©G

etty

Imag

es /

Uch

ar

19e Festival International de Tango Argentin

2016

du 20 au 28août

Un festival de

renommée

mondiale !

Programmetarbesentango.fr

• EDITOS

La ville de Tarbes est recon-nue comme ville de Tango grâce à Tarbes en Tango qui est une référence dans le monde de cette belle danse sensuelle.

En effet, ce Festival est au-jourd’hui l’un des plus im-portants au Monde. Tarbes

devient pendant neuf jours par ses couleurs, sa musique et sa danse, Buenos Aires.

Je ne peux que me réjouir du partenariat que nous avons établi depuis plusieurs années avec l’Argentine. Le bandonéon offert par le Ministère de la Culture, désormais installé sur le nouveau rond-point du Tango, est là pour nous le rappe-ler toute l’année.

Je suis très heureux au nom de la municipalité et de l’Office de Tourisme de contribuer aux côtés de l’ensemble des organisateurs et partenaires à la réussite d’un tel événement au succès re-connu. Je veux saluer ici l’implication de toutes les équipes qui travaillent à la réussite de cette manifestation, Office de Tourisme, Association Tangueando, Mairie et les nombreux bénévoles.

Ce Festival dépasse désormais nos frontières et fait figure de référence dans l’univers de la danse et de la culture argentine. Il attire chaque année à Tarbes un public de passionnés du monde entier. Mais, j’ai souhaité l’ouvrir davantage au grand public en proposant trois grandes soirées spec-tacles.Nous devons tous être fiers de la qualité et de la réputation de ce rendez-vous qui accueille à Tarbes, chaque année, les plus grands Maestros.

Excellent Festival à toutes et à tous.

Gérard Trémège Maire de Tarbes

Après nos 18 ans pleine-ment assumés, vous voici, chères et chers festivaliers, à Tarbes, pour goûter à cette nouvelle édition.

Tarbes en Tango, encore cette année, se pare sans compter.

A commencer par nos milongas d’après-midi qui, toute la semaine, seront simultanées au Jardin Massey et à la Mairie. Plus de musique, une guir-lande de DJs, davantage de tandas, des abrazos fuertes...

Toujours au rendez-vous, la Culture, avec notre carte blanche offerte à deux artistes féminines peintres qui exposeront à l’Office de Tourisme, avec le cinéma et sa programmation au Parvis, avec nos lectures et dédicaces d’ouvrages.

Les rues offriront la part belle à nos nombreux apéros-tango, à midi et en fin d’après-midi.Le off s’intensifie pour être le trait d’union entre les apéros-tango et les concerts des Nouveautés.La Halle Marcadieu vous propose, cette année, un second village pendant les soirées.

Enfin pour les insatiables, nos Afters guideront les aficionados dans les ténèbres de la nuit...

Chers festivaliers, Chers Tarbaises et Tarbais, soyez remerciés de votre présence, de votre fidé-lité.Au nom de Tangueando-Ibos, de nos bénévoles, je vous souhaite un joyeux et agréable Festival.

Dominique Fauché Président de l’Association Tangueando-Ibos

• SOMMAIRE

p 3 ................................................................................................... Editos

p 6 / 7..................................................... Maestros, Orchestres, DJ’S

p 8 ...............................................................................Samedi 20 août

p 9 .......................................................................... Dimanche 21 août

p 11 ..................................................................................Lundi 22 août

p 13 ................................................................................ Mardi 23 août

p 15 .......................................................................... Mercredi 24 août

p 16 / 17 .......................................................................... Jeudi 25 août

p 18 / 19 ...................................................................Vendredi 26 août

p 21 ..................................................................................... Programme

p 22 / 23 ......................... Plan sites, cours et ateliers du festival

p 24 .............................................................. Entre deux spectacles...

p 26 / 27 .....................................................................Samedi 27 août

p 28 ....................................................................... Dimanche 28 août

p 29 ................................................................................ Apéros-Tango

p 31 ....................................................................... Initiations - Ateliers

p 32 / 33 ...................................................................................... Cinéma

p 34 / 35 .................................................. Exposition / Conférences

p 37 ................................................................................. Les exposants

p 39 ...................................................................................... Festival Off

p 40 .......................................................................................... Billetterie

p 41 ................................................................................ Infos pratiques

Les informations sont communiquées sous réserve de modification. Toute reproduction du texte ou des photos est interdite.Les publicités communiquées sont sous la responsabilité des annonceurs.

prochaine édition

du 19 au 27août 2017

6

• Les Maestros

Miguel Angel Zotto& Daiana Guspero

Invités

exceptionnels !

Anibal Lautaro & Valeria Maside

Horacio Godoy & Cecilia Berra

Ivan Terrazas & Sara Grdan

Pablo Moyano & Roberta Beccarini

Sebastián Achaval & Roxana Suarez

Stefano Giudice & Marcela Guevara

Neri Luciano Piliu & Yanina Quiñones

Leandro Oliver& Laila Rezk

Ils participent à l’édition 2016 !

7

• Les Orchestres

Tango Spleen OrchestraLa Juan d’Arienzo Ensemble Hyperion

Otros Aires Sexteto Fantasma Lalo Zanelli & Ombu

• Les DJ’S

Gabriel Sodini

Tango DJ

Saradj de Sulle rive del

tango

DJ Pebete Stéphanie Tagini

Benoît Le Rouge du

EL13 Tango Club

Esthercita

Jean-Luc de Clermont Ferrand

Roberte Etienne Martine d’Ibos

Dumé

Ils participent à l’édition 2016 !

8

• SAMEDI 20 AOÛT

14h : Vernissage - Office de Tourisme (3 Cours Gambetta) - Gratuit« La vida es una milonga » - exposition des créations de Martine FONTAYNE et BERNIE H

15h-18h : Milonga (bal) - Jardin Massey - Gratuit DJ MARTINE d’IBOS

18h30-19h30 : Apéro-tango - Buvette du Jardin Massey - GratuitDUO LUNA - TOBALDI

21h30-22h : Spectacle - Halle Marcadieu - GratuitSPECTACLE D’OUVERTURE « Duende Nortaca » et « Volver » Ce spectacle conjugue 2 éléments indissociables de la culture Argentine : le tango et le folklore.Sabrina Llanos Tarragona et Rocco Sedano, artistes multiples, nous présentent un folklore « Duende Nortaca » porté par les guitares de José « Pepe » et Yvan Alonso et par le son enchan-teur de leurs voix. Les maestros Gustavo Gomez & Maria Belén Giachello illustrent avec « Volver » la partie tango de ce spec-tacle où l’âme de l’Argentine traverse les générations et… notre cœur.Folklore chorégraphié par Sabrina Llanos Tarragona et Rocco Sedano et dirigé musicalement par Pepe et Yvan Alonso.Tango chorégraphié par Gustavo Gomez & Maria Belén Gia-chello.

