ski. La médaille de fin de stage n’est pas comprise dans le forfait.
Cours Collectifs Snowboard Adulte Et Enfant À Partir De 10 Ans
ÉCOLE DU SKI FRANÇAIS / Réservation conseilléeEsplanade du Valentin - 64440 Gourette - Tél. +33 (0)5 59 05 10 20 - E-mail : [email protected] Web : www.esf-gourette.com - Vente en ligne : www.esf.net
Écoles De Ski SKI SCHOOLS / ESCUELAS DE ESQUÍ
MONITEUR INDÉPENDANTL’ÉCOLE BUISSONNIÈRE « SKI ALPIN Claude Courtade-Salles - Moniteur D.E.Le Valentin 64440 Gourette - Portable +33 (0)6 33 67 74 35E-mail : [email protected] - Web : www.ski-ecole-buissonniere.frCours collectifs et particuliers - Adultes et enfants (français/espagnol).
Cours Privés PRIVATE LESSONS I CLASES PARTICULARES
GROUP LESSONS FROM TEN I CURSILLOS A PARTIR DE DIEZ AÑOS
Cours Collectifs Ski Alpin - Club Piou Piou (jardin d’enfants)
GROUP LESSONS AND KID’S CLUB I CURSILLOS - JARDÍN DE NIEVE PARA LOS NIÑOSCours tous niveaux adultes et enfants
En plus de découvrir les joies de la glisse, des activités ludiques sont proposées.
DÉCOUVERTE DE LA MONTAGNERandonnée raquettes sur le site
du Col d’Aubisque, cascade de glace, free-ride avec des professionnels
5%de réduction sur
les cours collectifs. Si réservation en
ligne
Magasins De SportsEQUIPMENT / TIENDAS DE DEPORTES
Réservez Votre Matériel En Ligne Et Bénéficiez De Réductions !
ARRIPE-SPORTS (SKISET)(Gardiennage gratuit au pied des pistes. Local chauffé)Résidence Le MilanTél. +33 (0)5 59 05 10 00 - Fax +33 (0)5 59 05 13 78Port : +33 (0)6 07 45 85 86E-mail : [email protected] - Site : www.skiset.comRéservation en ligne www.n-py.com
BARROSO SKI SHOP(Gardiennage gratuit au pied des pistes) - Rèsidence Les MarmottesTél. +33 (0)5 59 05 11 94 - Fax +33 (0)5 59 05 12 30E-mail : [email protected] - Site : www.gourette-skishop.frRéservation en ligne sur www.n-py.com ou www.gourette-skishop.fr
EUROSKI(Gardiennage au pied des pistes) - Esplanade du ValentinTél. +33 (0)5 59 05 12 61 - Fax +33 (0)5 59 05 14 91E-mail : [email protected]
INTERSPORT(Gardiennage au pied des pistes) - Résidence Les MarcassinsTél. +33 (0)5 59 05 12 66 - Fax +33 (0)5 59 05 12 22E-mail : [email protected] - Réservation en ligne sur :www.intersport.fr
INTERSPORT(Gardiennage au pied des pistes) - Place du Sarrière (près des caisses)Tél. +33 (0)5 59 05 18 57 - Fax +33 (0)5 59 05 12 22E-mail : [email protected] - Réservation en ligne sur :www.intersport.fr
LE CHOUCAS(Local de gardiennage chauffé au pied des pistes) -Résidence Les Arcizettes - Tél. +33 (0)5 59 30 32 54E-mail : [email protected] - Site : www.valentinskisurf.net
L’OSSAU (SKIMIUM)(Gardiennage au pied des pistes. Local chauffé)Résidence Les ArcizettesTél./ Fax +33 (0)5 59 71 46 57 E-mail : [email protected] - Site : www.skimium.com
SKI 2000(Gardiennage gratuit au pied des pistes Local chauffé)Esplanade du ValentinTél. +33 (0)5 59 05 12 36 E-mail : [email protected] - Site : www.ski2000gourette.com
VALENTIN SKI SURF(Local de gardiennage chauffé au pied des pistes) Résidence SarrièreTél. +33 (0)5 59 30 32 54E-mail : [email protected] - Site : www.valentinskisurf.net
Crèche Halte-Garderie Les Eterlous CHILDREN PLAYGROUND / GUARDERIA INFANTIL
Accueille les enfants de 5 mois à moins de 6 ans.Située au pied des pistes.
