LIL

nejetezpa

sce

journaLsu

rLa

voIe

pubLIque:o

ffrez-Leàvotr

evoIsIn

!metroestIm

prIm

ésu

rdupa

pIer

100%

rec

ycLé.

www.metrofrance.commercredi 30 janvier 2013n° xxxx

Ibrahimovicde A...à Zlatan

livre P. 18

www.metrofrance.commercredi 30 janvier 2013n° 2331

rencontre P. 7

Un Lyonnaismaîtredu jeu vidéo

la biographie de la star

du PSG sort aujourd’hui

en France. alexis reau/siPa

www.metrofrance.commercredi 30 janvier 2013n° 1911

France P. 2

Sida : un test et beaucoup d’espoirUne cinquantaine de volontaires séropositifs vont bientôt recevoir des injections d’un vaccin contre le VIH.Un traitement, déjà testé avec succès sur des animaux, qui pourrait permettre d’alléger les soins des malades.

Copé-Fillon,une lutte loind’être finale

interview P. 6

Avec BradleyCooper, c’estl’humour fou

cinéma P. 12

L’acteur est à l’affichede Happiness Therapy,une comédie déjantéedans laquelle il incarneun trentenaire bipolaire.

stud

iocanal

Des chaussuresfaites main,c’est le pied !

mode P. 8

lille P. 7

Le grandstade dansle viseur

2 mercredi 30 janvier 2013www.metrofrance.comévénement

AlexAndrA Bresson

l a lutte contre le virus de l’im-munodéficience humaine(VIH) pourrait bientôt

connaître un nouveau tournant.Hier, l’Assistance publique-Hôpi-taux de Marseille (AP-HM) aannoncé que 48 volontaires séro-positifs étaient attendus à l’Hôpi-tal de la Conception fin mars pourse prêter à des essais cliniquespour un vaccin [voir ci-contre]. Cespremières injections ont pourvisée d’étudier l’efficacité d’unvaccin thérapeutique élaboré parle docteur Erwann Loret, biolo-giste du CNRS.«Ces volontaires sous trithérapie

seront divisés en quatregroupes. Trois d’entre euxrecevront une dose diffé-rente de vaccin tandis quele quatrième sera soumis àun placébo, explique à MetroCorinne Treger, fondatricede la société Biosantech, quifinance le projet. Le but est detrouver avec quelle dose la virémie[taux du virus dans le sang, ndlr]est au plus bas. »

En 2001, déjà, ce vaccin avait faitses preuves sur des animaux : septmacaques ont reçu une injection.Un an plus tard, ils ont été infectéspar un virus hybride entre le VIHet le SIH, le sida du singe. Résul-tat : aucune cellule infectée n’aplus été détectée par la suite.

Un substitut à la trithérapieMais, faute de moyens financiers,

le professeur Loret ne s’était paslancé dans d’autres essais. «Actuel-lement, 25 protocoles vaccinauxcontre le VIH sont en cours dansle monde, explique le professeurJean-François Delfraissy, directeurde l’Agence nationale de recherchesur le sida et les hépatites virales

(ANRS). 60 % d’entre euxsont à titre préventif tandisque 40 % ont, comme ici,une visée thérapeutique. »A terme, ce vaccin serait

susceptible de remplacer latrithérapie, un traitement àvie très contraignant pour

les patients. Jean-FrançoisDelfraissy rappelle néanmoins quecelui-ci ne peut pas totalementdétruire le virus. «Les séropositifs

pourraient se passer de trithéra-pie, mais seulement quelquetemps : peut-être trois mois aul i eu de t ro i s s ema ine saujourd’hui. »« Il doit permettre aux personnes

séropositives d’avoir une vie nor-male. Nous espérons par la suitelancer des tests à plus largeéchelle », ajoute Corinne Treger.Les résultats de ces essais cliniquessont attendus pour 2015.§

sIdA

Un vaccinpour mieuxvivreTesT. Des volontaires séropositifs vont recevoir les premièresinjections d’un vaccin thérapeutique contre le VIH.DécouverTe. Le traitement été élaboré par un chercheurfrançais, Erwann Loret, biologiste au CNRS.

Sécurité routièreLe radar fou amadoue le juge.Le procureur de Rennes s’est dit prêthier à l’indulgence après qu’un radareut flashé plus de 8 000automobilistes en moins de dix joursen raison d’un abaissement malindiqué de la limitation de vitesse.

«Plusieurs prédicateursradicaux étrangers vontêtre expulsés dans lesprochains jours. »MAnuel VAlls, ministre de l’Intérieur, hierlors d’une conférence internationale sur lalutte contre les extrémismes violents, àBruxelles.

AFP

1- 19,6 %C’est la chute du nombrede mises en chantier delogements neufs en Franceentre 2011 et 2012, soit304 234 constructions, selonle ministère du Logement.

un chercheur du Centre d’investigation clinique,

à Marseille, où seront effectués les tests du vaccin. APHM

25C’est le nombrede protocolesvaccinaux contrele VIH en coursdans le monde.

3mercredi 30 janvier 2013www.metrofrance.com événement

Un test clinique très réglementéRepoRtage. Ouvert à tous, le testclinique sur les 48 premiers cobayesva se faire selon des critères bienprécis. « Il faut avant tout despatients dont la séropositivité eststable, précise le Dr Isabelle Ravaux,médecin au service des maladies

infectieuses de la Conception.Il ne faut pas qu’ils soient por-teurs d’autresmaladies comme

le diabète ou sujets à des faiblessescardiaques.»Des critères médicaux ajoutés à un

entretien préalable avec une équipede médecins et de chercheurs ducentre d’investigation clinique (CIC)de l’hôpital marseillais. «C’est uneétude longue avec de nombreusesinjections, prévient la spécialiste. Ilfaut une grande motivation.»Une fois la sélection établie, les pre-

mières injections doivent commen-cer fin mars dans un des box ducentre, spécialement aménagé. Deux

autres injections sont prévues lesmois suivants, avant l’arrêt de la tri-thérapie pendant deux mois. «C’estnécessaire pour évaluer les premiersrésultats», précise le Dr Ravaux.

Tests sur 80 cobayesSi l’une des doses montre des

effets sur le virus, de nouveaux testsavec ce même dosage seront menésen 2014 sur 80 autres cobayes pourvalider le traitement. «La virémie(taux de virus dans le sang) seraalors analysée. Si elle est indétec-table pendant deux mois sur aumoins 30 % des cobayes, on pourradire que ça marche», se réjouit l’in-vestigatrice du CIC à la tête d’uneéquipe d’une dizaine de personnes.«2013 sera une année très longue ettrès importante pour nous», précisele Dr Ravaux. A la hauteur desenjeux de ce test.

§éric Miguet, àMarseille

à liRe suRmetrofrance.com/irak

suR le webNadir Dendoune, unjournaliste français de40 ans, est incarcéré àBagdad, en Irak, sansinculpation, pour avoirpris des photos sansautorisation.

JusticeNikola Karabatic dément.La star du handball français arépété hier ne pas avoir pariédevant les juges d’instructionqui l’ont interrogé dans l’affairedes soupçons de match truquéentre Cesson et Montpellier.

