2 - Thermostats et régulateurs d'ambiance 2007/Guide 2007... · BPZ:RDE20.1 2P option piles ... @ 2007 Siemens SAS - Building Technologies - HVAC Products - Les données ne sont

2 - Thermostats et

régulateurs d'ambianceVue d’ensemble

Thermostats d’ambiance

Régulateurs de température ambiante programmables

Commande téléphonique

Building Technologies

2

Vue d’ensemble

BPZ:REV12-XA*, BPZ:REV16-XA*, BPZ:REV23..*

Régulateurs de température ambiante :

■ Ecran LCD

■ Molette de navigation

■ Régulation PID auto-adapative

■ Liaison sans fil radio (BPZ:REV23RF/SET-XA)

■ Horloge digitale journalière, semi-hebdomadaire ou hebdomadaire

■ Commande de vanne 3 points (BPZ:REV33-XA)

BPZ:RAV..*


■ Bouton de consigne de température rotatif en façade

■ Horloge analogique journalière ou hebdomadaire

BPZ:RDD.. et BPZ:RDE..*

Thermostats d’ambiance :

■ Ecran LCD

■ Commutation avec ou sans base de temps réglable (BPZ:RDD..)

■ Horloge digitale hebdomadaire (BPZ:RDE..)

BPZ:RAA..

Thermostats d’ambiance

■ Bouton de consigne rotatif en façade ou interne

■ Commutateur Marche / Arrêt en façade (BPZ:RAA30)

■ Commutateur Chaud / Froid / Arrêt en façade (BPZ:RAA40)

BPZ:REV100*, BPZ:REV200-XA* et BPZ:REV300*


■ Ecran tactile

■ Régulation PID auto-adapative

■ Ecran rétroéclairé (BPZ:REV200-XA et BPZ:REV300)

■ Horloge digitale journalière ou hebdomadaire

■ Commande de vanne 3 points (BPZ:REV300)

2-1

2

© 2007 - Siemens SAS - Building Technologies - HVAC products - Les données ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées sans préavis

