CAZ

NEJETEZPA

SCE

JOURNALSU

RLA

VOIE

PUBLIQUE:O

FFREZ-LEÀVOTR

EVOISIN

!METROESTIM

PRIM

ÉSU

RDUPA

PIER

100%

REC

YCLÉ.

www.metrofrance.comVENDREDI 3 MAI 2013N° XXXX

Benoît Hamonpasse à laclass action

FRANCE P. 8

Le businessdes armes à feupour enfants

ÉTATS-UNIS P. 6

En vacances,prenez dela hauteur

ÉVASION P. 10

Erik Orsennaremue la langue

LIVRE P. 12

www.metrofrance.comVENDREDI 3 MAI 2013N° 1784

L’académicien, qui milite pour

une langue française évolutive,

en phase avec son temps,

publie La Fabrique des

mots. LAMACHERE/BALTEL/SIPA

Jean-Luc Mélenchon appelleà manifester dimanche en faveurd’une VIe République. L’occasion

aussi de dénoncer la politiqued’austérité du gouvernement. Ila répondu hier aux questions deMetro, LCI et des Indés Radios.

«Hollandecajole lafinance»

INTERVIEW P. 4

BENJAMINGIRETTE/METRO

ÉLECTRICITÉ P. 9

Les Alpes-Maritimes sousbonne tension

4 vendredi 3 mai 2013www.metrofrance.comÉVÉNEMENT

Fait diversUn maire homosexuel reçoitdeux douilles par courrier.Thierry Speitel, maire sans étiquettede Sigolsheim (Haut-Rhin), a portéplainte. Les cartouches étaientscotchées à un article dans lequelil évoquait son homosexualité.

220C’est, en millions d’euros,le montant des aides publiquesque la Commission européennedemande à la SNCM de rembourser.Une décision qui pourrait êtrefatale à la compagnie.

1« Le bilan de FrançoisFillon, en cinq ansc’était le désastreet depuis un an,c’est le néant. »DAVID ASSOULINE, porte-parole du PS,dans un entretien au Figaro magazineà paraître aujourd’hui.

WITT/SIPA

1

PROPOS RECUEILLIS PAR CHRISTOPHEJOLY (METRO), GÉRALDINE MUHLMANN

(LES INDÉS) ET FRÉDÉRIC DELPECH (LCI)

La manifestation à laquellevous appelez dimanche est-ellecontre la politique économiqueet sociale du gouvernement ?Oui, mais c’est un tout. Nous

voulons un changement derégime, une république parlemen-taire où l’action populaire est pos-sible, une VIe République. Maisnous avons également deux autresmots d’ordre, contre la finance etl’austérité. Nous ne sommes pasen train de tirer sur l’ambulanceAyrault. Nous pensons qu’il fautun profond changement politique.Concrètement, que mettez-vousdans cette VIe République ?Le premier élément est que nous

ne sommes pas pour proclamer le

texte de la VIe République, maispour confier cette tâche à uneAssemblée constituante. Deu-xième grand chapitre : introduireles droits civiques dans l’entre-prise, c’est-à-dire y faire prévaloirl’intérêt général. Et, enfin, mettreen place une règle verte : on nedoit pas prendre plus à la natureque ce qu’elle peut reconstituer.L’objectif de 100 000 personnespour la manifestation du Partide gauche dimanche sembletrès ambitieux au regardde la mobilisation de ce 1er-Mai...Ne réduisons pas notre manifesta-

tion au Parti de gauche, c’est beau-coup plus ample. Comme vous lesavez, Eva Joly et Olivier Besance-not, qui ne veut pas entendre parlerde moi, seront présents. Et vous nepouvez pas mettre sur le même

plan les manifestations d’ouvriersdu 1er-Mai, qui cette fois ont étéréussies, en dépit de tout, avec MmeLe Pen et son rassemblement gui-gnolesque devant l’Opéra, où ils ontété à peine 3 000, c’est-à-dire moinsque l’année dernière.Selon un récent sondage CSApour BFMTV, la dégringoladede François Hollande profiteà Marine Le Pen. Commentl’expliquez-vous ?Cette dégringolade profite

d’abord à M. Sarkozy. Il n’y a plusde patrimoines électoraux. 20 %des Français voteront à gauche,20 % à droite, tous les autres sontdésorientés, désemparés. Leursconvictions ne sont plus représen-tées politiquement. La vie poli-tique est faite de dynamiquesociale, de dynamique intellec-tuelle. Regardez ce qu’a fait Nico-

las Sarkozy. Il a très bien fait sontravail d’homme de droite décom-plexé. Hollande s’est fait élire surle discours du Bourget en disant :« La finance est mon ennemi. » Etqu’est-ce qui se passe ? Celui quiaffirmait qu’il allait lutter contrela finance la cajole. Donc les genssont démoralisés.Si vous étiez aujourd’hui à la placede François Hollande, dansles négociations avec l’Allemagne,comment pouvez-être certainque vous feriez mieux ?Ce qui est certain, c’est qu’on ne

gagne jamais une bataille qu’on nemène pas. Et Hollande ne s’est pasbattu. Il ne comprend rien à lafaçon dont fonctionne un diri-geant allemand de la CDU. AngelaMerkel, je la mets en cause parcequ’elle fait la politique d’un grandpays de 80 millions d’habitants,qui se sent absolument tranquille.Parce que, quoi qu’ils disent, tousles autres sont d’accord, fascinésqu’ils sont par le matraquage idéo-logique qui fait de l’Allemagne unsoi-disant modèle.Je tiens à rappeler que nous ne

sommes pas un petit peuple. Nousne sommes pas des bons à rien,contrairement à ce qui est constam-ment écrit dans la prose des décli-nistes dans les grands journaux. LaFrance est une grande nation, trèsforte. Nous allons être le peuple leplus nombreux d’Europe d’ici àquinze ou vingt ans. Nous sommesun peuple jeune, avec des besoinsde jeunes. Nous sommes la nationstratégique de l’Europe.La question est de savoir quels

sont les intérêts des peuples, desAllemands et des Français. Et là,on discute, on voit comment onpeut s’accorder. Les Allemands nesont pas en position de nous direnon sans y regarder à deux fois.Nous sommes en état de fédérerles pays de l’Europe du Sud, tousruinés et pris à la gorge.Le chef du gouvernement italien,Enrico Letta, est justement

INTERVIEW. Jean-Luc Mélenchon, qui appelleà manifester dimanche, a répondu aux questionsdes Indés radios, Metro et LCI.

CRISE. Le coprésident du Parti de gauche explique les enjeux decette mobilisation et revient sur la politique du gouvernement.

«Il fautchangerde régime»

Jean-Luc Mélenchon

Jean-Luc Mélenchon. BENJAMIN GIRETTE/METRO

« Nous ne sommes pasen train de tirer surl’ambulance Ayrault. »JEAN-LUC MÉLENCHON

5vendredi 3 mai 2013www.metrofrance.com événement

CaboChon titremetrofrance.com/xxxxx

titreTexte.

à lire surmetrofrance.com/huissier

sur le webUn huissier terrorise deuxfillettes. Venu contrôlerun voisin, il s’est trompéd’étage et a forcé uneporte condamnée,effrayant les enfantsprésentes à l’intérieur.

MaliLe djihadiste français était dansle collimateur de la police. GillesLe Guen, récemment arrêté dans lenord du Mali, faisait l’objet d’uneenquête préliminaire pour associationde malfaiteurs en relation avec uneentreprise terroriste depuis mi-février.

afp

AffaireEnquête sur les « primes » queClaude Guéant dit avoir reçues. Leministre de l’Intérieur a diligenté hier uneprocédure administrative sur les sommesqui auraient été versées à son prédécesseur.Ce dernier les a évoquées pour expliquerle paiement de factures en liquide.

afp

opposé à une union despays du Sud contre l’Allemagne...Qui ça ? Ça ne compte pas. Sa

légitimité politique est égale àzéro. Il n’a pas été élu pour faireun gouvernement d’union natio-nale. D’ailleurs, il n’a été élu parpersonne, puisque ce n’est pas luiqui dirigeait le Parti démocrate.C’est l’une des marionnettes de latroïka. Il fait de la com’. Il va allervoir François Hollande, qui est unautre ectoplasme de la mêmetribu, pour aller voir Mme Merkel.Si vous étiez Premier ministre,auriez-vous demandé à ArnaudMontebourg de s’opposerau rachat de Dailymotionpar Yahoo! ?Bien sûr, mais je n’aurais pas fait

que ça. Mais je lui aurais dit :« Mon garçon, il faut te réveiller. »

Notamment, pour ne pas arriver àl’ouverture au marché de 70 % ducapital d’EADS. Quand, de soncôté, Alcatel-Lucent décide demettre en dépôt à la Goldman-Sachs 27 000 brevets sur la télé-phonie française, pour garantir unemprunt qui est uniquement faitpour couler l’entreprise.Stéphane Richard, PDG d’Orange,n’est pourtant pas satisfait…

Lui, il doit se taire, car il doitobéir à son actionnaire principalqui est l’Etat, à 27 %. Il est notrecommis, il n’élève pas la voix. Cen’est pas à lui de décider de ce quiest de l’intérêt de la patrie. Onconnaît sa manière de raisonner.Parce qu’on sait comment esttraité le personnel de France Tele-com. Il y a longtemps qu’ils [lesgrands patrons, ndlr] ont perdu devue l’intérêt national, l’intérêt denotre patrie républicaine, l’intérêtde notre souveraineté technique.Seriez-vous prêt à travailleravec les socialistes aujourd’hui ?Bien sûr, surtout si c’est moi qui

dirige le gouvernement. Il y a euune majorité qui s’est constituéeau second tour de l’élection prési-dentielle grâce aux électeurs socia-listes et à ceux du Front de gauche.