AFP

interview

A qui s’adresse ce vaccin ?Il est destiné à des personnes

séropositives qui suivent une tri-thérapie. L’Agence nationale desécurité du médicament (ANSM) adonné son autorisation, le 24 jan-vier, pour démarrer des essais cli-niques. Leur but est de tester à lafois ses possibles effets secondaireset son efficacité.Comment fonctionne-t-il ?Ce vaccin ne s’attaque pas au

VIH lui-même. Son but est de neu-traliser les cellules qu’il infecte.Ces dernières ne sont pas détruitespar notre système immunitaire carelles sont protégées par les pro-téines TAT qui font office de «bar-rière». Ce traitement apprend au

système immunitaire à recon-naître ces protéines et à lesdétruire grâce à des anticorps, per-mettant ainsi à l’organisme d’éli-miner les cellules infectées.L’hypothèse d’une mise sur lemarché est-elle envisageable ?Je ne veux pas créer de faux

espoirs car il est encore trop tôtpour en parler. Il faut d’aborddémontrer que ce vaccin est effi-cace. Ce n’est que lorsque toutesces étapes seront franchies que lesautorités sanitaires compétentesprendront les mesures nécessaires.Par ailleurs, sa commercialisationnécessite une autorisation de lapart de l’ANSM qui prend cinq àsix ans. §propos recUeillis par A. B.

erwAnn Loret, biologiste au cNrs à l’origine du vaccin.

«il faut d’abord démontrerque ce vaccin est efficace.»

AP-HM

4 mercredi 30 janvier 2013www.metrofrance.comACTU MONDE

« Sortir de l’ombreles clandestins »Etats-UnisC’est le troisième pilier de son nouveaumandat. Après les propositions surla limitation de la vente des armesà feu et avant de grandes mesuressur le réchauffement climatique,Barack Obama a avancé ses pions,hier soir à Las Vegas (Nevada), sur laréforme de l’immigration. « Je penseque nous sommes enfin à unmoment où une réforme complèteest à portée de main », a-t-il déclaréen argumentant pour « sortir del’ombre » les clandestins.Le président a surfé sur la vague

de l’annonce, la veille, d’unenouvelle proposition de loibipartisane émanant de huitsénateurs. Charles Schumer,élu démocrate de New York,John McCain, sénateur répu-blicain de l’Arizona et MarcoRubio, la nouvelle star duGrand Old Party, élu de Floride etd’origine cubaine, en sont lesfigures de proue.

Pression du vote latinoSi cette proposition devient loi,

quatre décisions majeures quiallient « la carotte et le bâton » chan-geront les règles d’un jeu qui en abien besoin. Les environ 11millions

de clandestins (majoritairement desHispaniques) seront régularisés pro-gressivement et les « immigrés invi-tés » seront plus nombreux. Encontrepartie, les employeurs quiembauchent au noir s’exposeront àde graves sanctions et les contrôlesaux frontières seront renforcés.Toutefois, ce texte devra passer

trois étapes importantes : la com-mission des affaires judiciaires auSénat, le vote du Sénat et, surtout,celui de la Chambre des représen-tants, dont la majorité républicainegrince déjà des dents. « Plus on se

rapprochera [d’une réforme],plus ce débat suscitera lespassions », a d’ailleurs anti-cipé Obama.Mais « il y amaintenant plus

de raisons politiques de fairecette réforme que de ne pas lafaire », a estimé Charles Schu-

mer lundi, indiquant que la pressiondu vote latino était désormais trèsforte. Même constat du côté de JohnMcCain, qui avait déjà tenté, en2005-2006, de réformer le système.« Le Parti républicain est en train deperdre le soutien des citoyens hispa-niques », a déclaré l’ancien candidatà la présidence. §GUillaUmE SErina,

À LOS ANGELES

Barack Obama plaidant pour une profonde réforme du système d’immigration,

hier à las Vegas (nevada). Carolyn Kaster/aP/sIPa

70 %C’est la partdes latinos quiont voté Obamale 6 novembredernier.

5mercredi 30 janvier 2013www.metrofrance.com ACTU MONDE

Quand Google révèle des goulagsCorée du NordDes camps clairement identifiablesfont leur apparition sur Google Maps.Le site a publié, hier, de nouvellesimages de la Corée du Nord mon-trant ces « goulags » du régimecommuniste, ainsi qu’un site derecherche nucléaire. « Pendantlongtemps, la Corée du Nord estdemeurée l’une des plus vasteszones dotées de données cartogra-phiques limitées. Aujourd’huinous y remédions », a déclaré surson blog Jayanth Mysore, un res-ponsable de Google Map Maker. Lacarte est composée grâce à descontributions d’internautes, essen-tiellement sur la foi d’imagessatellite.

Visite d’Eric SchmidtCette nouvelle carte présente

ainsi, à 100 km au nord-est de Pyon-gyang, le camp n°18. Près de la fron-tière nord avec la Chine, le camp detravail n°22. L’image marque avecprécision l’emplacement d’une

usine pharmaceutique, d’une usinealimentaire, d’une armurerie et desbaraquements de gardes.La publication de la carte inter-

vient après la visite du patron dugéant de l’Internet, Eric Schmidt,pour une visite « humanitaire pri-vée » de trois jours avec un anciendiplomate américain, Bill Richard-son. A son retour, il avait déclaréque « la décision [des Nord-Coréens] de demeurer virtuelle-ment isolés ne peut qu’affecterleur univers, leur croissance éco-nomique », tandis que « la planètedevient de plus en plus connec-tée ». §virgiNie le borgNe

EgypteL’armée met en garde contre un« effondrement de l’Etat ». Leministre de la Défense a appelé hier« toutes les forces politiques » a trou-ver une issue à la crise en cours. Lesviolences semblaient avoir baisséd’intensité hier, mais la situation res-tait tendue au Caire, où des accro-chages ont eu lieu entre la police etdes groupes de jeunes.

MaliJean-Marc Ayrault appelle à une« extrême vigilance » sur d’éven-tuelles exactions.Dans une allocu-tion, hier soir, le Premier ministre aindiqué que la Croix-Rouge n’avait àce jour confirmé aucun abus à l’égardde populations présumées pro-isla-mistes. Il a également déclaré que legouvernement était « favorable audéploiement rapide d’observateursinternationaux ».

SyrieNouveau massacre découvert àAlep. Près de 80 cadavres de jeunes

gens ont été découverts hier dans lamétropole du nord du pays en proieaux combats entre soldats du régimeet insurgés. « Ils ont été exécutésd’une balle dans la tête. La majoritéd’entre-eux ont les mains liées der-rière le dos », a affirmé l’Observa-toire syrien des droits de l’homme.

Etats-UnisL’accord entre BP et les autori-tés validé. Un juge américain aapprouvé hier le texte dans lequel lepétrolier britannique s’engage àpayer plus de 4,5 milliards de dol-lars et reconnaît sa culpabilité dansla marée noire qui avait frappé legolfe du Mexique en 2010.

EN BREF

4 %C’est la hausse du nombrede touristes dansle monde en 2012, quidépasse pour la premièrefois le milliard.Source : Organisation mondiale du tourisme.

le camp numéro 18, au nord de Pyongyang.

GOOGlE MapS

6 mercredi 30 janvier 2013www.metrofrance.comACTU FRANCE

« Fillon s’en sortmieux que Copé »InterviewJean-BaptisteMarteau est présentateurde la matinale de LCI. Il est coauteur,avec la journaliste Neila Latrous, de

Bal tragique à l’UMP(Flammarion), l’uned e s p r em i è r e senquêtes* dans lescoulisses du duelCopé-Fillon. Alors que

son livre paraît aujourd’hui, il livreà Metro son analyse.

Vous parlez « d’hystérie collective »à propos du psychodrame de l’UMP.Est-ce que, à tête reposée, lesresponsables du parti parviennentà l’analyser de façon rationnelle ?