(*) Produits donnant droit à un crédit d'impôts

Ce matériel peut être

préconisé dans les offres

2-2

Commande futuriste par écran tactile

BPZ:REV100 ■ PID ■ ■ ■ ■ piles

BPZ:REV200-XA ■ ■ PID ■ ■ ■ ■ ■ piles

BPZ:REV300 ■ PI ■ ■ ■ ■ ■ piles

Commande par molette de navigation

BPZ:REV12-XA ■ PID ■ ■ ■ piles

BPZ:REV16-XA ■ PID ■ ■ ■ ■ ■ piles

BPZ:REV23-XA ■ ■ PID ■ ■ ■ ■ ■ ■ piles

BPZ:REV23RF/SET-XA ■ ■ PID ■ ■ ■ ■ ■ ■ piles

BPZ:REV33-XA ■ PI ■ ■ ■ ■ ■ ■ piles

Programmation analogique

BPZ:RAV11.1 ■ PID ■ ■ piles

BPZ:RAV11.7 ■ PID ■ ■ ■ piles

Tout ou rien simple

BPZ:RAA10 ■ ■ 2P ■ 24…250V~

BPZ:RAA20 ■ ■ 2P ■ 24…250V~

BPZ:RAA30 ■ ■ 2P ■ 24…250V~

BPZ:RAA40 ■ 2P ■ ■ 24…250V~

Tout ou rien simple avec affichage

BPZ:RDD10 ■ 2P ■ ■ ■ 230 V~

BPZ:RDD10.1 ■ 2P ■ ■ ■ piles

Programmation numérique, ligne élancée

BPZ:RDE10 ■ 2P ■ ■ ■ 230 V~

BPZ:RDE10.1 ■ 2P ■ ■ ■ piles

BPZ:RDE20.1 ■ 2P ■ ■ ■ option piles

Ch

au

ffa

ge

se

ule

me

nt

Re

fro

idis

sem

en

t se

ule

me

nt

Ch

au

ffa

ge

ou

re

fro

idis

sem

en

t

Alg

ori

thm

e d

e r

ég

ula

tio

n

Co

mm

uta

tio

n m

an

ue

llech

au

d/f

roid

Aff

ich

ag

e n

um

éri

qu

e

Tim

er

ba

se d

e t

em

ps

Pro

gra

mm

e jo

urn

alie

r

Pro

gra

mm

e s

em

ain

e/w

ee

k-e

nd

Pro

gra

mm

e h

eb

do

ma

da

ire

Tou

t o

u r

ien

3 p

oin

ts

Tra

nsm

issi

on

ra

dio

En

tré

e p

ou

r co

mm

an

de

p

ar

FR

2:L

E T

EL1

10

-F

So

nd

e e

xte

rne

de

te

mp

éra

ture

Alim

en

tati

on

TYPE

APPLICATION FONCTIONNALITÉ

TEL110-F : Le confort simple comme un coup de fil

Le TEL110 est un système numérique

de commande par téléphone avec

synthèse vocale en français.

Principalement destiné aux résidences

secondaires, il permet d’intervenir

à distance sur la marche ou l’arrêt

d’une installation de chauffage

à chaude ou électrique.

• Economie d’énergie

en période d’absence

• Confort accru en période

d’occupation

• Possibilité de commander

l’éclairage, l’arrosage…

• Code d’accès

personnalisable

à 4 chiffres

Appelez le 01 48 81 81 16 pour 1 essai (code d’accès : 6789)

© 2007 - Siemens SAS - Building Technologies - HVAC products - Les données ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées sans préavis

Thermostats et régulateurs d'ambianceThermostats d'ambiance

2-3

@ 2007 Siemens SAS - Building Technologies - HVAC Products - Les données ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées sans préavis.

2Fiche produit Référence

Thermostats d'ambiance

Thermostats à membrane pour chauffage / refroidissement.- Membrane à gaz- Couleur de la façade : blanc RAL 9003 (NCS S 0502-G)- Couleur du socle : gris clair RAL7035 ( NCS 2801-Y43R)

Différentiel L 1 K

Type de sorties relais Contact inverseur‚libre de potentiel24...250 Vz‚ max. 6(2) Amax. 16(6) A (pour RAA02)

Dimensions (L x H x P) 91 x 91 x 50 mm

BPZ:RAA..

Vue d'ensemble des thermostats BPZ:RAA..

Action Bouton de consigne Commutateur Fiche produit Référence

Chauffage ouRefroidissement

Interne8...30 °C

Non N3001 BPZ:RAA10


en façade5... 30 °C

Non N3007 BPZ:RAA02


en façade8...30 °C

Non N3002 BPZ:RAA20



Marche / Arrêt N3003 BPZ:RAA30

Chauffage etRefroidissement


Chaud / Froid / Arrêt N3004 BPZ:RAA40

Fiche produit Référence

Thermostats d'ambiance à base de temps etécran LCD

Thermostats électroniques tout ou rien pour la régulation de la température ambiante.- Régimes de fonctionnement : confort ou économie.- Base de temps de commutation réglable (0 .. 24h)- Couleur de la façade : blanc RAL9003 (NCS S 0502-G)- Couleur du socle : gris clair RAL7035 (NCS 2801-Y43R)

Consommation 4 VA

Durée de vie des piles > 1 an

Plage de réglage de consigne 5...35 °C

Différentiel 1 K


N3031 BPZ:RDD..

Vue d'ensemble des thermostats BPZ:RDD..

