LIL

nejetezpa

sce

journaLsu

rLa

voIe

pubLIque:o

ffrez-Leàvotr

evoIsIn

!metroestIm

prIm

ésu

rdupa

pIer

100%

rec

ycLé.

www.metrofrance.comjeudi 22 novembre 2012n° xxxx

Paris s’est qualifié hier pour

les 8es de finale en battant

Kiev 2-0. Lavezzi, félicité

par ses coéquipiers,

a marqué les deux buts

de la victoire. afp PSG : c’estdans lapoche

Ligue des chamPions p. 22

Fillon : «J’iraijusqu’au bout»

PoLitique p. 6

www.metrofrance.comjeudi 22 novembre 2012n° 1872

baromètre p. 2

Les Français branchés high-techTablettes, mobiles, consoles... Le budget nouvelles technologies des foyers est en moyenne de 1914,10 eurospar an, selon le Sofinscope. Un montant qui s’explique par l’attrait des produits et leur coût souvent élevé.

L’ex-Premier ministre a annoncé hier surTF1 qu’il renonçait à la présidence de l’UMP.Mais il est prêt à saisir la justice si Jean-FrançoisCopé n’accepte pas qu’Alain Juppé prenneprovisoirement les rênes du parti.

afp

LabeL p. 10

La Régionfait de l’œilau cinéma

2 jeudi 22 novembre 2012www.metrofrance.comévénement

florence santrot

D e vrais technophiles, les Fran-çais. Chaque foyer possèdeau moins une télévision, un

téléphone fixe, un ordinateur por-table et un fixe et unmobile. La box(câble ou satellite), la chaîne hi-fi, lelecteur DVD ou Blu-Ray et la consolede jeux vidéo font également partiedes équipements très fréquents,selon le baromètre Sofinscoped’OpinionWay pour Sofinco.« La diversité des appareils numé-

riques présents dans les foyers estune petite révolution par rapport àil y a une dizaine d’années, souligneJulien Goarant, directeur d’étudeschez OpinionWay. Depuis deux-troisans, la tendance s’accélère avec desproduits présentant un très grandattrait et un coût non négligeable àla fois à l’achat et à l’usage. » Bilan :chaque foyer dépense en moyenne1914,10 euros par an en budgetpour le poste technologies, à peine

moins que celui consacré à l’énergie(2 302,80 euros). Si près des deuxtiers sont destinés aux abonne-ments (Internet, téléphone, câble,etc.), à raison de 111,70 euros parmois, les ménages déboursentchaque année 573,70 euros enmoyenne pour s’équiper ou renou-veler leur matériel high-tech.

La tablette, objet de désirUne somme peu compressible

puisque le baromètre souligne queles foyers qui gagnent moins de1 000 euros par mois investissent425,30 euros par an dans les pro-duits numériques. Alors que les plusfortunés n’hésitent pas à faire gros-sir ce budget, encore considéré par49 % des personnes interrogéescomme un budget loisirs.En témoigne la liste de souhaits

des Français : parmi les objets qu’ilsenvisagent d’acquérir dans lesdouze prochains mois, figurent entête la tablette numérique (19 %), lesmartphone (17 % et même 26 %pour ceux qui possèdent déjà cetappareil) et l’ordinateur portable(15 %), dont la popularité ne sedément pas.« Bien qu’un peu superflue, la

tablette est devenue un véritableobjet de désir, mais le vrai frein,c’est le prix », remarque Julien Goa-rant. A 365 euros enmoyenne, c’esteffectivement une somme.§

Baromètre. Un foyerfrançais dépense en moyenneprès de 2000 euros par an ennouvelles technologies, selonle baromètre Sofinscope.tendance. Les tablettesnumériques ont le venten poupe.

consommation

High-tech :les Françaissont accros

CorseL’immobilier, piste privilégiéeaprès l’assassinat d’unentrepreneur de BTP hier. Lesenquêteurs orientent leursrecherches vers ses relations avecd’autres membres du secteur dubâtiment également assassinés.

44C’est, en milliards d’euros,le montant des aides que laGrèce attend de la zone euro.Ces fonds seront déboursésau plus tard le 5 décembreprochain.

1« Notre-Dame-des-Landes est un projetd’intérêt généralet pas un projetpersonnel. L’aéroportse fera. »jean-Marc ayrault, hier, dansune interview à Paris Match. af

p

1

Vox pop

Quel produit aimeriez-vous acheter ?BenjaMin, 16 ans, en lycéeprofessionnel.« Une tablette. C’est trèspratique : l’écran estgrand, c’est portable

et très léger. Malheureusementc’est dans mes rêves lesplus fous, je n’ai pas les moyensde me l’acheteractuellement. »

luc-joseph, 32 ans,électro-informaticien.« Un iPhone 5. J’ai déjàle 4, que je trouve trèsbien, mais j’ai entendu

dire que la batterie était bienmeilleure sur l’autre et j’ai trèsenvie d’essayer toutesles nouveautés. »

rhizlaine, 22 ans, étudianteen anglais.« Un ordinateurportable. Je m’en sersbeaucoup pour les cours

et celui que je possède estvraiment trop lent et lourd.J’en voudrais un léger que jepuisse transporter partoutavec moi. »

aïcha, 23 ans, étudiante.« Un smartphone.J’hésite encore entreplusieurs modèles, peut-être le Galaxy S3. Il faut

vraiment que je m’en achète un,mon portable actuel est nul.J’aurais surtout besoin d’un accèsà Internet. »

les nouvelles technologies pléBiscitées

Dans votre foyer, quel budget annuel consacrez-vousà l’acquisition de matériels et produits technologiques ?

Dans votre foyer, quel budget mensuel consacrez-vous aux abonnements liés à l’utilisationdes nouvelles technologies et produits technologiques ?

BuDget annuel Moyen : 573,70 €

BuDget annuel Moyen : 1 340,40 €

754 €pour ceux quiconsidèrent quec’est un budget

loisirs

685 €pour les

possesseurs desmartphone

1 030 €pour les

possesseursde smartphone et

de tablette

994 €pour ceux quiprivilégientl’innovation.

22 %entre 60et 89 €

17 %Moins de40 €

8 %plus de200 €

24 %entre 40et 59 €

27 %entre 90et 199 €

Le Sofinscope - Baromètre OpinionWay pour Sofinco. Étude réalisée les 7 et 8 novembre 2012, auprèsd’un échantillon de 1 007 personnes, représentatif de la population française âgée de 18 ans et plus.

3jeudi 22 novembre 2012www.metrofrance.com événement

« Le smartphone provoque un attachement affectif »InterviewAncien directeur du laboratoire Fnac etdésormais consultant, Victor Jachi-mowicz analyse pourMetro les résultatsdu baromètre Sofinscope.

Les Français sont-ils devenusles champions des nouvellestechnologies ?Même si ces chiffres montrent

qu’ils y sont très attachés, ils nesont certainement pas les plus

grands consommateurs dehigh-tech du monde. Parexemple, les télévisions des

Allemands sont en moyenne plusgrandes et plus chères que lesnôtres. Le taux d’équipement des

Français en smartphones est loind’être le plus important au monde,il est à peu près équivalent à celuides Anglais. On est désormais loinde l’idée de prestige et de statutsocial que pouvaient procurer cesobjets. Finalement, les Français sontcomme tout le monde et voient quele bénéfice de l’appareil technolo-gique est enrichissant.La relation étroite de l’utilisateuravec son smartphone peut-elleexpliquer cet engouement ?C’est en effet un objet très person-

nel, dont les possesseurs ne peuventplus se passer. Il provoque un atta-chement affectif pas très rationnel,comme pouvaient le faire une

montre ou un stylo à d’autresépoques. D’ailleurs, une étuderécentemontrait que les utilisateursde tablette avaient tendance à lapartager au sein de leur foyer,quand le smartphone restait trèspersonnel. De lamêmemanière que

la voiture, il tient autant de l’utileque du plaisir. Le consommateurdoit donc désormais arbitrer entreces deux notions.La grande proportion des servicesdans ces dépenses est-elleétonnante ?Effectivement, c’est un budget qui

n’existait pas il y a encore quinzeans. Mais les abonnements sontdevenus essentiels, sans eux plusrien ne fonctionne. L’évolution desmodes de vie doit désormais tenircompte de ces dépenses annuellesobligatoires. Posséder des termi-naux mobiles sans abonnement estdevenu tout à fait inutile.

§recueiLLi par JeAn-SébAStien ZAnchi

Victor Jachimowicz. dr

à suivre dans le Forum citoyende Wendy Bouchard, dimanchede 18 h 30 à 20 heures sur

CaboChon titremetrofrance.com/xxxxx

titreTexte.

à lire surmetrofrance.com/autain

sur le webFigure de la gaucheradicale, ClémentineAutain est à l’initiatived’un manifeste contre leviol publié dans le NouvelObservateur, hier. Metrol’a interviewée.

EnquêteAffaire Guérini : vers la levée del’immunité parlementaire. Le Sénat areçu hier de la garde des Sceaux, ChristianeTaubira, la demande de levée d’immunitéparlementaire du sénateur PS Jean-NoëlGuérini. Il est mis en examen dans uneaffaire de marchés publics.

JusticeMichèle Alliot-Marie dans le viseur.Des familles de militaires victimesdu bombardement en 2004 du campfrançais de Bouaké, en Côte d’Ivoire,ont déposé plainte hier contrel’ancienne ministre de la Défensepour complicité d’assassinats.

AFp

AFp

ACTU4 jeudi 22 novembre 2012www.metrofrance.comACTU MONDE

RDCLes rebelles du M23 veulentrenverser le président Kabila.Hier, ils ont pris le contrôle de Sake, àune vingtaine de kilomètres de la villede Goma. Ils ont annoncé leur inten-tion de poursuivre leur avancéejusqu’à la capitale, Kinshasa. Les Pré-sidents congolais, rwandais et ougan-dais, réunis hier en Ouganda, ontsommé leM23 de cesser son offensiveet de se retirer de Goma.

