2013: 25 ANS D’ACTION

Nous commémorons cette année le 25e anniversaire de la création de la SIANK. En effet, elle

a été créée à l’Université de Genève le 14 décembre 1988, en présence d’Eleni Kazantzaki,

veuve du grand écrivain, et de Georges Anemoyannis, fondateur du Musée Nikos Kazantzaki,

situé à Varvari-Myrtia (en Crète). (Voir photo ci-dessous).

Affiche créée par Ellen Weijers - Gigourtaki

MANIFESTATIONS PRINCIPALES

* Athènes, 24 Μai 2013 – Sous l’égide du président de la République hellénique.

Cette manifestation comportait :

- Exposition sur la SIANK et ses activités dans le monde entier.

- Présentation par Madame Athina Vouyouca, spécialiste de Kazantzaki, d’un « Album du

Souvenir » (voir page d’accueil)

- Présentation par Madame Constance Tagopoulos, professeur d’Université de New York, des

Actes de la Table ronde sur la correspondance de Kazantzaki, organisée à Athènes le 15

octobre 2012, à l’occasion de la sortie du livre de Peter Bien : The selected letters of Nikos

Kazantzakis, Princeton University Press, U.S.A, 2012.

- Hommages à deux membres fondateurs de la SIANK:

• Eleni Kazantzaki, par Niki Stavrou, directrice des Editions Kazantzaki.

•Georges Anemoyannis, par Stelios Matzapetakis, président du Conseil d’administration du

Musée Kazantzaki.

- Remise de plaquettes d’honneur à : Ministère grec des Affaires Etrangères, Madame

Kleopatra Prifti, écrivaine, Union Panhellénique des professeurs de lettres et Ecoles de « La

Sale », pour leur contribution aux activités de la SIANK.

* Ηeraklion, 26 octobre 2013

Remise de plaquettes d’honneur à la Mairie d’Heraklion, à l’Archevêché de Crète et au Musée

Kazantzaki.

.

* Genève, 23 novembre 2013 :

La manifestation était organisée sous l’égide de l’Ambassade Grèce à Berne et des Consulats

généraux de France et de Grèce à Genève et intitulée Nikos Kazantzaki : Le parcours d’un

poête.

Elle comprenait :

- des conférences de Manuel Tornare, conseiller national (député fédéral), ancien maire de

Genève, sur « Les idées de Kazantzaki et ses relations avec la Suisse » et de Georges

Stassinakis sur « Kazantzaki et la France ».

- des lectures par Anne-Lise Fritsch, comédienne, et Gilles Decorvet, comédien traducteur,

des extraits de récits de voyages de Kazantzaki.

- La remise par Georges Stassinakis à Madame la Consule générale de France à Genève d’une

plaquette d’honneur pour le soutien permanent des Autorités françaises aux activités de la

SIANK.

AFRIQUE DU SUD

* Johannesburg, 16 novembre. Colloque sur Cavafy rencontre Kazantzaki.

ALBANIE

• Τίrana, 4 Αpril: Dans le cadre des manifestations « Printemps grec de culture), présentation

de la vie et de l’œuvre de Kazantzaki, ses voyages, son combat pour la liberté et projection du

film Zorba le Grec .

ALLEMAGNE

* Munich, 24 février. Table ronde sur Approches de l’œuvre de Kazantzaki, avec le Père

Yorgos Vletsis, le professeur Yorgos Vlantis et Georges Stassinakis

*Munich, Lycée grec et Ecole européenne, 25 février. Conférences de Georges Stassinakis.

* Munich, 28 novembre. Commémoration du 25ème

anniversaire de la création de la SIANK.

ΑRGENTINE

• La Rioja, 20 avril. Conférence de Cristina Tsardikos, présidente de la section locale de la

SIANK, sur L’Hellénisme et Kazantzaki.

• Buenos Aires, 20 mai. Exposé sur les adaptations cinématographiques des romans de

Kazantzaki et conférence de Carolina Bernardes, sur l’Odyssée.