Tension d'alimentation Type de sorties relais Référence

230 Vz +10/-15 % Contact inverseur‚ libre de potentiel230 Vz‚ max. 5 A

BPZ:RDD10

Piles: 2 x 1‚5 V‚ AAA‚ alc. (fournies) Contact inverseur libre de potentiel24... 250 Vz‚ max. 5 (2) A

BPZ:RDD10.1-XA*

(*) Emballage sous blister

Ce matériel peut êtrepréconisé dans les offres

Thermostats et régulateurs d'ambianceThermostats d'ambiance

2-4



Thermostats d'ambiance hebdomadaireà écran LCD

Thermostat tout ou rien pour la régulation de la température ambiante.- Régimes de fonctionnement : confort ou économie.- Horloge hebdomadaire et régime manuel (Confort / Eco).- Couleur de la façade : blanc RAL9003 (NCS S 0502-G)- Couleur du socle : gris clair RAL7035 (NCS 2801-Y43R)

Consommation 4 VA

Durée de vie des piles > 1 an


Différentiel 1 K


BPZ:RDE..

Vue d'ensemble des thermostats BPZ:RDE..

Tension d'alimentation Type de sorties relais Sonde déportée Fiche produit Référence

230 Vz +10/-15 % Contact inverseurlibre de potentiel230 Vz‚ max. 5 A

Non N3035 BPZ:RDE10

Piles: 2 x 1‚5 VAlcalines AAA(fournies)

Contact inverseurlibre de potentiel24... 250 Vz‚ max. 5(2) A

Non N3035 BPZ:RDE10.1-XA*

Piles: 2 x 1‚5 VAlcalines AAA(fournies)

Contact inverseurlibre de potentiel24... 250 Vz‚ max. 5(2) A

Option N3036 BPZ:RDE20.1



Périphériques pour thermostats BPZ:RDE..

Sonde de température ambiante cf. p.11-6 N1747 BPZ:QAA32

Plaque d'adaptation 112 x 130 mm pour câblageapparent

BPZ:ARG70.2


Thermostats et régulateurs d'ambianceRégulateurs de température ambiante programmables

2-5



Régulateur de température ambiante journalier à écran tactile

Régulation électronique tout ou rien ‚ à comportement PID‚ ali-menté par piles.- Commande simple et intuitive sur l'affichage- Régulateur PID auto-adaptatif (breveté) ou tout ou rien- Programmable par horloge journalière numérique- Régime "Vacances"- Commande téléphonique à distance via FR2:LETEL110..- Touche de dérogation- Calibrage de sonde et fonction de reset- Blocage de l'affichage pour nettoyage ou sécurité enfants- Limitation de la consigne minimale- Couleur de la façade : blanc RAL9003 (NCS S 0502-G)- Couleur du socle : gris clair RAL7035 (NCS 2801-Y43R)

Régimes de fonctionnement :- Régime automatique avec 1 ou 2 phases de chauffage max.

par jour- Régime permanent avec température de confort- Régime permanent avec température d'économie- Veille avec fonction de non-occupation prolongée

Tension d'alimentation Piles: 2 x 1‚5 VAlcalines AA (fournies)

Durée de vie des piles environ 2 ans


Type de sorties relais Contact NO‚ libre de potentiel 24...250 Vz‚ max. 8(3‚5) A0.1...8(3.5) A


N2211 BPZ:REV100

Régulateur de température ambiante hebdoma-daire à écran tactile rétro-éclairé

Fonctionnalités et caractéristiques identiques au BPZ:REV100‚ avec pour différences :- Choix du régime de chauffage ou de refroidissement- Dégommage des pompes- Optimisation de la première phase de chauffe- Régime automatique avec 1 à 3 phases de chauffage ou de

refroidissement par jour





Type de sorties relais Contact NO‚ libre de potentiel 24...250Vz‚ max. 8(3‚5) A


N2212 BPZ:REV200-XA*

Périphériques pour régulateurs BPZ:REV..