22h-3h : Milonga - Halle Marcadieu - GratuitJEAN-LUC DE CLERMONT FERRAND

Prog

ram

me

9

• DIMANCHE 21 AOÛT

12h-13h : Apéro-tango - La Pierre Fondue (1 place Sainte Thérèse) - GratuitDOBLE FILO

15h : Cinéma - Le Parvis (Centre Commercial - Route de Pau - Ibos) - 6 €« Último Tango » de German Kral

15h-18h : Milonga - Jardin Massey - GratuitDJ ETIENNE

18h30-19h30 : 2 apéros-tango simultanés - GratuitDUO LUNA - TOBALDI - Caminito San Pedro (2 Petite rue St Pierre)CUCHICHEO TRIO - Le Français (17 rue Brauhauban)

21h-22h : Concert et folklore -Théâtre des Nouveautés (44 rue Larrey) - 13/11€ (placement libre)SUEÑO DE SALAMANCALes danseurs Sabrina Llanos Tarragona, Rocco Sedano et Alejandro Hernandez accompagnés des musiciens du trio Escamas de Plata y Oro : Carmela Delgado (bandonéon), Juan Cruz Suarez (guitare), Aurélie Gallois (violon) pro-posent, avec ce spectacle créé spécialement pour le festival, un voyage à travers le nord-ouest Argentin. C’est un cri orga-nique représentant la culture musicale et dansée autochtone, le quotidien chanté de la Salamanca, lieu sacré au sein des terres sauvages de Santiago del Estero, là où les légendes imprègnent les âmes Quechuas.Direction artistique : Rocco Sedano / Chorégraphie : création collective / Direction musicale : Juan Cruz Suarez

22h-2h : Milonga - Halle Marcadieu - 13/11€ (placement libre)ORCHESTRE MASTER CLASS DU FESTIVAL et DJ ESTHERCITA Roger Helou (directeur de l’orchestre Silencio) et les musiciens professionnels de la Master Class animent la milonga avec la DJ Esthercita qui se propose de mettre l’expression de vos émotions et sentiments dans une programmation classique.

2h-5h : After - La Plancha (9 avenue des Forges) - GratuitJEAN-LUC DE CLERMONT FERRAND

Prog

ram

me

23e Festival de la création équestre

Haras national

TARBES

fin juillet 2017

Photos : Antoine Bassaler

www.festivalequestria.com

A voir absolument :

le grand spectacle

de la Nuit des Créations !

11

• LUNDI 22 AOÛT

15h : Cinéma - Le Parvis (Centre Commercial - Route de Pau - Ibos) - 6 €« Eva ne dort pas » de Pablo Agüero

15h-18h : Milongas - GratuitDJ ROBERTE - Jardin Massey / DJ ESTHERCITA - Place Jean Jaurès

17h45-19h15 : Initiation gratuite - Salle des Fêtes Hôtel de Ville (place Jean Jaurès) - Gratuit

18h30-19h30 : 2 apéros-tango simultanés - GratuitDUO LUNA - TOBALDI - Etal 36 (Halle Brauhauban)DUO PACIN - MERCADANTE - Le Monocle (10 avenue Bertrand Barère)

21h-22h : Concert de piano solo -Théâtre des Nouveautés (44 rue Larrey) - 13/11€ (placement libre)DI GIUSTOGerardo Di Giusto développe dans ce concert ses compositions avec virtuosité, en se focalisant sur l’improvisation. Il part d’un ancrage dans la musique argentine et s’envole vers les fron-tières du jazz et de la musique classique pour transgresser les styles en allant vers une dimension plus universelle.

21h-23h : Milonga - Jardin Massey - GratuitDJ MARTINE D’IBOS propose une programmation classique mais pouvant aussi être plus contemporaine, électro voire alternative.

22h-2h : Milonga - Halle Marcadieu - 13/11€ (placement libre)TANGO SPLEEN ORCHESTRA et DJ ETIENNEDepuis sa création en 2010, Tango Spleen Orchestra a construit une carrière musicale qui a amené l’en-semble à être reconnu comme « l’un des meilleurs orchestres de Tango de ces dernières années ». Ce qui fait dire d’eux « ce sont de jeunes virtuoses créant une véritable magie sur scène ! ». Magie que vous avez déjà partagée et ovationnée par deux fois à Tarbes, ce qui nous amène à les réinviter pour retrouver ces moments de pur bonheur !!!DJ Etienne puise sa sélection musicale, dans les tangos de la vieille garde et de l’âge d’or, qui lui semblent le mieux porter les qualités du tango.Mariano Speranza (piano-voix-direction), Francesco Bruno (bandonéon), Andrea Marras (violon), Elena Luppi (alto), Yalica Jo (violoncelle-voix) et Gian Luca Ravaglia (contrebasse).

2h-5h : After - La Plancha (9 avenue des Forges) - GratuitSARADJ DE SULLE RIVE DEL TANGO

Prog

ram

me

13

• MARDI 23 AOÛT

Prog

ram

me

15h : Cinéma - Le Parvis (Centre Commercial - Route de Pau - Ibos) - 6 €« El clan » de Pablo Trapero

15h-18h : Milongas - GratuitDJ STÉPHANIE TAGINI - Jardin Massey / JEAN-LUC DE CLERMONT FERRAND - Place Jean Jaurès

17h : Conférence Débat - Etal 36 (place du marché Brauhauban)« HISTOIRE DE LA ORQUESTA TÍPICA et son contexte social » par Gabriel Sodini (infos p 35)

17h45-19h15 : Initiation gratuite - Salle des Fêtes Hôtel de Ville (place Jean Jaurès) - Gratuit

18h30-19h30 : 2 apéros-tango simultanés - GratuitDUO MAGUNA - TROSMAN - Le Marcadieu (2 rue Jean Pellet)DUO PACIN - MERCADANTE - La Colonne (3 place Jean Jaurès)

21h-22h : Concert -Théâtre des Nouveautés (44 rue Larrey) - 13/11€ (placement libre)SEXTETO FANTASMASexteto Fantasma a travaillé intensément dans le circuit jeune de la scène tango à Buenos Aires et fréquemment dans les milon-gas underground. Venez les écouter et reconnaître les influences swing, folklore, musique brésilienne, murga, cumbia et rock.Guido Iacopetti (guitare), Ezequiel Agüero (piano), Daniel Mayor (trompette), Matías Nahuel D’amico (contrebasse), Os-car Ismael Yemha (bandonéon) et Rodrigo Perelsztein (voix).

22h-5h : SOIREE DES MAESTROS - Halle Marcadieu - 10 € (placement libre - démonstration & milonga)

Vers 23h, comme chaque année, les 9 couples de Maestros, (voir p6)

professeurs de tango du festival, feront la démonstration de leurs talents.

LA JUAN D’ARIENZO et GABRIEL SODINI DJEn 2012 à Buenos Aires, des musiciens jeunes et talentueux au niveau international ont créé La Juan d’Arienzo pour rendre hommage au « Rey del Compás » et transmettre au public son rythme caractéristique (énergique et nerveux). Laissez-vous séduire par ces 10 musiciens et par Gabriel Sodini DJ de renom-mée internationale qui musicalise les milongas traditionnelles de Buenos Aires depuis 18 ans.Pablo Bacchi (piano), Emilio Longo (contrebasse), Fernando Rodas (chant), Sebastián Frassón, Octavio Bianchi et Emilio Pagano (violons), Ricardo Badaracco, Adolfo Trepiana et Ni-colás Tognola (bandonéons). La típica est dirigée par le pre-mier bandonéon Facundo Lázzari, petit-fils du bandonéoniste et arrangeur de l’Orchestre de Juan d’Arienzo en 1950.

