2012 Il été une fois Beauvais

2012

Calendrier des animations et activités

Il "été" une fois Beauvais...

CŒUR DE L’OISE, CŒUR DE VIE !

La belle saison est de retour et les Beauvaisiens n’aspirent qu’à une seule chose : profiter au maximum de cette période ensoleillée. Afin de répondre à vos envies d’évasion, de détente et de découvertes, la Ville de Beauvais a concocté un cocktail d’activités et d’animations conjuguant la culture, le sport et les loisirs dans lequel chacun devrait trouver son bonheur.

Avant de vous laisser découvrir le programme Il «été» une fois l’été et son florilège de manifestations et de distractions, je tenais à vous souhaiter un très bel été au cœur de Beauvais, qui a récemment obtenu le label «Ville d’Art et d’Histoire».

Un été culturel tout d’abord, avec les festivals Malices et merveilles et les Scènes d’été. Le premier animera le centre-ville avec de nombreux concerts et le second la Maladrerie Saint-Lazare avec trois jours de spectacles vivants.

Un été de fête avec la très attendue Nuit du bac et les animations du 14 juillet (feu d’artifice, prise d’armes et grand bal).

Un été de détente avec de multiples activités pour les enfants dans les accueils de loisirs et les Cit’ado.

Un été sportif avec l’opération Canada Beach qui proposera des activités pour toute la famille.

Pendant la période estivale, vous ne résisterez certainement pas à la tentation de vous accorder une pausé détente au parc Dassault et de venir vous rafraîchir à l’Aquaspace en profitant des nombreux loisirs aquatiques.

Bonnes vacances à toutes et à tous,

Quand l’été rime avec Beauvais

Maire de Beauvais • Sénateur de l’OisePrésidente de la Communauté d’Agglomération du Beauvaisis

Retrouvez toutes les animations de l’été au fil des semaines...

Pour les activités permanentes, des pages spécifiques pour mieux vous éclairer :

3 Canada Beach

4 Expositions de l’été

5 Base de Loisirs du Plan d’eau

6 Ciné Plein Air

7 H2O

8 La Maladrerie Saint-Lazare

10 Activités Jeunesse

11 La Nuit du BAC

12 Scènes d’été

15 Séjours été - Service Jeunesse

16 Fête Nationale : 13 et 14 juillet

22 Aquaspace

28 Un été pour grandir

29 Ville d’Art et d’Histoire

34 Festival Malices & Merveilles

35 Sport en fête

35 OFNI Cup

36 Les Photaumnales

37 Réseau des Médiathèques

39 Fête à Carottes

som

ma

ire

Tout l’été !Venez vous oxygéner à Canada Beach, le centre de plein air au Plan d’eau du Canada.Ouvert à tous, du 30 juin au 2 septembre 2012 ! Inauguration : samedi 7 Juillet 2012, après-midi.Petits et grands pourront se divertir selon leurs envies : jeux, animations sportives, démonstrations, spectacles ou ateliers scientifiques… Vous trouverez tous les temps forts dans le calendrier général.

EntréE GratuitE Vous pouvez emprunter du matériel sportif ou ludique en échange d’une pièce d’identité, de la Carte Beau-vais Jeunesse (CBJ) ou de la carte Beauvais Open Pass (BOP).

Ouvert tous les jours (sauf le 13 juillet) :Du lundi au vendredi de 14h à 19h30Les samedis et dimanches de 10h30 à 19h30

Renseignements : � 06 17 43 70 15 ou 03 44 79 42 20

Deux espaces multi-activités sont à disposition

(les mineurs restent sous la responsabilité d’un majeur référent)

Pour les Petits (jusqu’à 6 ans) :• Pistes de baby-golf• Château gonflable� nOuVEau ! Parcours

acrobatique des ouistitis• Espace gym• Jeux de sable et de plein air…

Pour tous :• Structures gonflables• Pistes de mini-golf• Baby-foot• Tennis de table• Boulodrome• Basket• Jeux de société et jeux

traditionnels en bois• Terrain multisports (sable et herbe)…

Les activités payantes :Trampo-jump • Piscine à boules aquatiques

A ne pas manquer : Jeux en FolieAteliers de jeux d’adresse, de réflexion et de tradition

H2O Tous les mercredis de 14h30 à 17h30 (Réservation conseillée)

Différentes animationset temps forts :

Des tournois de Volley Ball, Pétanque • Sport Tambourin • Découverte Sand Ball • Beach Rugby Mur d’escalade • Step • Zumba • Baptême de Plongée en milieu naturel • Tir Laser • Promenade en Caravelle • Stand Up Paddle.

tOutEs CEs infOrmatiOns sOnt DisPOniBLEs Dans L’aGEnDa

Remerciements à nos partenaires :• ABIL Roller• Fitness Club Beauvaisien• Entente Beauvaisienne de Pétanque• BOUC Handball• BOUC Sport Tambourin• BOUC Volley Ball• Beauvais xv Rugby Club• Club Plongée Kool• Twirling Club de Beauvais

2 3

Location et tarifLocation de matériel, tous les week-ends, à partir du 19 mai (sauf le dimanche 24 juin). Tous les jours de juillet et août (sauf le vendredi 13 juillet).

Pédalos - barque Rosalie (CNI demandée )

6,50 € la demi-heure

Optimist, dériveur, planche à voile, canoë-kayak

8,50 € les deux heures

Combinaison 2,50 €

Mise à l’eau / propriétaire 9,50 € par jour

Abonnement 35,00 € mensuel

BaignadeOuverture de la plage du 30 juin au 2 septembreTous les jours de 12h à 19h (sauf le vendredi 13 juillet).

Entrée Adulte 2,50 €

Entrée moins de 25 ans 2,00 €

12 entrées Adulte 25,00 €

12 entrées moins de 25 ans 20,00 €

Descentes du Thérain en kayakVenez découvrir la rivière "le therain"pour pratiquer le canoë-kayak de Beauvais à Rochy -Condé, passer une journée (de 10h à 17h avec votre pique -nique) au fil de l'eau en découvrant les paysages et le patrimoine sous un angle original.

Avec encadrement (par personne) 15,50 €

• Samedi 9, 16, 23 juin, • Samedi 14, 21, dimanche 15 et 29 juillet, • Samedi 4, 11, dimanche 19 et 26 août, • Samedi 1er, 8, 29 et dimanche 23 septembre.

La pêcheUne zone sur les berges du petit Plan d'Eau du Canada (sauf partie sud) est spécialement dédiée aux amateurs de pêche.Tous les jours du 13 mai au 30 décembreLa carte à la journée (par personne) 6,50 €

Aux heures d’ouverture de la base de loisirs

Stages nautiques à L’école municipale de canoë kayak et de voileLa Ville de Beauvais propose de découvrir un large éventail d'activités nautiques sous forme de stages en matinée ou en après-midi (sauf la semaine du 13 juillet) avec des nouveautés descente de rivière, stand-up paddle.

Activités :Optimist • Catamaran • Planche à Voile • Canoë-Kayak • Inscriptions à partir du samedi 16 juin, à la mairie du bâtiment Malherbe de 9h à 13h ; puis à la base de loisirs : du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h.� 03 44 45 33 93 • [email protected] 147, Rue de la Mie Roy - 60000 Beauvais

BASE DE LOISIRS DU PLAN D'EAU DU CANADADans un cadre privilège de 45 hectares, ce havre de verdure offre aux visiteurs un florilège d'activités sportives, ludiques et de détente à pratiquer seul, en famille ou entre amis.Ouverture de la Base de 8 h à 22h Locations, stages, mises à l’eau, cours de voile ou de canoë kayak

Plates-formes, ponts de singe, tyroliennes, câbles, lianes, échelles de corde, tunnels suspendus... Tous les frissons de l’escalade en toute sécurité !

Sur les hauteurs du plan d’eau au sein du bois Brulet Entrée par le haut du parking du plan d’eau De 10h à 19h, pendant les mois de juillet et août � 06 80 982 683 • www.cariwood.fr

LES EXPOSITIONS DE L’ÉTÉProfitez de votre été pour vous balader au travers

des expositions proposées à Beauvais !

EXPOSITION 11 MAI – 16 SEPTEMBRE 2012

STUDIO CAO | PERROT

Création paysagère pour la maladrerie Saint-Lazare et la collégiale Saint-Barthélemy, Beauvais

Maladrerie Saint-Lazare203 rue de Paris – 60000 Beauvais Exposition ouverte tous les jours de 11h à 18h, sauf le lundi

Collégiale Saint-BarthélemyCroisement rue Saint-Pierre et Beauregard – 60000 Beauvais Exposition ouverte du lundi au samedi de 10h à 18h, les dimanches et jours fériés de 10h30 à 17h

ENTRÉE LIBRE RENSEIGNEMENTS AU 03 44 15 67 00

conc

epti

on g

rap

hiqu

e : c

arol

inep

auch

ant.

com

, 201

2 /

D’a

prè

s : L

ucas

Cra

nach

l’A

ncie

n, L

a fo

ntai

ne d

e Jo

uven

ce, 1

546,

Gem

ädeg

aler

ie, B

erlin

Du 12 mai au 15 décembre

TENTURES ET TAPISSERIES DU TRESOR DE LA CATHÉDRALE SAINT-PIERRE DE BEAUVAISLa cathédrale de Beauvais a l’insigne privilège d’avoir conservé, malgré les vicissitudes de l’histoire, un ensemble de tapisseries d’époques diverses qui constitue un patrimoine artistique exceptionnel.