SyrieLaTurquie demandedesmissilesà l’Otan. Ankara a sollicité hier ledéploiement d’armes de défenseanti-aérienne à sa frontière avec laSyrie dans une requête à l’organisa-tion. « Nous serions enclins [àrépondre] favorablement », a réagile porte-parole adjoint de la diplo-matie américaine, Mark Toner.

IndeL’unique condamné pourles attentats de Bombay a étéexécuté. Mohammed Kasab, un

Pakistanais de 24 ans, était le seulsurvivant du commando de dixhommes qui avait semé lamort dansla ville pendant trois jours en 2008.Les attaques avaient fait 166morts etplus de 300 blessés. Il a été pendu.

PakistanAttentats meurtriers à la veilled’un sommet international. Aumoins onze personnes ont perdu lavie hier dans une série d’attaquesvisant principalement les forces del’ordre. Les présidents iranien etégyptien ainsi que le Premierministre turc, notamment, sontattendus à Islamabad aujourd’hui.

Les forces de sécurité pakistanaises

sur les lieux de l’attentat, hier. afp

EN BREFUn Français enlevé pardes djihadistes au MaliAfriqueIls sont désormais sept otages françaisau Mali. Gilberto Rodriguez Léal aété kidnappé mardi soir alors qu’ilcirculait en voiture à Diéma, dansla région de Kayes (ouest du pays).L’homme de 61 ans, né au Portu-gal mais de nationalité française,aurait quitté la Mauritanie pour leMali mardi à la mi-journée. Ilaurait été kidnappé par « septhommes armés à la peau claire »,selon des sources de sécuritémaliennes. Un islamiste du Mujaoa revendiqué hier l’enlèvement del’homme « venant d’un pays quiveut diriger les armées contre lesmusulmans ».

« Tout faire » pour le retrouver« Nous devons tout faire pour

retrouver notre ressortissant », aréagi François Hollande, en préci-sant que ce moyen de pression « ne

pèsera pas » sur les décisions desautorités françaises. « La Francereste déterminée à donner sonappui à des forces d’interventionafricaines au Mali, mais cette actionmilitaire prendra beaucoup detemps, car l’armée malienne n’estpas constituée », explique PhilippeHugon, chercheur spécialiste del’Afrique à l’Iris (Institut de relationsinternationales et stratégiques).Depuis le coup d’Etat du 22 mars,

le Mali est divisé en deux. Le Sud etl’Ouest restent sous le contrôle d’ungouvernement de transition, alorsque le Nord est tombé auxmains deplusieurs groupes armés. Aqmi (Al-Qaida au Maghreb islamique) yretient en otage neuf Européens,dont six Français, enlevés en sep-tembre 2010 et en novembre 2011.Les djihadistes du Mujao retiennentaussi aumoins trois otages algériensenlevés en avril. §A.-A. D.

Trêve àGaza après une semaine sanglanteProche-OrientCe n’étaient plus des bombes mais descris de joie et des pétards qui explo-saient hier soir à Gaza. Une trêvevenait d’être obtenue, mettant finà une semaine de violents affron-tements. Les combats ont cesséaprès son entrée en vigueur à19 heures GMT (20 heures à Paris).L’opération Pilier de défense, lan-cée le mercredi précédent parIsraël contre des groupes arméspalestiniens, s’est soldée par155 morts dans des centaines deraids visant Gaza, dont 18 dans lajournée d’hier, alors que cinqIsraéliens ont été tués par des tirsde roquettes. Dix-sept civils ontaussi été blessés hier matin dansun attentat contre un bus à Tel-Aviv.Après d’intenses tractations

diplomatiques menées parl’Egypte et les Etats-Unis, le Pre-mier ministre israélien, BenyaminNétanyahou, a « accepté de donner

une chance » à la proposition detrêve, après un entretien avecBarack Obama.

Discussions sur le blocusLe Président américain a remercié

le dirigeant de l’Etat hébreu et asalué l’implication du leader égyp-tien, Mohammed Morsi, pourrésoudre le conflit. Malgré l’alter-

nance politique au Caire, où lesFrères musulmans ont repris le pou-voir après la chute d’Hosni Mouba-rak, l’Egypte a continué à jouer sonrôle de médiateur dans les négocia-tions israélo-palestiniennes, enaccueillant notamment la secrétaired’Etat américaine, Hillary Clinton,et le secrétaire général des Nationsunies, Ban Ki-moon.

Selon les termes de l’accord de ces-sez-le-feu, Israël doit mettre fin à« toutes ses hostilités par voie ter-restre, aérienne et maritime dans labande de Gaza », alors que « toutesles factions palestiniennes » s’en-gagent à arrêter les tirs de roquetteset les attaques à la frontière.Des discussions doivent être

engagées dans les vingt-quatreheures pour « ouvrir les points depassage avec Gaza et faciliter lacirculation des personnes et desbiens ». L’enclave palestiniennecontrôlée par le Hamas est sou-mise à un blocus israélien depuisplusieurs années.Le premier ministre israélien,

Benyamin Nétanyahou a toutefoisaffirmé son intention de combattre,aux côtés de son allié américain, lacontrebande d’armes en prove-nance d’Iran. Plusieurs roquettes delongue portée lancées de Gazaétaient en effet de fabrication ira-nienne. §Anne-AëL DurAnD

Manifestations de joie hier soir à Gaza. afp

6 jeudi 22 novembre 2012www.metrofrance.comACTU FRANCE

Thierry Mariani : « Il n’y a pas de contestation possible »InterviewSoutien de Jean-François Copé, l’an-cien ministre des Transports ThierryMariani s’insurge contre la contesta-tion des résultats de l’élection UMPpar le camp de François Fillon.

François Fillon remet en cause lesrésultats de l’élection. Commentréagissez-vous ?Il y avait un arbitre dans cette élec-

tion, la fameuse Cocoe présidée parle doyen Patrice Gélard. La seuledécision qui a été prononcée parcette commission, à l’unanimité,c’est la victoire de Jean-François

Copé. Même si on aurait rêvé celle-ci plus large, il n’y a dès lors pas decontestation possible.François Fillon demande qu’Alain

Juppé assure la direction du parti« de façon transitoire »...Il n’y a pas de transition ! Jean-

François Copé est le président. Etune transition pour faire quoi ? Ilserait temps de siffler la fin de toutcela. Nos militants, y compris ceuxqui ont voté Fillon, en ont plein latête. Ils n’avaient rien contre l’un oucontre l’autre. Moi, j’ai choisi Copé,mais j’aime bien Fillon également.Il y aura une prochaine électiondans trois ans. Aujourd’hui, un can-didat a gagné. Maintenant, il fauttravailler tous avec lui. Copé a tendula main à Fillon en lui proposant

une vice-présidence mardi. L’heuredevrait être à la réconciliation.Tout cela ne fragilise-t-il pasencore un peu plus la légitimitéde Jean-François Copé ?Ce n’est pas idéal. Mais je crois sur-

tout que cela fragilise ceux qui necessent de contester. Il est certainégalement que cela ne donne pasune bonne image de l’UMP. Le PSavait mis quatre jours pour désignerson premier secrétaire en 2008. Onen est au troisième. Nous nesommes pas obligés de faire pareilqu’eux ou pire.

§ProPos recueillis Par GIlles DanIel

L’UMP au bordde l’implosionPolitiqueRien ne va plus à l’UMP ! Après vingt-quatre heures de répit, la foired’empoigne est repartie de plusbelle, hier après-midi, entre « fillo-nistes » et « copéistes ». En cause,une incroyable boulette de la Com-mission d’organisation et decontrôle des opérations électorales(Cocoe) du mouvement. Lundi soir,l’aréopage avait déclaré Jean-Fran-çois Copé nouveau président del’UMP avec 98 voix d’avance surFrançois Fillon. Problème, la com-mission a oublié d’intégrer dans sestotaux les résultats de trois fédéra-tions d’outre-mer (Nouvelle-Calédo-nie, Mayotte et Wallis-et-Futuna).Bien que relevée tardivement, labévue n’a pas manqué de nourrir lariposte des vaincus. Après re-calcul,le clan Fillon a ainsi publiquementrevendiqué la victoire de son cham-pion, pour... 26 suffrages d’avance.Une nouvelle déclaration de

guerre pour les copéistes qui ont

à leur tour rué dans les brancards,faisant eux aussi voler en éclats lesemblant de calme auquel les mili-tants s’accrochaient de toutesleurs forces depuis lundi soir. Etdans ce scénario qui, déclarationaprès déclaration, a rapidementversé dans le pathétique, le cloudu (triste) spectacle a été enfoncéavec force par François Fillon.

Crise sans précédentSur le plateau du « 20 heures » de

TF1, l’ancien Premier ministre adéclaré « renoncer à la présidencede l’UMP ». Réclamant « simple-ment la vérité », il a toutefoisaccompagné cette concessiond’une condition sine qua non, sou-tenue par 134 parlementaires :voir Alain Juppé, « une personna-lité incontestable », prendre lesrênes du parti de façon transitoire.A charge pour le maire de Bor-deaux de piloter une médiationqui permettrait de sortir l’UMPd’une crise sans précédent. Adéfaut, les choses sont claires pourFrançois Fillon, la contestationsera portée devant les tribunaux.« Il faut que chacun comprennebien que j’irai jusqu’au bout, a-t-illancé. Si personne n’écoute ce que

je demande (…) alors, oui, je dépo-serai un recours devant la justice. »Même s’il n’ose croire « à une

telle extrémité », pour Jean-Fran-çois Copé, la pression est maxi-male, d’autant qu’Alain Juppé s’estdéclaré « prêt » à relever le chal-lenge, à condition que les deuxparties soient d’accord. Ce quin’est pas le cas.Tout en appelant au « dialogue »,

le député maire de Meaux a eneffet opposé une fin de non-rece-voir à la requête de François Fillon.« Les résultats ont été proclamés »,a indiqué Jean-François Copé,

invité, lui, du « 20 heures » deFrance 2 hier soir. Appelant sonadversaire « et surtout ceux qui leconseillent, à retrouver le sens desresponsabilités et de l’intérêt géné-ral », le nouveau président del’UMP leur a conseillé de se tournervers la commission de recours dumouvement afin qu’elle procède àun recomptage global des suf-frages. Un « conseil » qui resteralettre morte, François Fillonn’ayant plus « confiance » en la jus-tice interne d’un parti qui se trouveplus que jamais au bord du préci-pice. §nIcolas moscovIcI

Thierry mariani. aFP

Jean-François copé, hier après-midi. aFP François Fillon au « 20 heures » de TF1. aFP

au cours d’une conférence de presse, hier, les proches de François Fillon

ont remis en cause les résultats. aFP

« Il faut que chacuncomprenne bien quej’irai jusqu’au bout. »FrançoIs FIllon, hier soir sur TF1.