15

• MERCREDI 24 AOÛT

15h- Cinéma : Le Parvis (Centre Commercial - Route de Pau - Ibos) - 6 €« Paulina (La Patota) » de Santiago Mitre

15h-18h : Milongas - GratuitDJ ESTHERCITA - Jardin Massey / SARADJ DE SULLE RIVE DEL TANGO - Place Jean Jaurès

17h45-19h15 : Initiation gratuite - Salle des Fêtes Hôtel de Ville (place Jean Jaurès) - Gratuit

18h30-19h30 : 2 apéros-tango simultanés - GratuitDUO GENOVESE - POSE - Henri IV (7 avenue Bertrand Barrère)DUO PACIN - MERCADANTE - Mona Lisa (10 place Jean Jaurès)

21h-22h : Concert -Théâtre des Nouveautés (44 rue Larrey) - 13/11€ (placement libre)LALO ZANELLI & OMBUOmbu quintet interprète les compositions de Lalo Zanelli. On retrouve dans cette musique le tango et le folklore de sa terre natale, mais aussi les har-monies du jazz, l’énergie du rock ou des mélodies orientales, fruits de ses expériences multiples, avec toute la liberté d’improvisation. L’alchimie fonc-tionne parfaitement et ravira autant les amateurs de tango que les plus férus amateurs de jazz.Lalo Zanelli (piano, voix, compositions), Lysandre Donoso (bandonéon), Bruno Bongarçon (guitares), Fabrizio Fenoglietto (contrebasse), Javier Estrella (batterie et percussions).

22h-2h : Milonga - Halle Marcadieu - 13/11€ (placement libre)SEXTETO FANTASMA et DJ STEPHANIE TAGINI Dans ce sexteto, la trompette remplace le violon avec Guido Iacopetti (guitare), Ezequiel Agüero (piano), Daniel Mayor (trompette), Matías Nahuel D’amico (contrebasse), Oscar Ismael Yemha (bandonéon) et Rodrigo Perelsztein (voix). Les arrangements musicaux de mélodies et les compositions originales du sexteto, donnent lieu à un en-semble de tangos, valses et milongas écrits avec leur style typique : contemporain et agréable pour ceux qui dansent et pour ceux qui écoutent.Avec eux, la DJ Stéphanie Tagini, consciente de l’attente des danseurs, car elle-même milonguera, assemble ses tandas avec l’esprit du bal.

2h-5h : After - La Plancha (9 avenue des Forges) - GratuitDJ BENOIT LE ROUGE DU EL13 TANGO CLUB

Prog

ram

me

16

• JEUDI 25 AOÛTPr

ogra

mm

e

14h-18h : Milongas - Gratuit

DJ DUMÉ - Jardin Massey / DJ ROBERTE - Place Jean Jaurès

15h : Cinéma - Le Parvis (Centre Commercial - Route de Pau - Ibos) - 6 €

« Alias María » de José Luis Rugeles

17h : Dédicace - Librairie “Les Beaux Jours” (18 avenue de la Marne)

« Dictionnaire passionné du tango » de Gwen-Haël Denigot, Jean-Louis Mingalon, Emma-

nuelle Honorin (éditions du Seuil).

(Infos p 35)

18h30-19h30 : 2 apéros-tango simultanés - Gratuit

DOBLE FILO - L’épicerie (1 rue de la Victoire)

DUO MAGUNA - TROSMAN - Celtic Pub (1 rue de l’Harmonie)

21h30-23h : Grand spectacle - Halle Marcadieu

de 15 à 24 € (selon le placement - milonga incluse)

ALAS DE TANGOUn spectacle de tango authentique, sobre, avec de petits mouvements

intimes et profonds que nous vous invitons à déguster !!!

23h-5h : Milonga - Halle Marcadieu - 14 € (vente sur place) / gratuit avec l’entrée au spectacle

ENSEMBLE HYPERION et DJ BENOIT LE ROUGE DU EL13 TANGO CLUB

Crée en 1992, l’Ensemble Hyperion est aujourd’hui

un des orchestres de tango les plus reconnus en

Europe. Leur répertoire est très riche et aborde les

grands compositeurs de toutes les époques du tan-

go, ils sont accompagnés par le chanteur Ruben

Peloni. Laissez-vous entrainer par leurs tangos,

valses argentines et milongas. Le DJ Benoit com-

plète cette belle soirée avec une musique axée sur

les rythmes rapides, du répertoire des années 40.

17

Une création avec 16 artistes de la dernière génération, originaux et talentueux :

- 4 couples de danseurs : Miguel Angel Zotto & Daiana Guspero, Sebastián Achaval & Roxana Suarez, Marcela Guevara & Stefano Giudice, Neri Luciano Piliu & Yanina Quiñones

- le très célèbre Ensemble Hyperion avec Fiorentini Brunello (flûte et direction), José Luis Betancor (bandonéon), Andrea Cardinale (violon), Guido Bottaro (piano), Nicola Toscano (guitare), Danilo Grandi (contrebasse), Valerio Giannarelli (violon)

- deux chanteurs, Sandra Rumolino à la voix grave et persuasive et Ruben Peloni au charisme incomparable

Ces artistes ont échangé et travaillé avec les grands Maestros « interprètes de l’âge d’or du tango ».

Un spectacle à découvrir !

Direction chorégraphique : Miguel Angel ZottoDirection générale : Stefano Giudice et Marcela Guevara

21h30-23h : Grand spectacle - Halle Marcadieude 15 à 24 € (selon le placement - milonga incluse)

ALAS DE TANGO

Fermeture des portes dès le début du spectacle.

• LE SPECTACLE

18

• VENDREDI 26 AOÛT

12h-13h : Apéro-tango - Produits de Terroirs (3 bis rue Jean Pellet) - GratuitDUO MAGUNA - TROSMAN

14h-18h : Milongas - GratuitDJ ETIENNE - Jardin Massey / DJ STEPHANIE TAGINI - Place Jean Jaurès

15h : Cinéma - Le Parvis (Centre Commercial - Route de Pau - Ibos) - 6 €« Ixcanul » de Jayro Bustamente

17h : Lecture à voix haute - Celtic Pub (1 rue de l’Harmonie) - Gratuit« POETES ET PAROLES DE TANGO D’AUJOURD’HUI » par Solange Bazely(Infos p 35)

18h30-19h30 : 2 apéros-tango simultanés - GratuitDOBLE FILO - Le Paris-Roubaix (2 place Marcadieu)DUO MAGUNA - TROSMAN - La Pierre Fondue (1 place Sainte Thérèse)

21h-22h : Opéra « de poche » - tango - Théâtre des Nouveautés (44 rue Larrey)13/11 € (placement libre)« LA VIDA EN TANGO »Cette création écrite et composée par Hernán Genovese spécialement pour le festival de Tarbes, met en scène une histoire d’amour entre deux personnes de milieux sociaux très différents, Celina, aristocrate et Florián, un quasi mar-ginal qui se sont connus en dansant dans une milonga.Cet opéra de poche-tango réunit avec émotion et poésie, le chant avec Ana Karina Rossi & Hernán Genovese, la musique avec Roger Helou (piano, direction, arrangements), Carmela Delgado (bandonéon), Aurélie Gallois (violon), Lucas Eubel Frontini (contrebasse), Gaston Pose (guitare), Eduardo Carlé (trom-bone), le théâtre avec Alice Pfeiffer et la danse avec Gustavo Gomez & Maria Belén Giachello. Venez partager cette histoire d’amour.