Non. Même après plusieurssemaines, les plaies ne sont pasrefermées : ça a été tellementviolent qu’on sent que, aujourd’huiencore, c’est un sujet extrêmement

douloureux. C’est d’ailleurs pourcela que, quand nous avons écritnotre livre, nous avons recueilliénormément de témoignages en off.Les deux camps s’accusentde tricherie. Où est la vérité ?Si on s’en tient au droit, on ne

peut pas parler de fraudemassive. Ily a eu des vrais arrangements avecla règle dans les deux camps. Dansles Alpes-Maritimes, il y a eu parexemple un bureau de vote rouvertaprès la fermeture. Côté Copé, larègle des procurations a été pousséeau maximum. Chacun a tordu lesrègles en fonction de son intérêt.« Fillon le naïf contre Copéle tricheur », résume le titred’un chapitre de votre livre. Maisce n’est pas si simple que cela...Pas du tout. Mais c’est le commen-

taire principal qui ressort de cetteaffaire. Médiatiquement, ça a été

une surenchère incroyable, oùchaque déclaration n’a fait qu’empi-rer les choses. On est arrivé dansquelque chose de complètementirrationnel. Et, au final, médiatique-ment, Jean-François Copé s’en sortplus mal que François Fillon. A luila faute en grande partie, pour avoirmontré une sorte d’acharnement etne pas avoir lâché du lest plus tôt.Mais certains comportements demédias n’ont pas arrangé les choses.Croyez-vous à cette imagede paix que l’UMP s’efforcede donner aujourd’hui ?

Non. L’armistice est contraint pourles deux parties. Fillon a été obligé delaisser la présidence à Copé, et Copéde laisser Fillon entrer à tous lesniveaux de la direction. On a mis laguerre sur « pause », mais elle varepartir de plus belle en juin, quandles candidats se déclareront à l’élec-tion. Les braises sont là, elles sontbien vives. Et il suffit d’un coup devent pour que ça reparte.

§propos recueillis par GIlles danIel

Joggeuse tuée : un suspect confondupar sonADNFait diversTrois centmètres. C’est la distance quisépare le lieu où la joggeuse a ététuée, jeudi dernier, de la maison deson agresseur présumé. L’hommeinterpellé à Courbessac, dans la ban-lieue de Nîmes, a en effet étéconfondu par son ADN, a annoncéhier le procureur adjoint de la ville.Tout porte donc à croire que ce Bri-tannique de 32 ans, qui vit chez sesparents, pourrait être impliqué dansle meurtre de la mère de famille.La garde à vue du jeune homme

originaire de Chatham (sud-est de laGrande-Bretagne) a été prolongée etil devrait être présenté au parquetaujourd’hui. A l’heure où nous écri-vons, le suspect, s’il n’a pas faitd’aveux, « ne nie pas tout en bloc »

non plus, a révélé Gilles Soulié,directeur du service régional de laPJ de Montpellier. Ni le policier ni lemagistrat n’ont voulu détailler sonidentité.

Traces de griffures sur les mainsC’est en effectuant une enquête de

voisinage que les policiers ont remar-qué cet homme qui présentait d’im-

portantes traces de griffures sur lesmains. Curieuse coïncidence, quandon sait que la victime a été retrouvéedans un bosquet recouvert de ronces.Les policiers ont par ailleurs été « sur-pris », selon le magistrat, par la res-semblance entre l’homme et la des-cription faite par trois témoins, quiracontaient avoir vu un homme« étrange » errer à proximité du lieudu crime le jour des faits.Hier matin, les policiers ont

mené une perquisition à son domi-cile. Ils y ont trouvé « pas mal d’ob-jets (...) qui seraient en lien avec lascène de crime », a précisé le pro-cureur, ajoutant que le suspectavait été « évasif » sur son emploidu temps au moment du meurtre.

§Flore Galaud

le domicile du suspect. afp

Fait divers. Une femme de 67 ans est morte hier après avoir eu la gorge tranchée par un inconnudans un hypermarché de La Ricamarie (Loire).§Immigration. Le premier ministre va consulter les présidents desgroupes parlementaires « à compter de la fin de cette semaine » sur les projets de réformes constitutionnelles, notamment

sur le droit de vote des étrangers non communautaires.§sécurité. Un nouveau projet de redéploiement des zones police-gendarmerie est à l’étude au ministère de l’Intérieur et prévoit des fermetures de commissariats et de brigades de gendarmerie.

eXPress

SocialTensions dans le secteur auto-mobile.Alors que la restructurationde PSA a été suspendue hier par lajustice pour défaut d’information desa filiale Faurecia, des employés dugroupe, mais aussi de Renault, sesontmobilisés hier contre les projetsde suppressions de postes.

Mariage pour tousLe débat s’est ouvert hier à l’As-semblée. La garde des Sceaux,Christiane Taubira, a défendu un« acte d’égalité », un « mariage avectoute sa charge symbolique ». HenriGuaino (UMP), qui présentait unemotion de rejet, a vilipendé la « néga-tion de la différenciation des sexes ».

EN BREF

sand

RIne

RoUd

eIx/fLaM

MaRIon

*Une première enquête, La Guerredes deux droites (l’archipel), d’HubertHuertas, est parue le 16 janvier.

Revenir sur le mariage pour toussi la droite reprend le pouvoir ?« On verra de quelle manièrele texte sortira de l’Assemblée. »AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE JULIEN ARNAUDest françois Bayrou, président du Modem.À 7h45 sur LCI.

ChrIstIan JaCob, président du groupeuMp de l’assemblée nationale.

ENTENDU SUR

la guerre des chefs pourrait repartir de plus belle lors de la nouvelle élection. afp

VOTRERégiOn 7mercredi 30 janvier 2013www.metrofrance.com

Rencontre : Christophe André vientprésenter aujourd’hui son nouveau livreSérénité à la Fnac de Lille. Le célèbremédecin psychiatre à succès évoque cettefois les états d’âme, et invite ses lecteursà s’ouvrir au bonheur. À 17 h 30. Fnac,20, rue Saint-Nicolas, Lille. Infos :08 25 02 00 20; www.fnac.com/lille

Avant-première : L’UGC de Lilleaccueille ce soir l’avant-première du filmTurf. A cette occasion, les deux têtesd’affiche, Alain Chabat et Edouard Baer,présenteront cette comédie dans laquelleils incarnent des fondus de PMU.À 20 h 30. UGC, 40 rue de Béthune, à Lille.Infos : 08 92 70 00 00 et www.ugc.fr.

INFOS PRATIQUES

Rédaction : Mathieu Paguramathieu.pagura@publications-metro.fr

Publicité : Saïd Hamachesaid.hamache@publications-metro.fr

VOScONTAcTS

SoleilLever : 8h23Coucher : 17h44

luneLever : 21 h 52Coucher : 9h22

MétéoLILLE VALENcIENNES BOULOgNE

8° 8° 8°12° 12° 12°

Un collectif d’artistesau service du handicapInitiative« Lors d’un stage en première annéed’études, j’ai dû fabriquer deux pro-thèses. Je m’intéressais également deprès à l’art graphique et l’idéem’estdonc venue de lier les deux. »Diplômé en prothésiologie orthésio-logie, Simon Colin a fait d’un travailuniversitaire son projet profession-nel depuis début 2012. Basé à Rou-baix, les graphistes, illustrateurs,peintres et autres stylistes issus deCustoprothetik proposent de person-naliser des appareillages orthopé-diques selon la demande du patient.« Comme on le fait avec un vélo, deshabits ou encore à la manière d’untatouage. »

Un concept quasi uniqueLe but ? Aider ces patients à se réap-proprier leur corps. « L’idée paraissaitfarfelue au sein dumilieu profession-nel mais logique pour moi. Je mesuis rendu compte que l’apparence

des prothèses avait un impact psy-chologique indéniable. L’objectif estdonc de favoriser leur acceptation. »Le coordinateur du projet sou-

haite se diversifier en œuvrant surla forme, la texture et le design desprothèses. En partenariat avec Inno-tex (Innovation textile du nord),Custoprothetik lancera en coursd’année une gamme d’accessoiresesthétiques pour prothèses. Si leconcept existe déjà aux Etats-Unisou en Angleterre, il reste unique enson genre dans la majeure partie del’Europe. §BenjamIn DusaussoyInfos : 07 86 10 65 53 et www.custoprothetik.com

simon Colin, orthopédiste, encadre des artistes

qui personnalisent des prothèses. B. D./MEtro

Visitele ministre de l’intérieur,Manuel Valls, était en visitehier dans la métropole. Dans lamatinée, il était au camp de Roms deLille-Sud, en compagnie de MartineAubry et du préfet du Nord. Dans lecadre de la nouvelle zone de sécuritéprioritaire de Roubaix-Tourcoing-Wat-trelos, il s’est ensuite rendu en débutd’après-midi aux commissariats deRoubaix et de Tourcoing.