ACTU8 jeudi 22 novembre 2012www.metrofrance.comACTU FRANCE

Affaire BettencourtLes juges d’instruction vont entendreNicolas Sarkozy aujourd’hui à Bordeaux.Possible financement illicite de sacampagne de 2007, éventuel abusde faiblesse envers Liliane Betten-court... Metro décrypte les diffé-rents points qui seront abordés aucours de cette convocation, quipourrait déboucher sur une miseen examen de l’ancien présidentde la République.

L’impLication précoce de L’eLysée.Au moment où l’affaire des enre-gistrements pirates du majordomeéclate, en juin 2010, l’affaire serésume à une plainte pour « abusde faiblesse » déposée en 2007 parla fille Bettencourt contre Fran-çois-Marie Banier. Pas de quoi,donc, alerter le gouvernement.Pourtant, plusieurs traces indique-raient que l’Elysée, à l’époque, semet à surveiller de très près cesmésaventures familiales.Dans les écoutes, on entend

notamment Patrice de Maistre,homme de confiance de LilianeBettencourt, dire à cette dernière,le 12 juin 2009, avoir « étéappelé », alors qu’il « n’avait riendemandé », « par l’Elysée ». Ilexplique qu’on lui a indiqué queNicolas Sarkozy « suivait l’affaire ».Dans quel but ?

Les révéLations de L’ex-comptabLe. Au cœur de l’accusa-tion : les déclarations de l’anciennecomptable des Bettencourt, Claire

Thibout. Le 5 juillet 2010, elleindique aux enquêteurs que Patricede Maistre lui aurait demandé, audébut de l’année 2007, de donner150 000 euros en liquide (ce quidépasse le seuil légal autorisé pourfinancer une campagne, ndlr) à EricWoerth, alors trésorier de cam-pagne de Sarkozy.Le lendemain, elle va plus loin

encore en assurant que c’est Nico-las Sarkozy lui-même qui est venurécupérer l’argent. Rétropédalagele 7 juillet où, cette fois, elle nieses propos sur Sarkozy, tout enmaintenant ceux sur Woerth. Desaccusations « changeantes » quiconstituent donc, aujourd’hui, undossier fragile.

L’agenda de nicoLas sarkozy.L’emploi du temps de l’ancien pré-sident a déjà été étudié à la loupe.A-t-il physiquement pu se rendre audomicile des Bettencourt pour tou-cher de l’argent ? Face à cette accu-sation, Nicolas Sarkozy – dont lastratégie a toujours été de se mon-trer serein et coopératif – a fourni,sans qu’on le lui demande, unecopie de son agenda 2007 aux juges.Autre point qui va être abordé : ses

huit rendez-vous annotés avec l’an-cien procureur de Nanterre, Phi-lippe Courroye, chargé du dossierBettencourt entre 2007 et 2011.Interrogé, le magistrat a déjà poursa part jugé « outrageant » qu’onpuisse y voir de possibles pressions.Nicolas Sarkozy, lui, ne s’en estjamais expliqué. §Flore GAlAud

« Liberté de conscience » :Hollande fait volte-faceMariage gayLe Président a du mal à tenir une posi-tion ferme sur le mariage gay. Aprèsavoir déclaré mardi devant l’Asso-ciation des maires de France sonsouhait de voir la loi sur le mariagegay « s’appliquer pour tous, dans lerespect néanmoins de la liberté deconscience », le chef de l’Etat a faitmachine arrière.Lors d’une conférence de presse

hier qui s’est tenue en marge de laréception de son homologue italien,Giorgio Napolitano, François Hol-lande a précisé ses propos. Finale-ment, la future loi devra s’appliquer« partout, dans toutes les communesde France ». Aucunmaire ne pourradonc s’y soustraire.

Notion non inscrite dans le textePour enfoncer le clou, le porte-

parole de l’Inter-LGBT (lesbienne,gay, bi et trans), Nicolas Gouguain,a indiqué à l’issue d’un entretien

hier après-midi avec le chef de l’Etatque la notion de « liberté deconscience » ne serait pas inscritedans le futur texte.L’association avait exigé mardi

d’être reçue par le chef de l’Etat, sedisant « scandalisée » par les décla-rations du Président sur la « libertéde conscience » des maires face à lacélébration du mariage homo-sexuel. De son côté, Jean-Luc Mélen-chon a estimé que François Hol-lande avait fait « son coming out departisan de la République à géomé-trie variable », qu’il faut « refuser ».Il a invité les maires « qui ne veulentpas appliquer la loi à démission-ner ». §Adrien cAdorel

JusticeSix mois ferme pour avoir tuéson bébé. Une mère de 43 ans a étécondamnée hier à cinq ans de prisondont quatre ans et demi avec sursispar la cour d’assises de la Charente-Maritime. Elle était accusée d’avoirasphyxié avec un sac poubellel’enfant qu’elle venait de mettre aumonde.

EconomieFlorange : des offres de reprise,mais... Le gouvernement a reçudeux marques d’intérêt pour le sitesidérurgique mosellan d’ArcelorMittal, a indiqué hier le ministre duRedressement productif, ArnaudMontebourg. Mais elles ne portentpas sur le bon « périmètre » : lesrepreneurs souhaitent récupérerplus d’installations qu’ArcelorMittaln’a prévu d’en céder.

Fait diversLe corps d’une femme disparueretrouvé. Le cadavre a été décou-vert par les enquêteurs semi-enterré

et caché par des branchages àSalouël (Somme). Il s’agirait d’unefemme portée disparue depuissamedi. Soupçonné du meurtre, sonmari, un militaire de Douai âgé de38 ans, a été incarcéré.

JusticeLes héritiers de Louis Renaultdéboutés. Les petits-enfants del’industriel demandaient réparationpour la nationalisation-sanction dela firme en 1945 pour collaboration.Mais la cour d’appel de Paris s’estdéclarée hier incompétente pourjuger de leur requête.

en breF

l’ancien président pourrait

être mis en examen

aujourd’hui. afP

Ce que les jugesreprochent à Sarkozy

« Les maires qui neveulent pas appliquerla loi peuventdémissionner. »JeAn-luc Mélenchon, hier.

afP

à suivre suraujourd’hui, L’invitée de juLienarnaud est Najat Vallaud-Belkacem,ministre desDroits des femmes, porte-parole du gouvernement. à 7 h 45 sur Lci.

VOTRERégiOn10 jeudi 22 novembre 2012www.metrofrance.com

Marché : Le marché de Noël de Lille adébuté hier. Jusqu’au 30 décembre,83 chalets sont installés sur la placeRihour et proposent des idées cadeaux,des décorations pour le sapin et desproduits festifs. Une exposition desculptures de glace sera présentée les 8 et9 décembre dans le cadre de LilleFanstastic. Infos : www.noel-a-lille.com

Emploi : La chambre de commerce deLille organise aujourd’hui la 5e édition desInnov’embre. Des rencontres et desconférences sont prévues pour les porteursde projets. Aujourd’hui, de 9 heures à18 heures, 2, palais de la Bourse. Entréelibre. Inscriptions : www.innovembre.fr

INFOS PRATIQUES

Rédaction : Mathieu Paguramathieu.pagura@publications-metro.fr

Publicité : Saïd Hamachesaid.hamache@publications-metro.fr

VOScONTAcTS

SoleilLever : 8 h 11Coucher : 17 h 2

luneLever : 14 h 5Coucher : 1 h 47

MétéoLILLE VALENcIENNES BOULOgNE

5° 4° 7°8° 8° 10°

Un label régional pour attirer lestournages dans le Pas-de-CalaisCinémaLe Nord-Pas-de-Calais veut rester uneterre de tournages. Sous la houlettedu CRRAV (Centre régional de res-sources audiovisuelles), un label« Film friendly » vient d’être créépour faciliter l’accueil des tournagesde films et de séries.Courant 2013, douze villes feront

partie de ce réseau : « Nous auronsà chaque fois un interlocuteurunique, qui sera en mesure de four-nir aux productions une liste desdécors possibles, des équipes detechniciens et de comédiens locaux,le tout avec une grille tarifaire trèsattrayante », explique Leïla Grenu,porte-parole du CRRAV.

Le boom des sériesCette année, deux longs métrages,

un téléfilm et sept séries ont étéproduits. Avec leurs multiples épi-

sodes, ces dernières sont uneaubaine pour le Nord-Pas-de-Calais.C’est le cas du Commissaire Magel-lan, diffusé sur France 3, et desPetits Meurtres d’Agatha Christie, surFrance 2, qui ont élu résidence enoctobre à la Plaine Images, à Tour-coing.Autre manne de développement :

les séries d’animation. Figurant en

haut du classement national entermes de production, la Plaineimages dispose de moyens tech-niques reconnus dans toute laFrance. Pour preuve, Disney Junioravec Les Signes de Zack, Arte avecCarnets de voyages ou encore France5 avec Bali saison 2 et Les sans-soucislui font actuellement confiance.