Télécommande téléphoniqueavec synthèse vocale en français

cf. p.2-12 N5433 FR2:LETEL110-F



2-6



Régulateur de température ambiante hebdoma-daire à écran tactile rétro-éclairé

Régulation électronique 3 points‚ à comportement PID‚ alimenté par piles.- Commande simple et intuitive sur l'affichage- Régulateur PI auto-adaptatif (breveté)- Programmable par horloge hebdomadaire numérique- Régime "Vacances"- Commande téléphonique à distance via FR2:LETEL110..- Touche de dérogation- Calibrage de sonde et fonction de reset- Blocage de l'affichage pour nettoyage ou sécurité enfants- Limitation de la consigne minimale- Choix du régime de chauffage ou de refroidissement- Dégommage des pompes- Optimisation de la première phase de chauffe- Commande de servomoteurs électriques 3 points linéaires et

rotatifs.- Adaptation du temps d'intégration- Adaptation de l'amplification de régulation- Couleur de la façade : blanc RAL9003 (NCS S 0502-G)- Couleur du socle : gris clair RAL7035 (NCS 2801-Y43R)

Régimes de fonctionnement :- Régime automatique avec 1 à 3 phases de chauffage ou de

refroidissement par jour- Régime permanent avec température de confort- Régime permanent avec température d'économie- Veille avec fonction de non-occupation prolongée




Type de sorties relais 2 contacts NO‚ libres de potentiel 24...250 Vz‚ max. 8(3‚5) A


NOTA : Commande de servomoteurs électriques 3 pointslinéaires et rotatifs‚ avec un temps de course de 120 à 150 secondes.

N2213 BPZ:REV300

Périphériques pour BPZ:REV300

Servomoteur rotatif 230 Vz cf. p.13-44 N4508 BPZ:SQK34.00

Vannes à secteur 3 voies‚ raccords filetés PN10 cf. p.13-10 N4232 BPZ:VBI31..

Vannes à secteur 4 voies‚ raccords filetés‚ PN10 cf. p.13-10 N4252 BPZ:VCI31..


cf. p.2-12 N5433 FR2:LETEL110-F



2-7



Régulateur de température ambiante journalier

Régulateur électronique programmable journalier‚ à comporte-ment tout ou rien auto-adaptatif et alimenté par piles.- Horloge digitale journalière- Régulateur PID auto-adaptatif (breveté) ou tout ou rien- Commande simple et intuitive sur l'affichage par molette de

navigation- Possibilité d'entrer une consigne de température pour chaque

phase de chauffe- Touche de dérogation- Etalonnage de sonde et fonction de reset- Limitation de la valeur de consigne minimale- Couleur de la façade : blanc RAL9003 (NCS S 0502-G)- Couleur du socle : gris clair RAL7035 (NCS 2801-Y43R)

Régimes de fonctionnement:- Régime automatique avec 1 à 2 phases de chauffe par jour- Régime confort en permanence - Régime économie en permanence- Veille avec fonction de non-occupation prolongée





Type de sorties relais Contact NO‚ libre de potentiel24...250 Vz‚ max. 6(2‚5) A


N2261 BPZ:REV12-XA*

Régulateur de température ambiante semi-heb-domadaire

Fonctionnalités et caractéristiques identiques au BPZ:REV12-XA‚ avec pour différences :- Horloge digitale semi-hebdomadaire (5+2) avec 1 à 3 phases

de chauffe par jour- Commande téléphonique à distance via FR2:LETEL110..- Régime de vacances avec 1 phase de chauffe pour jour férié- Fonctionnement périodique de la pompe


Tension d'alimentation Piles : 2 x 1‚5 VAlcalines AA (fournies)



Type de sorties relais Contact NO‚ libre de potentiel24...250 Vz‚ max. 6(2‚5) A


N2257 BPZ:REV16-XA*

Périphériques pour BPZ:REV16-XA


cf. p.2-12 N5433 FR2:LETEL110-F



2-8



Régulateur de température ambiante hebdoma-daire

Régulateur électronique programmable hebdomadaire‚ à com-portement tout ou rien auto-adaptatif et alimenté par piles.- Horloge digitale hebdomadaire- Régulateur PID auto-adaptatif (breveté) ou tout ou rien- Commande simple et intuitive par molette de navigation- Choix du régime de chauffage ou de refroidissement- Optimisation de la première phase de chauffe - Possibilité d'entrer une consigne de température pour chaque

phase de chauffage ou de refroidissement- Commande téléphonique à distance via FR2:LETEL110..- Touche de dérogation- Etalonnage de la sonde et fonction de reset- Limitation de la valeur de consigne minimale- Fonctionnement périodique de la pompe- Couleur de la façade : blanc RAL9003 (NCS S 0502-G)- Couleur du socle : gris clair RAL7035 (NCS 2801-Y43R)


refroidissement par jour- Régime permanent avec température de confort- Régime permanent avec température d'économie- Veille avec fonction de non-occupation prolongée- Régime "Vacances"


