Cher Lecteur et Lectrice,

Suite au retour très positif des lecteurs ,nous avons travaillé depuis septembre à une 2ème

édition. Le principe du JJB reste le même, avec des articles sous forme de diaporama pho-

tos,de dossier d’actualité, de jeux, d’interviews,de coups de cœurs ..et distribués à l’ensemble

des habitants de Plouider et dans les lieux fréquentés par les jeunes.

Pour les jeunes souhaitant intégrer le groupe de rédacteurs ou proposer un article, la porte

reste grande ouverte.Nous travaillons dans nos recherches et l’élaboration du JJB avec le co-

mité des fêtes de Plouider, mais aussi avec la médiathèque ,le club multimédia, Oxyjeunes et

d’autres associations de la commune en fonction des articles .

Nous tenons à remercier une nouvelle fois l’ensemble des financeurs , qui suite aux divers

«appels à projets jeunes» concernant le JJB, nous ont permis de recevoir quelques récompen-

ses à savoir: 1er Prix « Trophées de la Vie Locale » du Crédit Agricole de Lesneven, le 6 ème

prix national de Familles Rurales/CMB « Trophées J-Pass » et le 1er prix régional de la MSA

« APJ» nous donnant la possibilité de concourir au concours national et peut être recevoir une

nouvelle récompense lors du salon de l’Agriculture à Paris.

Le JJB sera également visible en ligne sur le site de la commune : www.plouider.fr

L’équipe des jeunes rédacteurs

Plouider

Journal des Jeunes de la Butte : « J J B »

Juin à Décembre

2016

2 ème édition

EDITO

Sommaire :

Edito

Rétrospectives 2016 en ima-

ges

Dossier sur langage des ados

Meilleurs moments 2016

Programme Vacances de Noel

Connaitre Plouider sous forme

de jeux

« Coups de cœur jeunes »

Page 2 Journal des Jeunes

de la Butte :

ENQUETE : « COMMENT COMPRENDRE LE LANGAGE DES ADOS ? »

Nous les adolescents d’aujourd’hui, nous avons souvent un vocabulaire incompréhensible, un langage qui

n’appartient qu’à nous!! Ainsi nous sommes passés de la FETE des années 60,à la BOUM des années 80 en

passant par la FIESTA des années 2000 pour arriver à la TEUF d’aujourd’hui. Si certains mots employés trou-

vent leur origine dans une langue étrangère, dans l’argot ou dans le verlan, certains surgissent d’on ne sait

ou. A noter que parmi tous ces mots nouveaux ,il faut distinguer le langage utilisé à l’oral et le langage SMS (basé sur les abréviations)

Voici quelques pistes pour mieux comprendre, vous pourrez ensuite nous dire ceci « Cimer les zouz, vous êtes pas des bolosses, vous

nous avez aidé de ouf »

Cette liste est loin d’être complète, tous les jours de nouveaux mots apparaissent dans notre langage d’adolescents. Cet article n’est ni une

glorification, ni une critique du langage des jeunes, simplement un constat. La langue change en permanence ,le lexique s’enrichit au fur et à

mesure des années et fait ainsi la grande richesse de la langue francaise ,même si certaines générations se sentent dépassées !!!!

S’ambiancer : commencer à faire la fête Asap : Aussi vite que possible Askip : A ce qu’il parait

Avoir le seum : avoir les boules Badass : un dur à cuire, vrai mec Balec :en avoir rien à faire

Barres (se taper des) : avoir un fou rire Boloss :ringard, bouffon Blc : je m’en bats les c…

Bail : un truc,un machin,une chose Bonnasse ou Zoulette :Canon tendance vulgaire Bjr: Bonjour et Bsr: Bonsoir

Ca becave: c’est génial Comm’ass : comme ca Chanmé : excellent

Canard : garcon totalement soumis à sa petite amie C’est le kif : c’est le pied Chelou : bizarre,étrange