§mathieu PaguRa

Les Petits meurtres d’Agatha Christie, diffusés sur France 2,

ont élu domicile à la Plaine images, à tourcoing. © CRRAv

Votre c3ntactVotre contact commercial Metroen Nord-Pas-de-Calais03 20 74 66 65

VOTRERégiOn 11jeudi 22 novembre 2012www.metrofrance.com

JusticeMacabre découverte. Le corps de lafemmeportée disparue depuis samediet qui aurait été tuée par sonmari, unmilitaire de Douai a été retrouvé hieraprès-midi à Salouël, dans la Somme.Le militaire de 38 ans a été incarcéréà Douai. Il s’était présenté dimancheà la gendarmerie, racontant s’être dis-puté avec son épouse. Des traces desang ont été découvertes par lesenquêteurs à leur domicile.

Fait diversUn policier volontairement ren-versé. Le fonctionnaire a été blessémardi àWattrelos, lors d’un contrôle,par une voiture faisant la course surun parking. Le conducteur l’a percutéavant de prendre la fuite. Il est tou-jours recherché. Les deuxhommes quioccupaient le second véhicule se sontsoumis aux contrôles sans opposer derésistance. Ils sont repartis librement.

TéléphonieLa 4G arrive à Lille. Le PDGd’Orange-France Télécom a annoncé

hier son lancement. Cette technologiesera opérationnelle aujourd’hui pourles professionnels et en février pourles particuliers. Lille a été choisie avecMarseille, Lyon et Nantes, pour êtrel’une des premières villes connectéesau très haut débitmobile. Il permettra« des débits jusqu’à 10 fois plusrapides qu’en 3G+ ».

ConcertLe groupe de rock Lafayetterisque de faire tanguer laPéniche. Ce quatuor bouillonnantsera sur scène ce soir pour présenterson deuxième album, Suzie WhitePills, aux accents soul. Ce comboaméricain puise son inspiration dansles seventies, tout en conservant unson résolument moderne.A 20 heures, avenue Cuvier à Lille.Tarif : 9 €. Infos : 03 20 57 14 40et www.lapeniche-lille.com

Lafayette, en concert ce soir à Lille. dr

EN BREF Leur entreprise surfe sur FacebookWebLoïc Jégo et rémy Buisine, deux Lilloisde respectivement 25 et 22 ans, sont entrain de réussir leur pari. A savoirvivre de leur passion pour Face-book. Spécialisée dans les relationspubliques en ligne, leur société decommunity management et de webmarketing « Sports, future and com-munication », créée il y a deux ansdans le domicile familial, attireaujourd’hui le nombre mirobolantde presque 1 million de fans, dis-persés sur plusieurs pages Face-book, traitant de l’actualité people,du football, ou d’actualité insolite.

Payés à chaque clic« Pour gagner de l’argent, on passe

par une régie qui nous propose despublicités, nous raconte Loïc Jégo.Nous sommes payés au nombre depages vues ou aux clics. » Fort de cepotentiel, les deux jeunes associésont décidé de le mettre à profit encréant des sites Internet, déclinés àpartir de leurs différentes pages

facebook : « L’audience sera boostéepar nos fans et la pub suivra », pré-dit le jeune homme.Et ce n’est pas tout ! Après avoirremporté, en septembre dernier, ledéfi lancè par l’émission de DirectStar, « The social rush », qui consis-tait à « ambiancer les réseauxsociaux », Loïc et Rémy ont étéappelés par la chaîne de télévisionMCE (Ma chaîne étudiante) pouranimer directement leur propreémission. De quoi encore avoir deslike supplémentaires.

§mathieu pagura

Loïc Jego gère avec son associé la page

facebook actu people, qui réunit à elle seule

plus de 76 000 fans. CrédIT PhoTo

12 jeudi 22 novembre 2012www.metrofrance.combonus

Pierre Bohm

«Une chanson, c’est comme une pâteque tu pétris. Et, un jour, ça prendforme. Pour moi, c’est long et labo-

rieux. » Flynt, 35 ans, fabrique des albumscomme un boulanger son pain. Avec applica-tion et minutie. Nodey, son beatmaker,confirme : « Je peux faire une modificationd’une note sur une instru, la plupart des rap-peurs ne vont pas s’en rendre compte, lui si. Ilprête attention aux détails. » C’est peut-êtrel’une des raisons pour lesquelles Flynt est unoriginal dans le milieu. Un rappeur qui s’auto-produit et qui, plus rare encore, ne fait pas çaà plein temps. Il travaille depuis qu’il a 17 anset ne s’est arrêté que pour s’occuper de la pro-duction de ses albums.Entre son premier J’éclaire ma ville, sorti en

2007, et son deuxième, Itinéraire bis sorti enoctobre dernier, Flynt était salarié. « Ecrire,enregistrer des titres, réaliser un disque, pré-parer et faire des concerts, rencontrer desjournalistes, c’est une vie un peu particu-lière. Même si je me nourris de ce que je visdans la musique, j’ai besoin de me replonger

dans un quotidien normal pour refaire desmorceaux », raconte-t-il d’une voix douceavec ce débit lent caractérisant ceux quipèsent chacun de leurs mots.

« Public coproducteur »Cinq mois seulement après la sortie de son

premier album, il retourne donc sur le marchéde l’emploi et décroche un entretien dans uneentreprise de relation presse. Comme l’entre-tien tourne court « au bout de dix minutes », ilse décide à parler de son travail dans lamusique. « Je leur montrais que j’avais d’autrescordes àmon arc. J’ai passé un deuxième entre-tien avec le patron, qui a navigué sur Internetet est tombé, coïncidence, sur ma chanson « Lagueule de l’emploi », qui parle de la discrimina-tion à l’embauche. » Finalement, il est engagé.Cette activité professionnelle lui permet

d’avoir le choix. « C’est cette liberté que j’aime.La liberté de faire les choses à mon rythme etcomme je l’entends,mais aussi la liberté de nepas faire. » Pour se lancer dans la production deson deuxième album alors qu’il n’a « aucunsfonds », il fonde en 2009 une boutique en lignede t-shirts. Le but ? « Créermon outil pour géné-

rer de l’argent afin de commencer à financermon album. C’est une belle boucle. Si je n’avaispas euma boutique et un public fidèle, Itinérairebis n’aurait probablement pas vu le jour. Monpublic est quasiment coproducteur » sourit-il.

Le rap, un « cheminement »Sa découverte du rap est venu combler un

vide : « Jusqu’à mes 18 ans je n’avais pas deréelle passion. J’aimais bien écrire mais c’estavec le rap que j’ai trouvé quelque chose à quoime raccrocher. » Une vocation ? Il hésite : « Lerap, c’est un cheminement. » Un cheminementqui a commencé dans l’enfance au début desannées 1980. A l’époque, Flynt écoute lesvyniles de sa mère institutrice, David Bowie etles Bee Gees en tête. Il est plutôt bon élève. Aulycée, les professeurs lui demandent de lire sesdissertations à la classe. Ado, il découvre le rapau début des années 1990, avant de se lancercomme chanteur en 1996. Comment sa mèrea-t-elle réagi ? « Je fais quelque chose de ma vieet c’est le plus important. C’est le rap, mais çaaurait pu être autre chose. Ma mère se foutque ce soit du rap, du body painting, ou autre.Ce qui compte pour elle, c’est que je sois équi-libré et heureux. »§

Flynt rappeur franc-rimeurCONTEXTE. Le rappeur Flynt a sorti en octobre son deuxième album, autoproduitcomme le premier.RENCONTRE. Portrait d’un homme minutieux, les deux pieds ancrés dansle bitume, qui refuse l’ultra médiatisation.

Flynt, en concert à La maroquinerie, à Paris. seb rabany

AU QUOTIDIEN14 jeudi 22 novembre 2012www.metrofrance.com

BArBArA kirAly

l es apparences peuvent êtretrompeuses. Si les Françaiss’estiment à 94 % satisfaits de

leur assurance habitation, ce pour-centage chute à 65 % lorsque l’onisole les personnes ayant déjà subiun sinistre. Tel est le résultatd’une étude UFC-Que choisirmenée en août dernier. En cause :la mauvaise compréhension ducontrat. « La majorité des assurésne lit pas ce document dans ledétail car il est très technique,explique Olivier Gayraud, de l’as-sociation Consommation, loge-ment, cadre de vie (CLCV). » Defait, les consommateurs tombentdes nues lorsqu’un problèmearrive. « Par exemple, si votrecontrat stipule que vous disposezd’une porte d’entrée blindée alorsqu’elle ne l’est pas, vous ne serezpas remboursé en cas de vol »,ajoute-t-il.

DemanDez conseilToutes les assurances habitationsont différentes, les comparer serévèle très difficile. « Les tableauxrécapitulatifs sont une aide pré-

cieuse mais insuffisante », com-mente Olivier Gayraud. « Pourtrouver un contrat adapté, réflé-chissez à votre mode de vie afin dedéfinir le niveau de couverturedont vous avez besoin », conseilleJehan de Castet, du comparateuren ligne LesFurets. com « Deman-dez des devis, puis rendez-vous enagence pour poser toutes les ques-tions que vous souhaitez », préco-

nise Marie-Hélène Reynal, de laMaif. Cette démarche vous per-mettra d’éclaircir les zonesd’ombre. Sachez, par exemple,que les dégâts des eaux par infil-tration (qui peuvent être liés à desjoints défectueux) ne sont généra-lement pas couverts.

à chaque profil sa garantieLes chefs de familles recomposées

devront vérifier que les enfantssont protégés lorsqu’ils dormentdans le logement du deuxièmeparent. « Ceux qui voyagent beau-coup ont intérêt à bénéficier d’uneassistance à l’étranger », préciseMarie-Hélène Reynal. Les proprié-taires bailleurs peuvent se prému-nir contre les loyers impayés. Lestravailleurs à domicile, eux,doivent vérifier qu’ils sont biencouverts contre les risques liés àleur activité.