Jeux d’intérieur et d’extérieur / Repas et goûter non fourni.
•Tél. +33 (0)5 59 05 14 76•Ouvert de 9h00 à 17h20•Inscription obligatoire et carnet de santé pour l’admission(vaccins demandés : B.C.G. et D.T. Coq polio)
Children’s playground for children from 5 months to 6 years oldLocated on the ski slopes - Open every day from 9h to 17hVaccination record compulsory.
Guardería infantíl, situada en las pistas, acoge a los niñosde 5 meses a 6 años - Abierta todos los días de las 9 de la mañanaa las 5 de la tarde - Obligación de presentar la libreta de vacunación.
TARIFS PAR ENFANT
Forfait 2h00
Forfait 3h00
Forfait 4h00
Forfait 5h00 et plus
Forfait 6 ½ journées consécutives
Réservation recommandée pour le week-end et les vacances scolaires,uniquement par courrier.
12€14€16€22€80€
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Date de naissance : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tél./Port. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dates souhaitées de réservation pour la crèche :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Horaires souhaités :
9h - 13h : 13h - 17h : Journée 9h - 17h :
Avec un chèque de réservation : 15€ à l’ordre du Trésor Public
Mini Club (cours de ski + activités ludiques)
MINI-CLUB I MINI-CLUBRéservé au Piou Piou et enfants de 3 à 12 ans. En plus de découvrir les joies de la glisse, des activités ludiques sont proposées.1/2journée (9h30-13h) = 50€ / 5x 1/2 journée (9h30-13h) = 210€ 6x 1/2jjournée (9h30-13h) = 225€9h30-13h les samedis, dimanches et vacances scolaires.
ASSURANCE ET FORFAITS REMONTÉES MÉCANIQUES NON INCLUS
14 15
HÔTELS-RESTAURANTS TÉL. / FAX CONFORT PRIX/PERS. 1/2 PENSION. CONFORT ET SERVICES
L’AMOULAT ** NNE-mail : [email protected]
Tél. +33 (0)5 59 05 12 06Fax +33 (0)5 59 05 13 45
D+WCB+WC
B70€70€
M70€70€
H70€70€
Restaurant gastronomique référencé Guides (service du soir).Réservation en ligne : www.gourette.com
LA BOULE DE NEIGE ** NNwww.hotel-bouledeneige.comE-mail : [email protected]
Tél. +33 (0)5 59 05 10 05Fax +33 (0)5 59 05 11 81
D+WCD+WCDuplexB+WC
70€70€
70€
73€75€
75€
79€81€
81€
Situation unique sur les pistesTransport bagages par motoneige - Salle de détente -Jacuzzi - Sauna et espacefitness - Service brasserie le midi - Cadre Chaleureux - Ambiance chaletChambre sans restauration :
à partir de 100€. Petit déjeuner : 9€
LE TREMPLIN * NNwww.hotel-tremplin-gourette.comE-mail : [email protected]
Tél. +33 (0)5 59 05 11 36Fax +33 (0)5 59 05 15 13 D+WC 58€ 60€ 63€
Au pied des pistesAccès direct domaine skiableChambre avec TV.Vue sur les pistes.
H : Haute saison : 20/12 au 04/01 et du 07/02 au 08/03 - M : Moyenne saison : ouverture au 19/12 et du 09/03 à la fermeture - B : Basse saison : du 05/01 au 06/02*Ces tarifs s’entendent hors week-end et jours fériés. Document non contractuel. Prix et prestations susceptibles de modifications.