Donc on pense qu’on a une partsignificative dans la victoire. Onétait en droit d’attendre que Fran-çois Hollande tienne compte del’ensemble des constituants de samajorité. Ce n’est pas du tout cequ’il a fait. Ce qu’il a fait, c’estemprunter ses arguments à l’ad-versaire.Avez-vous parlé de Matignonavec François Hollande les yeuxdans les yeux ?On ne peut parler de rien les

yeux dans les yeux avec FrançoisHollande. C’est une décision duchef de l’Etat de dire où il met lecurseur politique. Lui l’a mis à ladroite du PS. Il pourrait, de lamême manière, décider de lemettre plus à gauche et de chan-ger de cap. Et il a une majoritépour ça.§

« La France estla nation stratégiquede l’Europe. »

Jean-LucMéLenchon

B.G./m

etro

6 vendredi 3 mai 2013www.metrofrance.comACTU MONDE

Crickett, le fabricant d’armesqui met le feu aux poudresEtats-UnisLe débat sur les armes repart de plusbelle. Deux semaines après le rejetpar le Congrès d’une réglementa-tion plus stricte, le décès accidenteld’une fillette de 2 ans, abattue parson frère de trois ans son aîné, ravivela polémique. D’autant que l’armeen question appartenait au jeunegarçon. Rien d’étonnant dans unpays où il est possible d’offrir auxenfants des fusils conçus pour eux.

Un business florissantL’arme, un .22 long rifle, était en

effet un cadeau que le frère aînéavait reçu l’année dernière. «C’estun petit fusil pour enfant, demarque Crickett. Le petit garçonavait l’habitude de tirer avec», aconfié le médecin légiste au journallocal, le Lexington Herald-Leader. Il nes’agit pas d’un cas isolé : dans cer-taines familles américaines, en par-ticulier dans les Etats ruraux, lesenfants chassent ou pratiquent letir sportif. Et la plupart d’entre euxse fournissent chez Crickett, filialede l’entreprise familiale Keystonesituée en Pennsylvanie.Un rapide coup d’œil sur le site de

Crickett permet de découvrir uneactivité lucrative. Il suffit de cliquersur l’onglet «mon premier fusil »pour admirer toute une gamme deproduits pour enfants de 4 à 10 ans.Les petites filles ont droit à desmodèles roses, alors que les garçonspréféreront le style camouflagecomme papa. Le fabricant proposeégalement des livres sur le tir, desvestes de chasse ou encore desboucles de ceinture «Mon premierfusil». Tout un programme.Dans un pays où le droit de possé-

der une arme est établi par le deu-

xième amendement de la Constitu-tion, le business de Keystone est flo-rissant. Sur son site, l’entreprise setargue d’ailleurs de «son équipe-ment moderne […] pour répondreà une demande croissante pour lesarmes à feu». En 2008, 60 000 pro-duits pour enfants ont ainsi étéfabriqués. Or en 2011, 851 per-sonnes sont mortes aux Etats-Unis,victimes d’une balle perdue. Sur lamême période, ce type d’accident afait 14 675 blessés, dont 7 991mineurs et 3 569 âgés de moins de13 ans. §Thomas GUiEn

Une fillette âgée de deux ans avec un pistolet

en plastique à la taille participe en mars 2013 à une marche pro-armes à salt Lake City. AFP

«La France s’estendettée seule etdoit payer seule»Juan Pedro Quinonero, correspondantpour le journal espagnolABC. «C’est vraique les Français sont étouffés par ladette, mais il est injuste de faire por-ter le chapeau à Angela Merkel. Ceproblème est français avant tout.Avec ou sans l’Europe, avec ou sansla chancelière allemande, la Frances’est endettée seule depuis trente anset doit régler seule ce problème. Unepartie du bien-être français a étépayée à crédit. L’échéance est arrivéeaujourd’hui. Il est irresponsable d’yvoir une contrainte imposée par l’Al-lemagne.»

§PROPOS RECUEILLIS PAR JULiE mEndEL

Comment l’actualité politique française est-elle perçue hors de nosfrontières ? Grands discours, petites phrases... Dans « Vu d’ailleurs »,Christophe Moulin fait chaque semaine le tour de la presse internationale.Diffusion De l’émission en Direct aujourD’hui à 10 h 10, reDiffusion à 14 h 10sur LCI et sur TF1News.fr.

dessin de dilem.

Vu D’ailleurs sur et

Zone euroLa BCE baisse son taux direc-teur. La Banque centrale euro-péenne l’a ainsi mené hier à 0,5 %(contre 0,75% auparavant), soit sonplus bas niveau historique. L’insti-tution a toutefois peu d’espoir quecela permette de faire redémarrer lemoteur économique de la zone euro.

TchadUne tentative de coup d’Etatavortée. Les forces de l’ordre sontintervenues mercredi à N’Djamena,la capitale, pour déjouer un pré-sumé «complot» contre le régimed’Idriss Déby, a-t-on appris hier. Aumoins trois personnes ont été tuéeset plusieurs autres, dont deuxdéputés et deux généraux, arrêtées.

TurquieMégacontrat pour Areva. Unconsortium incluant le groupe fran-çais et le japonaisMitsubishi s’est vuattribuer la construction de la deu-xième centrale nucléaire turque. Lecontrat porte sur plus de 15milliardsd’euros etmarque la relance dumar-ché du nucléaire civil, gelé depuis lacatastrophe de Fukushima.

Corée du NordUn Américain d’originecoréenne a été condamné àquinze ans de campde travail. Ilest accusé d’avoir commis des «acteshostiles» envers le régime commu-niste, a annoncé hier l’agence offi-cielle KCNA. Les Etats-Unis ont, quantà eux, demandé jeudi la «libérationimmédiate» de leur ressortissant.

SomalieUne tragédie alimentaire. Prèsde 260 000 personnes, dont unemoitié d’enfants de moins de cinqans, sont mortes de faim entreoctobre 2010 et avril 2012. Encause, une grave crise alimentaireà laquelle la réponse humanitairea été insuffisante, selon une étudepubliée hier par l’ONU.

en Bref

mario draghi, président de la BCE. AFP

8 vendredi 3 mai 2013www.metrofrance.comACTU FRANCE

ConsommationSouvent promise, jamais instituée, laclass action à la française a fait songrand retour hier. Le ministre délé-gué à la Consommation, BenoîtHamon, l’a incluse dans son projetde loi renforçant les droits desconsommateurs présenté enConseil des ministres. Explications.

QU’EST-CE QU’UNE ACTIONDE GROUPE ?C’est une procédure judiciaire

qui permet à un certain nombrede personnes ayant subi un préju-dice commun de se regrouperpour attaquer ensemble l’entre-prise qu’elles tiennent pour res-ponsable. Aux-Etats-Unis, elle peuts’appliquer pour des actionnairesou des consommateurs lésés maisaussi lors de scandales sanitaires.

POURQUOI N’EXISTE-T-ELLE PASEN FRANCE ?En droit français, un principe de

base est que chaque victime agitindividuellement. Ce systèmemontre ses limites quand des mil-liers de victimes subissent un pré-

judice individuel minime etrenoncent à se lancer en justicepour récupérer, in fine, quelquesdizaines d’euros. Mais, chaque foisqu’elle a été envisagée, l’action degroupe a eu un adversaire de taille :le Medef, qui a chiffré le risquepour l’économie autour de 16 mil-liards d’euros par an.

QUE PRÉVOIT LE PROJETDU GOUVERNEMENT ?Telle qu’elle est envisagée dans le

texte présenté hier, l’action degroupe revendique d’éviter les«dérives» du juteux système améri-cain. D’abord, son champ d’applica-tion se borne au droit de la consom-mation (facturations indues, clausesabusives de contrats...). Les victimesde scandales sanitaires, du type pro-thèses PIP ou Mediator, ne pourrontdonc pas y recourir. D’autre part,pour éviter les abus, seules 16 asso-ciations agréées seront habilitées àles mener. En revanche, comme auxEtats-Unis, les décisions de justicene s’appliqueront pas seulementaux plaignants mais à tous lesconsommateurs concernés, que lesentreprises condamnées devrontprévenir. «Ne crions pas victoiretrop tôt, il peut encore y avoir desamendements qui peuvent dénatu-rer le projet», a toutefois tempéré leprésident de l’UFC-Que choisir,Alain Bazot. Réponse en juin, quandle Parlement se penchera sur letexte. §THOMAS VAMPOUILLE

Benoît Hamon a présenté hier

un projet de loi introduisant l’action

de groupe dans le droit français. AFP

Mariage pour tous : les Françaisveulent tourner la pageSondageLemessage est clair. Selon un sondageIfop réalisé pourMetro : ils sont 67 %à demander l’arrêt des manifesta-tions contre le mariage pour tous età souhaiter que les opposantspassent à autre chose. Même lessympathisants UMP, les plus oppo-sés au mariage gay, sont 44 % à vou-loir que les manifestations prennentfin.«La longueur de ce mouvement a

lassé l’opinion publique. La positionqui consiste à légitimer le vote duParlement [le 23 avril, ndlr] prendclairement le dessus chez deux tiersdes Français. Les gens veulent pas-ser à autre chose et aborder lesquestions de l’emploi ou de l’écono-mie», analyse Frédéric Dabi, direc-teur général adjoint de l’Ifop. Mais,si une majorité est lassée, 33 % de lapopulation demande que le collectifManif pour tous poursuive sa mobi-lisation. «C’est effectivement un

nombre non négligeable de per-sonnes qui pensent qu’il n’y a paseu de débat et qui sont déterminéesà poursuivre», ajoute Frédéric Dabi.