Des prix variésLe montant de la prime d’assu-rance varie en fonction de cinq cri-tères. Entrent en compte le typed’habitation et ses caractéris-tiques, le statut du résidant, lazone géographique et l’étendue devos garanties. « Si vous avez untaux de sinistralité important,sans surprise, les primes serontplus élevées », avertit Olivier Gay-raud. Bien entendu, le prix entreraen compte dans votre choix. Maisattention à ne pas signer uncontrat inadapté juste parce qu’ilest bon marché. « Sinon, vous paie-rez une assurance pour rien », pré-vient-il.§

Domicile. L’assurancehabitation couvre votrelogement, son contenuet ses occupants contred’éventuels sinistres.marché. Trop complexes,les contrats sont mal compris.

Spécial immo

L’assurance habitation,un contrat multiple

les dégâts des eaux par infiltration ne sont en général pas couverts.maison neuve/sipa

vers un bonus-maluspour l’assurancehabitation ?Dans un rapport paru enoctobre, des sénateurspréconisent d’appliquerun système de bonus-malus aux contratsd’assurance habitation.Comme pour lesassurances auto.

55 %C’est la part des Français qui avouent nepas avoir lu en détail leur contratd’assurance habitation. A l’inverse, ilssont 38 % à l’avoir analysé avec attention.Près de 7 % n’y ont même pas jeté uncoup d’œil (source : UFC-Que choisir).

maRCeLmoCHeT/aFp

Une île à vendreInsolite. Une île de7,5 hectares dans le golfe duMorbihan, comprenant unemaison de maître refaite àneuf, est mise en vente parl’avocat Olivier Metzner. Coûtestimé : 10 millions d’euros.

2

à savoir

Seuls les locataires ont l’obligationde s’assurer. Mais les profession-nels recommandent aux proprié-taires bailleurs et occupants d’enfaire autant.

AU QUOTIDIEN16 jeudi 22 novembre 2012www.metrofrance.com

Etudiants, bougez-voussur les transportsPrix EPEEn voiture, en bus ou en métro, lesFrançais réalisent 177 millions dedéplacements quotidiens. Chacun deleurs trajets fait en moyenne25 kilomètres, et c’est sans comp-ter les 358 millions de voyages paran. Or les transports représententun quart de nos émissions de CO2.Ils émettent des particulestoxiques et nécessitent des infras-tructures (routes, parkings) quigrignotent l’espace naturel. Com-ment réduire ces pollutions ? C’estle sujet du huitième prix étudiantlancé aujourd’hui par l’associationEntreprises pour l’environnement(EPE) et Metro.« Nous suggérons aux étudiants

de se projeter dans l’avenir, en2020-2030, pour imaginer com-ment il se déplacerontquand ils seront

actifs et qu’ils auront une famille,explique Claire Tutenuit, déléguéegénérale d’EPE. Tous les étudiantspeuvent avoir des idées : juristes,économistes, ingénieurs, urba-nistes… »Trois sponsors, la Fondation PSA,

SNCF et Mobivia, décerneront desprix de 5 000, 3 000 et 2 000 eurosaux projets les plus pertinents. Lesdossiers doivent être rendus avantle 11 mars. §AnnE-Aël durAnd

Infos et modalités d’inscription surmetrofrance.com/epe

Association de consommateurs CLCV

Tribune : cette bientrop discrète copie privée

Savez-vous ce qu’est la rémunérationpour copie privée ? Si, comme desmillions de gens, vous l’ignorez,sachez que les consommateurssont pourtant les principaux contri-buteurs de cette rémunération quiexiste depuis plus de vingt ans. Ellesert à rétribuer les acteurs dumilieu artistique (auteurs, éditeurs,interprètes, producteurs) en contre-partie de la copie de leur œuvresque vous êtes susceptible de réali-ser et concerne les supports de typeCD, DVD, clé USB, etc. Et, si aucunaffichage n’informe le consomma-teur, la taxe n’est pourtant pas

négligeable. En 2011, la sommetotale collectée s’est élevée à193millions d’euros. Pour un DVD,cette « taxe » représente environ29 % du prix de vente et 10 % pourune clé USB 8Go (environ1,04 euro). Si pour continuer à exis-ter, la création artistique françaisedoit être financée, le systèmeactuel doit être revu car il ne cor-respond plus aux nouveaux modesde consommation. Dans quellemesure le pouvoir d’achat duconsommateur peut-il continuerainsi à être mis à contribution faceà une perception qui a plus quedoublé en dix ans, passant de95 millions en 2001 à 193 millionsen 2011 ? Un minimum de transpa-rence et de débat est indispen-sable.§www.clcv.org

oLiViergAyrAud,chargé de missionconsommation.

DR

la grenouille symbolise le prix EPE depuis sa création. DR

AU QUOTIDIEN 17jeudi 22 novembre 2012www.metrofrance.com

Vitré reste opaqueà la criseEmploiLa crise ? Quelle crise ? En Ille-et-Vilaine, Vitré bénéficie depuis plu-sieurs décennies d’une économiedynamique. Et cela perdure mal-gré le marasme actuel. En 2012, letaux de chômage dans la com-mune bretonne flirte avec les5,4 %, soit deux fois moins que lamoyenne nationale. La villecompte ainsi 12 000 emplois, pour

moins de 17 000 habitants.« La première raison de cette

réussite est géographique : traver-sée par l’axe routier et ferroviaireParis-Brest, la région est désencla-vée, explique Dominique de Legge,sénateur UMP d’Ille-et-Villaine etvice-président de la communautéd’agglomération chargé du déve-loppement économique. Par saqualité de vie et ses logementsabordables, le territoire resteattrayant. D’autre part, historique-ment, nous bénéficions d’unemain-d’œuvre bretonne de qua-lité. » Il faut dire que l’industriereprésente 44 % des emplois dubassin vitréen.

Capacité à rebondirLes élus exercent une politique

économique fondée sur l’anticipa-tion. « Une trentaine de bâtiments

ont ainsi été construits ces quinzedernières années. Nous voulionsavoir des sites immédiatement dis-ponibles pour les entrepreneurs »,rappelle Isabelle Le Callennec,députée UMP de Vitré. « Il arrivemême que la municipalité prêtedes locaux aux nouvelles entre-prises, qui bénéficient, en plus,d’un faible taux d’imposition»,ajoute-t-elle.Résultat, le nombre d’emplois a

grimpé de 5,5 % en cinq ans. « En2011, malgré la crise, nous restonssur un solde positif, se réjouitAnthony Jeuland, directeur de Pôle

emploi et de la Maison de l’emploide Vitré. Nous regroupons douzestructures œuvrant sur l’emploi,la formation, l’insertion et l’ac-compagnement des entreprises, cequi facilite l’accès aux offres et autravail. » Une organisation qui per-met aussi de faire face en cas decoup dur, comme après le départdu constructeur Mitsubishi en2002, qui condamna 1 000 postes.« Depuis, nous misons beaucoupsur l’agroalimentaire. Ce secteur,qui englobe la moitié des emploisindustriels, est moins exposé à ladécentralisation. » § HUGO GIUSTI

En 2011, François Fillon, alors Premier ministre, avait visité le Pôle emploi de Vitré. Damien meyer/aFP

Jusqu’à dimanche, TF1, LCI etMetros’associent avec Pôle emploi pourmettre en relation employeurs etpersonnes en recherche de travail.Hier, sur le site Web dédié (http://lci.tf1.fr/emploi), on dénombrait1 716 offres.

Mobilisation

CULTURE18 jeudi 22 novembre 2012www.metrofrance.com

jennifer lesieur

l e simple nom de Dalí évoquedes visions surréalistes. Unemoustache qui rebique vers le

plafond, des montres molles, uneVénus de Milo pourvue de tiroirs,un fort accent espagnol qui tonne :

« Je suis un génie»... Dalí avait uneampoule au plafond et il l’a peintede toutes les manières. On peutêtre agacé par le bonhomme, larétrospective du centre Pompidousuffit à expliquer pourquoi sapopularité dépasse de loin lemilieu de l’art.

Une scénographie ludiqueComment refuser une expérience

artistique qui commence par unœuf blanc dans lequel flotte unephoto de l’artiste en positionfœtale ? On pourrait conseiller dela visiter avec ses enfants, sans lacrudité des cauchemars ou halluci-nations représentés sur certainestoiles. La scénographie aérée de

l’exposition joue avec à propos surles mille facettes de Dali ; il fautbien reconnaître que, dans soncas, la folie créatrice est impres-sionnante. Ses œuvres de jeunesse,comme cet Autoportrait au couraphaélesque de 1922 (il avait 18 ansà l’époque), prouvent que lepeintre de Figueras n’a pastâtonné longtemps pour trouverson style. Les paysages antinatu-rels, les éléments incongrus et lestitres rocambolesques formentune constante dans sa recherche.David Lynch a forcément vu ses

Baigneuses, formes organiques d’oùdépasse un ongle d’orteil, ou saVache spectrale... Ce qui n’empêchepas le regard du peintre sur des

faits bien réels comme la guerrecivile espagnole, dans le terrifiantVisage de la guerre, qui dépasse eneffroi Le Cri d’Edvard Munch.Même l’humour, chez Dalí, est sur-réaliste. Voyez l’installation MaeWest, où trône un fauteuil enforme de bouche pulpeuse.Asseyez-vous dessus et regardez lemiroir en face de vous : le visagede l’actrice américaine Mae Westapparaît. La plupart des visiteursprennent une photo de l’instantun brin surréaliste. Dalí aussiaurait sûrement trouvé çagénial.§

exposition. Le plus délirantdes artistes catalans bénéficied’une exposition à sa(dé)mesure à Beaubourg.peintures.Montres molles,œufs au plat phosphorescents,membres coupés... compose ununivers onirique tourmenté.