Prog

ram

me

Ana Karina Rossi Roger Helou Alice Pfeiffer

Lucas Eubel Frontini

Carmela Delgado Aurélie Gallois

Gaston Pose Eduardo Carlé Gustavo Gomez & Maria Belén Giachello

19

Prog

ram

me

22h-5h : 2 Milongas simultanées - 18 € (les deux milongas - placement libre)

•OtraMilonga-ORCHESTREOTROSAIRES&SARADJDESULLERIVEDELTangoHalle MarcadieuOtros Aires est un groupe Argentin de tango du XXI siècle (Electro-tan-go, Néo-tango, Tango Alternatif…), fondé en 2003 par le musicien/ar-chitecte argentin Miguel Di Genova. Leur projet est de mélanger le tango et les structures milonga du siècle dernier (de Villoldo à Piazzola) avec des séquences électroniques, des mélodies et des paroles du 21ème siècle.Leur succès perdure depuis 13 ans, concrétisé par 4 albums de studio, un album live, un DVD documentaire et 30 tournées en Europe, Amérique du Nord et Amérique du Sud. Otros Aires vont nous interpréter leur 5ème album de studio, sorti en mai 2016, « OtrosAires - Perfect Tango » ainsi que tous leurs grands classiques. Venez les écouter avec délices : Arnaldo Zanelli (piano), Martin Bruhn (tam-bours acoustiques), Hervé Esquis (bandonéon) et Miguel Di Genova (chants, guitare, arrangements et production artistique)

•SoiréeMilonguera-DJPEBETE- Evi’Danse (6 rue Carnot) Le Dj Pebete (Horacio Godoy) anime “La Viruta” à Buenos Aires. Il a suivi toute l’évolution du tango, tout en défen-dant fortement l’idée de « cultiver les racines ». Venez par-tager, dans cette soirée milonguera, sa vision du tango.

21

• Le programme

12h

13h

14h

15h

16h

17h

18h

19h

20h

21h

22h

23h

00h

01h

02h

03h

04h

05h

Jardin

Mass

eyDJ

ETIEN

NE

Buvet

te Ma

ssey

Jardin

Mass

eyDJ

MAR

TINE D

’IBOS

Spec

t. d’o

uver

ture

Le Mo

nocle

Etal

36

Jardin

Ma

ssey

DJ RO

BERT

E

La Co

lonne

Le

M

arcad

ieuHen

ri IVMo

na LisaLe C

eltic Pu

bL’Ep

icerie

Produ

its de

terro

irs

La

Pierre

fon

due

Le Paris

Roub

aixHa

lle Br

auha

uban

Gran

d ap

éro

Milo

nga

Apér

o-ta

ngo

Ciném

aCo

ncer

tAf

ter

Dive

rs

Cami

nito

San P

edro

Le Fra

nçais

La Pi

erre F

ondu

e

INITIATION

Jardin

Mas

seyDJ

MAR

TINE

D’IB

OS

Lund

i 22

Mar

di 2

3M

ercr

edi 2

4Je

udi 2

5V

endr

edi 2

6Sa

med

i 27

Sam

edi 2

0D

iman

che

21

Le Pa

rvis

CINE

CONC

ERT

des s

tagiai

res

de m

usiqu

e

Conser

vatoire

H.Dupa

rc

Halle

Marc

adieu

ORCH

ESTR

EMA

STER

CLAS

SDU

FEST

IVAL

DJ ES

THER

CITA

La Pl

anch

aJE

AN-LU

C DE

CLER

MONT

FERR

AND

La Pl

anch

aSA

RADJ

DE

SULL

E RIV

E DEL

TANG

O

La Pl

anch

aDJ

BENO

IT LE

ROUG

E DU

EL13

TANG

O CLU

B

Place

de la M

airie

DJ MA

RTINE

D’IBO

S

Le Pa

rvis

CINE

Halle

Marc

adieu

ORCH

ESTR

ESE

XTET

O FAN

TASM

A

DJ ST

EPHA

NIE T

AGIN

I

Halle

Marc

adieu

ORCH

ESTR

ETA

NGO S

PLEE

N OR

QUES

TA

DJ ET

IENNE

Halle

Marc

adieu

JEAN

-LUC

DE CL

ERMO

NT FE

RRAN

DHa

lle M

arcad

ieuOR

CHES

TRE

ENSE

MBLE

HYPE

RION

DJ BE

NOIT

LE RO

UGE

DU EL

13 TA

NGO C

LUB

Halle

Marca

dieu

ORCH

ESTR

E

OTRO

S AIR

ES

SARA

DJ

DE SU

LLE R

IVE

DEL T

ANGO

Halle

Marc

adieu

ORCH

ESTR

ELA

JUAN

D’AR

IENZO

DJ GA

BRIEL

SODI

NI

Spec

tacle

C

CC

DI GI

USTO

C

CTh

éâtre

des N

ouvea

utés

LALO

ZANE

LLI &

OMBU

CThé

âtre des

Nouve

autés

LA VID

A EN T

ANGO

opéra «

de poc

he»Th

éâtre

des N

ouvea

utés

SUEÑ

O DE S

ALAM

ANCA

SS

gratui

tgra

tuit

gratui

tgra

tuit

gratui

tgra

tuit

gratui

t

gratui

tgra

tuit

gratuit

gratuit

gratuit

gratuit

gratuit

gratuit

gratuit

gratuit

gratuit

gratuit

gratuit

gratuit

gratuit

gratuit

16h - gratuit

gratui

t

INITIATIONgratui

t

13 €

13 €

gratui

t13

€13

€13

€

13 €

13 €

10 €

13 €

15 €

à 24 €

avec

milon

ga

14 €

uniqu

emen

t la m

ilong

a

18 €

21h3

0-23h

gratui

t

14 €

uniqu

emen

t la m

ilong

a

Halle

Marc

adieu

DESP

EDID

AAs

so. Ta

ngue

ando

Ibos

13h3

0-20

hMI

LONG

Aav

ec bo

uque

t de D

J’s

13h-

16h

REPA

Spa

yant

sur p

lace

Dim

anch

e 28 10

€

gratui

tgra

tuit

gratui

t

Initi

ation

grat

uite

O�ce

de To

urism

eVe

rniss

age

gratui

t

6 €6 €

6 €

Halle

Marc

adieu

ALAS

DE TA

NGO

CONF

EREN

CEG.