Galerie nationale de la tapisserie, 22 rue Saint Pierre à Beauvais • Ouvert tous les jours de 10h30 à 17h (sauf le lundi) � 03 44 15 39 10 entrée libre

Du 11 mai au 7 juillet

RELIQUESExposition céramique d’Alice Bertrand Mardi, jeudi et vendredi de 13h à 18h30 Mercredi et samedi de 10h à 13h et de 13h30 à 18h30 Salle basse de l’Auditorium Rostropovitch Renseignement Ecole d’Art du Beauvaisis � 03 44 15 67 06 • entrée libre

Du 11 mai au 16 septembre

WHITE DOME – RED BOWLNouvelle passerelle entre la création actuelle et le patrimoine, le studio franco-américain Cao | Perrot investit deux monuments beauvaisiens embléma-tiques – l’ancien choeur de la collégiale Saint-Bar-thélemy et la maladrerie Saint-Lazare – avec un éblouissant projet de création paysagère.

Avec le soutien :

� MALADRERIE SAINT-LAZARE, 203 rue de Paris - 60000 Beauvais • Exposition ouverte tous les jours de 11h à 18h, sauf le lundi

� COLLÉGIALE SAINT-BARTHÉLÉMY Au croisement des rues Saint-Pierre et Beau-regard – 60000 Beauvais • Exposition ouverte du lundi au samedi de 10h à 18h et les dimanches et jours fériés, de 10h30 à 17h • entrée libreLivret-jeu gratuit pour les enfants disponible à l’Office de tourisme et à la maladrerie

4 5

Ciné Plein Air2 séances... pour petits et grands !

Vendredi 29 juinCINÉMA EN PLEIN AIR ESPACE ARgENTINE

Gratuit À partir de 19h : Animations diverses� mOi, mOCHE Et méCHantProjection à 22h30

En cas de pluie : Projection au gymnase Morvan

Mercredi 29 août CINÉMA EN PLEIN AIR PARC URBAIN SAINT QUENTIN

Gratuit À partir de 19h : Animations diverses� KunG fu PanDaProjection à 22h00

En cas de pluie : Projection au gymnase Léo Lagrange

H2OCet été, retrouvez H2Opour des animations ludiques et instructives !H2O est un lieu d’animations sur la science dédié à la découverte et aux savoirs.

Vendredi 6 juillet

Nuit des ÉtoilesPartez à la découverte des astres et des objets célestes !Curieux ou amateurs, « la nuit des étoiles » s’adresse à tous les publics pour des ateliers d’initiation et de découverte de l’astronomie – à la lunette comme à l’œil nu.

Ateliers de découverte, animations jeune public, initiations, projections, contes, et observation du ciel (selon la météo) …

Proposé avec le réseau des Médiathèques du Beauvaisis et l’association Repères

EntréE LiBrE, à partir de 20H30 Parc marcel Dassault � 03 44 79 39 90 • [email protected]

Du 6 juillet au 31 août

EXPOSITIONSDe la terre vers l’universL’espace se dévoile en image dans une exposition qui prend place dans l’ensemble du parc Dassault. En che-minant, quittez la Terre pour partir à la découverte des astres de l’Univers.

EntréE GratuitE Parc marcel Dassault, selon les horaires d’ouverture du parc.

Tout l’été : lundi, mercredi et jeudi

ANIMATIONS TOUT PUBLICLe labo d’H2ODes ateliers de découverte et de fabrication destinés à toute la famille.

Avec le Labo d’H2O, la science devient ludique et inventive !

atELiErs Gratuits, sans résErVatiOn, de 14h à 17h :tous les lundi et jeudi de l’été à H2O, Parc marcel Dassaulttous les mercredi de l’été à Canada Beach, Plan d’eau du Canada

Et retrouvez toutes les semaines les stages de découverte proposés dans le cadre de L’été s’animE

76

La maladrerie Saint-Lazare

La maladrerie Saint-Lazare La Maladrerie Saint-Lazare est un exemple remar-quable en France de l’architecture hospitalière des XIIe et XIIIe siècles. Unique en son genre par la richesse de son bâti, ce joyau du patrimoine beauvaisien a gardé ses trois parties distinctes, correspondant à ses trois fonctions d’usage : au nord la ferme, au centre l’ancien logis des religieux et la chapelle romane, au sud l’enclos des malades, le tout sur un terrain clos de plus de trois hectares.

Ce site historique offre aussi aux amateurs de jardins une vision moderne du jardin médiéval. Dès le printemps, les visiteurs peuvent flâner au grès de ses allées, entre plantes aromatiques, potagères et vignes.

Depuis 2005, la Communauté d’Agglomération du Beauvaisis s’est engagée, dans le cadre de ses missions, à redonner vie à ce site d’exception. Cette restauration se devait d’être ambitieuse tant par la richesse de l’histoire de ce lieu que par la nature exceptionnelle de ses bâtiments. Dans cette optique, les élus communautaires ont souhaité donner à ce nouveau projet une dimension touristique et cultu-relle d’envergure. Concerts, expositions, ateliers et visites thématiques se croisent et se succèdent pour redonner vie à la Maladrerie Saint-Lazare

En réhabilitant ce patrimoine, la Communauté d’Agglomération a doté son territoire d’un espace d’activité de premier plan, résolument tourné vers son avenir dans une perspective d’excellence.

Le jardin Le jardin d’inspiration médiévale :

Imaginé et réalisé dans le cadre des travaux de première tranche de l’opération de restauration de la Maladrerie Saint-Lazare, ce jardin d’inspiration médiévale est un lieu à découvrir… Les visiteurs peuvent flâner entre le carré des simples et les plantes potagères, prendre le temps sous la pergola ou sur les pelouses du carré, dit, du cloitre.

D’inspiration médiévale dans sa structure, ce jardin au tracé géométrique est, comme au Moyen Age, organisé en carrés où sont cultivées des plantes pour se nourrir, pour se soigner ou pour leur beauté. Pour autant, ce jardin est une création contemporaine. Le choix des matériaux comme les plessis en métal ainsi que le choix des plantes est résolument moderne et constitue une interprétation actuelle d’un jardin du Moyen Age.

Bien plus qu’un lieu de promenade, ce jardin permet de découvrir la botanique, de créer du lien entre passé et présent, et d’illustrer ainsi le contenu historique lié à l’histoire de la Maladrerie.

� renseignements pratiquesmaladrerie saint-Lazare 203 rue de Paris 60000 Beauvais • www.beauvaisis.fr [email protected] • www.beauvaistourisme.fr � 03 44 15 67 62

Site ouvert à la visite : du 1er avril au 3ème week-end de septembre de 11h à 18h (fermé le lundi)

EntréE LiBrE Et GratuitEVisites guidées tous les samedis à 15h et dimanches à 16h30 • Tarifs : 4 €renseignements page 29 : « Ville d’art et d’histoire »

Vendredi 29 juin

CINÉ PLEIN AIRa partir de 19h : animations diverses� moi, moche et méchantEsPaCE arGEntinEProjection à 22h30 • GRATUIT En cas de pluie : gymnase Morvann

BEAUVAIS, LA CATHÉDRALE INFINIE Un spectacle SKERTZO. A la tombée de la nuit

Samedi 30 juin

MALADRERIEL’atELiEr jarDin de 9h30 à 11h30 recycler nos déchets vertsRecycler ses déchets verts, quoi de plus naturel pour un jardinier… Fleurs, branches, gazon, feuilles, tout peut composer un composte ou un engrais écologique si on possède la bonne recette. Mais recycler ses déchets verts c’est aussi une manière d’embellir vos massifs avec le recyclage en paillage. Un atelier plein de petits trucs pour un jardin esthétique et bio. sur résErVatiOn • Tarifs : 5 € / réduit 2 € Durée : 1h30 • Renseignements et réservations au � 03 44 15 67 62 ou [email protected]

VISITES «VILLE D’ART ET D’HISTOIRE»La maladrerie saint-Lazare et son jardin d’inspiration médiévale, à 15hLa Maladrerie est un ensemble exceptionnel des XIIe et XIIIe siècles, typique de l’architecture hospitalière du Moyen Âge. Logis des religieux, chapelle romane, une somptueuse grange avec une charpente huit fois centenaire et un magnifique jardin d’inspiration médiévale sont les joyaux du site. Venez découvrir la richesse de ce lieu préservé au cours d’une promenade chargée d’histoires.renseignements page 29 : « Ville d’art et d’histoire »

sur les pas de jeanne Hachette, à 17hÀ l’occasion de la 540e édition des Fêtes Jeanne Hachette, marchez sur les pas de l’héroïne beauvaisienne qui défendit la ville avec ses courageuses compagnes lors du siège des Bourguignons en 1472. renseignements page 29 : « Ville d’art et d’histoire »


DIMANCHE 1er juillet

VISITES «VILLE D’ART ET D’HISTOIRE»La maladrerie saint-Lazare et son jardin d’inspiration médiévale, à 16h30La Maladrerie est un ensemble exceptionnel des XIIe et XIIIe siècles, typique de l’architecture hospitalière du Moyen Âge. Logis des religieux, chapelle romane, une somptueuse grange avec une charpente huit fois centenaire et un magnifique jardin d’inspiration médiévale sont les joyaux du site. Venez découvrir la richesse de ce lieu préservé au cours d’une promenade chargée d’histoires.renseignements page 29 : « Ville d’art et d’histoire »

SEMAINE 26 DU 26 JUIN AU 1er JUILLET

UN SPECTACLE SKERTZÒ


Ouvert à tous, du 30 juin au 2 septembre !Vous trouverez tous les temps forts dans le calendrier !

8 9

TOUT L’ÉTÉ, DES ACTIVITÉS !