Tension d'alimentation Piles : 2 x 1‚5 VAlcalines AA (fournies)

Durée de vie des piles env. 2 ans


Type de sorties relais Contact inverseur libre de potentiel24...250 Vz‚ max. 6(2‚5) A


N2264 BPZ:REV23-XA*



cf. p.2-12 N5433 FR2:LETEL110-F



2-9



Ensemble de régulation de température ambian-te hebdomadaire‚ sans fil radio

Ensemble comprenant un régulateur de température ambiante programmable avec émetteur radio intégré et un récepteur radio.Le mode de fonctionnement correspond au BPZ:REV23-XA‚ sanscommande à distance.


N2265 BPZ:REV23RF/SET-XA*

Emetteur


Durée de vie des piles env. 1‚5 ans


Fréquence radio 868‚95 M Hz

Portée radio dans le bâtiment 20 m ou 2 étages


Récepteur

Tension d'alimentation 230 Vz +10/-15 %

Consommation < 10 VA

Type de sorties relais Contact inverseur‚ libre de potentiel24...250 Vzmax. 6(2.5) A




2-10




Régulateur électronique avec sortie 3 points‚ à comportement PI‚ alimenté par piles- Horloge numérique pour régimes journalier‚ hebdomadaire‚

de jours de semaine ou de week-end- Commande simple et intuitive sur l'affichage par molette de

navigation- Optimisation de la première phase de chauffe - Possibilité d'entrer une consigne différente par phase de

chauffe- Commande par téléphone (par exemple FR2:LETEL110...‚)- Touche de dérogation- Calibrage de sonde et fonction de reset- Limitation de la consigne minimale - Régime de vacances- Adaptation du temps d'intégration- Adaptation de l'amplification de régulation- Couleur de la façade : blanc RAL9003 (NCS S 0502-G)- Couleur du socle : gris clair RAL7035 (NCS 2801-Y43R)

Régimes de fonctionnement:- Régime automatique hebdomadaire avec 1 à 3 phases de

chauffe - Régime confort en permanence - Régime économie en permanence- Fonction de non-occupation prolongée en permanence



Durée de vie des piles env. 2 ans


Type de sorties relais 2 contacts inverseurs libres de potentiel24...250 Vz‚ max. 6(2‚5) A


NOTA : Commande de servomoteurs électriques 3 pointslinéaires et rotatifs‚ avec un temps de course de 120 à 150 secondes.

N2267 BPZ:REV33-XA*


Servomoteur rotatif 230 Vz cf. p.13-44 N4508 BPZ:SQK34.00

Vannes à secteur 3 voies‚ raccords filetés PN10 cf. p.13-10 N4232 BPZ:VBI31..

Vannes à secteur 4 voies‚ raccords filetés‚ PN10 cf. p.13-10 N4252 BPZ:VCI31..


cf. p.2-12 N5433 FR2:LETEL110-F



2-11



Régulateur de température ambiante journalier

Régulateur électronique PID‚ indépendant du réseau‚ avec une sortie tout ou rien‚ alimenté par piles- Horloge journalière analogique.- Régulateur PID auto-adaptatif (breveté) ou tout ou rien- Couleur façade d'appareil : blanc RAL 9003 (NCS S0502-G)- Couleur socle : gris clair RAL 7035 (NCS 2801Y43R)