SODI

NI

Etal 3

6

17h - gratuit

LECTU

RECe

ltic Pu

b

Halle

Marca

dieu

Place

Mairie

DJ ES

THER

CITA INITIATIONgra

tuit

Théâtre

Nouv.

Jardin

Ma

ssey

DJ STE

PHAN

IETAG

INI Théâ

tre de

s Nou

veauté

sSE

XTET

O FAN

TASM

A

Jardin

Ma

ssey

DJ ES

THER

CITA

Place

Mairie

SARA

DJ

Jardin

Ma

ssey

DJ DU

ME

Place

Mairie

DJ RO

BERT

E

L’atel

ier de

s sais

ons

gratui

t

Jardin

Ma

ssey

DJ ET

IENNE

18 €

Jardin

Ma

ssey

DJ RO

B ERT

E

Place

Mairie

DJ BE

NOIT

LE RO

UGE

gratui

t

17h - gratuit

Le Pa

rvis

CINE

15 €

à 24 €

avec

milon

gaHa

lle M

arcad

ieu10

0% TA

NGO

ORCH

ESTR

E LA

JUAN

D’AR

IENZO

DJ GA

BRIEL

SODI

NI

Halle

Marc

adieu

SSO

IREE

DES M

AEST

ROS

Démo

nstra

tions

Soirée

Milon

guera

Otra

Milon

ga

Place

Mairie

DJ STE

PHAN

IETAG

INI

6 €Le

Parvi

s CIN

ELe

Parvi

s 6 €CIN

E

DEDIC

ACE

Librair

ieBea

ux Jou

rs

17h - gratuit

6 €Le

Parvi

s CIN

E

Evi’Da

nse

DJ PE

BETE

S.Baz

ely

Place

Mairie

JEAN-L

UC DE

CLERM

ONT F

ERRAN

D

Tarbes en Tango

0 500

Office de Tourisme - 3 cours Gambetta

Halle Marcadieu - Place Marcadieu

Hôtel de Ville - Place Jean Jaurès

Théâtre des Nouveautés - 44 rue Larrey

Etal 36 / Carreau des Producteurs - Halle

Brauhauban

Monument au Tango - Rond point du

Tango - Quai de l’Adour

MonaLisa - 10 Place Jean Jaurès

Caminito San Pedro - Petite rue St Pierre

Celtic Pub - 1 rue de l’Harmonie

Jardin Massey : buvette, Jardin & Musée

La Colonne - 3 place Jean Jaurès

L’Epicerie - 1 rue de la Victoire

Le Français - 17 rue Brauhauban

Le Marcadieu - 2 rue Jean Pellet

Le Monocle - 1 av. Bertrand Barère

Le Paris-Roubaix - 2 place Marcadieu

La Pierre Fondue - 1 place Ste Thérèse

La Plancha - 9 avenue des Forges

Produits de Terroirs - 3 bis rue Jean Pellet

Henri IV - 7 avenue Bertrand Barère

Evi’Danse - 6 rue Carnot

Atelier des Saisons - 6 av M. Brauhauban

Librairie des Beaux Jours - 18 ave de la Marne

Plan des sites

Cours et AteliersEnsemble Instrumental de Tarbes - 1 rue

Tristan Derème

Conservatoire Henri Duparc - 25 rue Larrey

Gymnase Desaix - rue Lamartine (entrée par parking)

Gymnase Massey - 13 rue Clarac

Hôtel Brauhauban - 47 rue Brauhauban

Institution Jeanne d’Arc - 17 rue Massey

Salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville - Place

Jean Jaurès

800

m

800

m

2323

m

Détachez ce plan et

emmenez-le avec

vous !

Entre deux spectacles, visitez Tarbes ! (p24)

6800 m

50 m

500 m

24

• ENTRE DEUX SPECTACLES…

DECOUVREZ TARBES !

son patrimoine architecturalet culturel, ses parcs et jardins, ses sites touristiques majeurs

Jardin MasseyLe Carmel

Maison nataleFoch

Cathédrale

Notre Dame de la Sède

Musée Internationaldes Hussards

Découvrez Tarbes autrement avec notre application

Smartphone enrichie d’un audio-guide.

Ecoutez et laissez-vous guider !

Pour plus d’informations, contactez l’Office de Tourisme 3 cours Gambetta / + 33 5 62 51 30 31

accueil@tarbes-tourisme.fr / tarbes-tourisme.fr

Musée de ladéportation

Eglise Sainte-Thérèse (34)

Place et Halle Marcadieu (2)

Hôtel de Ville (30)

Eglise Saint Jean (35)

Théâtre des Nouveautés (4)

Maison du Parc National des Pyrénées / Parc Paul Chastelain (38)

Statue Equestre du Maréchal Foch (36)

Hôtel de Préfecture (37)

(voir plan p22/23)

Application « Tarbes Tourisme »

26

• SAMEDI 27 AOÛT

12h-13h : Apéro-tango - L’Atelier des Saisons (6 avenue du marché Brauhauban)

DUO GENOVESE - POSE

14h-18h : Milongas - Gratuit

DJ ROBERTE - Jardin Massey / DJ BENOIT LE ROUGE DU EL13 TANGO CLUB - Place Jean

Jaurès

16h - Conservatoire Henri Duparc (25 rue Larrey) - Gratuit

Concert des stagiaires des ateliers de musique du festival

18h30-19h30 : Halle Brauhauban - Gratuit

GRAND APERO musicalisé par les stagiaires de l’atelier « orchestre » dirigé par Chloé Pfeiffer

et avec les chanteurs Ana Karina Rossi & Hernán Genovese.

21h30-23h : Milonga - Place Jean Jaurès - Gratuit

DJ MARTINE D’IBOS

Dernière soirée avec Martine entre tangos chantés ou instrumentaux, valses et milongas

classiques ou contemporaines.

21h30-23h : Grand spectacle - Halle Marcadieu

de 15 à 24 € (selon le placement - milonga incluse)

100% TANGOUn spectacle riche en émotions,

d’une rare intensité qui vous fera vibrer.

23h-5h : Milonga - Halle Marcadieu - 14 € (vente sur place) / gratuit avec l’entrée au spectacle

LA JUAN D’ARIENZO et GABRIEL SODINI DJ

Cet orchestre reprend le style de Juan

d’Arienzo « rythme, nerf, force et caractère »

tout en y rajoutant une note de fraîcheur. Ils

ont été plébiscités par le public argentin et

par le public international qui se sont retrou-

vés dans leur musique. Attendez-vous à une

belle soirée, Gabriel Sodini DJ complétant

harmonieusement cette proposition.

Prog

ram

me

27

Explosif et haut en couleur, 100% Tango rend hommage à Juan d’Arienzo « El rey del com-pás », compositeur, violoniste et chef d’orchestre, au style rythmé et mélodieux qui a fait sa renommée : « Le tango, c’est la vie et le mouvement ».

La danse, la musique et le chant s’entrelacent avec rythme et force, permettant au spectateur de ressentir la magie de cette danse populaire qui mêle harmonieusement la passion latine et la mélancolie des années 50.