• Buenos Aires, 27-30 mai et 4-7 juin: Marta Silvia Dios Sanz a organisé des séminaires sur

la vie de Kazantzaki, sa personnalité et ses livres Rapport au Greco, Ascèse, et Vie et

aventures d’Alexis Zorba.

• Grèce, 1-20 juillet: voyage de membres de la section argentine sur les pas de Kazantzaki:

Crète et Stoupa.

• Chaco-Resistencia, 22-23-24 août : Table ronde sur la tragédie Christophe Colomb.

• Buenos Aires, 26 septembre : Conférence du professeur Raul Lavalle sur la tragédie

Constantin Paléologue

• Buenos Aires, 5 décembre: Dans le cadre du “Congrès hellénique” table ronde sur les

études sur l’œuvre de Kazantzaki.

ΑRΜΕΝΙE

• Εrevan, 2 mai.

Hommage à Kazantzaki : conférence de Georges Stassinakis et lecture d’extraits d’œuvres de

Kazantzaki.

ΑUSTRALIE

• Sydney, 9 février. Conférence d’Alfred Vincent sur Kazantzaki et Nietzsche:

* Sydney, 11 mai. Conférence de Vasilis Adrahtas sur La religion, avant-garde

philosophique de Kazantzaki

• Canberra, 4 juin : Conférence d’Elias Eliades sur Nikos Kazantzaki, son œuvre et ses idées.

* Melbourne, 29 septembre: Conférence de Yannis Georgiou sur L’œuvre théatrâle de

Kazantzaki

* Melbourne, 2 novembre: Présentation par Alfred Vincent du livre de Galatia Kazantzaki

(première épouse de Kazantzaki) Hommes et surhommes.

* Melbourne, 22 novembre. Conférence sur Cavafy et Kazantzaki.

* Sydney, 23 novembre: conférence du professeur Vrassida Karali sur Zorba (roman et film).

* Melbourne, 15 décembre: Assemblée générale mondiale de la SIANK.

Melbourne, 15 décembre, première réunion du nouveau Comité de coordination.

AUTRICHE

• Linz, 28 octobre. Conférence de Lambros Moustakakis, sur La signification de la liberté

dans l’œuvre de Kazantzaki.

ΒΕLGIQUE

* Bruxelles, 24 septembre. Conférences d’Yvette Renoux-Herbert, collaboratrice de

Kazantzaki à l’Unesco sur Nikos et Eleni Kazantzaki, un couple d’exception, et d’Athina

Vouyouca, spécialiste de Kazantzaki, sur Le narrateur et Zorba dans le roman de Nikos

Kazantzaki Alexis Zorbas: deux personnages diamétralement opposés.

• Bruxelles, 25 septembre : Conférence d’Athina Vouyouca à l’Ecole européenne.

ΒULGARIE

• Sofia, 29 avril. Conférences de Hristo Kufov, président de la section bulgare de la SIANK,

sur les traductions en bulgare des livres de Kazantzaki, et de Ekaterina Grigorova, poètesse

membre du Comité de coordination, sur L’apport de Kazantzaki à la littérature mondiale.

ΒRESIL

• Sao Paulo, 23 février: Discussion sur l’article de: "Hibridismo y poder en Ascesis de

Kazantzakis: Un camino por la libertad" publié Le Regard crétois, no 39.

• Sao Paulo, 23 novembre: Présentation de la traduction en portugais du roman Capétan

Michalis".

CANADA

* Toronto, 4 et 5 janvier : Adaptation théâtrale du Christ recrucifié par Michael Antonakis.

* Toronto, 14 avril : Conférence du professeur Kosta Georgiadi sur la poésie de Kazantzaki.

•* Toronto, 5 juin : Présentation par Irini Stoumpou et Fotini Hatzinikolaou du roman de

Kazantzaki Ames brisées.

* Ottawa, 24 septembre : Soirée consacrée à la connaissance de l’œuvre de Kazantzaki. •

* Toronto, 4 novembre: Lecture de récits de voyage de Kazantzaki.

* Toronto, 2 décembre : Ioannis Solaris, coordinateur d’éducation auprès du Consulat

général de Grèce, a présenté les pièces de théâtre Ulysse et Prométhée enchaîné.