10

Mardi 3 juillet

CANADA BEACH• 14h à 18h : Lectures à la plage proposées par le

Réseau des Médiathèques

Mercredi 4 juillet



Jeudi 5 juillet

MUTUALITÉ FRANçAISE PICARDIELes enfants sont invités par la Mutualité Française Picardie, à plonger dans un océan d’ateliers ludiques pour lutter contre les dangers du soleil. Cette action de prévention solaire intitulée «Coup d’oeil» est ouverte à tous les enfants de 6 à 12 ans ! rDV à Canada Beach, de 14h à 17h

SCèNES D’ÉTÉ• KRISTOV, pop • Joyce JONATHAN / pop folk• Inna MODJA / pop soulCONCERTS GRATUITS à 20h30 • Place des halles Concert en partenariat avec l’Ouvre-Boîte www.beauvais.fr � 03 44 15 67 00


Vendredi 6 juillet

FêTE DE LA JEUNESSEDe nombreuses activtés gratuites sur 2 jours ! Skate Park, Échasses urbaines, Saphir,

Graph, La Batoude, Escalade, Tennis (TC AB, Parcours Pré-vention routière, Tournoi de football, Tournoi de Street Ball, No’ Made, UTILE (danse et chant), à l’élispace


Réseau des Médiathèques • 18h30 à 21h : tournoi de volley

EXPOSITIONDe la terre vers l’universL’espace se dévoile en image dans une exposition qui prend place dans l’ensemble du parc Dassault. En chemi-nant, quittez la Terre pour partir à la découverte des astres de l’Univers.EntréE GratuitE • Parc Marcel Dassault, selon les horaires d’ouverture du parc.

SOIRÉE H2O« nuit des étoiles » Partez à la découverte des astres et des objets célestes !Curieux ou amateurs, « la nuit des étoiles » s’adresse à tous les publics pour des ateliers d’initiation et de découverte de l’astronomie – à la lunette comme à l’œil nu. Ateliers de découverte, animations jeune public, initiations, projections, contes, et observation du ciel (selon la météo) …Proposé avec le réseau des Médiathèques du Beauvaisis et l’association RepèresENTRéE LIBRE • Parc marcel Dassault, dès 20h30 � 03 44 79 39 90 • [email protected]


SEMAINE 27 DU 2 AU 8 JUILLET



KRISTOV Joyce JONATHAN

Inna MODJA

13

Samedi 7 juillet

MALADRERIEL’atELiEr CuisinE de 9h30 à 12h30 préparer un cocktail médiévalAu cours de cet atelier de cuisine, vous préparez et dres-serez avec Mylène des « portions cocktail » de plats histo-riques. Un atelier destiné au grand public ou aux profes-sionnels pour des repas de 5 à 500 couverts. sur résErVatiOn • Tarifs : 50 € / réduit 35 €Durée : 3h • Renseignements et réservations au � 03 44 15 67 62 • [email protected]

SPORT À CANADA BEACH• 12h à 19h : Mur d’escalade • 14h à 18h : Lectures à la plage proposées par le

Réseau des Médiathèques � 16h : inauGuratiOn de Canada Beach : Zumba,

Twirling, Fanfarasca, Axé Capoeira…

FêTE DE LA JEUNESSEDe nombreuses activtés gratuites sur 2 jours ! Skate Park, Échasses urbaines, Sa-

phir, Graph, La Batoude, Escalade, Tennis (TC AB), Parcours Prévention routière, Montgolfière, Body Flight, Saut à l’élas-tique, Hockey sur gazon (14h-17h), Défilé des Miss, Artiste Yuma Production, Intervenants Roller (14h-18h), 10 presta-tions chant, 1 groupe de danse (Cit’Ado NDT), à l’élispace

VISITES «VILLE D’ART ET D’HISTOIRE»La maladrerie saint-Lazare et son jardin d’inspiration médiévale, à 15hLa Maladrerie est un ensemble exceptionnel des XIIe et XIIIe

siècles, typique de l’architecture hospitalière du Moyen Âge. Logis des religieux, chapelle romane, une somptueuse grange avec une charpente huit fois centenaire et un magnifique jardin d’inspiration médiévale sont les joyaux du site. Venez découvrir la richesse de ce lieu préservé au cours d’une promenade chargée d’histoires.renseignements page 29 : « Ville d’art et d’histoire »

La cathédrale saint-Pierre et le quartier canonial, à 17hSymbole de la puissance de l’évêque-comte, les voûtes de cet édifice unique en Europe sont les plus hautes de l’art gothique. Cette œuvre majestueuse et inachevée trône au cœur du quartier canonial marqué par 2 000 ans d’histoire. Venez découvrir tous les secrets de ce lieu my-thique de Beauvais juste avant le spectacle nocturne de mise en scène créé par l’agence Skertzò : «Beauvais, la Cathédrale infinie».renseignements page 29 : « Ville d’art et d’histoire »

MALADRERIE« racines » à 21h Compagnie Les Krilati dans le cadre de Jardin en scène Racines est un songe, un chant sur l’exil, une allégorie de toute forme de passage. Trois hommes et une femme sont réunis autour d’un vieil arbre endormi en attente d’un départ vers un possible ailleurs… Rompus aux techniques circassiennes, Racines allie la poésie d’un récit sans pa-roles à la performance purement physique, mât chinois, corde, trapèze, main à main, équilibres… Racines se situe à la frontières du fantastique et du rêve.

Spectacle tendre et cruel, à l’humour présente comme une évidence, une impatience à vivre… EntréE GratuitE

NUIT DU BAC Dj’s aux platines avec la radio ContactPlace Jeanne Jeanne, de 21h30 à 1hSOIRéE GRATUITE • Restauration sur place


Dimanche 8 juillet

VISITES «VILLE D’ART ET D’HISTOIRE»La façade sud de la cathédrale, à 15hMajestueuse, unique, éblouissante, les qualificatifs ne manquent pas ! Chef-d’œuvre exceptionnel de la fin de l’âge gothique, imaginée par un architecte de renom, cette entrée principale se devait d’éblouir tous les fidèles, des habitants au Roi. La virtuosité de sa sculpture égale la profondeur des messages voulus par ses chanoines. Ils ne demandent qu’à être redécouverts.Chaise pliante conseilléerenseignements page 29 : « Ville d’art et d’histoire »

La maladrerie saint-Lazare et son jardin d’inspiration médiévale, à 16h30La Maladrerie est un ensemble exceptionnel des XIIe et XIIIe siècles, typique de l’architecture hospitalière du Moyen Âge. Logis des religieux, chapelle romane, une somptueuse grange avec une charpente huit fois centenaire et un magnifique jardin d’inspiration médiévale sont les joyaux du site. Venez découvrir la richesse de ce lieu préservé au cours d’une promenade chargée d’histoires.renseignements page 29 : « Ville d’art et d’histoire »

La grange de a à Z, à 14hBâti le mieux conservé de la Maladrerie, cet édifice remar-quable du XIIIe siècle recèle nombre de secrets qui ne se révèlent qu’à ceux qui prennent le temps de l’observer. Qui remarque ces mystérieux graffitis parsemés sur le bâtiment ? Pourquoi ces trous sur les murs ? Laissez-vous conter les secrets d’un monument loin d’être ordinaire !renseignements page 29 : « Ville d’art et d’histoire »


Du mardi 3 au vendredi 6 juilletséjOur « KaYaK EnVirOnnEmEntaL 2012 »Avec le Cit’ado St Jean (14/17 ans : 12 jeunes)� 03 44 79 39 72

Du samedi 7 au samedi 14 juilletséjOur « PaLmE, masquE, tuBa »Avec le Cit’ado Notre Dame du Thil (14/17 ans : 12 jeunes)� 03 44 06 51 91

Du mardi 21 au vendredi 24 aoûtséjOur « CamP mOBYLEttE »Avec le Cit’ado Argentine (14/17 ans : 10 jeunes)� 03 44 10 17 34

Du mercredi 29 au vendredi 31 aoûtséjOur « Vtt EnVirOnnEmEntaL »Avec le Cit’ado St Lucien (14/17 ans : 10 jeunes)� 03 44 45 20 07

LES SEJOURS ÉTÉ DU SERVICE JEUNESSE

14 15

Le Thérain

rue

de

la M

ie a

u Ro

y

Rue

de

la M

ie a

u R

oy

rou

te d

e Fo

uq

uen

ies rue des L

arris

BoisBrûlet

rou

te d

e Fo

uq

uen

ies

Accèspiétons et cyclistes

Accès

piétons

cyclistes

POINT DERENCONTRE

ET DE SECOURS

POINT DERENCONTRE

ET DE SECOURS

ESPACE INTERDITAU PUBLIC

D 901entre

Troissereuxet Beauvais

FERMETUREENTRE 22h00

et 00h00dans les

deux sens

ROUTE DEFOUQUENIES

interdite à la circulationet au stationnement

ROUTE DEFOUQUENIES


RUE DE LAMIE AU ROY


RUE DE LAMIE AU ROY


L'ACCÈS AU SITEEST EXCLUSIVEMENT

RÉSERVÉ AUX NAVETTES

Plan d'eau du Canada - 13 juillet à 23h30

ACCÈS INTERDIT AUX VÉHICULES

NAVE

TTES

NAVE

TTES

DE 21H30 À 22H30,ROTATIONS DE NAVETTES

Dépose et reprise rue de la Mie au Roy

DERNIER RAMASSAGE À 22H30

NAVETTEPOUR PERSONNES

À MOBILITÉ RÉDUITEDépose et reprise

à l'entrée de la base nautique

13 et 14 juilletFête NationaleAnimations et feu d’artifice, au Plan d’eau et Place Jeanne HachetteVendredi 13 juillet

PLAN D’EAU DU CANADA� À partir de 17h• Animation musicale, distribution de colliers

lumineux, maquillage enfants•Balades en poneys avec les Hercui-Liens

� Dès 23h30 feu d’artificeLe feu d’artifice sera tiré entre 23h30 et 23h45 après le dernier décollage de l’aéroport de Beauvais.

naVEttEs GratuitEs infOrmatiOns Et PLan Ci-COntrE

Samedi 14 juillet

PLACE JEANNE HACHETTE� À 20h Prise d’armes

� À 21h Grand bal

NAVETTES gRATUITESnavettes à destination du plan d’eau entre 21h30 et 22h30 :

� au DéPart Du ParKinG saint quEntin� au DéPart Du quartiEr saint jEan

(arrêt Lebesgue)� au DéPart DE La PLaCE jEannE HaCHEttE

(Place Clémenceau)� au DéPart Du ParKinG DE L’ELisPaCE� au DéPart Du staDE BrissOn� au DéPart Du quartiEr arGEntinE

(arrêt argentine)

POur LEs PErsOnnEs À mOBiLité réDuitE : Un mini bus effectuera, comme chaque année, les rotations plan d’eau/carrefour de la carrière après le feu d’artifice.