Régimes de fonctionnement :- Régime automatique journalier avec phases de chauffage

selon le programme sur horloge analogique- Température de confort en permanence - Température d'économie en permanence- Veille avec consigne de protection antigel




Type de sorties relais Contact inverseur‚ libre de potentiel24...250 Vz‚ max. 8(3‚5) A


N2224 BPZ:RAV11.1


Fonctionnalité et caractéristiques techniques identiques au BPZ:RAV11.1 avec pour différences :- Horloge hebdomadaire analogique

N2224 BPZ:RAV11.7

Régulateur de température ambiante hebdoma-daire‚ encastré

Régulateur électronique tout ou rien à comportement PID‚ indé-pendant du réseau‚ alimenté par piles- Horloge hebdomadaire numérique- Montage mural encastré- Régulateur PID auto-adaptatif ou tout ou rien- Optimisation de la première phase de chauffe- Sens d'action au choix : chauffer ou refroidir.- Couleur plaque adaptateur/boîtier : gris anthracite RAL 7016- Couleur curseurs et boutons : gris argent RAL 7001


refroidissement par jour- Régime permanent avec température de confort- Régime permanent avec température d'économie- Veille avec fonction de non-occupation prolongée

Livré sans plaque décorative

Tension d'alimentation Piles : 2 x 1‚5 VAlcalines AAA (fournies)


Plage de réglage de consigne 3…29 °C

Type de sorties relais Contact inverseur‚ libre de potentiel24…250 Vz‚ max. 6(2‚5) A

Dimensions (L x H x P) 73‚5 x 51‚5 x mm

N2242 BPZ:REV26


Thermostats et régulateurs d'ambianceCommande téléphonique

2-12



Commande téléphonique à synthèse vocale

Télécommande téléphonique permettant‚ par l'intermédiaire duréseau téléphonique autocommuté‚ de mettre en marche ou à l'arrêt 1 ou 2 circuits électriques indépendant tels que :- Chauffage à eau chaude ou chauffage électrique (en associa-

tion avec des régulateurs d'ambiance REV.. ou des régulateurs de chauffage RVP...)

- Dispositif d'éclairage- Dispositif d'arrosage‚ etc...

Possibilité d'interroger la température relevée par une sonde LG-Ni1000 raccordée à la commande.

Tension d'alimentation 230 Vz

Consommation 4‚6 VA

Type de sorties relais 2 contacts inverseurs libres de potentiel50…230 Vz‚ max. 6 (2‚5) A


Essayer la commande téléphonique FR2:LETEL110-.. :- Appelez le 01 48 81 81 16- Sur demande‚ composez le code d'accès 6789- Laissez-vous guider ...

N5433 FR2:LETEL110-..

Variantes FR2:LETEL110-..


N5433 FR2:LETEL110-F

Télécommande téléphoniqueavec synthèse vocale en allemand

N5433 FR2:LETEL110-DE

Télécommande téléphoniqueavec synthèse vocale en anglais

N5433 FR2:LETEL110-EN

Télécommande téléphoniqueavec synthèse vocale en espagnol

N5433 FR2:LETEL110-ES

Télécommande téléphoniqueavec synthèse vocale en néerlandais

N5433 FR2:LETEL110-NL

Télécommande téléphoniqueavec synthèse vocale en italien

N5433 FR2:LETEL110-IT

Sondes déportées pour FR2:LETEL110-..

Sonde d‘ambiance cf. p.11-6 N1721 BPZ:QAA24

Sonde de température extérieure cf. p.11-5 N1811 BPZ:QAC22

Sonde de température d'applique cf. p.11-13 N1801 BPZ:QAD22

Accessoires pour FR2:LETEL110-..

Cordon téléphonique RJ11 FR2:LECTRJ11

Conjoncteur téléphonique SRTE / RJ11 FR2:LEPTRJ11

Documents

2 - Thermostats et régulateurs d'ambiance 2007/Guide 2007... · BPZ:RDE20.1 2P option piles ... @ 2007 Siemens SAS - Building Technologies - HVAC Products - Les données ne sont