CHILI

* San Bernardo, 22 mars : Conférence d’Antonis Vassiliadis, président de la section locale

de la SIANK, sur La vie et l’œuvre de Kazantzaki et Histoire d’une amitié entre Istrati et

Kazantzaki.

•* Santiago, 27 novembre : Conférence d’Antonis Vassiliadis sur la rencontre à Alexandrie

de Kazantzaki avec Cavafy.

CHINE

* Beijing, 17 mai. Conférences d’Elena Avramidou, professeur à l’Université de Beijing, sur

Les voyages de Kazantzaki en Chine et de Georges Stassinakis sur L’œuvre de Kazantzaki.

Beijing, 14 décembre. Projection du film Zorba the Greek, présentée par Elena

Avramidou

CHYPRE

* Nicosie, 19 avril et Limassol, 20 avril. Conférences de Varvara Tsaka, directrice du Musée

Kazantzaki et de Georges Stassinakis

*Limassol, Loge maçonnique, 23 octobre. Conférence de Georges Stassinakis sur L’œuvre

et la pensée de Kazantzaki.

COLOMBIE

* Bogota, 24 octobre. Colloque sur Kazantzaki.

1. Introducción, Mery Castillo, Decana de la Facultad de Filosofía y Humanidades,

Universidad de la Salle de Bogotá.

2. Kazantzakis y Bergson: Figuras de Tiempo, María Cristina Sánchez, Profesora de la

Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad de la Salle de Bogotá.

3. El Nadaísmo Kazantzakiano, Jotamario Arbeláez, poeta, escritor, socio-fundador del

movimiento Nadaísta en Colombia.

4. La Actualidad de Kazantzakis, Elías Eliades, Representante de la SIANK en Colombia,

Cónsul Honorario de Chipre

COREE DU SUD

* Séoul, 11 mai. Colloque sur les récits de voyages de Kazantzaki.

COSTA RICA

* San José, 10 octobre. Conférence sur l’œuvre de Kazantzaki.

EGYPTE

• Alexandrie, 14 juin. Présentation des activités de la SIANK ces 25 ans. Par

LilikaThlivitou, présidente dela section égyptienne de la SIANK.

ESPAGNE

* Madrid, Fundacion Pastor, 8 novembre. Manifestations sur les récits de voyage de

Kazantzaki.

FRANCE

* Strasbourg, 22 septembre, Conférences d’Yvette Renoux-Herbert et d’Athina Vouyouca.

• Gunsbach (Alsace), 28 et 29 septembre. Jumelage du Musée Nikos Kazantzaki avec la

Maison Albert Schweitzer.

* Marseille, Lycée Thiers, 19 novembre : Conférence de Georges Stassinakis sur l’œuvre de

Nikos Kazantzaki.

.

GABON

• Lambarené, 7-8 juillet. Colloque international sur Albert Schweitzer, une aventure

africaine. Georges Stassinakis a fait un exposé sur Nikos Kazantzaki et Albert Schweitzer, la

rencontre.

* Lambaréné, 10 juillet. Georges Stassinakis a rencontré la petite-fille de Schweitzer

(dédicace ci-dessous)

* Libreville, Université, 11 juillet. Conférence de Georges Stassinakis sur Kazantzaki et

l’Afrique.

GEORGIE

•* Tbilissi, 22 avril : Maia Kakashvili a présenté sa traduction du Christ recrucifié.

GRECE

* Thessalonique, 4 février. Conférence de Youli Ierapetraki sur Les atrocités nazies en

Crète.

* Halandri, 8 février. Présentation du livre Dans le Palais de Minos, par Litsa Filia-

Damouli.

* Nikaias, 13 février. Soirée consacrée à l’essai Ascèse.

* Polygyros, 18 février. Capétan Michalis au 21ème siècle.

* Rhodes, 7 avril. Hommage à Kazantzaki

.

* Athènes, Académie diplomatique, 10 avril. Conférence de Georges Stassinakis sur

L’œuvre et la pensée de Nikos Kazantzaki.