Le spectre du sex-appeal. SaLvador daLí/adagp

Plongée dans le génie de DaliEtude pour Le miel est plus douce que la sang [sic] (1926). fUndacio gaLa SaLvador daLÍ

LA PETITE VENISE. Le longmétrage d’Andre Segre a reçuhier le prix du Parlementeuropéen. Le film étaitnotamment opposé à Just theWind et Tabou. L’an dernier, lePrix Lux avait récompensé LesNeiges du Kilimandjaro, duFrançais Robert Guédiguian.

TOP

fiona apple. La chanteusea décidé d’annuler le reste dela tournée en raison desmauvaises conditions desanté de sa chienne. Sur sapage Facebook, l’Américaine aégalement publié quatrepages manuscrites pourexpliquer son choix.

flOP

Box officeDémarrage en tête pour ledernier film de ClaudeMiller. Thérèse Desqueyroux,avec Audrey Tautou, a réuni1 740 spectateurs, contre896 pour The Impossible et702 pour Comme des frères.

3Art

Dali, jusqu’au 25 mars au centre pompidou,paris ive. Tarifs : de 9 à 13 euros.plus d’infos : www.centrepompidou.fr

Aurore midi après-midi et crepuscule (1979). fUndacio gaLa SaLvador daLi adagp pariS 2012

CULTURE 19jeudi 22 novembre 2012www.metrofrance.com

C’est sans nul doute l’un des scé-naristes les plus brillants du XXe

siècle. René Goscinny, c’est unefamille de papier connue et recon-nue dans le monde entier. Cesjours-ci sortent plusieurs ouvrages

redonnant à son œuvre et à sa vieune dimension supplémentaire.René Goscinny Mille et un visages chezIMAV éditions, ce sont plus de 450caricatures de Goscinny réaliséespar 93 dessinateurs dont sescopains de la bande à Pilote, lejournal BD né en 1959.Quel délice de retrouver René

Goscinny sous le pinceau d’AlbertUderzo, de Morris, Gotlib, JeanGiraud ou bien sùr Sempé, l’autrepapa du Petit Nicolas. Un PetitNicolas qui continue sa vie d’éco-lier avec une superbe intégrale etdes histoires en latin toujourschez IMAV éditions. Eh oui dulatin, une bonne idée pour tousnos gamins qui apprennent encorele latin aujourd’hui et qui aurontavec ce livre, sans doute, un peuplus de plaisir ! A bene placito.§

Coup de cœur BD

Et René créa GoscinnyPAR jeAn-PhiliPPe lefèvRe, animateur

Retrouvez l’émission « Un monde de bulles »tous les vendredis, à 23 heures, sur Public Sénat.

The Zumbies, le rock sang pour sangBDLes morts-vivants n’ont pas fini desévir. Il y a deux ans, Yan Lindingreet le dessinateur Julien/CDM don-naient naissance aux Zumbies. Ungroupe de rock évoluant en 2023,dans une banlieue déglinguée. Etdont la principale particularité,hormis de faire beaucoup de bruit,est d’être composé... de zombies.Dans le deuxième tome, fraîche-ment sorti, la « joyeuse » bandes’apprête à fouler les planches dufestival de Woodtonguestock. Saufque le voyage en bateau vers FireIsland sera périlleux, le bassiste sefaisant casser son instrument. Ilfaudra donc récupérer une basse àtemps, et tous les coups bas serontpermis.

Beaucoup de private jokesTout au long de cet hommage

aux films de maître George A.Romero, le dessin pointu de JulienCDM est en noir et sang. Noir,

comme la couleur du cuir à fleurde peau des cultissimes Ramonesauxquels on pense illico en voyantjouer les Zumbies, leurs lointainsdescendants. Sang, comme le rai-siné qui coulera régulièrement aumilieu des flammes sur ces 46pages également parsemées de

beaucoup de décibels. Mais ausside private-jokes au 33e degré, évo-quant les oubliés Daniel Guichardou Jesse Garon.

« Une musique de sauvages »Pour le dessinateur Julien CDM,

outre le côté road movie, «l’album

marche sur trois pattes qui sont lerock, les zombies et l’humour». Laquatrième pourrait être la poli-tique, même s’il préfère parlerd’une « approche sociétale. Disonsqu’on retrouve tout le côté auto-gestion, autonomie et réseauxparallèles propres au punk-rock ».Son compère scénariste Yan Lin-dingre souligne que le goût pour lerock et les zombies s’est développéun peu en même temps au sein dela jeunesse anglo-saxonne. « A sesdébuts, aux Etats-Unis, le rock étaitconsidéré comme une musique desauvages. De la mêmemanière queles zombies et le culte du vaudou enHaïti étaient perçus comme uneforme de sauvagerie. » Reste que cegentil quatuor de rockeurs loboto-misés possède tout de même unemorale. Et s’avère finalement« moins monstrueux que le mondeà feu et à sang qui l’entoure »,assure Yan Lindingre. A méditer.

§guillAume B. DeCheRf

les Zumbies aiment aussi les chansons d’amour. fLUide gLaciaL

médias20 jeudi 22 novembre 2012www.metrofrance.com

20.50 Série

No LimitAvec Vincent Elbaz, AnneGirouard, Sarah Brannens.

21.45 No Limit Série.22.50 New York, sectioncriminelle Série. «Crised’identité» - «Thérapiede groupe» - «La folie desgrandeurs». Avec VincentD’Onofrio, K. Erbe.1.20 ReportagesMag.1.55 Sept à huitMagazine.

20.55 Série

Prime Suspect«Terreur à la campagne».Avec Maria Bello, Brian F.O’Byrne, Aidan Quinn.

21.40 Prime SuspectSérie. «L’impasse».22.20 The Big C Série.«La nuit la plus longue» -«La ligne d’arrivée». AvecLaura Linney, Oliver Platt.23.15MadMen Série.«Bisou-bisou» (1/2).

20.45 Magazine

Envoyé spécial«Méditation : Le nouvelanti-stress ?» -«Afghanistan, fin demission».

22.15 Complémentd’enquêteMagazine.23.15 Grand publicMag.0.50 Journal de la nuit1.05 Gérald K. GéraldComédie de E. Rappeneau.2010. Fr. 85 mn.

20.46 Film

Air Force OneAventures de W. Petersen.1997. USA. 125 mn.Avec Harrison Ford.

22.55 Soir/323.25 Danger immédiatEspionnage de PhillipNoyce. 1990. USA. 135 mn.Avec Harrison Ford,Willem Dafoe, A. Archer.1.45 Cirkus Court-métrage.2.05 Le nid Court-métrage.

20.50 Série

Borgen, une femmeau pouvoir«89000 enfants». AvecSidse-Babett Knudsen.

21.50 Borgen, une femmeau pouvoir Série.«À Bruxelles personnene t’entend crier» -«Le dernier prolétaire».23.45 Guérir du VIH ? Doc.0.40 Les prêteurs surgages Documentaire 2011.

20.50 Téléréalité

Patron incognito«Guillaume Richard / O2».

22.20 Patron incognitoTéléréalité. «Jean-ManuelBajen / BAJEN S.A».23.45Ma petite entrepriseà tout prix Documentaire.2010 (1 et 2/2).2.10 66minutesMagazine. Présentation :Xavier de Moulins.3.20 Les nuits de M6

20.45Monmeilleur ami Comédiedramatique de Patrice Leconte. 2006.Fr. 94 mn. Avec Daniel Auteuil.22.25 Olé ! Comédie de Florence Quentin.2005. Fr. 97 mn. Avec Gad Elmaleh.

TMC20.45 Blade 2 Fantastique de G. Del Toro.2002. USA. 115 mn. Avec Wesley Snipes.22.45 Ong-Bak 2, la naissance du dragonAction de Panna Rittikrai, Tony Jaa. 2009.Thaïlande. 88 mn. Avec P. Dej-Udom.

NT120.45 FBI : Portés disparus Série.«Un deuil impossible» - «Enlèvement» -«Déjà vu». Avec Anthony LaPaglia.22.40 Fidèles au poste Divertissement.Présentation : Bruno Guillon.

FRANCE 420.40 La grande librairieMagazine.Présentation : François Busnel.21.40 L’histoire du monde Série doc.22.30 C dans l’airMagazine.23.40 Entrée libreMagazine.

FRANCE 5

20.50 Football Europa League.OM/Fenerbahce. 5e journée.Au stade Vélodrome, à Marseille.23.05 100% footMagazine.0.20 Spartacus : Le sang des gladiateurs

w920.35 Tellement vraiMagazine.Au sommaire notamment : «Belle-mère :Pour le meilleur et surtout pour le pire !» -«Familles nombreuses : Des vacances pascomme les autres».

NRJ1220.45 Facing Kate Série. «Le prixd’une vie» - «Le cadeau d’anniversaire».Avec Sarah Shahi, Michael Trucco.22.35 Fabien Cosma Série «Jamais troptard». Avec Louis-Karim Nébati.

GuLLI20.50 Braquo Série. «Infiltré» - «Mèreet patrie». Avec Jean-Hugues Anglade,Nicolas Duvauchelle, Joseph Malerba.22.40 Touche pas à mon poste !Mag.Présentation : Cyril Hanouna.

D8

L’héroïne de Borgen,ministre idéaleSérieAh, si seulement Birgitte Nyborg avaitété française ! On aurait voté pour elleles yeux fermés. Las, Birgitte estdanoise. Première ministre de sonpays, elle a déjà fort à faire avec soncabinet, son ex-mari, son ado defille... Tout cela est dévoilé au fil dela saison 2 de Borgen, la série qui aréconcilié les Danois avec la poli-tique... et 60 autres pays à sa suite.Sidse Babett Knudsen porte les

tailleurs de madame la ministre.Même dans le civil, elle a toutel’aura de son personnage et, quandelle vous regarde droitdans les yeux, on com-prend que l’opposition n’a aucunechance. «Jouer une femme de pou-voir est excitant, reconnaît-elledans un français parfait. Etre Pre-mière ministre, au top du pouvoir,c’est une position unique. Montrer

cette même femme dans sa cuisineou sa salle de bains offre des possi-bilités infinies pour un personnage.C’est un rôle très créatif. »

La saison 3 sera la dernièreAvant le tournage, une femme a

justement été nommée Premierministre au Danemark, Helle Thor-ning-Schmidt. Sidse Babett Knudsena vite pris ses distances : «Je me suisforcée à ne pas la regarder à la télé.Moi, je fais vraiment un travail defiction, je ne voulais pas qu’on nouscompare.» Et la «vraie» ministre, lui

arrive-t-il de l’imiter, elle? « Certains le disent.