Sportle meeting d’athlétisme deVilleneuve-d’Ascq annulé.Prévu pour fin juin, le traditionnelrassemblement sportif n’aura paslieu pour des raisons financières.L’année dernière, l’événement avaitrassemblé 10 000 spectateurs pourseulement... 3 500 payants.

Fait diversun automobiliste blesse troispoliciers lundi soir à Roubaix.Le conducteur, qui avait refuséun contrôle d’un autre équipage

de police, a dans sa fuite foncédélibérément dans une voiture depolice qui circulait normalement.L’homme, âgé de 26 ans, alcoolisé eten défaut de permis, a été interpelléet placé en garde à vue. Deux fonc-tionnaires sont sortis de l’hôpitalavec le nez et plusieurs dents casséset des douleurs cervicales.

SpectacleJermaine Jackson au Casino delille. Le frère aîné du roi de la popvient se produire ce soir au CasinoBarrière. Il présente son spectacleinédit, tiré de sa biographie You AreNot Alone. Projection de photos per-sonnelles inédites et, bien sûr, deschansons cultes des Jackson Five.À 20 h. Casino Barrière, 777 pontdes Flandres, à Lille. tarif : de 49 à 69 €.

jermaine jackson

présente un spectacle

intime ce soir

au Casino. © SIPA

EN BREF

Grand stade : l’attributiondumarché en questionjusticeLe parquet de Lille l’a confirmé hier.Une information judiciaire a étéouverte en octobre 2012 sur lesconditions d’attribution du chan-tier du Grand stade de Lille augroupe de BTP Eiffage. A l’origine,une nouvelle fois, de cette procé-dure, Eric Darques, ancien élu(RPF) de Lambersart et militant del’association Anticor (lutte contrela corruption et pour la transpa-rence en politique).

Un surcoût de 108,5 millionsAprès une première plainte en

janvier 2011 classée sans suite,celui-ci avait déposé plainte avecconstitution de partiecivile le 14 mars 2012,mettant ainsi en œuvrel’action publique et sai-sissant un juge d’ins-

truction. Son but : savoir pourquoiEiffage a été choisi, alors que leprojet présentait un surcoût de108,5 millions d’euros par rapportà celui de Norpac-Bouygues. Deplus, selon lui, un rapport trans-mis le 23 janvier 2008 aux élus dela communauté urbaine donnait

la meilleure note augroupe Norpac-Bou-ygues. Mais un secondrapport, daté du 1er

février 2008, jour du

vote final, mais rédigé postérieu-rement, avait noté plus favorable-ment le groupe Eiffage.

« Laisser la justice travailler »« Sereine », la communauté

urbaine de Lille a déclaré « souhai-ter laisser la justice faire son tra-vail », rappelant que la chambrerégionale des comptes et lecontrôle de légalité de la préfec-ture avait validé les procédures.

§mathIeu PaguRa

Le chantier du grand stade de Lille avait été attribué au groupe BtP eiffage. AFP

Le parquet dirapourquoi eiffage,plus couteuse,a été choisie.

AU QUOTIDIEN8 mercredi 30 janvier 2013www.metrofrance.com

muryel jappont

avoir une paire de chaussuresqui réponde en tout point àvos envies et sans y laisser

un bras n’est plus un doux rêve.Le site dessinemoiunsoulier.com,créé par Juliette et Alma, deux« accros » aux belles pièces, pro-pose de réaliser les chaussuresdont vous avez toujours rêvé.Vous pourrez choisir la forme :

ballerines, boots ou escar-

pins, la couleur, de l’or à l’éme-raude mais également la matière :tissus, paillettes ou cuir. Le talon,détail crucial, est lui aussi auchoix : hauteur et forme.Alma, l’une des cofondatrices

reconnaît qu’il y a « plus de 5 mil-lions de combinaisons possibles ».Attention le vertige vous guette.

Uniques et originalesVous décidez, elles feront. Et

avec la manière. Car les 80 à 100paires produites par mois sortentdes ateliers partenaires basés àRomans-sur-Isère, la capitale de lachaussure française. Leur produc-tion met à l’honneur le savoir-faire

des artisanspour qui cam-brures, cuirs etdécoupes sont

synonymes de

qualité. Un savoir-faire made inFrance.Uniques et originales mais à

quel prix ? « A partir de 157euros », précise Alma. Un budget,certes, mais avec ce site vous êtescertaine de ne pas croiser, au

mariage de votre amie Marie, cinqfilles avec les mêmes chaussuresque vous ! Être unique a unprix.§

Bénéficiez d’une remise de 20 % jusqu’àsamedi 1er février 2013 en saisissant le code :PROMO2013.

Personnalisation. Un siteInternet permet de créer dessouliers à son image. Etdans les moindres détails.accessoires. Talons,matières, motifs oumodèles, plus de 5 millionsde combinaisons pour deschaussures uniques.

mode

Le style est dans le pied

Les folles créations du designer Kobi LeviDesignLe designer israélien Kobi Levi considèreses « chaussures commedesœuvres d’artpour les pieds ». Il s’inspire, non sanshumour, du monde qui l’entoure,mais il tient à ce que ses créationspuissent être portées au quotidien.Lady Gaga a déjà succombé à sontalent. Vous les offrir ? Oui, maiscomptez tout de même quelquesmilliers de dollars la paire. §m. j.

à découvrir surmetrofrance.com/ipad

iPadLe modèle 10 pouces de latablette d’Apple pourraitreprendre le design del’iPad mini. Une manièrelogique d’uniformisersa gamme de tablettestactiles.

5C’est le prix, en euros, d’un plattraditionnel dans le restaurantHo Hung Kee. Avec une étoile auMichelin depuis 2011, ce modesteétablissement voit des dizainesde clients patienter à ses portes.

SexeIl y a des applications pour tout. Surson blog sexe, Ovidie vous parle de CondomSize, une application iPhone destinée auxhommes leur permettant de mesurer lataille de leur sexe. Elle rappelle que plus onvieillit, plus la taille du pénis diminue.www.metrofrance.com/tailledusexe

COndO

MsIzE2

alma et juliette, les fondatrices de dessinemoiunsoulier.com. dR

AU QUOTIDIEN 9mercredi 30 janvier 2013www.metrofrance.com

Nicolas valeaNo

D epuis le 19 janvier, le nou-veau permis moto euro-péen permet un accès plus

progressif et réaliste à laconduite des gros cubes. Il prendbien en compte les évolutions dumonde du deux-roues et se veutplus sûr, les candidats devantdésormais porter une tenue spé-cifique complète pour la forma-tion et l’examen.