16 17

Lundi 9 juillet

CANADA BEACH• 18h30 à 21h : sport tambourin

Mardi 10 juillet

CANADA BEACH • 14h à 18h : Lectures à la plage proposées par le

Réseau des Médiathèques � nOuVEau ! 15h à 19h : jeux en folie • 18h30 à 19h30 : Zumba

Mercredi 11 juillet


Réseau des Médiathèques • 14h à 17h : Labo H2O • 14h : tournoi de pétanque

CONSERVATOIREConcert trompettes et orgue à 20h30 dans la cathé-drale, concert donnée par l’Académie Internationale de trompette du grand Nord de la France avec en solistes notamment Eric Aubier (France) et Ahn Hee Chan (corée).

Jeudi 12 juillet



Réseau des Médiathèques � nOuVEau ! 15h30 à 16h30 : initiation à la

Batucada (percussions brésiliennes) pour les 9/12 ans (places limitées)

� nOuVEau ! 17h à 18h : initiation à la Batucada tout public

• 18h30 à 19h30 : Step • 18h30 à 21h : Sport Tambourin


Vendredi 13 juillet



FEU D’ARTIFICE À partir de 20h : maquillage, Poneys et Distribution de colliers lumineux • Feu d’artifice à 23h30 au Plan d’eau du Canadathème : «Beauvais, ville d’art et d’histoire»

ESPACE CULTUREL BUzANVAL • Alex TAFF / chanson rock (Beauvais)• AS DE TREFLE / rock festif (Tours)

CONCERTS GRATUITS • Théâtre de plein air à 21h www.beauvais.fr � 03 44 15 67 00


Samedi 14 juillet


La cathédrale saint-Pierre et le quartier canonial, à 17hSymbole de la puissance de l’évêque-comte, les voûtes de cet édifice unique en Europe sont les plus hautes de l’art gothique. Cette œuvre majestueuse et inachevée trône au cœur du quartier canonial marqué par 2 000 ans d’histoire. Venez découvrir tous les secrets de ce lieu my-thique de Beauvais juste avant le spectacle nocturne de mise en scène créé par l’agence Skertzò : «Beauvais, la Cathédrale infinie».renseignements page 29 : « Ville d’art et d’histoire »

ANIMATIONS ET BAL DU 14 JUILLETPlace jeanne Hachette16h30 : Course des garçons de café20h : Prise d’armes suivi d’un défilé militaire21h : Grand Bal populaire


Dimanche 15 juillet

CANADA BEACH � nOuVEau ! 10h à 12h : Baptême plongée en milieu

naturel (à partir de 8 ans) • 14h à 18h : Lectures à la plage proposées par le


VISITES «VILLE D’ART ET D’HISTOIRE»De Buzanval à l’Hôtel-Dieu, à 15hQu’ont caché et que cachent encore ces grands édifices ? Robustes, ils ont abrité bien des histoires depuis des siècles ! C’est l’occasion de les découvrir, mais aussi de voir un quartier unique, véritable poumon culturel de Beauvais et dont le cœur bat au rythme des multiples animations qui s’y déroulent. renseignements page 29 : « Ville d’art et d’histoire »

La maladrerie saint-Lazare et son jardin d’inspiration médiévale, à 16h30La Maladrerie est un ensemble exceptionnel des XIIe et XIIIe siècles, typique de l’architecture hospitalière du Moyen Âge. Logis des religieux, chapelle romane, une somptueuse grange avec une charpente huit fois centenaire et un ma-gnifique jardin d’inspiration médiévale sont les joyaux du site. Venez découvrir la richesse de ce lieu préservé au cours d’une promenade chargée d’histoires.renseignements page 29 : « Ville d’art et d’histoire »





Alex TAFF

AS DE TREFLE

18 19

Lundi 16 juillet

CANADA BEACH • 18h30 à 21h sport tambourin

Mardi 17 juillet


Réseau des Médiathèques• 18h30 à 19h30 Zumba

Mercredi 18 juillet

VISITE «VILLE D’ART ET D’HISTOIRE»La manufacture nationale de la tapisserie, à 14h et 15h15Chef-d’œuvre des savoir-faire beauvaisiens, la tapisserie concourt à la réputation de la ville bien au-delà des fron-tières. Fondée par Colbert en 1664, la Manufacture de tapisserie perpétue depuis plus de trois siècles la technique de la basse-lisse et la création contemporaine. Les lissiers de la Manufacture nationale partageront avec vous leur passion et vous montreront des œuvres en création.rDV à la manufacture nationale de la tapisserie, rue Henri Brispot • Visite limitée à 20 personnes sur résErVatiOn uniquEmEnt � 03 44 15 30 30renseignements page 29 : « Ville d’art et d’histoire »


Réseau des Médiathèques • 14H à 17H : Labo H2O � nOuVEau ! 16h à 19h : tir laser

Jeudi 19 juillet




Batucada • (percussions brésiliennes) pour les 9/12 ans (places limitées)


• 18h30 à 19h30 : step • 18h30 à 21h : Sport Tambourin


Vendredi 20 juillet

Espace Culturel Buzanval • Violent Scaredy Cats / rock (Amiens/Angleterre)• SLOW JOE & The Ginger Accident / rock-blues (Inde/France) CONCERTS GRATUITS • Théâtre de plein air à 21hwww.beauvais.fr • � 03 44 15 67 00


Réseau des Médiathèques � nOuVEau ! 18h à 19h30 : axé Capoeira • 18h30 à 21h : Tournoi de Volley


Samedi 21 juillet



VISITES «VILLE D’ART ET D’HISTOIRE»La cathédrale saint-Pierre et le quartier canonial, à 17hSymbole de la puissance de l’évêque-comte, les voûtes de cet édifice unique en Europe sont les plus hautes de l’art gothique. Cette œuvre majestueuse et inachevée trône au cœur du quartier canonial marqué par 2 000 ans d’histoire. Venez découvrir tous les secrets de ce lieu my-thique de Beauvais juste avant le spectacle nocturne de mise en scène créé par l’agence Skertzò : «Beauvais, la Cathédrale infinie».renseignements page 29 : « Ville d’art et d’histoire »

La maladrerie saint-Lazare et son jardin d’inspiration médiévale, à 15h La Maladrerie est un ensemble exceptionnel des XIIe et XIIIe siècles, typique de l’architecture hospitalière du Moyen Âge. Logis des religieux, chapelle romane, une somptueuse grange avec une charpente huit fois centenaire et un magnifique jardin d’inspiration médiévale sont les joyaux du site. Venez découvrir la richesse de ce lieu préservé au cours d’une promenade chargée d’histoires.renseignements page 29 : « Ville d’art et d’histoire »


Dimanche 22 juillet

CANADA BEACH� nOuVEau ! 10h à 12h : Baptême plongée en milieu

naturel (à partir de 8 ans)

VISITES gUIDÉES VPAHsymboles et jardin, à 14hÉpoque de la magie, des croyances, des symboles, le Moyen Âge fascine. Les plantes ne sont pas que belles et nourricières, elles incarnent cet univers. La visite vous permettra de percevoir les secrets du jardin d’inspiration médiévale, la symbolique du carré dit « du cloître », les clefs de son tracé sous le regard attentif des plantes, mémoires vivantes du lieu.renseignements page 29 : « Ville d’art et d’histoire »

Beauvais, d’hier à aujourd’hui, à 15h2 000 ans d’histoire et d’architecture se côtoient juste devant vos yeux. Parcourez l’histoire de la ville des Gallo-romains à la Reconstruction, en faisant une petite pause au Moyen Âge ! La richesse insoupçonnée de Beauvais se révèlera à vous dans toute sa diversité.renseignements page 29 : « Ville d’art et d’histoire »






20 21

Tout l’été !Profitez en plus du bassin sportif et de loisirs, de la rivière aquatique, du toboggan, du plongeoir et des plages extérieures. Pré-inscriptions pour les activités 2012 dès le mois de juillet.

� renseignements et réservations au 0 810 00 40 66 (prix d'un appel local) ou 03 44 15 67 80

MATIn APRèS-MIdI

LundiPiscine

Fermé 14h/19h45Balnéo

du mardiau vendredi*

Piscine 9h 19h45

Balnéo 10h 19h45

Samedidimanche

Jours fériés

Piscine10h 18h45

Balnéo

PISCINE BALNEO PLONgEOIR3 mètres de hauteur pour des sensations fortes !

APRèS-MIdI

du lundi au vendredi 15h/16h30* - 18h/19h

Samedi et dimanche 15h/16h30 - 17h30/18h30

* PLOnGEOIR FERMÉ LE MARdI ET LE VEndREdI dU 23 JUILLET AU 19 AOÛT

RIVIèRE ET TOBOggANSous la surveillance des maîtres-nageurs, glissez sur les 120 mètres de longueur de la rivière aquatique. Ou choi-sissez le toboggan et ses 90 mètres de descente à faire et à refaire sans modération !frissons garantis !