[Rires.] En tout cas, l’intérêt pour lapolitique s’est accru ces dernièresannées au Danemark. Les débatssont même devenus plus drama-tiques, ils s’engueulent plusqu’avant !»

Si Borgen plaît tant, c’est parceque le scénario dépasse les clichéshomme-femme, politicien-politi-cienne. «Je travaille beaucoup surles scénarios avec Adam Price, lecréateur de la série. On a créé lepersonnage ensemble, et je lui disquand je ne suis pas d’accord.. Il yavait tout un truc sur la culpabilitéque je ne trouvais pas crédible... SiBirgitte est au pouvoir, c’est qu’elleest habituée à faire des choix diffi-ciles, à virer des gens. Alors, quandelle rentre du travail, elle ne pleure

pas sur l’épaule de son mari !»Dans la saison 2, Birgitte aura son

lot de grosses décisions à prendre.Etre impartiale mais juste, c’est sonboulot. «Birgitte est la plus grandefan de la démocratie du monde»,conclut Sidse Babett Knudsen avantd’annoncer une mauvaise nou-velle : il y aura une saison 3 deBorgen en 2013, mais ce sera la der-nière. Inutile de manifester. Lesdécisions politiques ne ferontjamais l’unanimité...

§jennifer leSieur

Dans Borgen, Sidse Babett Knudsen campe la Première ministre du Danemark. Mike kOLLöffeL

Borgensur Arte ce soir à 20 h 50

SPORTS22 jeudi 22 novembre 2012www.metrofrance.com

hamza hizzir

D e « l’intensité ». Tel était leleitmotiv de Carlo Ancelottices derniers jours pour

cibler l’objectif du PSG hier soir àKiev : la qualification pour les hui-tièmes de finale de la Ligue deschampions, mais surtout faireoublier les errements récents aumoyen d’une prestation convain-cante. Mission à moitié accompliecar, si les Français ont bien validéleur ticket en s’imposant (2-0), ilsne se sont pas rassurés pourautant.

Kiev mène d’abord les débatsAlors qu’on s’attend à voir les

Parisiens croquer dans ce débutde match, c’est en fait toutle contraire. Bien regroupés dansleur camp, les Ukrainiensremportent les duels et se pro-jettent vite vers l’avant. C’est donccontre le cours du jeu que Pariss’offre sa première occasion à la10e minute, d’une tête puissanted’Alex à la retombée d’un centrede Nene, passée tout près du cadre.Obligés de faire le jeu, les Pari-

siens déjouent, tandis que Verrattiet Sissoko ratent à peu près tout.Kiev en profite ainsi pour fairela loi au milieu, et se glisser entreles lignes adverses. Au point queSirigu se retrouve obligé de repous-ser tant bien que mal une lourdefrappe de Gusev à la 22e, justeavant que Garmash dévisse unereprise a priori immanquable.On croit alors voir Paris vivre un

véritable calvaire... jusqu’à ce que

Lavezzi, servi par Ibrahimovic entoute fin de première mi-temps,vienne délivrer les siens d’uneballe piquée parfaite après uneaccélération plein axe. Le premierbut de l’Argentin sous ses nou-velles couleurs, et la cinquièmeoffrande du Suédois dans cetteLigue des champions.Ce qui rappelle que le foot est

d’abord une affaire de réalisme.Mais aussi que le PSG n’est jamais

aussi bon qu’en contre-attaque.Ce que montrera le début deseconde période, où Matuidi profi-tera d’emblée d’une bévue de Kha-cheridi pour trouver Lavezzi enretrait, lequel n’aura plus qu’àpousser le ballon dans le but videpour faire le break. La suite dumatch ne sera qu’une froide ges-tion de cet avantage. Celle de lasaison s’annonce en revanche unpeu plus ardue.§

huitièmes. En battant leDynamo Kiev chez lui, le PSGs’est qualifié pour le prochaintour de la compétition.finale. Les Parisiens jouerontla première place de leurgroupe, le 4 décembre auParc des Princes, face à Porto.

Football Ligue des champions

Une leçon de réalisme

avec son doublé, Ezequiel Lavezzi, ici félicité par

Blaise matuidi, envoie Paris en huitièmes de finale. afP

kiEv

0Psg

2

Mike D’Antoni.Pour son premier match surle banc des Lakers en NBA, lenouveau coach de Los Angelesa ramené une victoire face auxNets de Broolyn (95-90). Unsuccès qui doit aussi beaucoup àKobe Bryant, auteur de 25 points,dont 8 en toute fin dematch.

TOP

Zbigniew gutkowski.Le skipper polonais d’Energaa abondonné hier le VendéeGlobe à cause d’un problèmeélectronique sur son bateau.C’est le sixième à jeter l’épongedepuis le départ de la course.Au classement, Armel LeCléac´h est toujours en tête.

FLOP

Footballbenitez remplace Di Matteoà Chelsea. Le technicienespagnol a été nommé hierentraîneur des Blues. Il prendla place de Roberto Di Matteo,débarqué un peu plus tôt, aprèsla défaite 3-0 à Turinmardi.

4

Phase de poules, 5e journée

résultatshier soirZénith Saint-Pétersbourg - Malaga (Qualifié).....2-2anderlecht - Milan aC (Q.).................................... 1-3Schalke 04 (Q.) - Olympiakos............................... 1-0arsenal (Q.) - Montpellier.................................... 2-0ajax amsterdam - Borussia Dortmund (Q.) .........1-4Manchester City - Real Madrid (Q.) .......................1-1

Groupe ace soirDynamo Kiev - PSG (Q.) ........................................ 0-2fC Porto (Q.) - Dinamo Zagreb.............................3-0

classementPts J G N P Dif

1. Fc Porto 13 5 4 1 0 +72. PsG 12 5 4 0 1 +103. Dynamo Kiev 4 5 1 1 3 -44. Dinamo Zagreb 0 5 0 0 5 -13

montpellier

Pas de miracle à arsenalLes champions de France ont étébattus hier soir par les Gunners(2-0). Encore une fois séduisantdans le jeu, Montpellier s’est faitcueillir par naïveté et par unOlivier Giroud deux fois passeurdécisif. Déjà éliminé de la Liguedes champions, le MHSC a perdutoute chance d’être reverséen Ligue Europa. L’aventureeuropéenne s’arrête donc là.

SPORTS24 jeudi 22 novembre 2012www.metrofrance.com

L’OM ne veut rien lâcherFootball Ligue Europa«On n’est pas là pour baisser les bras ! »D’emblée, hier après-midi en confé-rence de presse, Elie Baup annoncela couleur. Malgré la fatigue qui pèse,après 21 matches joués toutes com-pétitions confondues, il n’entend paslâcher la Coupe d’Europe. « On doitcontinuer à la jouer àfond. C’ est simple : onn’a pas fait deux tours préliminairesen août pour laisser tomber en phasede poules ! »

Valbuena va leurmanquerContre Fenerbahçe, ce soir, l’OMn’a

plus d’autre choix que de faire unbon résultat. « Il ne faut pas perdre !enchaîne SteveMandanda. Fenerbah-çe est une très bonne équipe, trèsjoueuse. On s’attend à unmatch dif-ficile. Les Turcs sont favoris, c’estclair. » Les Marseillais seront privésce soir de leur meilleur élément,Valbuena, blessé au dos. Touché auxadducteurs, Nkoulou était hier soirencore très incertain. Elie Baup sera

donc obligé de revoir son équipeavant d’affronter une formation quia le niveau Ligue des champions.« L’accumulation des matchesentraîne beaucoup de fatigue, phy-sique et psychologique, poursuitBaup. D’un autre côté, on doit se direque c’est une chance de pouvoir

jouer tous les troisjours cette saison. »

Devant 2 000 fans de Fenerbahçe,mais renforcé par Joey Barton et Jor-dan Ayew, l’OMn’a pas d’autre choixque de trouver la motivation pourpuiser dans les réserves et ne passombrer sur la scène européenne.« Il faut affronter de manière collec-tive l’adversité, enchaîne le coachmarseillais. Rester unis, ne pasmon-trer du doigt quelqu’un en particu-lier ». Avant de conclure, dans uneformule qui veut tout dire : « On doitpersévérer à penser qu’on peut sequalifier dans cette compétition… »

§luciendettori,àmarsEiLLE

Rallye-RaidLe Dakar 2013 dévoilé. Pour sa34e édition, la coursemythique partirale 5 janvier de Lima, au Pérou, et arri-vera le 20 à Santiago, au Chili.Au programme pour les 459 concur-rents : des dunes, unparcours en lignele long du Pacifique et des pièges dèsles premiers kilomètres.

FootballDidier Drogba veut être prêté.La saison en Chine, où il évolue avecle Shanghai Shenhua, étant terminée,l’ancien buteur de Chelsea auraitcontacté la Fifa afin qu’elle autoriseson prêt à un autre club. L’OM seraitdéjà sur les rangs.

NatationLes « Europe » c’estmaintenant.Jusqu’à dimanche, Chartres vibrera aurythme des Championnats d’Europeen petit bassin. En têtes d’affiches lesquatre champions olympiques trico-lores engagés : YannickAgnel, CamilleMuffat, Florent et Laure Manaudou.Cette dernière, devrait sans doute

annoncer la fin de sa carrière à l’issuede la compétition. A suivre aujour-d’hui, entre autres, les finales du400m, du 200mdos, du 50m et desrelais 4 x 50 m quatre nages et nagelibre.