Nouvelles épreuvesLes épreuves dites de « plateau »hors circulation deviennentmoins stressantes, mais pas for-cément plus faciles à exécuter.Elles abandonnent le chronomesurant le temps total des

épreuves à allure plus élevée auprofit d’un point de contrôle devitesse (minimum 50 km/h) pourpasser des zones d’évitement,puis de freinage d’urgence, deve-nues moins techniques.

Nouvelle catégorie a2Les moins de 24 ans devront pas-ser par le permis A2 qui les limi-tera pendant deux ans auxmodèles de moins de 47,5 che-vaux. Mais dès deux ans d’expé-rience, moyennant une forma-tion complémentaire de septheures, ils pourront passer aupermis A, sans restriction depuissance.

uN permis spécialtraNsmissioN automatiqueDésormais, les amateurs de maxi-scooter ou de moto automatiquepeuvent passer un permis spéci-fique A2 ou A, aux épreuves iden-tiques, mais simplifiées par l’ab-sence de changement de vitesses.Un élargissement à l’utilisationde motos classiques avecembrayage manuel est possible,après un nouveau passage des

épreuves de maniabilité hors cir-culation. Rien ne change pour lestrois-roues, qui peuvent êtreconduits, comme les 125, avec unpermis auto de plus de deux anset une formation de sept heures.Enfin, parmi les autres mesures

prévues pour 2013, la mise enplace du nouveau permis euro-péen de format carte à puce élec-tronique est reportée pour desraisons techniques. Le projetd’obligation du port d’un bras-sard réfléchissant a quant à luiété abandonné tout comme, dumoins dans un avenir proche, lecontrôle technique moto.

BieN choisir sa moto-écolePour passer ce nouveau permismoto, il convient bien sûr desélectionner une bonne moto-école. Celle-ci doit proposer desmotos (ou scooters) modernes eten parfait état (demandez à lesvoir lorsque vous prenezcontact), des moniteurs spéciali-sés et spécifiquement formés aunouveau permis, une piste privéepour l ’ entra înement auxépreuves de plateau et un

apprentissage en petits groupes.Autant de critères à surveiller deprès avant de signer et derejoindre les plus de 115 000 can-didats annuels qui tentent le per-mis moto. §

conduite

Unpermismoto revu et corrigé

réalisme. Le nouveaupermis moto se veut plusproche de la conduitequotidienne.

FlexiBilité. Il s’adapte mieuxà l’âge du candidat et audeux-roues choisi. reNdez-vous

Des concept-bikes à Paris. LeFestival automobile internatio-nal exposera pour la premièrefois des études de style à deuxroues, voire trois roues comme lePeugeot concept Onyx, pour cer-taines en exclusivité. A voir du30 janvier au 3 février (entrée à9 €).www.festivalautomobile.com

Salon du 2 Roues à Lyon. LeSalon du 2 Roues se tiendra du8 au 10 février à Lyon-Eurexpo(entrée 11 €). Motos, scooters,expositions et animations sontau programme de cette XXe édi-tion, en attendant le Mondial dudeux-roues à Par is , endécembre.www.salondu2roues.com

les moins de 24 ans devront d’abord passer un permis a2,

avant de pouvoir obtenir leur permis a.

les épreuves abandonnent le chrono au profit

d’un meilleur contrôle de la vitesse. photos yamaha-cer

les épreuves dites de « plateau »

seront un peu moins stressantes.

CULTURE12 mercredi 30 janvier 2013www.metrofrance.com

franck thilliez.Direction Hollywood pourl’écrivain. La société deproduction Indian Paintbrush(In The Air, Moonrise Kingdom)vient en effet d’acheter lesdroits de ses cinq romansmettant en scène LucieHennebelle et Franck Sharko.

TOP

jermaine jackson. Lareprésentation du spectacleYou Are Not Alone, qu’il devaitdonner ce soir à Lille, a étéannulée suite à un différendavec son partenaire, lechanteur d’opéra DavidSerero. Lequel affirme qu’ilvoulait chantait en playback.

FLOP

HumourGad elmaleh remet lecouvert. Le comique préférédes Français présentera sonnouveau spectacle, intituléSans tambour, dès le 28 maiau théâtre Marigny, puis entournée dans toute la France.

3

PROPOS RECUEILLISPAR jérôme vermeLin

Votre partenaire JenniferLawrence a passé son casting surSkype. Et vous, comment avez-vous convaincu David O. Russell ?Le truc, c’est qu’il avait choisi un

autre acteur [MarkWahlberg – ndlr]qui s’est désisté au derniermoment. J’étais en train de faire unautre film, The Place Beyond the Pines,avec Ryan Gosling, lorsque Davidm’a appelé. On était à deuxsemaines du tournage et il m’a ditque le rôle était libre. J’avais latrouille mais je ne pouvais pas refu-ser : le film se passe à Philadelphie,la ville où j’ai grandi. Et il y avaitRobert De Niro, avec qui j’avais déjàfait Limitless et qui est devenu unbon ami. Je n’avais aucun mal à lui

dire papa [sourire].Quinze jours de préparationexpress, ça ressemble à quoi ?C’est très dur ! [Il souffle] Je suis

allé visiter un institut psychia-trique, j’ai regardé des documen-taires sur les maniaco-dépressifs, etj’ai parlé avec le fils de David, quiétudie dans une école pour lesenfants bipolaires. Bien sûr j’ai uti-lisé mon imagination. Mais je suisaussi allé chercher dans mon his-toire personnelle ce qui me seraitnécessaire pour « être Pat ».Comme quoi ?[Il sourit]. Bien sûr ma vie est facile

par rapport à celle de Pat. Mais jeme suis demandé ce qui m’arrive-rait si je me retrouvais dans lamême impasse que lui...Et alors ?Disons que entre 25 et 29 ans, je

faisais pas mal de conneries et jen’étais pas loin de lui ressembler.Aujourd’hui, je reste à peu près lemême, que je connaisse le bonheurou le malheur. Je sais ce qui estimportant : la famille, et bien fairemon travail.Entre Jennifer Lawrence et vous,l’alchimie est évidente. Avez-vousbeaucoup improvisé sur le tournage?C’est un mélange. Le script de

David était très bon. Sauf que sur letournage, il n’hésitait pas à changerdes lignes entières de dialogue, pen-dant que la caméra tournait. Vu qu’il

nous laissait apporter nos idées, çadonnait l’impression de jouer unmoment réel. A l’arrivée, je ne sau-rais même plus dire qui a eu l’idéede telle ou telle réplique.Unmot sur les Oscars. Vous avezdéjà écrit votre discours en cas devictoire ?Non, et franchement, je ne veuxmême pas imaginer ce qui va se pas-ser. Etre nommé, c’est de la folie.Gagner ? Ce qui est sûr, c’est que jesuis fier de ce que j’ai accompli surce tournage. Çame donne beaucoupde confiance pour la suite.§

sortie. Dans Happiness Therapy, Bradley Cooper interprète unbipolaire aussi drôle qu’émouvant.

interview. Un rôle surprenant qui lui vaut, à 38 ans, sa toutepremière nomination aux Oscars.

Bradley Cooper signe le meilleur rôle de sa

carrière avec Happiness Therapy. stUDiO Canal

Cinéma

«Je ne pouvaispas refuser

ce rôle»

Une comédie romantique bien barréeAprès un séjour en psychiatrie, Pat Solitano retournevivre chez ses parents. Il rêve de reconquérir sa femme,

mais va croiser la route de Tiffany, une jeune veuve nympho avec quiil va conclure un pacte. Happiness Therapy, c’est un peu Bienvenue chezles zinzins, le charme de Bradley Cooper et de Jennifer Lawrence en plus.Un duo électrique dirigé tout en finesse par un David O. Russell qui signeun amour de comédie barrée, quelque part entre le meilleur de WoodyAllen et la Nora Ephron de Quand Harry rencontre Sally. Classe.