MATIn APRèS-MIdI

Lundi Fermé 14h/18h45

du mardi au vendredi 10h/12h 14h/18h45

Samedi et dimanche 10h/12h 14h/18h30

Stages de natation enfantséance de 45 minutes. � tarifs : la semaine de stage : 28 € horaires : Lundi à 13h15

Du mardi au vendredi à 9h15

Réservation conseillée

AquaFORMaQUaForM avec inscription :séance de 45 minutes. � tarifs : • 1 séance : 8,50 € • 5 séances : 38 € • 10 séances : 67 €aQUadoUce : Mardi et jeudi à 9h15

aQUagyM : Lundi à 12h30 • Mardi à 19h• Vendredi à 12h30

aQUaFitness :Mercredi à 12h30 • Jeudi à 19h

aQUanage - initiation :Mercredi à 9h15 • Vendredi à 19h

aQUanage - perFectionneMent :Lundi à 19h • Vendredi à 9h15

Réservation conseillée

VaLaBLE uniquEmEnt POur L’été 2012

aQUaForM sans inscription :séance de 45 minutes. � tarifs : 1 séance : 8,50 €aQUagyM :vendredi à 12h30

L’aquaspace sera fermé pour sa vidange bi-annuelle du 3 au 16 septembre inclus.

� Extrait Du rèGLEmEnt GénéraL• Les enfants de moins de 8 ans ou ne sachant pas

nager doivent obligatoirement être accompagnés d’une personne majeure en tenue de bain.

• Seul le maillot de bain est autorisé (shorts, bermudas et justaucorps interdits).

• Rivière, toboggan et plongeoir : interdits aux non nageurs. Les ceintures ne sont pas autorisées ainsi que les lunettes de vue, de soleil ou de natation.

principaUX tariFs :

Adultes (à partir de 16 ans)

Entrée simple 5,40 € Résident Agglo 4,50 €

Tarif réduit 3,60 €Sur justificatif : lycéens, étudiants, demandeurs d’emploi, RMistes, Seniors Agglo (+ 64 ans), personne en situationde handicap avec carte invalidité).

abonnement 10 entrées 43,00 € Résident Agglo 36,00 €

20 entrées 72,00 € Résident Agglo 62,00 €

Carte horaire 10 heures 32,00 € Résident Agglo 27,50 €

Enfants (à partir de 2 ans)


Moins de 2 ans GRATUIT


Balnéo (à partir de 18 ans)Justificatifs d’identité obligatoires. L’entrée Balnéo donne accès aux autres bassins (pendant les heures d’ouverture au public)



Carte horaire 10 heures 62,00 € Résident Agglo 52,50 €

OLYMPIADESÀ l’occasion des jO 2012, l’aquasPaCE organise des Minis Olympiades du 23 Juillet au 19 Août

horaires :Mardi et vendredi de 14h30 à 16h30

Inscription sur place (participation individuelle ou en équipe)

animatiOn

GratuitE

Profitez des "SPOTS" de l’Aquaspaceaccès extérieurAdeptes du farniente, profitez des 3 000 m2 de plages miné-rales et engazonnées extérieures. Transats à votre disposition.

Extrait du règlement général• Il est interdit de : fumer, utiliser des appareils musicaux, jouer au ballon sur plages et la pelouse, seule la crème solaire est autorisée, le passage sous les douches extérieures est obligatoire avant de retourner dans les bassins.

Information :• Accès à la rivière soumis à des critères de taille • En cas de non surveillance ou de météo difficile,

l’accès à la rivière pourra être suspendu.

*vendredi : fermeture du bassin ludique de 12h30 à 13h30

22 23

Mardi 24 juillet


Réseau des Médiathèques • 14h : tournoi de pétanque� nOuVEau ! 15h à 19h : jeux en folie • 18h30 à 19h30 : Zumba

Mercredi 25 juillet

VISITE «VILLE D’ART ET D’HISTOIRE»La manufacture nationale de la tapisserie à 14h et 15h15Chef-d’œuvre des savoir-faire beauvaisiens, la tapisserie concourt à la réputation de la ville bien au-delà des frontières. Fondée par Colbert en 1664, la Manufacture de tapisserie perpétue depuis plus de trois siècles la technique de la basse-lisse et la création contemporaine. Les lissiers de la Manufacture nationale partageront avec vous leur passion et vous montreront des œuvres en création. rDV à la manufacture nationale de la tapisserie, rue Henri Brispot • Visite limitée à 20 personnes sur résErVatiOn uniquEmEnt � 03 44 15 30 30 renseignements page 29 : « Ville d’art et d’histoire »

CANADA BEACH • 14h à 18h : Lectures à la plage proposées par le Réseau des Médiathèques • 14h à 17h : Labo H2O

Jeudi 26 juillet


CANADA BEACH • 14h à 18h : Lectures à la plage proposées par le Réseau des Médiathèques � nOuVEau ! 15h30 à 16h30 : initiation à la



• 18h30 à 19h30 : step • 18h30 à 21h : Sport Tambourin


Vendredi 27 juillet



ESPACE CULTUREL BUzANVAL• D.S.C / Hip-Hop - Reggae (Amiens) • VA FAN FAHRE / brass band (Belgique)CONCERTS GRATUITS • Théâtre de plein air à 21hwww.beauvais.fr • Renseignements 03 44 15 67 00


Samedi 28 juillet





La cathédrale saint-Pierre et le quartier canonial, à 17HSymbole de la puissance de l’évêque-comte, les voûtes de cet édifice unique en Europe sont les plus hautes de l’art gothique. Cette œuvre majestueuse et inachevée trône au cœur du quartier canonial marqué par 2 000 ans d’histoire. Venez découvrir tous les secrets de ce lieu mythique de Beauvais juste avant le spectacle nocturne de mise en scène créé par l’agence Skertzò : «Beauvais, la Cathédrale infinie».renseignements page 29 : « Ville d’art et d’histoire »


Dimanche 29 juillet

MALADRERIEPique nique voyageur Préparer vos paniers pique-nique et laissez vous aller le temps d’un après midi aux plaisirs de la maladrerie. Après quelques sandwichs et salades, défiez Sophie Chenko dans un tête à tête contée, puis à partir de 16h envolez vous pour les contrées de la Mer Noire.

ENTRéE LIBRE ET GRATUITE • a partir de 12h

VISITES «VILLE D’ART ET D’HISTOIRE»La statuaire de l’église saint-étienne, à 15hL’église Saint-Étienne recèle un autre trésor méconnu : ses nombreuses statues de bois et de pierre offertes à toutes époques par de riches donateurs ou par la paroisse. Venez découvrir l’histoire de ces œuvres, leur richesse artistique mais également la dévotion qui les entoure.renseignements page 29 : « Ville d’art et d’histoire »



D.S.C

VA FAN FAHRE




À la tombée de la nuit... et jusqu’au 15 septembre !BEAUVAIS, LA CAThéDRALE InfInIE • Un spectacle SKERTZÒ


24 25

Mardi 31 juillet


Réseau des Médiathèques • 18h30 à 19h30 : Zumba

Mercredi 1er août

VISITE «VILLE D’ART ET D’HISTOIRE»La manufacture nationale de la tapisserie à 14h et 15h15Chef-d’œuvre des savoir-faire beauvaisiens, la tapisserie concourt à la réputation de la ville bien au-delà des frontières. Fondée par Colbert en 1664, la Manufacture de tapisserie perpétue depuis plus de trois siècles la technique de la basse-lisse et la création contemporaine. Les lissiers de la Manufacture nationale partageront avec vous leur passion et vous montreront des œuvres en création.rDV à la manufacture nationale de la tapisserie, rue Henri Brispot • Visite limitée à 20 personnes sur résErVatiOn uniquEmEnt � 03 44 15 30 30renseignements page 29 : « Ville d’art et d’histoire »


Réseau des Médiathèques • 14h à 17h : Labo H2O

Jeudi 2 août







Vendredi 3 aout



Espace Culturel Buzanval • KKC Orchestra, électro-swing (Toulouse)• SKAMANIANS, ska (Perpignan)CONCERTS GRATUITS• Théâtre de plein air à 21h www.beauvais.fr � 03 44 15 67 00


Samedi 4 août



VISITES «VILLE D’ART ET D’HISTOIRE»La maladrerie saint-Lazare et son jardin d’inspiration médiévale, à 15h.La Maladrerie est un ensemble exceptionnel des XIIe et XIIIe siècles, typique de l’architecture hospitalière du Moyen Âge. Logis des religieux, chapelle romane, une somptueuse grange avec une charpente huit fois centenaire et un magnifique jardin d’inspiration médiévale sont les joyaux du site. Venez découvrir la richesse de ce lieu préservé au cours d’une promenade chargée d’histoires.renseignements page 29 : « Ville d’art et d’histoire »



Dimanche 5 août

VISITES «VILLE D’ART ET D’HISTOIRE»À toutes volées ! à 15hLes cloches rythment depuis longtemps la vie quotidienne. Elles indiquent les heures, alertent du danger, marquent les temps forts de la vie. On leur a souvent donné un nom et on les reconnaît chacune à leur sonorité. À travers l’histoire de quelques cloches beauvaisiennes, vous ferez un voyage à travers le temps pour tenter de comprendre d’où Beauvais tient sa devise de « ville sonnante ».renseignements page 29 : « Ville d’art et d’histoire »

La maladrerie saint-Lazare et son jardin d’inspiration médiévale, à 16h30.La Maladrerie est un ensemble exceptionnel des XIIe et XIIIe

siècles, typique de l’architecture hospitalière du Moyen Âge. Logis des religieux, chapelle romane, une somptueuse grange avec une charpente huit fois centenaire et un ma-gnifique jardin d’inspiration médiévale sont les joyaux du site. Venez découvrir la richesse de ce lieu préservé au cours d’une promenade chargée d’histoires.renseignements page 29 : « Ville d’art et d’histoire »

SEMAINE 31 DU 30 JUILLET AU 5 AOÛT

KKC Orchestra

SKAMANIANS




26 27

UN ÉTÉ POUR gRANDIRLes accueils de loisirs, un lieu idéal pour se faire plaisir !Plein air ou salles obscures ? spectacles ou tournois sportifs ? Adieu l’ennui… Bonjour l’envie !De l'initiation à la peinture aux stages nautiques, de la découverte scientifique à la création de bandes dessinées, de l'atelier cinéma à l'éveil au goût... les animateurs professionnels proposent une programmation riche et variée visant à développer chez l'enfant la confiance en soi, la satisfaction de créer mais aussi la curiosité et le plaisir. Sorties, stages, mini-projets et autres ateliers sont organisés durant tout l’été.Ouverts de 7h30 à 18h30, les accueils de loisirs proposent également un temps de restauration entièrement pris en charge par la ville. Il est également possible d'inscrire les enfants en demi-journée avec ou sans repas.