Adopté et déjà bien ancréUne détermination sans effet sur

l’attitude du gouvernement ? C’estce que pensent 88 % des Françaisqui ne croient pas plausible unretour en arrière. Cet engagementde campagne de François Hollandeest devenu un véritable symbolequi, à peine adopté, semble déjàbien ancré.Les Français sont même désormais

53 % à être favorables au mariagegay et à l’adoption, alors qu’ilsétaient 51 % juste avant le votesolennel dans un sondage Ifop pourle site Atlantico. La Manif pour tousprévoit de se mobiliser les 5 et 26mai. Pas sûr, que ces manifestationssoient de même ampleur que lesprécédentes. §DAVID PERROTIN

SantéAprès les prothèses PIP, les pro-thèses dehanchenon conformes.Ces dernières, fabriquées par Ceraver,le numérodeux français de la prothèseorthopédique, ont été posées à 650patients en France, a indiqué hierl’agence du médicament. Celle-ci atoutefois indiqué qu’elles ne présen-taient a priori pas de risque sanitaire.

EntrepriseArnaud Lagardère «prêt » àracheter Canal+. Il pourrait racheterà Vivendi la totalité des parts de l’en-treprise audiovisuelle, dont son groupedétient actuellement 20% du capital.Lagardère a obtenu le 15 avril 1,8mil-liard d’euros lié à la cession de la tota-lité de sa participation dans EADS.

EconomieArnaud Montebourg bloque lerachat de Dailymotion parYahoo. Leministre du Redressementproductif a assuré avoir agi pour nepas «abandonner Dailymotion entreles mains d’une société dont la santé

est parfois vacillante». Si Pierre Mos-covici s’est montré circonspect quantà cette initiative, la porte-parole dugouvernement, Najat Vallaud-Belka-cem, a assuré que la position d’Ar-naud Montebourg sur le dossier étaitcelle de tout le gouvernement.

PoliceRecherchesdans leVarpour trou-ver Xavier Dupont de Ligonnès.Deux ans après l’assassinat de safemme, Agnès, et de ses quatreenfants, àNantes, denouvelles fouillesont eu lieuhier, envain, dans lemassifdesMaures. Une cinquantaine de per-sonnes se sont déployées en début dematinée pour tentrer de retrouver leprincipal suspect de la tuerie.

EN BREF

«Je suis en désaccord avec laposition d’Arnaud Montebourg,qui pense que le diesel est laforce de l’industrie française.»AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE JULIEN ARNAUDest Razzy Hammadi, député de Seine-Saint-Denis (PS). A 7h45 sur LCI.

ANNE HIDALGO, candidate PS à la mairiede Paris.

ENTENDU SUR

VOTRE AVISEtes-vous favorableaux actions collectivesdes consommateurs ?49 % Oui 51 % Non

À SUIVRE dans le Forumcitoyen de WendyBouchard, dimanche de18 heures à 20 heures sur

Hamon sonnele début desclass actions

VOTRERÉGION 9vendredi 3 mai 2013www.metrofrance.com

Circulation : La RM2205, dans la valléede la Tinée, rouvre partiellementaujourd’hui. La route était coupée depuissamedi à la suite d’un éboulement. Lacirculation s’effectue de 6 h 30 à 7 h 30,de 12 heures à 12 h 30 et de 18 heures à20 heures.

Circulation (bis) : A Nice desfermetures de voies sont programmées aucours du mois de mai. Le toboggan Reine-Jeanne et la chaussée sud tous les soirs de22 h 30 à 6 heures, des mini-tunnels (saufMagnan) le 16 mai de 22 à 6 heures, dutunnel Cap-Estel le 23 mai de 22 à 5heures, du tunnel André-Liautaud le 23mai de 21 à 6 heures.

INFOS PRATIQUES

Rédaction : Michel Bernouinmichel.bernouin@publications-metro.fr

Publicité : Edouard Huilletedouard.huillet@publications-metro.fr

VOSCONTACTS

SOLEILLever : 6 h26Coucher : 21 h8

LUNELever : 2h 16Coucher : 13h 15

MétéoNICE CANNES ANTIBES

14° 13° 14°18° 17° 18°

Sur la piste dela ligne anti-black-outTravauxPrès de Fréjus, au-dessus des ruinesdu barrage de Malpasset, les agneauxpaissent, indifférents aux ouvriers quitissent le « filet de sécurité Paca ».Derrière ce doux nom se cache lanouvelle ligne souterraine de225 000 volts, indispensable poursécuriser l’approvisionnement enélectricité des Alpes-Maritimes. Un« itinéraire bis », résume Jean-MarcBaguet, le directeur de l’aménage-ment de ce projet à 170 millionsd’euros mené par Réseau de trans-

port d’électricité (RTE). Des tra-vaux exceptionnels par leurnature (les lignes haute tensionsouterraines sont rares, et chères)mais aussi par leur ampleur. Ilsnécessitent de creuser 107 kilo-mètres de tranchées, profondes de1,30 à 1,50 mètre, pour y enterrerles fourreaux dans lesquelles pas-seront des câbles de cuivre groscomme le bras.Cinquante kilomètres de gaines

sont déjà posés, et les premièressections de câble électrique

Hier dans l’Estérel, sur le chantier

de la nouvelle ligne haute tension. © MB/METRO

JusticeLa CGT déboutée. La cour d’appeld’Aix-en-Provence a débouté hier laCGT de sa demande à être réintégréedans ses locaux de la bourse du tra-vail, à Nice, situés dans le bâtiment deL’Aigle d’Or place Saint-François. Lacour a jugé que cette question ne pou-vait être réglée en référé et renvoiel’affaire sur le fond.Une semaine de répit pour lesRoms de la plaine du Var. Le tri-bunal administratif, qui examinaithier matin une demande d’expul-sion, formulée par Éric Ciotti, pré-sident du conseil général des Alpes-Maritimes, à l’encontre de famillesde Roms campant sur les berges duVar, se donne une semaine avant derendre sa décision. Propriétaire dufleuve, le département invoque desraisons de sécurité en cette périodede crue.

WebPour la première fois depuis lacréation du baromètreMetro despolitiques sur les réseaux

sociaux, Eric Ciotti n’est plus entête. Le président du conseil généraldes Alpes-Maritimes se fait doublerpar Christian Estrosi. L’explication esttechnique : le député-maire de Nice aconnecté sa page Facebook à Klout,l’outil demesure de l’influence sur lesréseaux sociaux sur lequel est basé lebaromètreMetro.

ConcertDu rock pour des défibrilla-teurs. Le groupe The Low BudgetMen sera mardi prochain 7 mai enconcert à Vallauris, à l’espace LoisirsFrancis-Huger, pour un concert des-tiné à recueillir des fonds en faveurde l’association 20 000 Vies. Celle-cia pour objectif la sensibilisation dela population aux gestes de premiersecours et la diffusion de défibrilla-teurs cardiaques.

Un concert pour sensibiliser aux gestes

de premier secours. © DR

EN BREF

viennent d’être déroulées. « Noussommes au plus fort du chantier,avec les travaux de génie civilencore en cours et la pose descâbles qui débute, sur quinze sitesen simultané », souligne Jean-MarcBaguet.

800 mégawattsDans quelques jours, la première

jonction sera réalisée. Une sou-dure de haute technicité, quidemande trois semaines de travaildans une « chambre de jonction ».Sur l’ensemble de la ligne, il y a120 chambres et autant de sou-dures… car les sections de câblesne dépassent pas le kilomètre. Ilssont enroulés sur des énormes tou-rets livrés par des camions porte-chars. Leur poids est parfois limitéà 20 tonnes pour qu’ils puissentensuite être acheminés sur site parles pistes forestières. A la mi-2015,cette ligne pourra fournir jusqu’à800 mégawatts, soit la consomma-tion électrique de 800 000 Azu-réens. Et mettre le département àl’abri du black-out.

§MICHEL BERNOUIN

Partez du 11/05 au 30/06 et du 01/10/13 au 30/11/13.Au départ de Nice via Amsterdam, tarif à partir de, hors fraisde service, soumis à conditions. Renseignez-vous dans votreagence de voyages ou au 0892 702 608 (0,34€ ttc/min).