Une comédie romantique bien barréeAprès un séjour en psychiatrie, Pat Solitano retourne vivre chez ses parents. Il rêve de reconquérir sa femme,

mais va croiser la route de Tiffany, une jeune veuve nympho avec qui

on adore

CULTURE14 mercredi 30 janvier 2013www.metrofrance.com

Des bulles pour les seniorsAnimation

« Je dessine depuis si longtemps »,nous confie l’auteur de BD espagnolPaco Roca, 44 ans. A l’école, ilsquatte le dernier rang devant desfeuilles blanches, territoires dontil se sait maître. « J’adorais Tintin,se souvient-il. J’avais pris LesCigares du pharaon à la bibliothèqueet je passais mon temps à le réem-prunter pour le garder. » C’est en2007, après plusieurs publicationsen Espagne, que l’artiste séduitl’éditeur français Delcourt, grâceà La Tête en l’air et sa plongée dansle quotidien d’une maison deretraite. Le succès est immédiat :30 000 ouvrages écoulés et une tra-duction dans une dizaine de pays.L’adaptation cinématographiquedevient une évidence et on lui enconfie la direction artistique. Enétroite collaboration avec lecinéaste Ignacio Ferreras, Rocarefait donc vivre ses personnages àl’écran. Il y a Emilio, ex-directeurde banque souffrant d’Alzheimer,

Miguel, vétéran aussi leste que com-binard, et un tas de seniors écheve-lés. « La vieillesse m’a toujours pré-occupé, notamment la solitude quien résulte », murmure Roca. Fortheureusement, sa BD et la transpo-sition qui en résulte échappent àl’apitoiement, préférant une fin devie abordée avec tendresse et espiè-glerie. Si le résultat souffre dequelques répétitions, La Tête en l’airn’en demeure pas moins unebalade lucide dans l’esprit de sespromeneurs. §mehdi omAïs

des retraités touchants. Bac films

Amitiés sincèresCOMÉDIE.

Rien ne ravit plusWal t e r O r s in i(Gérard Lanvin) quede retrouver sesamis Paul (Jean-

Hugues Anglade) et Jacques (Wladi-mir Yordanoff) autour d’un grandvin et d’une bonne charcuterie. Dansle groupe, tout baigne, à conditionque Walter n’apprenne pas que Paulsort avec sa fille de vingt ans (AnaGirardot). En transposant leur piècede théâtre à l’écran, StephanArchinard et François Prévôt-Leygo-nie signent un film simplet maisd’une générosité estimable.§m. o.

Sept PsychopathesCOMÉDIE.

Poussé par sonmeilleur ami, unscénariste en pannesèche se met à

côtoyer des serial killers pour retrou-

ver l’inspiration. Si Martin McDo-nagh, réalisateur de Bons Baisers deBruges, fait toujoursmouche avec sespersonnages cinglés, ses acteurs enroue libre et son humour grinçant, cenouveau film, plus sage et moinsabouti que les précédents, déçoitlégèrement.§m. L.

Pas très normales activitésCOMÉDIE. Un

mec et sa meuf dor-ment dans une mai-son isolée. Il faitfroid, le lit couine et

le groupe électrogène pétarade.Quand des esprits maléfiques fontirruption, c’est le drame. Avec Pastrès normales activités, Maurice Bar-thélémy opère un croisement entreScary Movie et Paranormal Activity.Malgré sa vocation parodique, lerésultat embarrasse par son humourprépubère. Dommage pour le web-humoriste Norman Thavaud,contraint pour son premier rôle desinger ses vidéos du Net. §m. o

en salles aussi cette semaine

oN AdoRe oN Aime oN hÉsiTe oN dÉTesTe

La leçon d’histoire de Maître Spielbergdrame

fasciné depuis son enfance par le 16e

président des Etats-Unis, steven spiel-berg réalise un vieux rêve en consa-crant un biopic à lincoln. L’occasionpour le père du Soldat Ryan de don-ner une nouvelle leçon d’histoire.Décryptage de ce cours magistral.

cerner son sujetSpielberg s’intéresse à l’hommederrière la légende, même si Lincolnse concentre sur les quatre der-niers mois du président, dédiésaux débats qui mèneront à l’aboli-tion de l’esclavage, Spielberg. « Jevoulais rentrer dans son intimité,en saisir l’essence » explique-t-il àMetro. « J’aurais pu faire un film dela naissance à la mort mais le publicn’aurait alors retenu que des noms,des dates et des lieux, ce qu’il a déjàappris à l’école. »

un devoir de mémoireLa traite des esclaves dans Amistad,

l’holocauste dans La Liste de Schindler,l’asservissement dans La Couleurpourpre, le king du box-office s’estdéjà attaqué aux périodes sombresde l’histoire. « Le thème de l’escla-vagisme me tenait à cœur. C’est unépisode douloureux de notre his-toire qui constitue le fondement duracisme. Il est important de témoi-gner de notre passé pour ne pasreproduire les mêmes erreurs. »

choisir un acteur iconiqueQui dit biopic, dit rôle à perfor-mance. Et, selon Spielberg, seulDaniel Day-Lewis, caméléon double-ment oscarisé, pouvait relever ledéfi. « Depuis le début du projet, en1999, je n’ai jamais eu d’autreacteur en tête. Daniel me fait lemême effet que Lincoln : il me fas-cine et m’impressionne. » Fidèle à saréputation d’acteur investi, le dandy

anglais se fond corps et âme dans lepersonnage. Il forme un coupleaussi habité que tumultueux avecSally Field, qui, alourdie de 14 kilos,enclenche aussi la mécanique«Actor studio». Résultat : une nomi-nation aux Oscars chacun !

rester accessibleImpossible d’être largué devant laleçon de civisme et de politique detonton Steven. Pour être certain quetout le monde suive, il se montreaussi didactique que possible, quitteà rabâcher le modus operandi pourfaire adopter une loi au pays del’Oncle Sam. Pédagogique certes,mais un poil rébarbatif. Le roi del’entertainment a cependant confié lesseconds rôles à des « tronches »connues pour nous tenir en éveil.Hélas, si Tommy Lee Jones tire profitdu rôle charismatique de l’abolition-niste Thaddeus Stevens, Joseph Gor-don-Levitt fait tapisserie en fistond’Abraham. §mARyLiNe LeTeRTRe

steven spielberg s’est réapproprié les derniers mois du Président Lincoln. fox

médias16 mercredi 30 janvier 2013www.metrofrance.com

20.50 Série

Unforgettable«Appels personnels».Avec Poppy Montgomery,Dylan Walsh, M. Gaston.

21.35Unforgettable Série.«Ennemi ou ami» - «Frèresd’infortune».23.10 Chase Série. AvecKelli Giddish, Cole Hauser.0.45 Eleventh Hour Série.«Ticket pour l’angoisse».1.35 ReportagesMag.

20.55 Documentaire

Soupçons :la dernière chanceDe J.-X. de Lestrade. 2013.

23.05Millénium : leshommes qui n’aimaientpas les femmes Thrillerde D. Fincher. 2011. USA.158 mn. Avec D. Craig.1.40 Poulet aux prunesDrame de M. Satrapiet V. Paronnaud. 2011.Fr/Bel/All. 93 mn.

20.45 Série

Tiger Lily, 4 femmesdans la vie«Pour le meilleur et pourle pire». Avec C. Japy.

21.30 Tiger Lily,4 femmes dans la vieSérie. «Sacrée famille».22.15 La parenthèseinattendueMagazine.Présentation : F. Lopez.0.30 Journal de la nuit0.45 Des mots de minuit

20.45 Magazine

Le grand tourPrésentation : Patrick deCarolis. «La fabuleuseépopée du sucre».