* Athènes, Club suisse, 11 avril.• Conférence de Georges Stassinakis sur L’œuvre et la

pensée de Nikos Kazantzaki.

* Athènes, Ecole de la Défense Nationale. Conférence de Georges Stassinakis sur L’œuvre

et la pensée de Nikos Kazantzaki.

• Corinthe, 14 avril. Hommage à Kazantzaki (conférence, musique et danses)

* Héraklion, 23 avril. Conférence de Sofia Kanaki, membre du Comité de coordination de la

SIANK, sur Nikos Kazantzaki de la moitié du 20ème

siècle au début du 21ème

siècle.

* Héraklion, 17 mai. Conférence de Irini Vassilaki, juriste, sur Nikos Kazantzaki législateur

dans l’ « Odyssée »

• Thessalonique, 16-19 mai. Participation de la SIANK au Salon international du livre avec

la présentation de deux expositions : Kazantzaki et le monde arabe et Kazantzaki et Zorba :

deux hommes libres. Pour commémorer le 25e anniversaire de la SIANK une table ronde a été

organisée avec Lena Arabatzidou, professeur, Athina Vouyouca et Dimitris Gounelas,

professeur.

* Hania, 1er

juin. Conférence de Julien Grivel, médecin et membre de la SIANK, sur La

rencontre incroyable d’un dentiste suisse avec les lépreux en Grèce.

* Athènes, 10 juin. Conférence d’Athina Vouyouca sur L’œuvre romanesque de Nikos

Kazantzaki.

* Thessalonique, 18 juin. Soirée consacrée au roman Capétan Michalis

* Céphalonie, 28 juillet. Conférence d’Elena Lazar, éditrice et traductrice à Bucarest,

membre du Comité de coordination de la SIANK sur Panaït Istrati et la famille Kazantzaki.

* Athènes, 4-10 août. Dans le cadre du 23ème

Congrès mondial de Philosophie nous avons

noté les contributions de membres de la SIANK : Agathi Markati et κλειστή Ηθική ή λόγος

Mauro Rivera Castillo.

* Krassi (Héraklio, Crète), 11 août. Conférences de Youkli Ierapetritaki et Georges

Stassinakis.

* Sifnos, 13 août. Récits de voyages de Kazantzaki.

* Lastro Sitias (Crète). 18 août. Conférence de Christina Argyropoulou pour les 25 ans de la

création de la SIANK et les 130 ans depuis la naissance de Kazantzaki.

* Rethymnon, 2 octobre. Inauguration de l’exposition d’artistes crétois inspirés de l’œuvre

de Kazantzaki.

*Edessa, 10 octobre. Soirée sur le roman Capétan Michalis, avec la participation de Antonia

Papadaki, et d’autres enseignants ainsi que des élèves.

* Thessalonique, 12 octobre. Table ronde sur Spiritualité et religiosité de Nikos Kazantzaki

avec la participation de théologiens et des enseignants

*Karditsa, 13 octobre. Nikos Kazantzaki voxageur.

* Trikala, 14 octobre. Nikos Kazantzaki voyageur,

*Larissa, 17 octobre, Kazantzaki pour toujours : conférence et lectures

s

* Volos, 18 octobre. Conférence de Rozmi Pahlisch-Tzanos sur Kazantzaki et les femmes.

* Athènes, 20 octobre. Réunion du Comité de coordination

*Nemea, 20 octobre, Hommage à Kazantzaki : conférence, musique et danses.

* Ilion, 21 octobre : Nikos Kazantzakis voyageur : conférence, lectures et musique.

* Hania, 15 novembre : voyage musical avec Kazantzaki

* Rethymnon, novembre.décembre. Exposition de 39 œuvres de 30 ’artistes crétois. •

ISRAEL

* Tel-Aviv, 22 juillet. Conférence de Daniel Dallot, président de la section locale de la

SIANK, sur la guerre civile en Grèce et le livre de Kazantzaki Les frères ennemis, traduit

Yechiel Kimchi.