Toutes les offres sur klm.frToutes les offres sur klm.frToutes les offres sur klm.fr

Achetez jusqu’au 12/05/2013A/R ttc

OsakaTokyo

Fukuoka

698€

AU QUOTIDIEN10 vendredi 3 mai 2013www.metrofrance.com

Claire Cousin

i l s’est posé pour quinze jourssur le toit du Point éphémère,dans le Xe à Paris : le Nuage, ins-

tallation conçue par les ateliersbordelais Bruit du frigo et Zebra 3/Buy Sellf, héberge jusqu’à sept per-sonnes par nuit dans un décor« roots ». Mais avant de se glisserdans ce refuge d’altitude urbain, onpeut dîner la tête dans les étoiles.Les Ombres, le restaurant sur letoit du musée du Quai Branly, offreun panorama à 360º, face à la tourEiffel.Si vous n’êtes pas parisien : les

vues imprenables du restaurantVertigo de l’hôtel Pullman à Mont-pellier ou encore de La Terrasse duPlaza de l’Hôtel B4 à Nice méritentle détour. Plus au sud, le jardinsuspendu surplombant l’hôtel-spaLe Doge à Casablanca au Marocinvite au farniente version chic.

Piscines avec vueLe must ? C’est ce que propose la

terrasse Splash de l’hôtel Oscar, aucœur de Madrid. Un toit qui faitoffice de bar lounge. Il permetaussi de se rafraîchir en piquantune tête dans la piscine.Chaleur estivale oblige, l’Espagne

regorge de piscines avec vue. Sur letoit de l’auberge de jeunesse OasisBackpackers à Séville, elle ravira

les globe-trotteurs tandis que celleperchée au-dessus de l’hôtel ElAdeje, à Tenerife, dispose d’unespace naturiste.

Disco on the roofMais pour découvrir le hot spot de la

fiesta sur les toits, direction Bey-routh au Liban. A quatre heures deParis, la capitale la plus tendance duMoyen-Orient a fait du « rooftop » unart de vivre. Pour danser sur les hau-teurs, rendez-vous au Coop d’Etat ouencore à l’Iris. Sinon, en matièred’animations, l’hôtel Le Gray enplein centre-ville remporte la palme

puisqu’avec Cherry on the rooftop,son lounge à ciel ouvert au bord dela piscine, son bar Three Sixty avecsa vue à 360º sur la ville, et son res-taurant Indigo, on y mange, on yboit, on y nage et on y danse.Il ne manque plus qu’une pause

détente : pour un soin dans un spaperché, direction Londres où le FourSeason’s Park Lane a transformé sontoit en espace bien-être. Pour uneambiance en altitude, on fait unehalte enmontagne, à Chamonix, oùle jacuzzi en plein air sur le toit duPark hotel Suisse fait face au massifdu Mont-Blanc. Planant !§

ATYPIQUE. Passer la nuit dansun nuage sur un toit parisien,c’est possible.

SéLECTION. Dormir, manger,danser ou encore nager sur lestoits : nos meilleures adressespour prendre de la hauteur.

evasion

Des vacances perchées

49,2C’est, en millions, le nombre detablettes vendues dans le mondeau premier trimestre 2013,soit un bond de 142,4% comparéà la même période en 2012,d’après le cabinet IDC.

Dr

EcologieRendez-vous est donné tous lesdeuxmois pour ce nouveaumagazineféminin écoresponsable, Biomood.Sur papier recyclé, il donne les bonnesrecettes en jardinage, cosmétique, ouencore alimentation pour changer noshabitudes et moins polluer. 3,50 euros.

2RENdEz-vOUSRetrouvez toute l’actuhigh-tech avecMetro dans« De quoi j’me mail », avecFrançois Sorel, chaquevendredi sur rmc.fr.Exclusivement en podcast.

EN PRATIQUEÀ Paris• Le Nuage (jusqu’au 10 mai)Formule resto + dodo : 28 eurospointephemere.org ou +33 1 40 34 02 48• Les Ombres lesombres-restaurant.com(environ 35 € le plat)

À MaDriD• Hôtel Ôscar oscar.room-matehotels.com(à partir de 10 € la journée)

À BEYROUTH• Hôtel Le Gray legray.com (accès gratuit)• Office du tourisme du LibanTél. : 01 43 59 10 36 destinationliban.com

À CasablanCa• Hôtel & spa Le Doge hotelledoge.com

De gauche à droite et de haut en bas : le Nuage, à Paris, le très rose Cherry on the rooftop, à Beyrouth, le Splash de l’hôtel Ôscar, à Madrid. claire cousin

AU QUOTIDIEN 11vendredi 3 mai 2013www.metrofrance.com

ModeRamonTa f r a i s eva enfinpourvoirs q u a t t e rvotre dressing.Après vous avoir faitrire, les p’tits fruitsd’Oasis se portent àla ville avec troiscollections de teeshirts déjantés àl’humour acidulé.Disponibles suroasis-fruitstore.com à partirde 15,90 euros.

InternetCitadins en mal deverdure, ce site est faitpour vous. Jaipaslamain-verte.com s’adresse aux jar-diniers en herbe limités parla taille réduite de leur balconet par leurs connaissancesréduites de l’horticulture. Pleinde conseils histoire de ne pas seplanter.

SantéUn gène à l’origine des

migraines à répéti-tion ? Des chercheursont découvert le pre-

mier gène dont unemutation est fortement liée à laforme la plus répandue demigraine, ce qui pourrait ouvrirla voie à une meilleure compré-hension de cette pathologie auxcauses encore inconnues.

SauvetageUn kit de survie pour smart-

phone mouillé. AvecEvap Rescue Pouch, Ken-sington propose unesolution pour sécher auplus vite un petit appa-reil électronique (télé-phone, baladeur,oreillette…) tombé àl’eau, grâce à desabsorbeurs d’hu-midité. 19,99euros le kit. Plus

sur metrofrance.com/evap

oasis-fruitstore.com à partir

Citadins en mal de verdure, ce site est fait

Jaipaslamain-verte.com s’adresse aux jar-diniers en herbe limités par la taille réduite de leur balcon et par leurs connaissances réduites de l’horticulture. Plein de conseils histoire de ne pas se

Un kit de survie pour smart-phone mouillé.Evap Rescue Pouch, Ken-sington propose une solution pour sécher au plus vite un petit appa-reil électronique (télé-phone, baladeur, oreillette…) tombé à l’eau, grâce à des absorbeurs d’hu-midité. 19,99 euros le kit. Plus

sur metrofrance.com/evap

EN BREF

Lego mise grossur les jeux vidéoDivertissementUn sacré business. Pas moins detrois jeux vidéo inspirés par lescélèbres jeux Lego verront le jources prochains mois. Alors que LegoCity Undercover est sorti il y aquelques semaines, l’adaptationpour iPhone et iPad du célèbre jeuLego Batman : DC Superheroes estdésormais disponible sur l’AppStore. Au moment même, WarnerGames annonce la sortie d’un LegoLegends of Chima, le voyage deLaval ainsi qu’un Lego MarvelSuperheroes pour l’automne pro-chain.Autant dire que Lego et jeux

vidéo font bon ménage, sous lahoulette du studio de développe-ment britannique Traveller’s Tale,en charge de la création de ces jeuxbien connus des joueurs (etjoueuses) âgés de 6 à 15 ans.

Unmauvais départ puis le succèsUn long chemin a été parcouru

depuis les années 90. Sans talent,Lego adapte alors ses jouets en jeuxvidéo. Des titres qui ne rencontrentpas le succès escompté et qui parti-cipent à la quasi faillite de l’entre-prise en 2003. Il faut attendre 2005et le premier jeu de TT Games, LegoStar Wars, pour que le succès soit

au rendez-vous (plus de 5 millionsd’exemplaires vendus dans lemonde).En croisant jeux vidéo de qualité

et licences fortes, Lego va très vitereconquérir son public. IndianaJones, Batman, Harry Potter, Le Sei-gneur des anneaux, Pirates desCaraïbes se déclinent à la sauceLego depuis quelques années. Letout en tentant d’imposer sespropres séries, comme avec le pro-chain Legends of Chima.

Lego Batman, un vrai bon jeuEn bientôt un siècle d’existence,

Lego est ainsi passé de la briquettede bois à l’application pour iPhoneet iPad. Le nouveau Lego Batman :DC Superheroes est l’adaptation iOSdu second volet du jeu paru en 2012sur les consoles de salon. Il donneaux jeunes joueurs l’occasion deretrouver tout l’univers des célèbressuper héros, de Superman à Won-derwoman en passant par GreenLantern. Un vrai bon jeu, parfaite-ment dosé, pour passer les vacancesen douceur. Que demander de plus ?