HÔTELS-RESTAURANTS TÉL. / FAX CONFORT PRIX/PERS. 1/2 PENSION. CONFORT ET SERVICES
LA POSTE * NN www.hotel-dela-poste.comE-mail : [email protected]
Tél. +33 (0)5 59 05 33 06Fax +33 (0)5 59 05 43 03
D+WCB+WC
50€52€
Chambre de 51 à 54€
Tél. direct - TVEnfant - 10 ans : -20%Ascenseur - Accueil groupe.Petit déjeuner : 7,80€
LE RICHELIEU ** NNwww.hotel-richelieu.frE-mail : [email protected]
Tél. +33 (0)5 59 05 34 10 D+WCB+WC
51,50€54,50€
Chambres Douche 56/57€ Bain 59€
Ascenseur - Salle de réunionTarifs groupes - Tél. directTV - 32 chambres. Petit déjeuner : 8,00€
HÔTEL SANS RESTAURANT TÉL. / FAX PRIX CONFORT ET SERVICES
LE GLACIER ** NNGOURETTEwww.hotel-leglacier-gourette.comE-mail : [email protected]
Tél. +33 (0)5 59 05 10 18Port. : 06 80 95 42 94
ou 06 70 90 28 96Fax +33 (0)5 59 05 15 16
D+WC1 Pers.
58€
D+WC2 Pers.
85€
D+WC3 Pers.112€
D+WC4 Pers.125€
B+WC2 Pers.
91€
Petit Déjeuner : 9€Chambres personnalisées - TV dans les chambres - Salon avec cheminée, ambiance montagne. Chambres familiales : chambres communicantes avec couchage des enfants.Taxe de séjour 0,90€, gratuite pour les -13 ans.
Les Hôtels À Gourette
Les Hôtels À Eaux-Bonnes
Hébergement ACCOMODATION / EL ALOJAMIENTO
Tarifs Semaine
LES CHALETS DE L’OSSAUSARL REV’ERRANCE - CD 918 - 64440 GouretteTél. + 33 (0)5 59 05 10 40 - Fax + 33 (0)5 59 05 12 18 - E-mail : [email protected] - Web : www.chaletsdelossau.com
Arrivée à partir de 17h00 et départ avant 10h00.
Tarifs Week-End & Séjours Valables hors vacances scolaires
Le prix comprend : Location du chalet (eau, électricité, chauffage inclus), draps et TV. Arrivée à partir de 17h - Départ avant 10h.Le prix ne comprend pas : Taxe de séjour (0,67€ /jour/personne de + de 13 ans), caution de 350€ à verser à l’arrivée et restituée au départ après état des lieux ou reexpediee, le linge de maison et de bain, les produits d’entretien et le nettoyage final.Nos services PLUS : - Navette* jusqu’à la station - 800 m (pendant ouverture des pistes)- Gardiennage des skis* en partenariat avec INTERSPORT, tarifs préférentiels sur la location du matériel de skis, (soit en direct au magasin de Gourette, soit par internet avec un code promo supplémentaire à nous demander). - Sur le site : laverie, bar/restaurant “ Pub Rev’Errance ”, sauna, salle de sport*, billard*, pingpong*, prêt de jeux*, accès wifi au Pub Rev’Errance*, 2 animations en soirée* (pendant les vacances scolaires). - Chalet-Accueil : dépôt de pain et de viennoiseries tous les jours, service courrier, point « info neige »*, bibliothèque*. Prêt de lits bébé et chaises hautes.*services gratuits
BUDGET MALIN10 % de réduction sur les
prix publics hébergement en réservant avant le 31/10/14
pour tout séjour d’une semaine(hors semaine promo et offre
non cumulable)
PENSEZ-Y !Pub Rev’Errance
Offre de Restauration à partir de 15€/pers. (entrée, plat, dessert)Découvrez vite nos formules !!!
BON PLANSelon les périodes, jusqu’à -35% de réduction sur la location de
matériel de ski chez
L’AMOULAT LE GLACIERLA BOULE DE NEIGE LA POSTELE TREMPLIN LE RICHELIEU
CALCULÉS SUR LA BASE DU TARIF SAISON (1)
Calcul sur base tarif semaine 1 NUIT 2 NUITS 3 NUITS 4 NUITS 5 NUITS 6 NUITS
Séjours avec week-end 40% 55% 65% 75% 85% 90%
Séjours sans week-end 30% 45% 55% 65% 75%
Arrivée à partir de 17h / départ avant 10h pour les séjours de plus 3 nuits, arrivée à partir de 16h / départ avant 16h pour les mini-séjours de 2 nuits.