HandballMontpellier se renforce. Secouédepuis le mois d’octobre par le scan-dale des paris suspects, le clubchampion de France a décidé deregarder vers l’avenir et de recruter.Joueront au MAHB la saison pro-chaine les internationaux slovènesJure Dolenec (arrière droit) et MatejGaber (pivot).

laure Manaudou, le 27 octobre. afp

EN BREF

rugby XV de FranceCinq ans, c’est long. A l’échelle d’unecarrière d’international, la traverséedu désert peut sembler intermi-nable. Yannick Nyanga, mieux quequiconque, le sait. Sérieusement tou-ché au genou en 2009, le Toulousaina enfin retrouvé les Bleus. Celui quien 2004, avait honoré à 20 ansla toute première de ses 27 capes,a bien grandi.

En larmes face à l’australieDurant les hymnes, ses larmes face

à l’Australie le 10 novembre dernier(33-6) après cinq ans d’absence enéquipe de France restera un desmoments forts de cette tournéeautomnale. « Emotionnellement etsentimentalement, représenterson pays est une fierté, ça, je le sais !Comme je sais que chaque sélectionpeut être la dernière. Il faut y aller àfond. On verra. Quoi qu’il en soit, jela prends comme si c’était le cas,c’est le seul moyen de donner cequ’il faut », assure le natif de Kin-shasa (RDC), qui n’avait plus connu

la sélection depuis la Coupe dumonde 2007.Auteur d’un essai face aux Argen-

tins samedi dernier (39-22) dans sonplus pur style, « la Nyang’ » fêtera ses29 ans dans moins d’un mois. Il aconservé toute la fougue de sa jeu-nesse mais a gagné en sagesse.« Aujourd’hui, je sais ce qu’il fautfaire pour rester. A partir de là, jen’ai pas le droit de me rater. Si tu astoujours envie de progresser, le resteva avec. Il n’y a rien de pire que lesregrets. » Arrivé à Marcoussis sur lapointe des pieds, profitant de l’ab-sence du capitaine du XV de FranceThierry Dusautoir, Nyanga a été titu-laire lors des deux test-matches.A nouveau, il a démontré qu’il avaitl’étoffe d’un taulier en bleu. « Dansles moments difficiles, tu encaisses,tu mets un genou à terre et puis t’yretournes. Cette philosophie vautaussi quand tu gagnes. Dis-toi que tun’es pas aussi beau que ce que lesgens veulent bien dire. Et inverse-ment. »Samedi, après le match face aux

Samoa, le staff tricolore va se proje-ter sur le Tournoi des VI Nations.Choisir la troisième ligne qui com-mencera en Italie, le 3 février 2013,va leur donner mal à la tête.

§eMManuel bousquet

RETROUVEz Om - FENERBahçEce soir sur W9 à 21 heures.

a suivre : Sparta prague - Lyon à 19 heures, surBeIN Sport et Bruges - Bordeaux à 21 heures.

« Aujourd’hui, je saisce qu’il faut faire pourrester dans cette équipe. »Yannick nYanga, troisième-ligne des Bleus.

Yannick nyanga, heureux de

retrouver le vestiaire du XV de France

après la victoire contre l’australie. afp

Nyanga le sage

détente26 jeudi 22 novembre 2012www.metrofrance.com

JOINTSPANTA-GRUÉ-LIQUE

CHAMPI-GNON

ÇA FAITTARTE !

CASSEURDE

RÈGLESCŒUR

MISED’HIVER

TITANE

DIREC-TION

A DONCPLU

LUEURSDU MATINEMBAR-CADÈRE

MONTÉESUR LESDENTS

QUEREL-LEURSNET-

TOYER

DÉ-CRYPTÉ

APPEL-LATION

FITBRILLER

CEINTUREÀ TOKYOPEUR DECABOT

CACHET

ARTICLEANDALOUÊTRE MALÉCLAIRÉ

PETITMÉDECIN

HOMERUSSE

ILS SONTSENSI-

BLES AUSON

DÉPAR-TEMENT BÊCHE

KAON

METEN CON-DITION

SECOND

DIEUX DUFOYER

UN VRAIDRAME

HOMME ÀLA NOCE

LACÉCOSSAIS

ASSEZSIMPLE

EFFLUVEFEMME

DELETTRES

DIEU DELA

NATURE

INCRUS-TER

DISQUEOPTIQUE

UNPANNEAU

À RES-PECTER

INTERNEDANS UNHÔPITAL

ACTIONCOTÉE

PRENDSUR LUI

COINPARFAIT

Mots fléchés n° 674 / difficile

RETROUVEZ TOUTESLES SOLUTIONS DES JEUXSUR jeux.metrofrance.com

Pour obtenir les totaux indiqués, placezle bon signe entre chaque nombre :

Tout compte fait

Mots à motMélangez les lettres des deux mots pour en trouverun troisième.

Solutions:16:2-6x17+9=43;10:5x18-17-11=8;19-8x2+5-13=14.

Solutions:surélevé,matériel,éliminer.

+ + - - - -- x x x : :

16 2 6 17 9 43

10 5 18 17 11 8

19 8 2 5 13 14

=

=

=

=+=+=+

L E U R S E V E S

M I R E T A E L E

L I E N E M I R E

Sudoku n° 674 / difficile

9 4

6 5 2 8 3

4 2 3 5 6

8 9 7 4 2 5

9 2

4 2 5 6 3 9

9 7 5 2 8

2 1 6 3 5

6 7

Solutions n° 673

Mots fléchésL C R O O M

V I P E R E M A R L O UT E R M I N A I S O N S

E T R E I N D R E C O UO S A P A I R

G R I L L PA L I N I C E

P L E T A RP R F L S E N

G R A S S E M E N T U TA R O R I N E O L E

W C C R I S T A L A LE D I T E S U E U R S

Sudoku6 9 2 1 3 8 4 5 7

4 3 8 5 6 7 2 9 1

5 7 1 2 9 4 3 8 6

2 4 7 9 5 6 1 3 8

3 6 5 8 1 2 7 4 9

8 1 9 7 4 3 6 2 5

7 2 6 4 8 9 5 1 3

1 8 3 6 2 5 9 7 4

9 5 4 3 7 1 8 6 2

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474RCS Paris§N° de commission paritaire : 0617 C 91395 §Président - Directeur de lapublication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé

par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670,Baillargues §Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi& formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM :01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues,Jérôme Guillas §Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pagesthématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin(Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr

détente 27jeudi 22 novembre 2012www.metrofrance.com

L’horoscope par audray GaiLLard

La recette

Coffret eat-Cube. Nicolerenaud, Valérie Duclos, faïzaMebazaa, Julie Schwob et Johnbentham. Collection toquades.editions first. Coffret de5 livres de 96 pages. 21,95 €.

Sablés à la noix de pécan• 300 g de beurre • 200 g de sucre glace • 50 g de poudre de noixpécan (ou noix pécan hachées grossièrement au couteau) • 500 gde farine • 1 pincée de sel fin • ½ sachet de levure chimique • 1 c. à c.d’extrait de vanille liquide • 2 gros œufsMélangez la farine, la levure chimique, le sel, le sucre glace et lesnoix pécan. Ajoutez le beurre en dés et sablez l’ensemble du boutdes doigts pour obtenir un sable grossier. Faites un puits, mettez-yles ¾ des œufs battus avec l’extrait de vanille. Mélangez petit àpetit les œufs avec la farine puis formez une boule homogène.Réalisez un boudin de pâte de 5 cm de diamètre, filmez-le etlaissez-le reposer au frais 30 minutes. Préchauffez le four à 180 °C(th. 6). Découpez des tranches d’1 cm d’épaisseur dans le boudinde pâte. Disposez-les, assez espacées, sur la plaque de cuisson.Badigeonnez-les au pinceau du reste d’oeuf battu et faites cuire 10minutes.§

©gu

illaum

eczerw/stylismejulieschw

ob

bélierVous êtes nostalgiqueaujourd’hui. Perdu(e) dansvos pensées, vous repensez àvotre passé non sansregretter quelques fastespériodes !

taureauVous avez le soutien de voscollaborateurs alors agissezsans crainte.Ils croient en vous et votreprojet alors prenez confianceen vous.

gémeauxVous manquez d’objectivitédans cette affaire, vous êtestrop dans l’émotion pourpouvoir prendre unequelconque décision. Laissezles autres agir.

cancerL’ambiance est excellente aubureau, tout le monde se metau travail dans la joie et labonne humeur. Aucunetension n’est palpable.

lionVos méthodes sont un peusurprenantes mais ellesportent leurs fruits ! Voussavez innover et trouver dessolutions auxquellespersonnes ne pensent.

ViergeLa journée est agréable maisn’apporte riend’extraordinaire. Le train-trainquotidien vous satisfaitlargement en ce moment, vousne demandez pas plus.

balanceVous éblouissez par votrenaturel ! Le fait que vousignorez vos atouts deséduction vous confère uncharme absolumentirrésistible !

scorpionVous compliquez les chosesalors que tout pourrait être sisimple ! A croire que vous vousennuyez lorsque vous êtes tropheureux(-se) !

sagittaireVous renoncez un peu tropvite aux challenges que l’onvous propose. Tout vousparait insurmontable alorsqu’il vous suffit parfois justed’essayer !

capricorneVous savez vous montrerpersuasif(-ve) etconvaincant(e) quand il lefaut. Bien que discret(e), toutle monde vous écoute lorsquevous prenez la parole.

VerseauVous vous imposez avec uneétonnante facilité dans votreentreprise. Tout le mondeapprécie votre mentalité etreconnaît votre talent.

PoissonsVous passez du rire aux larmesen un clin d’œil en ce moment,toutes vos émotions sontexacerbées ! Vous necomprenez plus rien à votrecorps !

CoNSultez auDray gaillarD et son équipe de voyants 01 75 75 90 93(5€ les 10 minutes)