§ JEAN-FRANÇOIS MORISSE

C’EST FAUX. Si vous pensez que lecommerce équitable n’est qu’unlabel de plus pour avoir bonneconscience, alors vous n’y êtes pas.Le principe est simple. Il consiste àacheter aux petits producteurs duSud leurs récoltes afin qu’ils soient

autonomes et qu’ils puissent envivre décemment. Dans la pratique,quand vous craquez pour unetablette de chocolat noir vous per-mettez aux producteurs de cacaode couvrir leurs frais de produc-tion. Bon à savoir, ils sont payés àla livraison des récoltes.Les produits labellisés sont mainte-nant disponibles dans les super-marchés, les boutiques bio maisaussi dans les cafés.Ils ne se cantonnent plus unique-ment au rayon épicerie. Vous pour-rez refaire la déco de votre appar-tement, vous relooker ou prendresoin de vous, en étant un consom-mateur responsable. Vous n’avezdonc plus d’excuses.Retrouvez l’émission «Passage au vert »,samedi 4 mai à 20h 10 sur Ushuaïa TV.

STOP AUX IDÉES REÇUES Chaque semaine, avecUshuaïa TV,Metro vatordre le cou à une idéereçue sur l’écologie.PARMURYEL JAPPONT

LA QUESTION DE LA SEMAINELe commerce équitable n’a d’équitableque le nom.VRAI OU FAUX ?

CHAU

VEAU

NICOLAS/SIPA

CULTURE12 vendredi 3 mai 2013www.metrofrance.com

JENNIFER LESIEUR

L’Académie française veille aurespect de la langue française.La Fabrique des mots, c’est votremanière de remplir cette mission ?Oui, mais de manière vivante. Je

n’ai pas besoin de la défendre,

juste de montrer qu’elle se renou-velle sans arrêt. C’est un patri-moine qui s’enrichit sans cesse,qui accueille des mots de toutessortes. Pour moi, la langue fran-çaise est notre chef-d’œuvre com-mun. Depuis plus de douzesiècles, elle s’est améliorée soit eninventant, soit en important desmots.L’augmentation des anglicismesvous inquiète-t-elle ?Non, encore faudrait-il qu’on ait

la capacité d’exporter des motsfrançais. C’est un peu comme lecommerce extérieur : si on achèteplus à l’étranger qu’on vend, ça neva pas… Pendant une longuepériode, c’étaient les Arabes quinous ont beaucoup apporté, parcequ’ils étaient très dynamiques éco-

nomiquement et scientifiquement.Puis c’était au tour des Français, etmaintenant c’est à celui des Anglo-Saxons. Bientôt on trouvera certai-nement des mots chinois dansnotre langue.Quels sont les mots français quis’exportent en ce moment ?Ceux du vocabulaire amou-

reux… Il faut croire qu’on resteune sorte de légende dans cedomaine ! Et dans le luxe, dansles arts de la table… « So chic » :voilà des mots que les marquesutilisent pour vendre. En Chine,dans les restaurants trois étoilesdirigés par des Français, on utiliseaussi notre langue.Quelle est la mise à jour dufrançais que vous aimeriez faire ?Une langue est faite pour dire

le réel. Je suis donc pour l’accep-tation de mots nouveaux quidisent la réalité : je me battraipour que kiffer entre dans lalangue française. « J’te kiffe » :aucun mot français ne s’ap-proche de cette expression. C’estcomme « j’ai la haine » : avoir lahaine, c’est avoir un animal ensoi. Si le français ne dit pas laréalité, si on est trop timides,d’autres langues prendront lerelais. Une langue doit être cor-recte et incorrecte.Qu’avez-vous sur le feu ?La suite de mon roman Madame

Bâ : je la fais revenir au Mali denos jours, où elle sera aux prisesavec les djihadistes. Et je poursuismon travail sur la mondialisation.Mon métier, c’est de raconter lemonde, et je peux mener desenquêtes sur deux ans. C’est unluxe, alors j’ai tout intérêt à fairedes choses utiles. Puis, je partiraien Chine, à pied, à la recherched’un lettré chinois du XIe siècle.A 10 ans, je voulais être Tintin…et aujourd’hui, je suis de plus enplus reporter.§

ÉVÉNEMENT. Erik Orsennatermine son cycle decontes sur la langue françaisecommencé en 2001, avecLa Fabrique des mots (Stock).INTERVIEW. L’académicienexplique son amour pourune langue françaisenon figée avec ses évolutionset ses emprunts.

L’écrivain Erik Orsenna,

pas si académique ? BALTEL/SIPA

Littérature

Un conte ludique et inspiréDansunarchipel inconnu, undictateur interdit le vocabulairecourant. Seuls seront autorisés dix mots basiques, officiels,sous peine de graves punitions. Mais comment vivre sansutiliser les mots adéquats ? Guidée par leur institutrice, uneclasse de primaire tente de contourner la loi impossible. Avecce conte pour tous les âges, ErikOrsenna rendhommage aupouvoir desmots,aux dictionnaires, à l’étymologie, sur un ton ludique et inspiré.La Fabrique des mots, d’Erik Orsenna, Stock, 144 p., 15 euros.

ON AIME

L’écrivain Erik Orsenna,

pas si académique ? BALTEL/SIPA

Erik Orsennakiffe tous lesmots

ÉRIC JUDOR. Bon démarragepour Mohamed Dubois.Le film d’Ernesto Ona, dontl’humoriste est la vedette, aréalisé le meilleur score parmiles nouveautés de la semaine,avec 52 645 entrées dans toutela France. Il devance Mud, avec51 744 entrées.

TOP

REESE WITHERSPOON.Prête à tout pour échapperaux geôles américaines.L’actrice vient de confierqu’elle avait menti lors de sarécente arrestation pourtrouble à l’ordre public :elle a affirmé aux policiersêtre enceinte. Ouh la vilaine !

FLOP

HommageAdele entre chez MadameTussauds. La chanteuse de« Skyfall » va bientôt avoir sastatue de cire dans le célèbremusée londonien. L’œuvre,scupltée par Louis Wiltshire,devrait être dévoilée en juillet.

3

14 vendredi 3 mai 2013www.metrofrance.comVOTRE WEEK-END

Vous reprendrez bien un petit ver ?GastronomieOn connaissait la blague de la mouchedans le potage. Désormais, il va fal-loir s’habituer au grillon dans lefoie gras, aux vers de farine dansla rose des sables chocolatée avecsucre qui pétille… Ça vous inter-loque les papilles ? C’est en toutcas ce que propose David Faure, lechef étoilé du restaurant Aphro-dite à Nice avec le menu Alterna-tive Food à base d’insectes déshy-dratés et donc morts. Pour 59euros par personne, le défilé descinq plats s’apparente à une véri-table aventure qui mêle épreuvesdes sens et petite suée culturelle.Ça commence d’ailleurs très fort

dès la mise en bouche : les vers defarine jaillissent joyeusement d’unpetit pois en cube et de son écumede carotte. Mâchons. Respirons. Etrelativisons, nom d’une cocci-nelle ! La petite bête n’a jamaismangé la grosse que l’on sache.

L’ensemble a bon goût, servi pardes saveurs salées croquantesagréables, tendance arachide.

Des grillons entiersLe foie gras franchit carrément

une termitière de plus. Des gril-lons entiers grimpent sur uncroustillant de sarrasin. D’autresfont carrément l’autruche, la tête

plongée dans un crémeux de maïs.Précisons que ces insectes, mis enscène dans les assiettes et utiliséscomme des ingrédients à partentière, sont presque nés avec unepetite cuillère d’argent dans labouche. Ils sont en effet élevés enFrance par une entreprise spécia-lisée qui les nourrit à base d’ali-ments issus de l’agriculture biolo-

gique prometle chef. « Je nevoula is pasprendre derisques avec

des insectes importés, éventuelle-ment porteurs de maladies »détaille-t-il.Le dos de cabillaud avec sa

poudre de vers de farine aux notesplus corsées produit son effet. Toutcomme le dessert à base debubbles de whisky dans lesquelssont inclus des grillons. On lescroirait prisonniers de billesd’ambre. Fossilisés mais pas trop...jusqu’aux terribles coups de crocsdu tyrannosaure rex affamé quiteste ce menu.

§BAPTISTE LA ROCCA

Aphrodite. Restaurant gastronomique 1 étoileau guide Michelin. 10, boulevard Dubouchage,à Nice. Du mardi au samedi de 12 heures à13 h 30 et de 19 h 30 à 21 h 30.Tél. : 04 93 85 63 53.

David Faure propose un tout nouveau menu à base de grillons et de vers de farine. © B.L.R/MeTRO

La fraise dans tous ses étatsGastronomie. La fraise est à l’honneur ceweek-end à Carros avec le traditionnelmarché des producteurs locaux placeLouis-Frescolini samedi après-midi etdimanche. Un marché des saveurs duterroir, une expo-vente consacrée auxplantations printanières et des animationspour les enfants complètent lesréjouissances.Navettes gratuites. 04 92 08 43 55.

La nature en fête à BiotEnvironnement. La ville et l’association descommerçants de Biot organisent demain etdimanche une manifestation sur le thèmede la nature. Au programme : table rondepour apprendre à bien traiter son jardin,atelier plantation, marché de producteurs…Les restaurants proposeront des menus bioet les visiteurs pourront effectuer unebalade à bord d’une voiture électrique.Renseignements au 04 93 65 78 88.