100% Tango met en scène 19 artistes :- 4 couples de danseurs : Anibal Lautaro & Valeria Maside, Ivan Terrazas & Sara Grdan, Pablo Moyano & Roberta Beccarini, Leandro Oliver & Laila Rezk.

- le célèbre orchestre La Juan d’Arienzo, Pablo Valle (piano), Emilio Longo (contrebasse), Sebastián Frassón, Octavio Bianchi et Emilio Pagano (violons), Ricardo Badaracco, Adolfo Trepiana et Nicolás Tognola (bandonéons), premier bandonéon, Facundo Lázzari (direction et bandonéon)

- les talentueux chanteurs Ana Karina Rossi et Fernando Rodas.

21h30-23h : Grand spectacle - Halle Marcadieude 15 à 24 € (selon le placement - milonga incluse)

100% TANGO

• LE SPECTACLE

Fermeture des portes dès le début du spectacle.

28

• DIMANCHE 28 AOÛT

DESPEDIDA Fête d’adieu organisée par

l’association Tangueando-IbosHalle Marcadieu

13h30-20h : milonga avec un bouquet de Djs 10 € avec apéritif offert

13h-17h : repas (payant sur place)Des restaurateurs sont installés sous la halle et vous proposent de déjeuner avec des menus petits prix et une buvette. Les tables installées permettent de se retrouver (participants, maes-tros, musiciens) et de partager les impressions du festival.

Billetterie à l’Office de Tourisme, au 1er étage, pendant le festival.

Prog

ram

me

A l’année prochaine !

du 19 au 27 août 2017

29

Moments privilégiés du festival où l’on s’abandonne à la musique et à la danse dans une ambiance de rue festive et communicative. Les danseurs et musiciens de tous niveaux se rencontrent, comparent leurs expérience, transmettent leur émotion. Et ainsi d’autres spectateurs vont se retrouver à leur tour sur la piste de danse ou dans un atelier de mu-sique et ce ne sera que le début d’une magnifique et longue aventure !

Samedi 20 août18h30-19h30 : Buvette du Jardin Massey DUO LUNA / TOBALDI

Dimanche 21 août12h-13h : La Pierre Fondue DOBLE FILO18h30-19h30 : Caminito San Pedro DUO LUNA / TOBALDILe Français CUCHICHEO TRIO

Lundi 22 août18h30-19h30 :L’Etal 36 DUO LUNA / TOBALDILe Monocle DUO PACIN / MERCADANTE

Mardi 23 août18h30-19h30 :La Colonne DUO PACIN / MERCADANTELe Marcadieu DUO MAGUNA / TROSMAN

Mercredi 24 août18h30-19h30 : Henri IV DUO GENOVESE / POSEMona Lisa DUO PACIN / MERCADANTE

Jeudi 25 août18h30-19h30: Le Celtic Pub DUO MAGUNA / TROSMANL’Epicerie DOBLE FILO

Vendredi 26 août12h-13h : Produits de Terroirs DUO MAGUNA / TROSMAN18h30-19h30 :Le Paris Roubaix DOBLE FILOLa Pierre Fondue DUO MAGUNA / TROSMAN

Samedi 27 août12h-13h : L’Atelier des Saisons DUO GENOVESE / POSE18h30-19h30 :Grand Apéro sous les auvents de la halle Brauhauban musicalisé par les stagiaires de l’atelier « orchestre » dirigé par Chloé Pfeiffer et avec les chanteurs Ana Karina Rossi & Hernán Genovese.

Apé

ros-

Tang

o

LUNA/TOBALDI

DOBLE FILO

CUCHICHEO TRIO

PACIN/MERCADANTE

MAGUNA/TROSMAN

GENOVESE/POSE

du 19 au 27 août 2017

31

Vous n’avez jamais fait de tango argentin mais vous aimeriez commencer pendant le festival ? C’est facile grâce à deux options qui peuvent être cumulées.

•4 cours spéciaux débutants avec les maestros argentins Pablo Moyano & Roberta Beccarini (15 couples max). - mardi 23 de 14h à 15h30 - mercredi 24 de 10h30 à 12h - vendredi 26 de 10h30 à 12h et de 14h à 15h30L’ensemble de ces quatre cours forme une globalité mais chacun peut être pris séparément. Tarif : 22 € / cours / personne (18 € avec pass)

•L’initiation gratuite par les bénévoles des associations Tangueando Ibos et Pau (pas d’inscription préalable, nombre de participants non limité).Lundi 22, mardi 23 et mercredi 24, de 17h45 à 19h15, Salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville

Vous n’avez pas de partenaire pour débuterconsulter le site internet tarbesentango.fr à la rubrique « Partenaire »

• INITIATIONS

•DanseTarbes en Tango propose de nombreux ateliers de perfec-tionnement de danse suivant vos années de pratique, du débutant jusqu’au niveau professionnel.

•MusiqueDes ateliers de musique vous sont également proposés, en orchestre, duo ou solo, suivant les instruments choisis : ban-donéon, piano, guitare, contrebasse, violon, flûte, clarinette, violoncelle, ainsi que des ateliers de chant et DJ.

•Autres ateliersAtelier corporel

• ATELIERSIn

itiat

ions

- A

telie

rs

Programme complet de tous les ateliers et tarifs sur tarbesentango.frRenseignements (ateliers et initiations) : Office de Tourisme de Tarbes + 33 5 62 51 30 31

32

PROJECTIONS à 15h au Parvis (Centre Commercial - Route de Pau - Ibos)

Tarif unique : 6 € (billetterie sur place)Tous les films sont en espagnol sous titrés en français.

Dimanche 21 aoûtÚLTIMO TANGO de German Kral (2016 - 1h25 - Allemagne/Argentine)

Último tango raconte la relation amoureuse entre les deux danseurs les plus célèbres de l’histoire du Tango : María Nie-ves (80 ans) et Juan Carlos Copes (83 ans). Ils n’ont pratique-ment pas cessé de danser ensemble pendant 50 ans. Dans ce document, Juan et María font partager leur passion du tango à de jeunes danseurs et chorégraphes de Buenos Aires.

Lundi 22 aoûtEVA NE DORT PAS de Pablo Agüero (2016 - 1h25 - Argentine)

1952 : Eva Perón, épouse du dictateur Juan Perón, meurt bru-talement à 33 ans. C’est la figure politique la plus aimée et la plus populaire d’Argentine où elle incarnait la soif de justice sociale mais elle est détestée par les militaires, la hiérarchie catholique, les grands propriétaires terriens. Ses obsèques durent 15 jours. A partir de 1955, les coups d’Etat se succédant, son corps embaumé devient l’enjeu des forces qui s’affrontent pendant 25 ans. En effet, Eva Perón reste le cauchemar des militaires qui aimeraient détruire jusqu’à son souvenir dans les classes populaires.