22.50 Soir/323.15 Les Romanov,enquête sur la mortdu tsar et de sa familleDocumentaire. 2013.0.20 Le débat0.30 Les carnets de Julie1.20 Espace francophone

20.50 Film

L’homme de chevetDrame de A. Monne. 2007.Fr. 90 mn. Avec SophieMarceau, C. Lambert.

22.20 Erwin Wurm,l’artiste qui avalele monde Doc. 2012.23.15 Le chant du cygne,la ballade d’Occi ByrneDrame de ConorMcDermottroe. 2010.All/Irl. VO. 90mn.

20.50 Téléréalité

Cauchemar en cuisine«Juan-les-Pins».Présentation : PhilippeEtchebest.

22.25 Cauchemaren cuisine Téléréalité.«Brou» - «Corte».1.25Médium Série.«Une si belle mort».Avec Patricia Arquette,Miguel Sandoval.2.20 Les nuits de M6

TMC NT1 HD1 FRaNCE 4

FRaNCE 5 D8 W9 NRJ12

20.45 Éternel Coluche Divertissement.Présentation : Laurence Boccolini.0.10 Fan des années 70 Divertissement.«Année 1970» - «Année 1971».Présentation : Laurence Boccolini.

20.45 Sœur Thérèse.com Série. «Thérèseet le voyant» - «Meurtre en sous-sol».Avec Dominique Lavanant, M. Lamotte.0.10 Enmode Gossip Divertissement.Présentation : Christophe Beaugrand.

20.50 Flics Série. «Les flics ne dormentpas la nuit» - «Engrenage» - «Le jour desmorts» (1 et 2/2).0.20 Paris, enquêtes criminelles Série.Avec Vincent Perez, Audrey Looten.

20.45 Crimes à Oxford Thriller de Álex dela Iglesia. 2008. Esp/Brit/Fr. 103 mn.22.30 Le jeu de la mort Doc. 2013.0.30 Le temps de cerveau disponible Doc.1.25 #Faut pas rater ça ! Talk-show.

20.35 La maison France 5Magazine.Présentation : Stéphane Thebaut.21.25 Silence, ça pousse !Magazine.22.10 C’est notre affaireMagazine.22.45 C dans l’airMagazine.

20.50 En quête d’actualitéMagazine.Au sommaire notamment : «Pouvoird’achat : révélations sur les secrets ducrédit à la consommation».2.00 Touche pas à mon poste !Magazine.

20.50 Enquêtes criminelles : le magazinedes faits diversMagazine. Au sommairenotamment : «Pulsion meurtrière :l’affaire Clélia Médina» - «Troublantescoïncidences».

20.50 Tellement vraiMagazine.«Familles nombreuses : un quotidien pascomme les autres».23.10 Bienvenue chez Cauet Talk-show.0.45 Poker

Tiger Lily : des quadras très rockSérieIl n’est jamais trop tard pour changer devie. France 2 lance ce mercredi TigerLily, une série sur quatre amies, etex-rock stars, qui décident à 45 ansde reprendre leur vie en main. Il ya Muriel (Lio), animatrice télé et les-bienne déclarée, qui a du mal àcommuniquer avec son fils adoptif,Rita (Florence Thomassin), mèrecélibataire qui ne s’est jamaisremise de la disparition de sonamour de jeunesse. Il y a aussiRachel (Camille Japy), femme aufoyer persuadée d’avoir réussi sa viejusqu’à ce que sonmari lui offre desimplants mammaires et Stéphane(Ariane Séguillon), gar-dienne de parking, dontle seul but est de reformer avec sescopines le groupe de leur jeunesse,les Tiger Lily.«L’idée c’est qu’on peut radicale-

ment changer de carrière, même à45 ans », explique Négar Djavadi, co-scénariste avec Charlotte Paillieux.

Après l’échec de Des soucis et deshommes, France 2 tente donc à nou-veau sa chance avec une série un

peu plus rock’n’roll.Homosexualité, méno-

pause, adoption, procréation médi-cale, Tiger Lily aborde tous les sujetssans tabou. «Commenous ne savionspas s’il y aurait une suite, nous avonsmis le maximum de choses dans lapremière saison !» reconnaît NégarDjavadi. Si les six épisodes sont plu-

tôt sympathiques, on peut regrettercertains clichés sur la famille,l’amour ou encore la maternité quiplombent cette série grand public.«Il y a une véritable liberté de lan-gage, plaide Négar Djavadi. Mais onest sur le service public. C’est vraiqu’on aurait pu aller encore plusloin dans l’écriture et la réalisa-tion.» Elles pourront se rattraper surla saison 2, qui serait déjà dans lestuyaux... §rania hoballah

Tiger Lily a remporté le prix de la meilleure série

au Festival de la fiction de la rochelle. vIsual press agency

CastingPierre Ménès ne plongera paspour TF1. Le journaliste sportif arefusé de participer à «Splash, legrand plongeon», la nouvelle émis-sion d’Estelle Denis. D’après TéléLoisirs, la production lui aurait pro-posé 150 000 euros, une somme quel’intéressé a démentie.

Jeu«60 secondes chrono» revientsur M6. A partir du 21 février, lachaîne diffusera en prime time lejeu présenté par Alex Goude, aprèstrois numéros cet été. Le principe ?Des familles réalisent des défisbasés uniquement avec des objetsdu quotidien en une minute maxi.

Télé-crochetOn l’attendait sur W9, maisc’est D8 qui a raflé la mise. Lachaîne de la TNT s’apprête à fairerevivre «Popstars», le premier télé-crochet français. Diffusé il y a plusde dix ans sur M6, il a révélé MattPokora, les L5 ou Sheryfa Luna.

EN BREF

à voiR sur France 2ce soir à 20 h 45

SPORTS18 mercredi 30 janvier 2013www.metrofrance.com

propos recueillispar Hamza Hizzir

La biographie de lastar, best-sellernommé auGoncourt

suédois, débarque enFrance aujourd’hui.L’occasion pour l’auteur David Lager-crantz (photo) de brosser un portraitsucculent de Zlatan Ibrahimovic.

Comment décririez-vous Zlatanà quelqu’un qui ne le connaît pas ?Sa personnalité est extrêmement

complexe. C’est quelqu’un de trèsgénéreux quand on le rencontre enprivé, mais il peut aussi devenir trèsméchant. C’est justement ce qui lerend fascinant. Il est pétri de contra-dictions. Il ne faut rien de moinsqu’un livre pour le décrire.Comment va-t-il aujourd’hui ?Il est très heureux. Il a pris du

recul, mais il utilise toujours sacolère comme source demotivation.Elle le fait mieux jouer. Il m’estarrivé de le voir au lendemain d’unemauvaise prestation, il était d’unehumeur de chien ! Ça ne duraitjamais longtemps, mais c’étaitintense [rires, ndlr].Quel enfant était-il ?Un gamin très solitaire. Son père

était alcoolique et traumatisépar la guerre des Balkans. Sa mère

était femme de ménage, travaillait14 heures par jour et le battait régu-lièrement avec une cuillèreen bois. Il était toujours vu commeun fils d’immigré, un petit voleur. Leseul endroit où ces gosses avaientdroit à un peu de considération,c’était le terrain de football. C’estpourquoi il passait son temps àjouer, pour que quelqu’un leremarque, de façon positive. Soninsolence a contribué à sa réussite. Ilvoulait à tout prix rester lui-mêmeet dribbler en dépit des remon-trances. Tous les gens créatifs sontdésobéissants.N’est-il pas finalementtrop sensible ?Non ! Il a la ruse de la rue, il a été

élevé dans un quartier très dange-reux. La dureté dumilieu du foot nel’a pas dépaysé. Il est très sensible,mais il utilise cette sensibilité pourse blinder.Comment est-il considéré en Suède ?Nous sommes si fiers de lui ! Il a

grandi dans son pays comme unétranger. Jusqu’à ses 20 ans, il nesavait rien de la société suédoise. Il ya quelques années, beaucoup degens le détestaient. Maintenant, ilfait l’unanimité, grâce au succès dulivre. Car ce dernier raconte aussi àquel point il est dur pour les enfantscomme lui de trouver leur placedans la société suédoise.§

VIE. En 447 pages, les Français vont découvrir à partird’aujourd’hui la vie tumultueuse d’Ibrahimovic, la star du PSG.NARRATION. Metro a rencontré hier son biographe, le SuédoisDavid Lagercrantz, qui nous a parlé de son fameux compatriote.