Salon floral à VillefrancheNature. Les amoureux des plantes vontinvestir ce week-end la citadelle deVillefranche-sur-Mer à l’occasion de sontraditionnel salon floral. Seront présentsplusieurs pépiniéristes, mais aussi desmaraîchers et des potiers.entrée libre samedi et dimanche de 9 h 30 à19 h 30. Renseignements au 04 93 76 33 69.

Parcours arty à NiceArt contemporain. Sixième édition demainà Nice des Visiteurs du soir. Rassemblantune trentaine de lieux, la manifestationdémarre à 11 heures à la villa Arson et sepoursuit toute la journée dans les galeriesde la ville, mais aussi dans des hôtels,ateliers d’artiste, boutiques ou cafés.Soirée de clôture chez Castel Plage (22 heures).Toutes les infos sur le site www.botoxs.fr.

LE LIVRE

Là-haut, sur la colline...Avec Nice, la colline du Château, l’un des endroits les plusprisés des Niçois livre ses derniers secrets. Une vingtainede spécialistes, sous la direction de Marc Bouiron, conser-vateur du patrimoine et directeur du service archéologiede la ville, font le point sur les découvertes effectuéesau cours des fouilles. Au fil des pages, on remonte letemps à travers la première occupation de l’endroit sansdoute dès le néolithique. On se balade dans ce qui étaitla ville haute médiévale et on se prend à être impres-sionné par ce château, détruit par Louis XIV et réputépour être l’une des fortifications médiévales les pluspuissantes de Provence.§ B. L. R.Nice, la colline du Château, éditions Mémoires millénaires, 300 pages, 29 €.

Les fleurs sont à l’honneur. © DR

Marc Bouiron le conservateur du patrimoine et directeur du service

archéologie de la ville s’est entouré d’une vingtaine de spécialistes. © BLR/MeTTRO

L’art se décline sur tous les tons. © DR

A TESTÉPOUR VOUS

médias16 vendredi 3 mai 2013www.metrofrance.com

20.50 Jeu

Money DropPrésentation :Laurence Boccolini.Invités notamment :Isabelle Vitari, B. Castaldi.

23.15 Vendredi, toutest permis avec ArthurDivertissement.Présentation : Arthur.1.05 Confessions intimesMagazine. Présentation :Marion Jollès-Grosjean.

20.55 Film

Les vacances de DucobuComédie de Philippede Chauveron. 2011. Fr.90 mn. Avec FrançoisViette, Élie Semoun.

22.30 Le prénomComédie de M. Delaporteet A. de La Patellière.2011. Fr. VM. 109mn.0.20 Jack et Julie Comédiede Dennis Dugan. 2011.USA. VM. 91 mn.

20.45 Série

Candice Renoir«Tel est pris qui croyaitprendre». Avec CécileBois, Raphaël Lenglet.

21.35 Candice Renoir«Est assez riche quine doit rien».22.30 Ce soir (ou jamais !)Magazine. Présentation :Frédéric Taddeï.0.25 TaratataMagazine.2.00 Journal de la nuit

20.45 Magazine

ThalassaPrésentation :G. Pernoud et L.Bignolas.«Le piège blanc».

23.35 Soir/30.00 L’honneurdes gueules noires Doc.0.55 Inspecteur DerrickSérie. «Faussaires».1.55 Le match des expertsPrésentation : L. Luyat.2.25 Plus belle la vie

20.50 Téléfilm

Shanghai Blues,nouveau mondeComédie dramatiquede Fred Garson. 2012.Fr. 95 mn. Avec C. Sibony.

22.25 Vole petit poissonComédie dramatiquede Güzin Kar. 2011.All/Suisse. 81 mn.Avec Meret Becker.23.45 Court-circuit1.15 TracksMagazine.

20.50 Série

NCIS : Los Angeles«L’élu». Avec ChrisO’Donnell, LL Cool J,Daniela Ruah.

21.40 NCIS : Los AngelesSérie. «L’ennemide mon ennemi» -«Les transporteurs» -«Le syndromede Cendrillon».0.05 Sons of Anarchy0.55 Justified Série.

TMC NT1 HD1 FRANCe 4

FRANCe 5 D8 W9 NRJ12

20.45Hercule Poirot Série. «Le meurtrede Roger Ackroyd». Avec David Suchet.22.45 Suspect n°1Magazine.2.30 Les souvenirs de Sherlock Holmes«L’illustre client» - «L’affaire des Pignons».

20.45 Vampire Diaries Série. «Une petiteville pas si tranquille - «La premièretrahison» - «Pour Katherine».23.10 Dexter Série. Avec Michael C. Hall.1.05 Demons Série. «Tibbs».

20.50Une famille formidable Série.«Otages» - «Le grand virage».Avec Anny Duperey, Bernard Le Coq.0.30Miami Medical Série. Avec ElisabethHarnois, Jeremy Northam, Mike Vogel.

20.45 Qui chante le plus juste ?Divertissement. Présentation :Justine Fraioli et Stéphane Basset.0.55 AnneRoumanoff : «Anneà l’Olympia»2.20 Le Printemps de Bourges Concert.

20.40 On n’est pas que des cobayes !Magazine. Présentation : Agathe Lecaron,Vincent Chatelain et David Lowe.21.30 Guy Savoy, l’aubergiste étoilé Doc.22.30 C dans l’airMagazine.

20.50 Au cœur de l’enquêteMagazine.«Braquage, indic et ADN» -«Vol, recel et traque en hélico» -«Cambriolage, cagoule et cocaïne».1.40 Touche pas à mon poste !Magazine.

20.50 enquête d’actionMagazine.«Immobilier, travail, sécu : arnaquesen série». Présentation : M.-A. Casalta.22.50 encore plus d’actionMagazine.0.00 enquête d’actionMagazine.

20.50 Les Cordier, juge et flic Série.«Piège à minuit». Avec Pierre Mondy.22.35 en quête de preuves Série.«Silence de mort». Avec W. Bathke.23.30 Lamaison du bluff Téléréalité.

« Tracks »Qui n’a pas encore entendu par-ler des Femen ? Emmenées parl’Ukrainienne Inna Schevchenko, cesactivistes impudiques multiplientles actions spectaculaires, réfléchiesdepuis leur QG dans le quartier de laGoutte d’Or, à Paris. « Tracks » estallé à leur rencontre, dans un repor-tage diffusé samedi 4 mai à minuitsur Arte.

TélévisionNagui devrait prochainementfaire ses adieux à « Taratata »sur France 2. Rémy Pflimlin, PDGde France Télévisions, a confirmémercredi matin sur France Inter, quel’émission musicale était « remiseen cause ». Le patron des chaînespubliques a également souligné lavolonté de faire évoluer l’offre musi-cale sur France 2.

PolémiqueIndochine dans le viseur duCSA. Catherine Laborde, membre del’institution, va demander l’interdic-

tion aux moins de 16 ans du nou-veau clip du groupe. College Boy,réalisé par le cinéaste québécoisXavier Dolan, a été dévoilé jeudimatin sur le site du Parisien. On yvoit un jeune garçon, battu à mortpar ses camarades de classe.

SérieDallas survit à la mort de J. R.La chaîne américaine TNT annoncequ’elle renouvelle Dallas pour unenouvelle saison. Larry Hagman, lemythique interprète de J.R. Ewing,décédé le 23 novembre dernier, man-quera au casting de ces nouveauxépisodes, qui devraient être diffusésaux Etats-Unis début 2014.

J. R. Ewing et Sue Ellen,

le couple mythique de Dallas. © TNT.

EN BREF

C’est sans doute la première foisqu’un parc d’attractions réaliseune BD pour enfants à partir deses mascottes. Vous savez cesgrosses peluches que nos bam-bins veulent toujours embrasser.En Allemagne, l’Europa Park s’estlancé dans cettepérilleuse entre-prise dont le butpeut paraître exclu-sivement commer-cial. Mais le résultatse révèle être unebelle et simple his-to i re pour lesgamins.Alors quel est LeSecret du châteauBalthasar (Glénat) ? Niché au fonddu parc d’attractions, le châteauBalthasar recèle dans ses souter-rains un « trésor » absolumentincroyable. Les cinq mascottes du

parc dont Louis le Français, Euro-fant l’Allemand et Bocki le Suissepartent à la recherche de ce « tré-sor ». Bien évidemment, elles nesavent pas ce qui les attend etl’aventure sera au rendez-vous !Plus proche du livre illustré que

d’une BD classique,les enfants, qu’ilsconnaissent ou nonle parc allemandtrouveront là unebelle aventure àdévorer le soiravant d’aller croiserleurs rêves. L’his-toire classique et lesimages chatoyantesnous rappellent

qu’un peu de rêve fait du biendans ce monde agité. Bonne nuitles petits.§

Coup de cœur BD

L’aventure est au châteauPAR JEAn-PhiliPPE lEfèvRE, animateur

Retrouvez Jean-Philippe Lefèvre dans « Culture T »,vendredi à 23 heures sur Public Sénat.