CHALET TYPE A TYPE A1 TYPE B TYPE C C TYPE C1 TYPE D
NOMBRE COUCHAGES 4* 6* 6* 7* 8* 15**Basse saison25/10 - 22/11, 11/04 - 25/04
406€ 469€ 539€ 616€ 700€ 1071€
Saison 22/11 - 20/12, 03/01 - 07/0207/03 - 11/04
490€ 567€ 651€ 700€ 791€ 1267€
Noël20/12 - 27/12
686€ 840€ 910€ 1029€ 1162€ 1631€
Nouvel an27/12 - 03/01
854€ 1029€ 1127€ 1274€ 1477€ 1946€
Vacances Hiver14/02 - 21/02, 21/02 - 28/02
966€ 1106€ 1218€ 1365€ 1547€ 2002€
Semaine Promo (vacances)07/02 - 14/02
826€ 973€ 1064€ 1197€ 1351€ 1813€
Semaine Promo (vacances)28/02 - 07/03
686€ 840€ 910€ 1029€ 1162€ 1631€
* + 2 couchages si usage du canapé 2 personnes dans le salon ** Chalet de type collectif - demander précisions sur plan du chalet + accès
3€
CHIENS3€
Chèque-vacances Animaux admis Non admis WIFI
16 17
HIVER 2014/2015Arrivée : 16 h à 18 h / Départ : avant 10 h
STUDIO 2/3 PERS.
STUDIO CABINE 4 PERS.
STUDIO CABINE6 PERS. - 2 pièces / 4 PERS.
2 pièces6 PERS.
3 pièces8 PERS.
Basse saison29/11/14 au 20/12/14, 03/01/15 au 10/01/1517/01/15 au 07/02/15, 07/03/15 au 06/04/15
320€ 390€ 440€ 515€ 590€
Promo*10/01/15 au 17/01/15 280€ 330€ 385€ 410€ 450€
Noël20/12/14 au 27/12/14 415€ 510€ 580€ 675€ 720€
Nouvel an 27/12/14 au 03/01/15Zone B 28/02 au 07/03/15
515€ 640€ 740€ 830€ 870€
Vacances HiverZone A 07/02 au 14/02/15Zone A+C 14/02 au 21/02/15Zone C+B 21/02 au 28/02/15
545€ 700€ 805€ 920€ 960€
HIVER 2014/2015Arrivée : 16 h à 18 h / Départ : avant 10 h
CATEGORIE STANDARD CATEGORIE CLASSE
STUDIO4 PERS
STUDIO6 PERS
CHALETS DE MOULAPRAT 6
PERS.STUDIO4 PERS.
APPART.6 PERS
MAISONSEDF EN SUS
Basse saison04/10/14 au 20/12/14, 03/01/15 au 07/02/1507/03/15 au 06/04/15
260€ 300€ 360€ 300€ 445€ 480€
NOEL 20/12/14 au 27/12/14 300€ 335€ 430€ 335€ 525€ 570€
NOUVEL AN27/12/14 au 03/01/15VACANCES D’HIVER07/02/15 au 07/03/15
330€ 370€ 490€ 370€ 580€ 660€
2 NUITS 3 NUITS 4 NUITS 5 NUITS 6/7 NUITS
Week-end 50% 65% 75% 90% 100%
Hors week-end 45% 60% 70% 85% 100%
* Réservations selon disponibilités
Mini-Séjours (Sauf semaine Promo*)
RÉSERVEZ VOS SKIPASS (2 À 7 JOURS) EN MÊME TEMPS QUE VOTRE LOGEMENT ET BÉNÉFICIEZ D’UNE REMISE SPÉCIALE SUIVANT LA SEMAINE.
AGENCE ADOUR PYRÉNÉES (LOCATION DE VACANCES - TRANSACTION - SYNDIC)Esplanade du Valentin - 64440 Gourette - Tél. +33 (0)5 59 05 12 33 - Fax +33 (0)5 59 05 13 03E-mail : [email protected] - Web : www.pyrenees-vacances.fr
Hébergement ACCOMODATION / EL ALOJAMIENTO
Nos tarifs comprennent :Location logement - Charges + eau + électricité - Assurance offerte (villégiature-annulation) - Voir conditions générales.Nos tarifs ne comprennent pas :Taxe de séjour par jour / pers. 13 ans et plus à partir de 0,51€ - Forfait animal : 23€ - Draps : kit de literie jetable (5€ en 90cm et 10€ en 140cm) - Ménage fin de séjour : 60€ - Possibilité de location de parking couvert : 45€ la semaine.À régler à l’arrivée : Caution de 260€ par carte bancaire.