ITALIE

* Milan, 16 novembre. Manifeststion sur les récits de voyage de Kazantzaki.

JAPON

* Tokyo, 14 mai. Projection d’un documentaire du Musée Kazantzaki et conférence de

Georges Stassinakis sur L’œuvre, la pensée de Kazantzaki et ses rapports avec le Japon.

KIRGYZSTAN

* Bichkek, 10 décembre : Présentation du livre Le rôle de la civilisation grecque dans la

culture mondiale, avec une mention spéciale à Kazantzaki

LUXEMBOURG

3 Luxembourg, 23 septembre. Conférences d’Yvette Renoux-Herbert et AthinaVouyouca et

lecture d’extraits de l’œuvre de Kazantzaki.

MALAISIE

* Kuala-Lumpur, 3 décembre. Conférence de Georges Stassinakis sur L’œuvre et les idées

de Kazantzaki.

MEXIQUE

* Cité de Mexico, 15 juin. Les membres de la section locale de la SINAK ont lu des extraits

de Capétan Michalis.

MOLDAVIE

* Chisinau, 9 septembre. Lecture de récits de voyages de Kazantzaki.

NORVEGE

* Oslo, 20 septembre. Conférence d’Eri Kehri sur Papadiamantis, Cavafy et Kazantzaki.

OUZBEKISTAN

* Boukhara, 26 décembre. Conférence Suxrob Bobokalonov, président de la section locale

de la SIANK, sur L’œuvre de Kazantzaki, ses idées et ses récits de voyage en Asie centrale en

1929.

PAYS-BAS

* Amsterdam, 26 septembre. Conférence de Georges Stassinakis sur La pensée de

Kazantzaki

REPUBLIQUE TCHEQUE

* Bozi Dar, 8 juin. Visite de cette ville où Kazantzaki a vécu.

ROYAUME-UNI

* Londres, 18 février. Dans le cadre d’un colloque des Editions Kazantzaki, Athina

Vouyouca a présenté la SIANK et ses activités

•* Oxford, 7 mars. Dans le cadre du Modern Greek Seminar - Hilary Term 201 Helena

González-Vaquerizo, membre du Comité de coordination, a donné une conférence sur

Kazantzakis’ Odyssey a 20th Century Epic.

SINGAPOUR

* Singapour, 5 décembre. Conférence de Georges Stassinakis sur L’œuvre, la pensée de

Kazantzaki et ses liens avec la France.

SUEDE

* Stockholm, 10 avril. •Hommage à Gotffried Grunewald, traducteur d’Ascèse et de

l’Odyssée-

SUISSE

* Carouge (Genève), 5 mai. Projection du film de Martin Scorsese La dernière tentation du

Christ.

* Genève, 12 septembre. Conférence de Georges Stassinakis sur Nikos Kazantzaki et le

monde arabe.

* Genève, 29 octobre. Cavafy et Kazantzaki.

* Zurich, 4 novembre. Nikos Kazantzaki et ses relations avec la Suisse et la France, avec

Anne-Lise Fritsch et Georges Stassinakis.

* Lugano, 15 novembre. Conférence de Georges Stassinakis sur Kazantzaki et la Suisse.

* Bâle, 21 novembre. Kazantzaki et ses liens avec la Suisse et la France, avec Anne-Lise

Fritsch et Georges Stassinakis.

* Fribourg, 22 novembre. Kazantzaki et ses liens avec la Suisse et la France, avec Anne-

Lise Fritsch et Georges Stassinakis.

TURQUIE

* Istanbul, Grande Ecole Grecque, 5 juin. Conférences de Yannis Gigourtzis, président de

la section locale de la SIANK et de Georges Stassinakis sur Kazantzaki. Lecture par des

élèves d’extraits d’Ascèse, du Rapport au Greco et Alexis Zorba.

UKRAINE

* Kiev, 13 avril. Conférence du professeur Andriy Savenko, président de la section locale de

la SIANK, sur L’œuvre de Kazantzaki.

• Kiev, 12 septembre. Table ronde sur les traductions en ukrainien des œuvres de Kazantzaki.