SPORTS18 vendredi 3 mai 2013www.metrofrance.com

Rémy De Souza

C e 30 avril 1994, la pelouse duParc des Princes est envahiepour célébrer la victoire du

PSG contre Toulouse (1-0), commele deuxième titre de champion deFrance de l’histoire du club dela capitale. Le dernier en date, lessupporters parisiens ayant dû secontenter de six podiums en dix-huit saisons depuis cet âge d’orincarné par George Weah ou DavidGinola. Paris a bien gagnéquelques coupes, mais n’a jamaisréussi à retrouver les sommets dufootball français.Mais ça, c’était avant. Avant l’été

2011 et l’arrivée de propriétairesqataris qui ont révolutionné lePSG grâce à d’importants moyensfinanciers. Deux ans et quelque215 millions d’euros investis plustard, Paris devrait de nouveau coif-fer la couronne hexagonale ceweek-end, 6 945 jours après la têtevictorieuse de Ricardo contrele TFC. Forts de leurs neuf pointsd’avance et d’une différence debuts largement supérieure à cellede l’OM (+ 41 contre + 6), quireçoit Bastia demain, les parte-naires d’Ibrahimovic seront, en

fonction du résultat de leur dau-phin phocéen, officieusement ouofficiellement champions s’ilsbattent Valenciennes, dimanche.

« Ce serait magique ! »Un dessein que tentera de contre-

carrer le club nordiste, balayé àl’aller (4-0). Une tâche délicatealors que les Parisiens exprimenttous un souhait logique : celui defêter le titre devant leur public,

dix-neuf ans après. « Ce serait l’oc-casion de faire une belle fête avecles supporters », lançait CarloAncelotti au sortir du succèscontre Evian (1-0), dimanche der-nier.« Il faut aller chercher la victoire

contre Valenciennes pour célébrercela au Parc des Princes Ce seraitmagique ! » confiait de son côtéBlaise Matuidi sur PSG TV. Onl’aura compris, Paris n’a plus de

temps à perdre. Un an après avoirbuté sur un obstacle aussi inat-tendu qu’infranchissable, Mont-pellier, le PSG va cette fois alliersa toute-puissance financière à l’ef-ficacité sportive en décrochantenfin son troisième titre, aprèsceux de 1986 et 1994. La fêteavant, peut-être, la gueule de bois :l’avenir s’annonçant incertainavec le départ probable de CarloAncelotti au Real Madrid…§

sacre. Le PSG attend depuisdix-neuf ans d’être championde France. Ce sera peut-êtrele cas dès dimanche etla réception de Valenciennes.suspense. Un meilleurrésultat des Parisiens parrapport à l’OM, qui reçoitBastia demain, et le titresera acquis.

Football Ligue 1

Une si longue attente…

La joie des Parisiens, faciles vainqueurs de Valenciennes au match aller (4-0), en décembre dernier. aFP

classementPts J G N P Dif

1. PSG 73 34 22 7 5 +412.Marseille 64 34 19 7 8 +63. Lyon 60 34 17 9 8 +194. Saint-Etienne 58 34 15 13 6 +285. Lille 57 34 15 12 7 +186. Nice 57 34 16 9 9 +107. Lorient 50 34 13 11 10 +18.Montpellier 48 34 14 6 14 +69. Bordeaux 48 34 11 15 8 +510. Rennes 45 34 13 6 15 -311. Toulouse 42 34 10 12 12 -212. Valenciennes 41 34 10 11 13 -613. Bastia 40 34 11 7 16 -1814. Reims 38 34 9 11 14 -715. Ajaccio 38 34 9 13 12 -916. Nancy 35 34 8 11 15 -1617. Evian 34 34 8 10 16 -1118. Sochaux 34 34 8 10 16 -1819. Brest 29 34 8 5 21 -2420. Troyes 28 34 5 13 16 -20

35e journée

programmecE SoiRSaint-Etienne - Bordeaux .........20 h 30 (BeIN Sport)

dEMAiNMarseille - Bastia ......................... 17 heures (Canal+)Toulouse - Lille ..................... 20 heures (BeIN Sport)Sochaux - Lorient ................. 20 heures (BeIN Sport)Montpellier - Brest............... 20 heures (BeIN Sport)Reims - ajaccio ..................... 20 heures (BeIN Sport)Troyes - Evian ....................... 20 heures (BeIN Sport)

diMANchERennes - Nice......................... 14 heures (BeIN Sport)Nancy - Lyon .......................... 17 heures (BeIN Sport)PSG - Valenciennes ...................... 21 heures (Canal+)

à lire surmetrofrance.com/balotelli

sur le webMario Balotelli et FannyNeguesha, c’est fini. Elle n’apas aimé les propos de sonfootballeur de copain, quis’était dit «prêt à la prêter»si Madrid se qualifiaitpour la finale de la C1…

FootballGareth Bale honoré. Après avoir été élu« joueur de l’année » par ses pairs dePremier League, mardi, le Gallois deTottenham (photo) a reçu, hier, la mêmedistinction de la part de l’association desjournalistes de football (FWA). Il devanceRobin Van Persie et JuanMata.

aFP

RugbyLa H Cup passionne. 4 000billets ont déjà été vendus àClermont pour la finale de la couped’Europe, selon l’ERC, la sociétéqui organise la compétition. LesAuvergnats affronteront Toulon, le18mai à l’Aviva Stadium, à Dublin.

4

SPORTS20 vendredi 3 mai 2013www.metrofrance.com

L’Italie et l’Irlandepour les FrançaisRugby2015, c’est déjà demain. Alors que lesjoueurs du XV de France arriventdans le money time de la saisondans leurs clubs respectifs, la pro-chaine Coupe du monde se profiledéjà. Les premières affiches de cehuitième Mondial de l’histoire, quise déroulera en Angleterre à partirdu 18 septembre 2015, ont été dévoi-lées hier. La France a hérité d’untirage moins simple qu’il n’y paraît.

Les français seméfientLes Bleus devront affronter deux

nations qu’ils connaissent bien :l’Italie et l’Irlande. Ils lanceront leurquête du trophée Webb-Ellis face àla Squadra Azzurra (le 19 septembre2015, à Twickenham), une équipequi ne leur réussit guère depuis troisans. Le XV de France enchaîneraquatre jours plus tard avec un qua-

lifié européen. Ils affronterontensuite une équipe de la zone Amé-riques (le 1eroctobre), puis termine-ront, le 11, contre l’Irlande au Mil-lennium Stadium de Cardiff. Oue-draogo estime déjà qu’ « il faudra seméfier ».

Pas vernis Les angLaisLe proverbe dit que les cordonniers

sont toujours les plus mal chaussés,mais l’on oublie de préciser s’ils sontAnglais. Pays hôte, le XV de la Rosehérite du « groupe de la mort ». Ildevra affronter l’Australie, le pays deGalles, la meilleure nation d’Océa-nie, que l’Angleterre affrontera enmatch d’ouverture, et un repêché.Un programme chargé.

Les aLL BLaCKs tranQUiLLesProtégée au tirage, la Nouvelle-

Zélande, qui avait battu la France en

finale en 2011, hérite d’une poulequ’elle devrait dominer. La seule dif-ficulté pour les coéquipiers de DanCarter sera l’Argentine, lors de leurpremier match. Pour le reste, ni leTonga ni le qualifié européen ouafricain ne semblent enmesure d’in-quiéter les All Blacks, favoris.

§SébaStien coca

S’il est sélectionné, Frédéric Michalak pourrait retrouver les italiens en 2015. AFP

BasketDamian Lillard élu rookie del’année. Le meneur de jeu des Port-land Trail Blazers a été élu meilleurjoueur de première année (rookie) enNBA, à l’unanimité du jury. Draftéen sixième position par la franchisede l’Oregon, le partenaire de NicolasBatum a affiché une moyenne de 19points, 6,1 passes et 3,1 rebonds parmatches.

TennisGaël Monfils stoppé à Munich.Le Français a été battu HIER parl’Allemand Daniel Brands en troissets (6-3, 3-6, 6-0). Ce dernierretrouvera le Serbe Janko Tipsarevicen quart de finale.

RugbyUn Wallaby au Stade français.Le club parisien a annoncé hier lasignature pour deux saisons deDigby Ioane (28 ans). L’internationalaustralien, 34 sélections, quittera lafranchise des Queensland Reds aveclesquels il a remporté le Super 15 en

2011. Pouvant évoluer à l’aile ou aucentre, il rejoindra Paris au plus tardle 21 octobre prochain. C’est la qua-trième recrue du club après GonzaloQuesada et les Sud-Africains MorneSteyn et Heinke van der Merwe.

FootballAndrea Pirlo arrêtera la Nazio-nale en 2014. Le joueur de la Juven-tus Turin a indiqué hier qu’il mettraun terme à sa carrière internationaleà l’issue de la Coupe du monde 2014disputée au Brésil. « Je pense que leMondial sera mon dernier rendez-vous avec le maillot azzurro, il fautlaisser la place aux jeunes ».