Gourette Tarifs Semaine
Eaux Bonnes Tarifs Semaine
Conditions générales : Les prix comprennent : le logement équipé et meublé, draps, taies d’oreillers, eau, électricité, kit de produits ménagers, assurances. Les prix ne comprennent pas : frais de dossier 20€, la caution 250€ restituée après l’état des lieux, la taxe de séjour. Animaux de compagnie admis : 40€/animal. Frais systématiquement facturés avec la location. Services optionnels : parking couvert 56€/voiture/semaine. Le linge de toilette 5€/pers/semaine, le ménage de départ (minimum 60€ si non fait), prêt gratuit lit bébé et chaise haute. Arrivée matinale : 35€/logement votre logement à disposition dès 11h00. WIFI : 15€/semaine sur certaines résidences.
Résidence bon standing : bain à bulles, sauna, wifi, salle de gym, laverie, cave à ski. Logements équipés : four, lave-vaisselle, micro-ondes, frigo avec bac conservateur, plaque vitro, cafetière électrique, robot, téléphone, téléviseur, sèche-cheveux.
TARIF SEMAINE
FACE À LA STATION FACE AUX PISTES
STUDIO4 PL.
STUDIO6 PL.
2 pièces8/9 PL.
STUDIO4 PL.
STUDIO6 PL.
2 pièces6 PL.
3 pièces8 PL.
HORS VACANCES* (voir semaines promotionnelles, de 20 à 25% de remise sur les prix ci-dessus)29/11 au 20/12, 03/01 au 07/02, 07/03 au 18/04
451€ 567€ 833€ 505€ 635€ 762€ 933€
Noël 20/12 au 27/12 626€ 787€ 1157€ 702€ 882€ 1058€ 1296€
Nouvel An 27/12 au 03/01Zone B : Promo 28/02 au 07/03 752€ 945€ 1389€ 842€ 1058€ 1269€ 1555€
HIVER07/02 au 14/02 A14/02 au 21/02 A & C21/02 au 28/02 C & B
835€ 1050€ 1543€ 935€ 1175€ 1411€ 1728€
Court séjour - Hors vacancesSpécial 4 nuits Lundi-Vendredi2 nuits départ avant 17h avec parkingNuit supplémentaire
271€ 277€ 63€
340€ 345€ 78€
500€ 498€ 110€
303€ 308€ 69€
381€ 384€ 85€
457€ 453€ 100€
560€ 554€ 121€
AGENCE BARROSO (LOCATION DE VACANCES - VENTES)LE CHALET - 64440 Gourette - Tél. +33 (0)5 59 05 10 13 - Fax +33 (0)5 59 05 12 30E-mail : [email protected] - Réservation en ligne : www.gourette-immo.fr
Le Chalet Avec Piscine Couverte Et Chauffée
Les Résidences Dans La Station
*SEMAINES PROMOTIONNELLES
-25% DE REMISEentre le 29/11 et le 20/12entre le 10/01 et le 24/01
et du 21/03 au 28/03
-20% DE REMISEentre le 24/01 et le 31/01entre le 14/03 et le 21/03
du 11/04 au 18/04
Avantages clients :
Offres spéciales sur les forfaits des remontées mécaniques et la location
du matériel de skiFormules Restauration
ddeed Résidence Catégorie Confort : logements rénovés. Four, lave-vaisselle, plaques vitro, micro-ondes, cafetière électrique, grille pain, robot, téléviseur, sèche-cheveux.
TARIF SEMAINE
CONFORT STANDARD
STUDIO2/4 PL.
STUDIO4 PL.
STUDIO6 PL.
2 PIECES6/8 PL.
4 PIECES10 PL.
STUDIO2/4 PL.