Football Biographie

« Zlatan est fascinant »à lIRE suRmetrofrance.com/dusautoir

RugbyA trois jours d’Italie-France, retrouvezl’interview de ThierryDusautoir. Après avoirconduit les Bleus en finaleen Australie, il ne sera pascapitaine dimanche.

« Cela pouvait être toutesorte de sportifs.Je travaillais avec desfootballeurs, des cyclisteset des athlètes. »EuFEmanio FuEntEs,principal accusé dans le procès de l’affaire de dopagesanguin puerto jugé actuellement à Madrid.

AnDrESKuDAcKI/A

P/SIPAFootball

Ce soir l’OM rencontreRouen. Le match de Coupede France reporté la semainedernière à cause d’une fuitede gaz aura lieu ce soir. Levainqueur affrontera le PSGen huitièmes.

4

L’arrivéE au PsG En 2012.Malgré sa personnalité contestée, Zlatan a confirmé son statut de starmondiale du ballon rond. rEAu ALEXIS/SIPA

sEs débuts avEc La suèdE En 2001. Agé d’à peine 20 ans, Zlatan flambe déjà avec la Suède.A l’époque il évolue à l’Ajax Amsterdam. JOnAS EKSTrOMEr/AP/SIPA

à 23 ans à La juvE. Venu pallier les absencesde Trézéguet, Ibrahimovic brille en Italie. AFP

LE transFErt LE PLus cHEr du barça.En 2009, Ibra arrive au Barça pour 80 millionsd’euros mais ne s’y impose pas. GETTY

« Zlatan utilise sacolère comme sourcede motivation. » Moi, Zlatan Ibrahimovic,

Editions Jc Lattès, 20 euros.

détente 19mercredi 30 janvier 2013www.metrofrance.com

BélierVous avez envie de faireplaisir à vos prochesaujourd’hui et vousn’hésiterez pas à utiliservotre carte bleue sansregarder à la dépense !

TaureauVous jouez de vos charmespour obtenir ce que vousvoulez de votre entourage.Vous êtes irrésistiblelorsque vous faîtesla moue.

GémeauxVous n’êtes pas dans votreassiette aujourd’hui et vousresteriez bien au lit.Malheureusement, le devoirvous appelle et vous tirede votre sommeil !

CancerLes choses avancent envotre faveur aujourd’huialors profitez en pourdévelopper vos projets plusen profondeur ! Ne perdezpas une minute !

LionVous ne vous laissez passéduire par de faussespromesses, vous savezreconnaître lorsque lesgens sont sincères avecvous.

ViergeVous ressentez le besoin devous isoler afin de méditerun peu sur votre vie. Lebrouhaha de la foule vousempêche de vousconcentrer.

BalanceVotre moral est nettementà la hausse. Vous êtesdésormais optimiste surce que vous réservel’avenir comme si voscraintes avaient toutesdisparues.

ScorpionUne visite surprise va vousfaire plaisir aujourd’hui.Oubliant toutes vos corvées,vous profiterez du reste dela journée avec cettepersonne.

SagittaireVous avez une forme dutonnerre depuis que vousvous êtes remis(e) au sport !Vous sentez revivre toutvotre corps, il en redemandemême !

CapricorneVos sentiments sontcapricieux. Vous changeztellement d’avis que vouslui donnez le tournis. Votrebien aimé(e) ne sait plusquoi penser.

VerseauVotre esprit est ailleursaujourd’hui. Loin despréoccupations matérielleset professionnelles, vouslaissez libre cours à votreimagination.

PoissonsVous êtes éblouissant(e) cesderniers jours, l’amour vousva bien au teint ! Vous êtesplus heureux(-se) quejamais et cela se voit !

RetRouvez toutesles solutions des jeuxsuR jeux.metrofrance.com

Sudoku n° 743 / difficile

7 1 3 6

9 8 1 6 7

4 7 5 1

3 6 8 5

6 9 2 7

8 7 5 3

1 5 9 6

6 2 5 8 4

8 4 5 3Solutions n° 742

Sudoku8 5 9 6 7 1 4 3 2

7 2 6 3 9 4 5 8 1

3 4 1 2 8 5 9 7 6

4 6 7 1 2 9 3 5 8

5 3 8 4 6 7 2 1 9

9 1 2 8 5 3 7 6 4

1 8 3 5 4 2 6 9 7

2 9 5 7 1 6 8 4 3

6 7 4 9 3 8 1 2 5

Mots fléchésL E C I L P

M E M B R E F R E M I RT Y R A N N O S A U R E

V A S E T A P A L A CL T F E T E

J E E P E NR E L E S T

V O E U X EP S T N F L A D S

E T E V O C A T E U RA N T I C L E R I C A L

D I U R N E N O E M UT E E S T A T U R E S

PLANTED’ÉTANGFOLLE DELA MESSE

MANIFES-TATIONSDE NAIS-SANCE

PRÉNOM

VAUTL’ABER

COURSSIBÉRIENRICHESSE

D’ÉTAT

C’ESTROULÉET FRITRÈGLES

SER-PENTE

RETOURÀ LA VIE

ENFAISAIT

UNETARTINE

RÉGIMESÉVÈRE

ENJORDANIE

ABJECT

FIT DUGOUTTE ÀGOUTTERELATIF

CAP D’ES-PAGNE(DE LA)

CORRIGÉ

C’ESTBIEN

NATUREL

MANQUEDE

SALIVE

TECHNÉ-TIUM

SOLDATDU FEU

ROUSSIRAU FER

EST TOU-JOURS

ACTIF AUJAPON

À DROITESUR LACARTEEN 21

MÉMOIREVIVEABRI

ENTERRÉ

COMMEUN ÂNE

LYMPHA-TIQUES

CIRCULEEN ASIE

DÉFAUT

LÀ OÙJE SUIS

CHEVIL-LES DEGOLF

ÉTUDECOURTEPRODUITINTERDIT

SOUSL’UNI-

FORMERÉFLÉCHI

BELLEDE BRE-TAGNENOTE

COUPERLE

SOUFFLE

PARFOISLÂCHÉEPOUR

L’OMBRE

PÉRIODEGLA-

CIAIRE

ILS FONTLA HAIE

Mots fléchés n° 743 / difficile

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI,

Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture :01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM :01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, JérômeGuillas§Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), AlexisPicard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction :01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr

l’hoRoscope AudRAy GAillARd

ConsultezAudrAy gAillArd 01 75 75 90 93et son équipe de voyants (5€ les 10 minutes)

Manifestationpar patrice pierrot (59 anS)

A Paris, plus de 1 000 personnes se sontréunies hier devant le siège de la banquede France, afin de protester contre unerestructuration prévoyant la suppressionde 2 500 postes.www.metroreporter.fr