Chiller : se détendre, glandouiller Chuis frais : je vais bien Chuis en bad : je vais mal Chuis dég : je suis dégouté

chuis vénére : je suis énervé Cimer : merci De ouf : de Fou Dak : D’accord Fake : Faux, bidon

Foncédé : Défoncé Tiser : Boire de l’alcool Faire du zgar: se la raconter Jdcjdr : je dis ca, je dis rien

Friendzone :Zone des amis Faire son kevin : Faire son bébé Garo:cigarette Gamos : Voiture

Gow :mes meilleures copines Hess (la): la misère, la crise J’avoue : je suis d’accord

Avoir le bon Ice : Avoir le bon look C’est calé : C’est trop cool C ’est poche :C’est nul Chimique : Etrange

JSP : je ne sais pas JPP : je n’en peux plus Keum : verlan de mec Meuf : verlan de femme Khey/Khoya : Frères

Kiffer : apprécier Osef : on s’en fou Lol :pour rire OKLM au calme Pécho : obtenir, prendre

Marave : casser la gueule Passé crème : sans aucun souci Posey: peinard, tranquille

Rstp :réponds s’il te plait Trop: carrément Mifa: Verlan de Famille Zouz: une fille Relou: pénible, lourd

Teubé: con, idiot Téj: jeter Sa race: beaucoup Msk: prendre pitié Fat :Gras Swagg: stylé

S’enjailler: faire la fête Teuf: soirée Sbeul : le désordre Soum-Soum : Discrètement Yeuves : Vieux

Wesh: ca va Wesh grosse : bonjour, salut Garder la schweppes : Garder la forme Yolo : Carpe diem Zyva: allez

Inauguration Borne du Souvenir 11 Novembre

Soirées à « OxyJeunes »

Page 3 2 ème édition

L’année 2016 vue par les jeunes

2016 a été pour tous très riche en événements et nous avons proposé un questionnaire aux jeunes (10-17 ans), ou leur a été demandé

de citer 3 faits marquants de cette année. Evénements internationaux et nationaux ,artistes, politiques, sport, films, musique…. beau-

coup de sujets ont été évoqués. Voici le palmarès des événements les plus cités (échantillon de 40 jeunes):

Ont également été cités (environ 10%): Gala de Patin, Tournoi de foot, concert Black M, la Nuit des étoiles,le Brexit, Election de Trump,

le film Bridget Jones, le beau temps 2016 et l’alerte à la bombe à Lesneven.

Rappel 2016: Décès de personnalités : M.Delpeche,D. Galabru,D. Bowie, Cruyff, JP Coffe, Prince, Mohammed Ali, M. Rocard

Que faire durant ces vacances ? Outre les repas de famille et

achats de Noel , plusieurs activités sont possibles sur le sec-

teur.

Sur Plouider ,2 structures proposent un programme des plus intéressants : Familles

Rurales de La Baie/Accueil de Loisirs organise une fête de Noel le 17 décembre à partager en familles

(cuisine,déco,conte…), le 22 visite au château de Trévarez (expo arche du Léon) ...etc

EPAL Anim’ados propose une journée coup de Jeunes le 20 décembre avec différents ateliers(cuisine,structure

gonflable,basket en fauteuil…)

Pour retrouver l’ensemble du programme des dépliants sont disponibles en mairie ou sur le site de Plouider

Le KOF vous invite pour le passage de cette nouvelle année le samedi 07 janvier 2017 à partir

de 18h 15 à la Nuit des Milles Feux avec au programme le traditionnel feu de sapins suivi

d’un spectacle pyrotechnique à couper le souffle clôturé par un magnifique feu d’artifice. Pour

les plus gourmands,crêpes, far, bonbons,chamalows, soupe, vin chaud ….seront possibles

JO RIO(42 médailles

dont 10 en or)

Euro de Foot perdu

par la France

Attentats de Nice , sur la promenade des Anglais

le 14 juillet faisant 84 morts

1

Cités par 40 % Cités par 70 %

2

Feu de sapins et Feu d’artifice à

Plouider Cités par 15 %

3

Quel C’ADOS pour Noel

Trouver un cadeau pour un ado,c’est un casse tête..Enfin, ca c’était

avant...Avant que le JJB ne vienne à la rescousse et propose une sélection

de cadeau ,de quoi faire plaisir. Suite à un sondage, voici plusieurs pistes.