STUDIO4 PL.
STUDIO6 PL.
2 PIECES6 PL.
HORS VACANCES* (voir semaines promotionnelles, de 20 à 25% de remise sur les prix ci-dessus)29/11 au 20/12, 03/01 au 14/02, 14/03 au 18/04
360€ 404€ 508€ 609€ 840€ 299€ 344€ 432€ 518€
Noël 20/12 au 27/12 512€ 575€ 723€ 867€ 1167€ 425€ 489€ 614€ 737€
Nouvel An 27/12 au 03/01Zone B : Promo 28/02 au 07/03 614€ 690€ 867€ 1041€ 1400€ 510€ 587€ 737€ 885€
HIVER07/02 au 14/02 A, 14/02 au 21/02 A & C21/02 au 28/02 C & B
683€ 767€ 964€ 1157€ 1555€ 567€ 652€ 819€ 983€
Court séjour - Hors vacancesSpécial 4 nuits Lundi-Vendredi2 nuits départ avant 17h avec parkingNuit supplémentaire
216€210€56€
242€234€62€
305€291€76€
366€342€89€
504€501€120€
179€178€48€
206€202€54€
259€250€66€
311€293€77€
Bureau d’accueil fermé le dimancheLe logement ne doit pas excéder la capacité
maximale prévue
10
10% DE RÉDUCTION POUR 2 SEMAINES CONSÉCUTIVES
DE LOCATION
18 19
BELAMBRA CLUBS « LOU SARRI »64440 Gourette - Tél. +33 (0)5 59 05 10 15 - Fax +33 (0)5 59 05 14 18E-mail : [email protected] - Web : www.belambra.fr
Sur le haut de la station, au milieu des sapins et des mélèzes, face au cirque de Gourette et aux pistes, 143 logements, situés plein sud, réaménagés et redécorés avec télévision incluse, prêt de kit bébé. Réception, salon bar et d’animation avec coin cheminée.
• Demi-pension « liberté », une exclusivité Belambra ou pension complète, des buffets, des dîners à thème.• « Le club de Léo », paradis des enfants de 3 mois à 10 ans en journée continue, les RV de Léo en fin de journée. www.leo.belambra.fr pour
que la fête continue toute l’année avec Léo.• L’univers des Ados,« le Spot », pour se retrouver entre eux en fin de journée et en soirée (vacances scolaires).• Pour vous faciliter le ski, local de gardiennage en bas des pistes, accompagnement de vos enfants au cours de ski. Tarifs enfants de 2 à moins
de 6 ans, forfait bébé, pension complète, séjour « petite semaine » (du dimanche au dîner au vendredi après petit déjeuner), week-end, nuit de passage avec petit déjeuner, réunions de familles : nous contacter.
• Espace détente, compris dans le séjour, avec sauna, hammam, salle de gym et solarium.
Pour vous faciliter le ski, local de gardiennage en bas des pistes, accompagnement de vos enfants au cours de ski*, séjour demi-pension liberté, Courts séjours, week-end, nuit de passage avec petit-déjeuner, réunions de familles, nous contacter.
Hébergement ACCOMODATION / EL ALOJAMIENTO
GOURETTE TÉL. / FAX TARIFS CONFORT ET SERVICES
CLUB ALPIN FRANÇAISE-mail : [email protected]
Tél. +33 (0)5 59 05 10 56 Demi-pension : 40€Groupe : 36€
Dortoirs : 4x4 - 2x12. WIFITarifs adhérent CAF / famillePossibilité gestion libre - groupe de + 30 pers. (2 nuits minimum)
LIGUE DE L’ENSEIGNEMENT DE P.A.VACANCES POUR TOUSCHALET « LE CARDET »www.laligue64.orgE-mail : [email protected]
Tél. +33 (0)5 59 05 10 89
150 lits - Chambres 2 à 6 litsAgréé Jeunesse et Sports, Éducation nationale.Ouvert toute l’année. Accueil de groupes scolaires et adultes.Découvrez nos séjours vacances enfants, ados et clases decouvertes sur www.laligue64.org
CHALET PYRÉNÉA SPORTE-mail : [email protected]
Tél. +33 (0)5 59 05 12 42Ou. +33 (0)5 59 05 10 89
Agréé Jeunesse et Sports, Éducation nationale.Accueil groupe pension complète,séjour classes découvertes et vacances.60 places : chambres 2x8 et 11x4.WIFI. Ouvert toute l’année
Meublés de Tourisme classés(LOCATION DU PARTICULIER AU PARTICULIER )Brochure disponible à l’Office de Tourisme.