Informations pratiques :� 1ère démarche : établir sa fiche de tarification à l'accueil du bâtiment Mal-

herbe, rue Malherbe, 03 44 79 42 50. Pour ce faire, il faut se munir du livret de famille, d'un justificatif de domicile, l'avis d'imposition ou de non-imposition de l'année précédente (celui de 2009 pour 2011 par exemple),

� 2 ème démarche : se rendre à l'accueil de loisirs munis de sa fiche de tarification accompagnée d'une attestation d'assurance extra scolaire, de la photocopie des vaccins et des formulaires complétés.

Accueil de Loisirs ArgentineEspace argentine11 rue du Morvan� 03 44 10 17 40

Accueil de Loisirs Jean-Moulinécole élémentaire jean-moulinAvenue Jean-Moulin� 03 44 05 98 14

Accueil de Loisirs Notre-Dame-du-Thil

école élémentaire Claude-DebussyAvenue des écoles � 03 44 48 57 40

Accueil de Loisirs Andersenécole maternelle andersonRue du Franc Marché� 03 44 48 40 08

Accueil de Loisirs Jules-Ferryécole élémentaire jules-ferryBoulevard Amyot d’Inville� 03 44 48 60 23

Accueil de Loisirs Paul-Bertécole élémentaire Paul-BertRue de Bretagne� 03 44 02 09 39Attention fermé en août

Accueil de Loisirs St-Just-des-MaraisÉlémentaire

école élémentaire saint ExupéryRue des Alouettes� 03 44 48 57 64Attention fermé en août

Accueil de Loisirs St-Just-des-MaraisMaternel

école élémentaire Pauline-KergomardRue des Alouettes� 03 44 48 40 81Attention fermé en août

Accueil de Loisirs MarisselRue Roger Salengro� 03 44 05 02 16

Accueil de Loisirs VoisinlieuEcole maternelle VoisinlieuRue de la Longue Haie� 03 44 02 71 35

Accueil de Loisirs Jean-zayécole élémentaire jean-ZayRue de la Longue Haie� 03 44 02 31 63

Accueil de Loisirs Europeécole élémentaire de l’EuropeAvenue de l’Europe� 03 44 48 06 80

Accueil de Loisirs Marcel-PagnolRue de Sénéfontaine� 03 44 02 60 43

Accueil de Loisirs Hector-Berlioz4 rue Hector Berlioz� 03 44 02 41 73

Accueil de Loisirs Le Petit Lion10 rue Henri Lebesgue� 03 44 02 15 77

Beauvais, « Ville d’art et d’histoire » : visites guidéesVisites thématiques proposées par l’Office de Tourisme et la maladrerie Saint-Lazare

Des dizaines de visites pour découvrir Beauvais autrement...� La duréeLes visites durent en moyenne une heure et demie. Vous y participez sans la contrainte d’une inscription préalable (sauf mention contraire).Elles sont assurées par un guide-conférencier agréé par le ministère de la Culture et de la Communication.

� Lieu de rendez-vousOffice de Tourisme du Beauvaisis, 1 rue Beauregard (sauf mention contraire).

� Les tarifs4 € pour les adultes 3 € pour les enfants et étudiants (sur justificatif) Gratuit pour les moins de 10 ans

� renseignements / réservationsOffice de tourisme du Beauvaisis 1, rue Beauregard • 60000 Beauvais� 03 44 15 30 [email protected]

maladrerie saint-Lazare 203, rue de Paris • 60000 Beauvais� 03 44 15 67 [email protected] 1er avril au 16 septembre, la Maladrerie est ouverte de 11h à 18h, tous les jours sauf le lundi

� « Ville d’art et d’histoire »Ville de BeauvaisDirection des affaires culturelles Espace culturel François-MitterrandRue de Gesvres • 60000 Beauvais� 03 44 15 67 00

Programme susceptible d’être modifié

Les samedis à 17h7, 14, 21 et 28 juillet • 4, 11, 18 et 25 août : La cathédrale Saint-Pierre et le quartier canonial

Les mercredis à 14h et 15h1518 et 25 juillet • 1er, 8 et 22 août : La Manufacture nationale de la tapisserie

Les dimanches à 15h8 juillet : La façade sud de la cathédrale15 juillet : De Buzanval à l’Hôtel-Dieu22 juillet : Beauvais, d’hier à aujourd’hui29 juillet : La statuaire de l’église Saint-Étienne5 août : À toutes volées !12 août : L’église Notre-Dame-de-Marissel19 août : Le patrimoine industriel de Voisinlieu26 août : L’Aquaspace 2 septembre : La Reconstruction9 septembre : De Caesaromagus à Jeanne Hachette

Le samedi à 17 h30 juin : Sur les pas de Jeanne Hachette

Les dimanches à 14hà la Maladrerie

8 juillet : La grange de A à Z22 juillet : Symboles et jardin19 août : Le jardin amoureux

2928

Mardi 7 aout


Réseau des Médiathèques • 14h : tournoi de pétanque � nOuVEau ! 15h à 19h : jeux en folie • 18h30 à 19h30 : Zumba

Mercredi 8 août


CANADA BEACH •14h à 18h : Lectures à la plage proposées par le Réseau des Médiathèques • 14h à 17h : Labo H2O

Jeudi 9 aôut







Vendredi 10 août

CANADA BEACH• 14h à 18h : Lectures à la plage proposées par le Réseau des Médiathèques � nOuVEau ! 18h à 19h30 : axé Capoeira • 18h30 à 21h : Tournoi de Volley


Samedi 11 août






Dimanche 12 août

VISITES «VILLE D’ART ET D’HISTOIRE»L’église notre-Dame-de-marissel, à 15hImmortalisée par le peintre Corot, Notre-Dame-de-Marissel est l’une des églises les plus attachantes de Beauvais. Mêlant différents styles, du roman au gothique flamboyant, elle est un beau témoignage de l’architecture locale et de la vie de cette ancienne commune. À l’intérieur, vous admirerez un mobilier d’une grande beauté.rDV : Devant l’église notre-Dame-de-marisselrenseignements page 29 : « Ville d’art et d’histoire »


SEMAINE 32 DU 6 AU 12 AOÛT




30 31

Mardi 14 août



Mercredi 15 août


Jeudi 16 août







Vendredi 17 août




Samedi 18 août







Dimanche 19 août

CANADA BEACH • 12h à 19h : mur d’escalade � nOuVEau ! 17h à 19h30 : beach rugby

VISITES «VILLE D’ART ET D’HISTOIRE»Le patrimoine industriel de Voisinlieu, à 15hBrosserie, tabletterie, abattoirs, tannerie… toutes ces in-dustries oubliées, intimement liées à la rivière, ont marqué le quartier de Voisinlieu par leurs bâtiments et leurs façades décorées. La richesse de tout ce patrimoine industriel passé se dévoilera à vous au détour des rues de ce quartier.rDV à la manufacture nationale de la tapisserie, rue Henri Brispotrenseignements page 29 : « Ville d’art et d’histoire »


Le jardin amoureux, à 14hPlantes à caractère aphrodisiaque, recettes pour femmes trompées, parures des vierges et jeunes mariées… les jardins renferment nombre d’histoires et de secrets d’amour qui vous seront susurrés au détour d’une allée, d’un bosquet, d’une fontaine. Laissez-vous envoûter !renseignements page 29 : « Ville d’art et d’histoire »






Découvrez la Ville de Beauvais autrement...Visites guidées thématiques • « Ville d’art et d’histoire »

32 33

Festival Malices & Merveillesà la Maladrerie Saint-LazareCréé en 2011, le festival malices & merveilles vous donne rendez-vous les 24, 25 et 26 août.Cet événement incontournable de l’été beauvaisien investira à nouveau l’ensemble de la Maladrerie.Une quinzaine de spectacles rythmeront le week-end autour du cirque, des arts de la rue, de la musique, etc...Sans oublier un espace de restauration convi-vial, un autre dédié aux jeux ou à la lecture.La sortie familiale idéale avant la rentrée!

Pendant les 3 jours, en continu, CALIXTE DE NIGRE-MONT vous guidera vers les différents espaces du festival. Un espace jeux, un autre dédié à la lecture et le manège du Théâtre de la Toupine seront égale-ment à votre disposition.