Digby ioane. AFP

en Bref

Argentine : Sébastien Ogier en têteAprès la cinquième spéciale, qu’il a remportée devant le Finlandais Jari-Matti Latvala, leFrançais Sébastien Ogier est toujours en tête du rallye d’Argentine, cinquième manche duChampionnat du monde des rallyes (WRC). Le pilote Volkswagen Polo est leader duclassement général avec un petit peu plus de seize secondes d’avance sur son compatrioteSébastien Loeb (Citroën DS3) et dix-huit sur le Finlandais Mikko Hirvonen. En Amériquedu Sud, Sébastien Ogier vise un quatrième succès consécutif après avoir déjà remporté lesrallyes de Suède, du Mexique et du Portugal. Au classement général du championnat dumonde, le pilote tricolore possède 54 points d'avance sur Mikko Hirvonen et 59 surSébastien Loeb, vainqueur à Monaco.

rallye AFP

toP 14

Les derniers enjeuxMont-de-Marsan et Agen sont relé-gués. Mais demain, la 26e et der-nière journée livrera ses verdictsen haut du classement. Clermonta besoin d’un succès face à Bor-deaux, pour conserver sa place deleader. S’il veut recevoir en bar-rages, Toulouse, doit en faire demême contre Grenoble. Le RacingMétro et Castres se disputeront la4eplace à Colombes. Une défaitebonifiée suffirait aux Tarnais pourjouer le barrage à Pierre-Antoine.

Poule A : Australie, Angleterre, pays de Galles,Océanie, repêché.Poule B : Afrique du Sud, Samoa, Ecosse, Asie 1,Amériques 2.Poule C : Nouvelle-Zélande, Argentine, Tonga,Europe 1, Afrique .Poule D : France, Irlande, Italie, Amériques 1,Europe 2.

DÉTENTE22 vendredi 3 mai 2013www.metrofrance.com

MINICAS-SETTETOUTEPETITE

CAFARDSROGNANT

SURTOUT

ILS SONTIMPLACA-

BLESUN TIERS

C’ÉTAITLOUIS XIV

BANAL

ÉVASÉECONGÉ

DEFIDÈLES

BIENCOUVERTCHEF DEDIVISION

À DROITESUR LACARTE

HOMMESDES PLA-

TEAUXÉPREUVE

AU PIEDDU MONT

SAINT-CLAIR

BILLET

FILLEAU BAL

ÇA NE VAPAS SI ONLE GARDE

AIR

UTILISÉAU MIEUX

ROCAILLENATU-RELLE

HECTAREAU PLUS

PRÈSBIEN MALFORMULÉ

NÉ

SURFACEUNIE

LUTH

BLES-SURE

LE NEP-TUNIUM

SYMBOLEDE

TANTALEÉCOT

COUVRIRDE COM-

PLIMENTSFOUINE

VILLECHAMPI-

GNONPRONOM

FROMAGESUISSE

A UNEBELLEPLUME

PRÉNOM

OUTILDE VI-

GNERON

OC-TROYERNYMPHEDES BOIS

AVEN-TURE IN-

TÉRIEURE

C’ESTÉGAL

BICHE,COLLE

PASSE-RAS LAMAIN

FÊTEDES

PÈRES...

Mots fléchés n° 836 / difficile

RETROUVEZ TOUSLES JEUX SURmetrofrance.com/culture

Pour obtenir les totaux indiqués, placezle bon signe entre chaque nombre :

Tout compte fait

Mots à motMélangez les lettres des deux mots pour en trouverun troisième.

Solutions:100:2-28x43+54=1000;54-32:2+39x20=1000;92-42+10:3x50=1000.

Solutions:tsé-tsé,extase,select.

+ + + - - -x x x : : :

100 2 28 43 54 1000

54 32 2 39 20 1000

92 42 10 3 50 1000

=

=

=

=+=+=+

E S T E S T T

T S E A X E T

T E L C E S C

Sudoku n° 836 / difficile

8 4 7 5 3

5 1 4

3 5 8 6

2 4 8 9

3 9 1 2

4 6 2 5

5 4 6 3

6 9 7

9 3 5 2 6

Solutions n° 833

Mots fléchésQ G E F S A

O U T R E C U I D A N C EI R I S H T E R R I E R

M N N O U E R A A R ET E C B I B I

F E T E S E NA R T E T

O S T R E AA I R Y R A I N

P I S A N E A S P E C TS T R A T E G I E R A

N I E E I R E R I E NE S S E E R R O N E S

Sudoku2 4 5 3 7 8 9 1 6

6 9 8 4 2 1 5 7 3

3 1 7 9 6 5 2 4 8

5 6 9 8 1 7 3 2 4

1 7 2 6 3 4 8 5 9

8 3 4 2 5 9 1 6 7

4 5 3 1 8 6 7 9 2

9 8 1 7 4 2 6 3 5

7 2 6 5 9 3 4 8 1

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président - Directeur de lapublication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé

par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670,Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi &formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Linda Bellal :01 55 34 00 00§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : ChristopheCoubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube(Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot(Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef du service Paris : Pierre Chausse§Standard rédaction :01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr

Solutions n° 833

détente 23vendredi 3 mai 2013www.metrofrance.com

La recette de L’atelier des Chefs

©L’ATELIERDESCHEFS

RETROUVEZ CETTE RECETTESUR WWW.ATELIERDESCHEFS.FRCUISINEZ EN LIGNE AVEC L’ATELIER DES CHEFS

Salade Caesar aupoulet grilléListe ingrédients.Pour la sauce : Anchois au sel : 50 g ! Anchois marinés à l’huile : 50 g !Câpres : 20 g ! Crème liquide entière : 15 cl ! Vinaigre de vin rouge : 3 cl !Gousse d’ail : 1 ! Parmigiano Reggiano râpé : 50 g ! Pour le reste de la recette :Filets de poulet (150 g) : 3 ! Baguette : 1/2 ! Huile d’olive : 7 cl ! Saladesromaine : 3 ! Sel fin : 6 pincées !Moulin à poivre : 6 tours ! Copeaux deParmigiano Reggiano : 30 g

Recette.!Pour la sauce : Hacher les anchois et les câpres. Éplucher etdégermer l’ail. Mixer les anchois, la gousse d’ail, les câpres et la crème jusqu’àl’obtention d’une crème onctueuse, puis ajouter le vinaigre de vin et mélangerrapidement. Assaisonner de sel et de poivre, puis ajouter le parmesan râpé.

Pour le reste de la recette : Huiler les filets de poulet, préchauffer un grill ouune poêle. Colorer les filets sur les deux faces, les assaisonner et les laisser cuire8 minutes environ. Trancher les volailles en fines lamelles. Laver la salade,l’essorer et trier les feuilles en ôtant celles qui sont abîmées, puis tailler destronçons de 3 à 5 cm de large et réserver. Couper le pain en dés et le faire revenirdans une poêle bien chaude avec un filet d’huile d’olive. Laisser colorer 2minen remuant constamment, puis bien les égoutter.

Dans une assiette, disposer la salade au centre et poser la volaille dessus, puisnapper le tout de sauce. Ajouter quelques copeaux deparmesan et finir par les croûtons.

BélierPrenez des risques.Votre peur du lendemainvous empêche d’avancer. Il nefaudrait pas que votre angoissevous gâche la vie. Osez,vous serez récompensé(e).

TaureauVous ne faites pas dansla demi-mesure. Lorsque vousentreprenez quelque chose,vous le faites à fond. Cet étatd’esprit vous permettrad’accomplir de grands projets

GémeauxPetit à petit, vous êtestombé(e) dans une certaineinertie. Réveillez-vous, lemonde est plein de richessesqui n’attendent que vouspour être contemplées.

CancerVotre esprit n’est pas serein,vous êtes parasité(e) pardes soucis financiers. Revenezà l’essentiel et sortez profiterde vos amis. Leur présencevous redonnera la pêche.

LionVous bataillez dur contreles conflits qui viennentà vous. Ne rendez pas lesarmes, votre hargne etvotre âme de guerrier vafinir par avoir des résultats.

ViergeAdieux hautes technologieset gadgets en tout genre.Vous imposez à vos prochesune journée tous ensemble.Vos seules présences devrontsuffire à vous distraire.

BalanceVous manquez de confianceen vous et vous n’arrivezpas à aller vers les autres.Pourtant, vos qualités etvotre caractère sont appréciésde tous. Ouvrez-vous.

ScorpionVous êtes un(e) excellent(e)orateur(-rice). Vous parvenezà embobiner tout le mondeavec vos belles paroles. Maisattention, tout flatteur vit auxdépends de celui qui le flatte.

SagittaireVous vous posez bien tropde questions. Profitez doncde ce que la vie vous offreau lieu d’envier la réussitedes autres. La jalousiene vous mènera nulle part.

CapricorneVous êtes prêts à relevertous les défis et le soutien devotre famille vous fait pousserdes ailes. Vous vous envolezvers de nouveaux projetset de nouveaux horizons.

VerseauVous ne supportez pas l’ennuiet aujourd’hui s’annoncecomme une journée des plusplates. Mettez de l’ambiancedans votre quotidien, ça nedépend que de vous.

PoissonsAttention à ce que vous pouvezdire car certains suivent vosparoles à la lettre. Vous avezde grandes responsabilités etdevez montrer l’exemple auxplus jeunes.

Consultez AudrAy gAillArd et son équipe de voyants 01 75 75 90 93(5€ les 10 minutes)

L’horoscope par audray GaiLLard