Mardi 23 aoûtEL CLAN de Pablo Trapero(2016 - 1h50 - Argentine/Espagne/France)

Au début des années 80, l’Argentine retourne peu à peu à la démocratie. C’est dans ce contexte que Pablo Trapero, s’inspirant d’un fait divers bien réel, situe son film.C’est l’histoire d’une famille, le clan Puccio, qui donnant tous les gages apparents de respectabili-té et de réussite financière, organise contre rançon, enlèvements crapuleux, séquestrations, assassi-nats d’hommes d’affaires et de jeunes appartenant à la bourgeoisie. Ce plan machiavélique est mis en place par le patriarche Arquimedes Puccio avec la complicité tacite de la famille qui ferme les yeux et les oreilles…

Ciné

ma

33

Mercredi 24 aoûtPAULINA (LA PATOTA*) de Santiago Mitre* la Patota, en argot, désigne une bande de jeunes(2016 - 1h43 - Argentine/Brésil/France)

Paulina, jeune femme de 28 ans, issue de la bourgeoisie de Bue-nos Aires, décide de renoncer à une brillante carrière d’avocate pour se consacrer à l’enseignement dans une région défavori-sée d’Argentine. Elle se heurte à son père, juge influent, et à son fiancé qui tentent de l’en dissuader.Violemment agressée par certains de ses élèves, elle décide mal-gré tout de poursuivre sa mission…

Jeudi 25 aoûtALIAS MARIA de José Luis Rugeles (2016 - 1h33 - Colombie/Argentine/ France)

De nos jours en Colombie, María 13 ans, enfant sol-dat, membre d’un commando des Forces Armées Révolutionnaires Colombiennes (FARC), a toujours vécu dans la forêt.Elle se voit confier une mission très importante : emmener à la ville la plus proche, le bébé nou-veau-né du Commandant. Mais María cache à tous un secret : elle est enceinte et ne peut dévoiler cette grossesse sous peine d’être obligée d’avorter.En compagnie de quelques hommes, l’adolescente commence à travers l’Amazonie, une marche périlleuse…

Vendredi 26 aoûtIXCANUL de Jayro Bustamente(2015 - 1h31 - Guatemala/ France)

Ixcanul, c’est le volcan...et dans les montagnes, au-dessous du volcan, vivent María, 17 ans, et ses parents. Employés tous les trois dans une plantation de café, ils font partie de la population maya et parlent donc le cakchiquel. Les parents de María veulent lui voir épouser Ignacio, le propriétaire de la plantation. Mais la jeune fille a une idée fixe : partir au-delà du volcan, pour tenter sa chance aux USA avec Pepe, son amoureux, jeune coupeur de café. Mais il partira sans elle...

Plus d’infos sur les films sur tarbesentango.frrubrique programmation / autres / cinéma

Ciné

ma

Transport en bus : Tarbes/Ibos et Ibos/Tarbes - ligne 6 réseau Alezan - du lundi au samedi. Plus d’informations alezan-bus.com

3434

MARTINE FONTAYNE et BERNIE H« La vida es una milonga »Exposition à l’Office de Tourisme du 5 au 27 août (entrée libre)Vernissage samedi 20 août à 14h

Martine Fontayne expose ses créations pour la deuxième fois à Tarbes. Largement inspirée par la pratique de cette danse et l’observation des danseurs en mouvement, cette artiste nous pré-sente une série de toiles, dessins, encres et photos très près de l’instant, du mouvement, de la sen-sation colorée et de la sensualité de l’abrazo... force et douceur des œuvres, loin de la chorégra-phie mais avec une touche d’humour parfois.

BERNIE H styliste créateur tango, signe S’K son travail pictural, peintre autodidacte, peinture ex-pressionniste, avec une préférence pour l’huile.Les paroles de tango ? Lamentations d’un cœur brisé ?

Expo

sitio

n

• A VOIR ET A REVOIR

LE MONUMENT AU TANGORond point du Tango - Quai de l’Adour

En 2016, le monument a été transféré au rond-point du Tango où sa présence est encore plus majestueuse.Réplique exacte d’une sculpture se trouvant à Buenos Aires, le Monument au Tango a été offert par l’Institut National de Promo-tion Touristique de l’Argentine (INPROTUR) et représente l’esprit du tango à travers l’âme d’un bandonéon géant (5 mètres de hauteur pour un volume de 9m3). Tarbes est la deuxième ville au monde à avoir reçu ce monument. Il est hautement symbolique, scellant l’amitié et le partenariat avec l’Argentine.

LE CAMINITOPetite rue Saint Pierre

Est une peinture murale (31 m sur 4,2 m) réalisée en partenariat par l’Association Tan-gueando - Ibos et la Mairie de Tarbes. Elle vous transporte dans l’univers du quartier de la Boca de Buenos Aires grâce au talent d’Alain Laborde Laborde.

35

GABRIEL SODINI « Histoire de l’orchestre Típica et son contexte social »Conférence - débat le mardi 23 août à 17hEtal 36 - Marché Brauhauban

Elle comprend 3 parties :- Histoire de l’orchestre Típica- Caractéristiques générales des orchestres et leur utilisation dans la musicalisation- Musicalisation dans les milongas et dans les autres évènements de tango

GWEN-HAËL DENIGOT, JEAN-LOUIS MINGALON, EMMANUELLE HONORIN« Dictionnaire passionné du tango » éditions du SeuilDédicace - débat le jeudi 25 août à 17hLibrairie « Les Beaux Jours » 18 avenue de la Marne

Ni guide, ni encyclopédie exhaustive, ce dictionnaire fait la part belle aux biographies de personnages (musiciens, chanteurs, danseurs, poètes…), mais aussi aux lieux, aux paroles, aux tech-niques, aux concepts et permet de reconstituer le voyage de cette alchimie métisse née dans le Río de la Plata au tournant du XXe siècle et vécue aujourd’hui autour du monde par des milliers de passionnés.

SOLANGE BAZELY« Poètes et paroles de Tango d’aujourd’hui » Lecture à voix haute le vendredi 26 août à 17hCeltic Pub - 1 rue de l’ Harmonie

Si le tango est existentiel, qu’il a le mal du pays et la nostalgie en héritage, il se conjugue également au présent. On le disait en crise dans les années 60, à l’agonie dans les années 70, mort dans les années 80, et voilà que dès les années 1990, de nouvelles généra-tions de poètes et de compositeurs se sont réappropriées le genre pour dire leur colère, leurs revendications, leur quotidien, les aber-rations du monde, avec ironie parfois. Solange Bazely vous lira la lettre de Piazzolla à Gardel et les pa-roles en français d’Horacio Ferrer, Héctor Negro, Acho Estol, Rai-mundo Rosales, Alejandro Szwarcman, Marcela Bublik, Alfredo Rubín, Alorsa, Eugenio Mandrini dans des traductions de Denise-Anne Clavilier, Pauline Noguès et Solange Bazely.

Conf

éren

ces

+ d’infos sur tarbesentango.fr

37

• HALLE MARCADIEU

Les billets des spectacles et milongas permettent l’accès à la Halle. Entrée libre seulement le samedi 20 août.