Vendredi 24 août• 17h Cie HYDRAGON Le service public des facteurs

d’amour• 17h & 21h Cie ZAMPANOS Le petit cercle boiteux

de mon imaginaire (comédie clownesque)• 17h30 OUPS Compagnie Le coeur au bord des

lèvres (solo de clown nouveau)• 19h Cie LES MARTIN PÊCHEURS apéro-concert• 19h30 Cie 100 ISSUES Idéaux beurre noir (cirque)• 20h30 Cie BIBENDUM TREMENS* Un caillou dans

la chaussure (cirque)• 22h Cies BIS REPETITA / LES GOSSES / BAM* Loto

Cirque (jonglage-mât-corde)

Samedi 25 août• 15h Cie HYDRAGON Le service public des facteurs

d’amour• 15h & 20h Cie ZAMPANOS Le petit cercle boiteux

de mon imaginaire (comédie clownesque)• 15h30 OUPS Compagnie Le coeur au bord des

lèvres (solo de clown nouveau)• 16h30 Cie LES PIÉTONS Haïcuc (concert vocal

et dansé)

• 18h LE CRI DU CHOEUR 2ème Mouvement (quatuor polyphonicomique)

• 18h30 La Famille GOLDINI Travelling Palace (caba-ret cirque)

• 19h30 Cie LES MARTIN PÊCHEURS apéro-concert• 20h30 Cies BIS REPETITA / LES GOSSES / BAM*

Loto Cirque (jonglage-mât-corde)• 22h Cie BIBENDUM TREMENS* Un caillou dans la

chaussure (cirque)

Dimanche 26 août• 13h Cie HYDRAGON Le service public des facteurs

d’amour• 14h & 17h30 Cie DU THÉ À LA RUE Public & Cie

(théâtre de rue)• 15h & 17h30 Cie ZAMPANOS Le petit cercle

boiteux de mon imaginaire (comédie clownesque)• 15h30 LE CRI DU CHOEUR 2ème Mouvement

(quatuor polyphonicomique)• 17h Cie BIBENDUM TREMENS* Un caillou dans la

chaussure (cirque)• 18h30 Cie LES P’TITS BRAS Triplette (cirque)

MalicesFestival

Beauvais24 au 26 Août 2012

www.beauvais.fr03 44 15 67 00

Merveilles& Maladrerie Saint-Lazare

graphisme

NIN

I D

UC

HÂ

TE

AU

Renseignements : www.beauvais.fr Direction des affaires Culturelles de Beauvais � 03 44 15 67 00 • EntréE LiBrE, (sauf * : 5 € / gratuit pour les – de 12 ans)

Mardi 21 août


Réseau des Médiathèques • 14h : tournoi de pétanque • 14h à 17h : Labo H2O � nOuVEau ! 15h à 19h : jeux en folie • 18h30 à 19h30 : Zumba

Mercredi 22 août



Réseau des Médiathèques• 14h30 à 17H30 : LABO H2O • 17h à 19h30 : découverte sand ball

Jeudi 23 août






� nOuVEau ! 18h à 19h30 : axé Capoeira • 18h30 à 19h30 : step


Vendredi 24 août


Réseau des Médiathèques � nOuVEau ! 16h à 19h : tir laser • 17h à 19h30 : découverte sand ball •18h30 à 21h : tournoi de volley



34 35

MALICES & MERVEILLES • 17h : Cie HYDRAGON Le service public des facteurs d’amour • 17h & 21h : Cie ZAMPANOS Le petit cercle boiteux de mon imaginaire (comédie clownesque) • 17h30 : OUPS Compagnie Le coeur au bord des lèvres (solo de clown nouveau) • 19h : Cie LES MARTIN PÊCHEURS apéro-concert • 19h30 : Cie 100 ISSUES Idéaux beurre noir (cirque) • 20h30 : Cie BIBENDUM TREMENS* Un caillou dans la chaussure (cirque) • 22h : Cies BIS REPETITA / LES GOSSES / BAM* Loto Cirque (jonglage-mât-corde)

EntréE LiBrE, sauf * (5€ / gratuit pour les – de 12 ans) la Maladrerie Saint-Lazare • Renseignements : www.beauvais.fr • Direction des Affaires Culturelles de Beauvais � 03 44 15 67 00


Samedi 25 août




Réseau des Médiathèques � nOuVEau ! 17h à 19h30 : beach rugby

MALICES & MERVEILLES • 15h : Cie HYDRAGON Le service public des facteurs d’amour • 15h & 20h : Cie ZAMPANOS Le petit cercle boiteux de mon imaginaire (comédie clownesque) • 15h30 : OUPS Compagnie Le coeur au bord des lèvres (solo de clown nouveau) • 16h30 : Cie LES PIÉTONS Haïcuc (concert vocal et dansé) • 18h : LE CRI DU CHOEUR 2ème Mouvement (quatuor polypho-nicomique) • 18h30 : La Famille GOLDINI Travelling Palace (cabaret cirque) • 19h30 : Cie LES MARTIN PÊCHEURS apéro-concert • 20h30 : Cies BIS REPETITA / LES GOSSES / BAM* Loto Cirque (jonglage-mât-corde) • 22h : Cie BIBENDUM TREMENS* Un caillou dans la chaussure (cirque)EntréE LiBrE, sauf * (5€ / gratuit pour les – de 12 ans) la Maladrerie Saint-Lazare • Renseignements : www.beauvais.fr • Direction des Affaires Culturelles de Beauvais � 03 44 15 67 00

100 ISSUES

BIBENDUM

zAMPANOS

CRI DU CHOEUR



Dimanche 26 août

CANADA BEACH � nOuVEau 10h à 12h : Baptême plongée en

milieu naturel (à partir de 8 ans)

MALICES & MERVEILLES • 13h : Cie HYDRAGON Le service public des facteurs d’amour • 14h & 17h30 : Cie DU THÉ À LA RUE Public & Cie (théâtre de rue) • 15h & 17h30 : Cie ZAMPANOS Le petit cercle boiteux de mon imaginaire (comédie clownesque) • 15h30 : LE CRI DU CHOEUR 2ème

Mouvement (quatuor polyphonicomique) • 17h : Cie BIBENDUM TREMENS* Un caillou dans la chaussure (cirque) • 18h30 : Cie LES P’TITS BRAS Triplette (cirque)

EntréE LiBrE, sauf * (5€ / gratuit pour les – de 12 ans) la maladrerie saint-LazareRenseignements : www.beauvais.fr • Direction des affaires Culturelles de Beauvais � 03 44 15 67 00

VISITES «VILLE D’ART ET D’HISTOIRE»L’aquaspace, à 15hComplexe aquatique ouvert en 2008, l’Aquaspace renferme bien d’autres curiosités. Venez découvrir cette architecture du XXIe siècle. Vous comprendrez comment fonctionne une piscine ou encore comment l’art peut trouver sa place dans un bâtiment utilitaire en explorant la frise en céramique qui orne ses murs.rDV à l’entrée billetterie de l’aquaspacerenseignements page 29 : « Ville d’art et d’histoire »


CALIXTE


36 37

Mardi 28 août



Mercredi 29 août


Réseau des Médiathèques • 14h à 17h : Labo H2O • 17h à 19h30 : Découverte Sand Ball

CINÉ PLEIN AIRa partir de 19h : animations diverses� KunG fu PanDaParC urBain saint quEntin GRATUIT • Projection à 22h00En cas de pluie : gymnase Léo Lagrange

Jeudi 30 août





• 18h30 à 19h30 : step



Vendredi 31 août


Réseau des Médiathèques • 17h à 19h30 : Découverte sand Ball


Samedi 1er septembre

VISITE «VILLE D’ART ET D’HISTOIRE»La maladrerie saint-Lazare et son jardin d’inspiration médiévale, à 15hLa Maladrerie est un ensemble exceptionnel des XIIe et XIIIe


VOISINLIEU POUR TOUSfêtEs À CarOttE• 19h : grand repas festif dans la rue de Paris.• 20h : ambiance musicale : bal musette atypique• 22h30 : feu d’artifice Voir encadré « fêtE À CarOttEs » (ci-contre).

SEMAINE 35 DU 28 AOÛT AU 2 SEPTEMBRE




Dimanche 2 septembre

VISITES «VILLE D’ART ET D’HISTOIRE»La reconstruction, à 15hEn juin 1940, le centre-ville de Beauvais est détruit suite aux bombardements allemands. Dès le mois suivant, la municipalité lança un ambitieux programme de reconstruc-tion qui dura plus de vingt ans et figure parmi les plus belles réussites nationales. Le guide vous présentera l’exempla-rité de cette architecture moderne teintée de classicisme.renseignements page 29 : « Ville d’art et d’histoire »


VOISINLIEU POUR TOUSfêtEs À CarOttE• Brocante dans le quartier voisinlieu.• 10h30 : distribution de carottes• 14h30 : spectacles de ruesVoir encadré « fêtE À CarOttEs » (ci-dessous).

FêTE À CAROTTESLa célèbre fETE A CAROTTES organisée par l’association Voisinlieu Pour Tous aura lieu du 1er au 3 septembre 2012. Chaque année cette fête populaire draine environ 25 000 personnes. De nombreuses festivités sont programmées

SAMEDI 1er SEPTEMBRE• 19h grand repas festif dans la rue de Paris, tables et chaises vous attendent, chacun apporte et tout le monde

partage, l’association offrira l’apéritif. • 20h ambiance musicale avec le balluche de la Saugrenue, bal musette atypique• 22h30 feu d’artifice devant le centre Georges Desmarquest

DIMANCHE 2 SEPTEMBRE• 3km de brocante dans le quartier voisinlieu, 250 exposants.• 10h30 DISTRIBUTION DE CAROTTES• 14h30 SPECTACLES DE RUES :

LA BALEINELa baleine n’a pas de frontière, elle t’emmène et tu danses, embruns de biguine, de forro, de mazurka, de valses, de boléro et de salsa.

FANFARASCADans l’ambiance des fanfares traditionnelles, La fanfarasca apporte à chacune de ses représentations échanges, partages et convivialités.

BATUNGA & THE SUBPRIMES Entrainant, festif, dansant… On retrouve dans cette fanfare toutes les caractéristiques de cette musique mélangeant à la fois Afro beat et funk. Batunga and the Subprimes, une valeur sure contre la morosité.

• Stand associatif.