Aire Camping CarMOTORHOME I AUTOCARAVANA
GOURETTE +33(0)5 59 53 75 78 [email protected]
Espace de ley (liaison station par télécabine).
À 1.8km de Gourette
72 emplacements avec électricité, 2 blocs sanitaires, borne électrique... Emplacement sans électricité : 10€ / jour Emplacement avec électricité : 15€ / jour
Salle Hors-Sac À Votre DispositionDéposer objets ou sacs à dos, pique-niquer au chaud et au sec... cet espace équipé (toilettes, télévision) est accessible tous les jours pendant les vacances scolaires de 9h00 à 16h30 et sur réservation pour l’accueil des groupes (hors vacances scolaires : fermé le lundi).Résidence Sanctus / Tél. +33 (0)5 59 05 11 51 Accès libre à la journée : 1,50€/pers
Chalets - Refuges - Collectivités - Chambre D’hôtes
Prix public en € ttc par Personne et par Semaine en Demi-Pension en occupation standard*
20/12/1427/12/14
27/12/1403/01/15
03/01/1510/01/15
10/01/1517/01/15
ET 07/03/15 21/03/15
17/01/1531/01/15
31/01/1507/02/15
07/02/1514/02/15
14/02/1528/02/15
28/02/1507/03/15
À partir de
Adulte ou enfant à partir de 12 ans 540€ 680€ 350€ 399€ 434€ 476€ 721€ 798€ 763€
Enfant de 6 à moins de 12 ans 432€ 544€ 280€ 322€ 350€ 378€ 574€ 637€ 609€
Offre Spéciale
Adulte ou enfant à partir de 12 ans 512€ 638€ 329€ 378€ 399€ 448€ 679€ 749€ 714€
Enfant de 6 à moins de 12 ans 411€ 516€ 266€ 294€ 322€ 357€ 546€ 609€ 574€
Forfait enfant de 2 à - 6 ans, forfait bébé, supplément pension complète, tarifs courts séjours, sur demande
20 21
GOURETTE – COMMERCES ET ARTISANAT
Agences immobilières, alimentations, boulangerie, boucherie, pâtisserie, salon de thé, librairie, presse, produits du terroir, souvenirs, tabacs-souvenirs, traiteur-plats cuisinés, nombreux restaurants, la poste, banque (distributeur)Agence Foncia – Oranovsky (achat, vente et syndic de copropriété) Tél. 00 33 5 59 05 12 03 // Fax 00.33.5 59 05 13 20 // www.foncia.fr
EAUX-BONNES – COMMERCES – ARTISANAT ET LOISIRS
Alimentation-presse-souvenirs, Bars-restaurants, laverie, Ateliers jouets et meubles en bois, Miellerie de la montagne verte à Aas.Forêt suspendue 00.33.6.89.87.26.66 // [email protected]
REMONTÉES MÉCANIQUES (EPSA)LIFTS (EPSA) I REMONTES MECANICOS (EPSA)
Place du Sarrière - 64440 GouretteTél. +33(0)5 59 05 12 60 - Fax +33(0)5 59 05 12 34
PARKING COUVERT DU VALENTIN
Réservation et renseignement :Tél. +33(0)5 59 05 12 60 - E-mail : [email protected]
VACANCES SCOLAIRES EN FRANCE
Noël : 20/12 au 04/01
Carnaval :
• Zone A : du 07/02 au 22/02• Zone B : du 21/02 au 08/03 • Zone C : du 14/02 au 01/03
Plan Gourette
T
22 23
POUR VENIR CHEZ NOUS...