Pour les plus jeunes sont souvent cités des tenues de sport(maillots de

foot), vêtements (calecon pull in), jeux de société (Cluedo ,Monopoly...) et

jeux créatifs (playmobils, lego, dessins, cuisine..),trottinette ,réveil, skate

type gyropode ,appareil photo ,places concert ,posters géants à dessiner...

Pour les ados,des sacs à dos tendances, des sacs à mains, des accessoires

hight tech (coque à smartphone,enceinte Bluetooth,casque virtuel,bonnet

connecté avec écouteurs intégrés, perches selfies, Ipad mini, Drones..),des

vétements tendances (sweat imprimé, baskets originales) des coffrets de

séries télé( Games of thrones, aventures Barry Allen, Star Wars) des coffrets

box pour ados (bijoux,,bracelets, maquillage eos, nécessaire de coiffure-

lisseur, sèche cheveux..),une trousse de toilette originales, des couettes

personnalisable ou chacun peut écrire dessus, un vrai bonheur!!!

Cette liste est le résultat des réponses fournies par des 11 / 17 ans.

Le JJB à votre service et toujours à l’écoute des jeunes

C

O

N

N

A

I

S

S

E

Z

-

V

O

U

S

P

L

O

U

I

D

E

R

?

LISTE DES 51 QUARTIERS A DECOUVRIR (si besoin)

Mots Mélés : Plouider et ses 102 quartiers

Cette 2èrme édition est également visible sur le site de la commune de Plouider

Balan Goaslas Lannic Pouldavid

Bellelouis Grimidou Larchantel Pratmeur

Beuzit Kerbiquet Larvoric Rosalm

Bian Kerdive(s) Le Boulvas Roudoushir

Bourg Kereole Lein Rouspouloudic

Bras Kergoff Lescoat Ruguel

Carpont Kerguaoc Lesfretin Runeven

Castellic Kerguelen Leure Seaz

Coat Beuz Kerilien Meinvor Tregoarant

Coatibars Kerivin Metairie

Coat Menach Kermabon Mouster

Creyen Kermadec Pen ar Menez

Dourmap Kersehen Pendanvad

Gare Kerozet Poulbrouan

Plouider dispose d’une centaine de quartiers ou lieu-dits

Quelques uns sont cachés dans cette grille. Bon courage!!!

Avec les lettres restantes, vous découvrirez la devise communale.

L’ensemble des rédacteurs vous

souhaite une bonne lecture en espé-

rant vous avoir intéressé et conquis.

Si des jeunes sont intéressés à

participer au journal ,écrire un arti-

cle, ce serait avec grand plaisir. Et

pour finir, l’ensemble des rédacteurs

tenaient à vous souhaiter une

T

R

I

L

O

G

I

E

S

Ingrédients (pour 8 personnes):

-180g de chocolat noir et 8 chamallows

-100g de beurre et 100g de sucre glace

-1 œuf et noix de coco râpée

-150g de biscuits secs (style petit beurre)

Préparation:

Faire fondre le chocolat et le beurre.Le fouetter

pour le rendre bien lisse.

Ajouter l’œuf au chocolat/beurre,puis le sucre

Emietter les biscuits et découper les chamallows

en petit cube

Mélanger le tout et verser cette préparation sur

l’alu comme un saucisson(30 cm de long).

Replier le papier alu tout autour et lui donner la

forme d’un saucisson.Mettre au frigo pendant

6h(le temps qu’il durcisse).

Enlever alu et rouler le saucisson dans la noix de

coco râpée. Un vrai délice !!!

Saucisson au Chamallows de Lou-Anne