Du samedi 20 au samedi 27 aoûtLE MONOCLE - buvetteBAR A CHAMPAGNECAMINITO SAN PEDRO - empanadasALEX TANGUERO - chaussures BERNIE H - vêtementsTURQUOISE - chaussuresENTONCES - chaussures et vêtements de fabrication italienneLA BOUTIQUE TANGUERA - chaussures, vêtements et accessoires

Samedi 20 et dimanche 21 aoûtMILTANGO - chaussures

Du mercredi 24 au samedi 27 aoûtESA COUTURE - bijoux et vêtements pour femme et homme, tableaux et croquis sur le tangoTANGO et MOI - accessoires et vêtements de tango pour femme et hommeGUSTANGO - vêtements et accessoires de tango pour femme et homme

Jeudi 25 aoûtRECTO VERSO - chaussures et accessoires

• JARDIN MASSEY

Du samedi 20 au mardi 23 août de 15h à 18hLundi 22 août de 21h à 23hEVI BOUTIQUE - chaussures et accessoires de danse, CD/DVD

Dimanche 21 et lundi 22 août de 15h à 18hLundi 22 août de 21h à 23hATELIER SPORT DANSE - vêtements et chaussures

• PARVIS DE LA MAIRIE

Du lundi 22 au mercredi 24 août de 15h à 18hDu jeudi 25 au samedi 27 août de 14h à 18hSamedi 27 août de 21h30 à 23hLA COLONNE - buvette

Du mercredi 24 au samedi 27 août de 15h à 18hEVI BOUTIQUE - chaussures et accessoires de danse, CD/DVD

Les

expo

sant

s

3939

Les partenaires du festivalvous proposent des animations dans leur établissement :

Mardi 23 août - Etal36 (Halle Brauhauban)19h30 - Trio Lindo

Mercredi 24 août - L’Unik (8/10 cours Gambetta)19h30 - Duo Pose Maguna

Vendredi 26 août - Mona Lisa (10 place Jean Jaurès)19h30 - Duo Doble Filo

Samedi 27 août - L’épicerie (1 rue de la Victoire)19h30 - Duo Luz Latina

Fest

ival

Off

L’UNIKLa Buvette du Jardin Massey

Le Caminito San PedroLe Marcadieu

La Pierre FondueLa Squadra

L’épicerie (sauf dimanche 21 & 28)Le Rois D’Ys (sauf dimanche 21 & 28)Le Monocle ((sauf dimanche 21 & 28)L’Etal 36 (sauf dimanche soir 21 & 28)

Le Royalty (sauf lundi 22)Le Français (sauf dimanche 28)

Les restaurants partenaires ouverts du 20 au 28 août 2016

40

Pour les spectacles sous la halle Marcadieu

- mardi 23 août : 10 € et placement libre

- jeudi 25 et samedi 27 août : le prix des placesvarie en fonction du placement choisi

*Le tarif réduit (TR) est octroyé sur présentation de : carte d’Hôte de la Vallée de Luz, carte sourire de la Banque Populaire, carte culture MGEN, carte étudiant pour les moins de 26 ans ou sur présentation d’un justificatif pour les lycéens. **Pas de tarif réduit

• TARIFS

• Office de Tourisme de Tarbes (3 cours Gambetta) pour spectacles, milongas et concerts

• Chalet billetterie (Halle Marcadieu) lors des spectacles et milongas

• Théâtre des Nouveautés (44 rue Larrey) lors des concerts

• Parvis (centre commercial Ibos) lors des séances de cinéma

• Réseau Ticketmaster

Auchan, Cora, Cultura, E.Leclerc

+ 33 892 390 100 (0,45 € TTC/min) / ticketmaster.fr

• Réseau France Billet

Fnac, Carrefour, Géant, Magasin U, Intermarché

+ 33 892 692 694 (0,40 € TTC/min) / fnac.com / carrefour.fr / francebillet.com

Les billets ne sont ni repris ni échangés.

Afin de mieux accueillir les personnes à mobilité réduite sur les lieux des spectacles, merci de contacter l’Office de Tourisme.

Renseignements / informations : Office de Tourisme de Tarbes + 33 5 62 51 30 31

• VISA SOIREES

Le visa soirées comprend les entrées à tous les spectacles, concerts et milongas du festival (sauf la despedida).Pour les spectacles sous la halle Marcadieu, le placement est prévu en tribune de face, en fonc-tion des places disponibles. Tarif : 145 €. En vente à l’Office de Tourisme de Tarbes.

• POINTS DE VENTE

Bille

tterie

FACE - 24 €

piste de danse A18 €

podium

A18 €

B15 €**

B15 €**

TR 16 €* TR 16 €*

TR 22 €*

41

4 Contacts

Office de Tourisme Association Tangueando-Ibos3 cours Gambetta 65000 TARBES + 33 6 09 88 81 31+ 33 5 62 51 30 31 festival2016@tarbesentango.fraccueil@tarbes-tourisme.fr tarbes-tourisme.fr

4 Horaires d’ouverture de l’Office de Tourisme

•Horsfestival Du lundi au samedi (sauf jours fériés) : 10h - 12h30 / 13h30 - 18h

•Pendantlefestival Samedi 20 août : 9h - 12h30 / 13h30 - 18h Dimanche 21 août : 14h - 18h Du lundi 22 au samedi 27 août : 9h - 18h

4 Eco Festival

Tarbes en tango poursuit son engagement dans le développement durable et vous incite à devenir « éco-festivaliers » : tri sélectif, limitation des plastiques...Ce programme est imprimé sur papier PEFC.Vous souhaitez faire du co-voiturage, rendez-vous sur :

4 Se déplacer dans Tarbes

•ApiedLes distances à parcourir pour rejoindre les salles de spectacles, de concerts et de cours per-mettent aisément de circuler en ville à pied.•EnvéloPoint de retrait des vélos (Mob65, 31 rue Georges Lassalle) : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 17h30 - + 33 5 62 51 10 68 (gratuit pour un jour d’utilisation, au-delà 1 € par jour).•Enbus- Bus de Ville (sauf le dimanche) : alezan-bus.com- Bus interurbains : transports-maligne.fr•Ennavettegratuite- Toutes les 15 min (sauf le dimanche et jours fériés) de la gare SNCF à la gare routière via les rues commerçantes.- Tous les jeudis matin, navette du marché Marcadieu : départ du parking du Parc des Exposi-tions et arrivée place du Foirail.•EncalèchePromenades gratuites entre juin et septembre, les jeudis et samedis. Départ place de la mairie.

4 Objets trouvés

Les objets trouvés seront à récupérer à l’Office de Tourisme de Tarbes.

Renseignements au + 33 5 62 51 30 31 ou accueil@tarbes-tourisme.fr

tarbesentango.fr

Info

s pr

atiq

ues

tarbesentango.fr

Palpite avec toi

LE

60 enseignes & Restaurants

subventionné par

Crédit photo : Michele Maccarrone - Nicolas Foong - Fabio Giovacchini - matutephotography.com - Carla Mazzolini - Chiloé Rosanto - Smadja Laurent - Communication Mairie de TarbesConception : VF - Communication Mairie de Tarbes.Licences d’entrepreneur de spectacles n°2-1044694 – n°3-1044695 / imprimé sur papier PEFC

est organisé par

en partenariat avec

STATIONNEMENTGRATUIT

1 heure par jouret le samedi après-midi

Profitez-en !110 commerçants du centre-ville vous accueillent !

tarbesentango.fr