PAR LA ROUTE :
• Depuis BORDEAUX, prenez l’autoroute A 62 puis A 65 Sortie N° 9.1 Pau ouest, puis direction Pau*
• Depuis TOULOUSE, prenez l’autoroute A 64 Sortie N° 11 Soumoulou, puis direction Pau* (Attention Route 918 Soulor/Aubisque fermée l’hiver)
• Depuis BAYONNE, prenez l’autoroute A 64 Sortie N° 9.1 Pau ouest, puis direction Pau*
* PAU : Entrée rocade balisage jaune jusqu’à Jurançon. N 134 jusqu’à GAN puis D 934, direction Laruns et D 918 GOURETTE
PAR AVION:
AÉROPORT INTERNATIONAL PAU-PYRÉNÉES : 60 KM
PAR TRAIN:
GARE DE PAU : 50 KMRENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATION : 3635TGV ATLANTIQUE PARIS / BORDEAUX / PAU : 4 LIAISONS PAR JOURwww.voyages-sncf.com
PAR BUS:
RENSEIGNEMENTS :BUS CITRAM +33 (0)5 59 27 22 22HORAIRES ET TARIFS :Durée du trajet 1h30 - ticket dans le bus - pas de réservationHORAIRES : www.transports64.fr (fiche 806)
TAXI:
Transports CANONGE : TÉL. +33 (0)5.59.05.30.31 / 06 08 43 15 36
Transport Et AccèsTO GET TO GOURETTE / PARA LLEGAR A GOURETTE
TO GET TO GOURETTE
BY AIR:
PAU PYRÉNÉES INTERNATIONAL AIRPORT : 60 KMS
BY CAR:
• From BORDEAUX, take the A 62 motorway and the A 65 motorway Exit N° 9.1 at PAU OUEST and take the direction of PAU*
• From TOULOUSE, take the A 64 motorway / Exit N° 11 at SOUMOULOU and take the direction of PAU*
• From BAYONNE, take the A 64 motorway / Exit N° 9.1 at PAU OUEST and take the direction of PAU*
* PAU : entrance of the ring road, follow the yellow signs to JURANCON N 134to GAN then the D 934 in the direction of LARUNS and the D 918 to GOURETTE
BY BUS:
INFORMATION : CITRAM BUS SERVICE +33 (0)5 59 272 222 / DEPARTURE AND ARRIVAL - PAU STATION : 3 connections a day / TIME : 1H30www.transports64.fr
BY TAXI:
Transports CANONGE : TEL + 33 (0)05.59 053.031
PARA LLEGAR A GOURETTE
DESDE BILBAO - SAN SEBASTIAN• Autopista A 8 dirección FRANCIA• Autopista A 63 dirección BAYONNE / Tomar dirección PAU a la derecha, por la D 635 y D.1.• Autopista A64 dirección TOULOUSE - PAU - OLORON salida 9.1 Pau ouest / Tomar dirección PAU, Seguir balizaje
amarillo hasta JURANCON - N 134 hasta GAN - D 934 hasta Laruns - D 918 hasta GOURETTE
DESDE MADRID - SARAGOSSE HUESCA• N 330 hasta SABIÑÁNIGO• N 260 hasta BIESCAS• C 136 hasta el puerto del Portalet - FRANCIA• D 934 hasta un cruce a un km de LARUNS : coger a la derecha D 918 hasta GOURETTE.
OLE
CO
MPA
NY.
ww
w.o
leco
mpa
ny.c
om /
Cré
dits
Pho
tos
: Offi
ce d
e To
uris
me,
E. F
olle
t, Bi
gsto
ckph
oto
/ Doc
umen
t non
con
tract
uel,
info
rmat
ions
sus
cept
ible
s de
mod
ifica
tions
.
Maison de Gourette - 64440 Gourette - Tél. +33 (0)5 59 05 12 17 - Fax +33 (0)5 59 05 12 56Toute l’année de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h30 - Week-end suivant périodes - Saison : tous les jours
Accès internet et webcam : www.gourette.com / e-mail : [email protected]
Office de Tourisme des Eaux-BonnesTél. +33 (0)5 59 05 33 08 - Fax +33 (0)5 59 05 32 58
e-mail : [email protected]
Office De Tourisme De Gourette
www.gourette.com www.facebook.com/gourette
Pour l’accueil des personnes handicapées, veuillez vous adresser à l’office de tourime.