LUNDI 3 SEPTEMBREJeux picards proposés par les bénévoles de l’association Voisinlieu

FêTE FORRAINE DURANT LES TROIS JOURS DE FêTE

LA BALEINE


38 39

SEMAINE 36 DU 3 AU 9 SEPTEMBREVendredi 7 septembre

EQUI’OISEAnimations autour des sports équestres (par le CDTE Oise).rDV au plan d’eau du Canada


Samedi 8 septembre

LES PHOTAUMNALES festival international de photographies, du 8 septembre au 4 novembre • Organisé par l’Association Diaphane • Descriptif et lieux, page 42

EQUI’OISEAnimations autour des sports équestres (par le CDTE Oise).rDV au plan d’eau du Canada

PORTES OUVERTESPortes Ouvertes des ateliers enfants, adolescents et adultes, de 10h à 18h • Ecole d’art du beauvaisis � 03 44 15 67 06

MALADRERIEL’atELiEr jarDin de 9h30 à 11h30 Les engrais verts avant l’hiverVéritables pompes à nitrates, à potasse, soufre et autres sels minéraux solubles, les engrais verts sont des coffres-forts qui mettent les plantes à l’abri. Alors avant l’automne et l’hiver, ce dernier atelier de la saison vous permettra de préparer votre jardin avant de retourner votre terre au pro-chain printemps. sur résErVatiOn • Tarifs : 5 € / réduit 2 € Durée : 1h30 • Renseignements et réservations : � 03 44 15 67 62 ou [email protected]

VISITE «VILLE D’ART ET D’HISTOIRE»La maladrerie saint-Lazare et son jardin d’inspiration médiévale, à 15hLa Maladrerie est un ensemble exceptionnel des XIIe et XIIIe siècles, typique de l’architecture hospitalière du Moyen Âge.

Logis des religieux, chapelle romane, une somptueuse grange avec une charpente huit fois centenaire et un magnifique jardin d’inspiration médiévale sont les joyaux du site. Venez découvrir la richesse de ce lieu préservé au cours d’une promenade chargée d’histoires.renseignements page 29 : « Ville d’art et d’histoire »


Dimanche 9 septembre

VISITE «VILLE D’ART ET D’HISTOIRE»De Caesaromagus à jeanne Hachette, à 15h1 500 ans de l’histoire beauvaisienne vous contemplent ! De la création de la cité par les Gallo-romains au siège de la ville par les Bourguignons en 1472, les nombreux monuments de Beauvais vous racontent la riche histoire d’une ville au caractère unique.renseignements page 29 : « Ville d’art et d’histoire »


SPORT EN FETEPlus de 60 associations sportives seront présentes.• Dans la matinée course à pied LA BEAUVAISIENNE • Spectacles sportifs tout au long de la journée • Course Ofninavette du centre ville au plan d’eau Au plan d’eau du Canada • Horaires public 10h 18h

OFNI CUP• Course d’objets flottants non identifiés à 15h.retrouvez les informations page 41 (ci-contre).



OFNI CUP - 15hCourse d’Objets flottants non identifiés

La 4ème édition de BEAUVAIS OFNI CUP organisée par la Ville de Beauvais aura lieu comme les éditions précédentes dans le cadre de « Sport en Fête », la fête des associations sportives beauvaisiennes au Plan d’eau du Canada.

Les OFNI prévus pour supporter 2 personnes maxi-mum doivent également répondre à certaines normes comme utiliser un moyen de flottabilité autre qu’une coque de bateau.

La course sera encadrée par les sauveteurs du plan d’eau du Canada. Les concurrents seront jugés sur plusieurs critères : rapidité, originalité de leur embar-cation et son esthétisme. Une même structure pourra présenter plusieurs embarcations.

renseignements - inscriptions � 03 44 79 42 89

60 associations sportives seront présentes (informations démonstrations, initiations)

animations : • 3 démonstrations spectaculaires de VTT trial :

11h, 14h et 16h30• Football free style (démonstration ambulatoire toute

l’après-midi)• Course Ofni : 15h• Navette Hypomobile • Restauration assurée par l’association de lutte

contre la mucoviscidose • Stand ÉPODE

Une navette assurera une rotation toutes les heures entre le centre ville et le plan d’eau.

diManche 9 septeMBreBase de Loisirs du Plan d’eau du CanadaDe 10h à 18h

40 41

Le réseau des Médiathèques du BeauvaisisDes envies de culture pendant vos vacances ? Les Médiathèques du Beauvaisis vous accueillent du mardi au samedi pour des prêts de livres, de CD, de DVD, de revues...

Tarifs et conditions d’abonnement annuel

GRATUIT pour les demandeurs d’emploi, les bénéficiaires du RMI, les personnes non imposables, les étudiants et lycéens de plus de 18 ans, les enfants de moins de 18 ans habitants l’agglomération du Beauvaisis, les enfants dont les parents sont non imposables.

Tarifs

Majeurs imposables, habitant l’agglo 10 €Mineurs, habitant hors agglo 5 €Majeurs imposables, habitant hors agglo 30 €

� Pièces d’identité et photo d’identité� Justificatif de domicile récent (quittance de loyer,

facture EDF, eau…)� Autorisation parentale pour les mineurs� Justificatifs de situation pour bénéficier de la gratuité

Durée du prêt : huit semaines pendant l’été, possibi-lité de renouveler 1 fois pour 4 semaines (sauf réser-vation).

Les Médiathèques et bibliothèque de proximité :

médiathèque argentine� 03 44 15 67 30 • 8 avenue de Bourgogne

médiathèque saint-Lucien� 03 44 15 67 31 • 3 rue Pierre Garbet

médiathèque saint-jean� 03 44 15 67 32 • 50 rue des Métiers

Bibliothèque st just des marais� 03 44 45 69 04 • 232 rue de St Just

médiathèque milly-sur-thérain� 03 44 81 98 67 • 48 rue de Dieppe

LECTURES A LA PLAGEEn Juillet et en Août :les mardis, mercredis, jeudis, vendredis et samedis de 14h à 18hOuvert à tous : consultation de livres, de revues, de journaux, de bandes dessinées, d’albums pour la jeunesse.

Conseils de lecture ; séances de lectures individuelles ; lectures à voix haute à 15h.

Prêt pour les lecteurs inscrits, sur présentation de la carte ; possibilité d’inscriptions, sur production de justificatif, si les conditions de gratuité sont remplies.

Prêt de livres, périodiques, CD AUDIO, vidéos, CDrom

Catalogue en ligne sur beauvaisis.fr

Comme tous les ans, des agents seront présents à la Base de Loisirs du Plan d’Eau du Canada pour proposer les mêmes services à l’ombre des arbres… Et dans les quartiers st jean et st Lucien, les bibliothécaires vont à la rencontre des habitants pour raconter des histoires aux plus petits...

En attendant la rentrée, lancement d'un jeu-concours à la médiathèque st Lucien « Expressions françaises » : imaginer l'origine et l'explication d'une expression connue. renseignements à la médiathèque.

Les PhotaumnalesPartez à la découverte des photographiesde passage à Beauvais et ses alentours...Du 8 septembre au 4 novembre

Différents lieux à Beauvais et en régionfestival photographique organisé par Diaphane, pôle photographique en Picardie organisé par Diaphane

� GaLEriE natiOnaLE DE La taPissEriELars TUNBJORK • Photographe en résidence

Simon NORFOLK, John BURKE • BURKE+NORFOLK, Photographs from the war in Afghanistan

Magali NOUGAREDE • Crossing the Line

Brigitte BAUER • Alexandrie - Fragments d’intimité

Eric DEXHEIMER • In Fine

Sylvie MEUNIER • Quand je serai grand

Ana GALAN • Viv(r)e la Vie !, The Holodeck

Lola REBOUD • Les Ephémérides

Estelle ZOLOTOFF • Les heures

Antanas SUTKUS, Klaudijus DRISKIUS, Vytautas STANIONIS (fils), Vytautas STANIONIS (père), Vitas LUCKUS, Mindaugas AZUSILIS, Donatas STAN-KEVICIUS • LT, la photographie lituanienne

� jarDins Du muséE DéPartEmEntaLJon RAFMAN • The Nine Eyes of Google Street View

Corinne VIONNET • Photo Opportunities

� GriLLEs CatHéDraLEDavid MANAUD, Bertrand TRICHET, David TURA-KIEWICZ • Spots, glisser la ville

� GaLEriE BOris VianNolwenn BROD • Va t’en me perdre où tu voudras

� antEnnE uniVErsitairELois HECHENBLAIKNER • Behind the mountains

� éCumE Du jOurEmile LOREAUX • La caravane passe

� éCOLE PauL BErt (+écoles méru)Vincent RUBIN • Passagers

� arCHiVEs DEPartEmEntaLEsLéon FENET • De l’Oise à la lune

� aErOPOrtThierry GIRARD • Destinations Europe: KAUNASXavier LAMBOURS • Destinations Europe: FARO

� La GranGE (montreuil-sur-Brèche)Julia FULLERTON-BATTEN• Mothers and Daughters

� CLErmOnt (Espace séraphine Louis)Laurent GUENEAU • Clermont-de-l’Oise

� LaOn (maison des arts et Loisirs)Claudine DOURY • Sasha

� nOYOn (Galerie du Chevalet)Venetia DEARDEN • Somerset, Fivepenny Dreams

� sOissOns (musée)Arnaud CHAMBON • La Résistance et le Confort de la fonte émaillée

� HirsOn (Galerie lycée)Josef DARCHINGER • Wirtschaftswunder

� CHaunY (Galerie collège)Guillaume HERBAUT • La Zone

� LEs fOntainEttEs (Galerie collège)Stéphanie LACOMBE • Bienvenue chez nous

� CHantiLLY (Galerie lycée)Julia FULLERTON-BATTEN • Mothers and Daughters

� amiEns (Hôtel des feuillants)Thibaut CUISSET • Le fleuve Somme

LES PHOTAUMNALES9 ÉDITION

8 SEPTEMBRE 4 NOVEMBRE 2012

e

BEAUVAIS

« DE PASSAGE »

4342


03 44 15 30 30 www.beauvais-cathedrale.fr

à la tombée de la nuit…

SPECTACLE GRATUIT

J U S Q U 'AU 1 5 S E P T E M B R E 2 0 1 2

2 à 3 séances

de 20 minutes par soirée

en juin : vendredi, samedi et le jeudi 21 juin (23h)en juillet : jeudi, vendredi, samedi (23h)en août : jeudi, vendredi, samedi et le mercredi 15 août (22h)en septembre : jusqu’au samedi 15 septembre : vendredi, samedi (21h)


soirs de spectacles identifiés dans cette brochure

Documents

2012 Il été une fois Beauvais