80
2014 Le Bonheur en Bateau Aucune expérience nécessaire. Sans permis. FRANCE I ITALIE I ALLEMAGNE I ANGLETERRE I IRLANDE I ECOSSE I BELGIQUE I HOLLANDE

2014 Le Bonheur en Bateau

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

  • 2014 Le Bonheur en BateauAucune exprience ncessaire. Sans permis.

    FRANCE I ITALIE I ALLEMAGNE I ANGLETERRE I IRLANDE I ECOSSE I BELGIQUE I HOLLANDE Le Boat, Crown Blue Line, Connoisseur, Emerald Star font partie de TUI Travel Plc

    LE LEADER EUROPEEN DE LA LOCATION DE BATEAUX

    Le Boat

    Le Grand Bassin BP 1201

    11492 Castelnaudary Cedex

    France

    www.leboat.fr [email protected]

    Tel : +33(0)4.68.94.42.40

    Fax : +33(0)4.68.94.52.73

    Cartes: Editions du Breil Photos: Stuart Pierce, Katja Meinken-Wiedemann, Cheryl Powell, Ben Ireland, Brent Jenkins, Caro Strasnik, Sander Jacob, Manfred Ruthner, Helene Moulin, C Andrews, V Ashby, J Atkins, Jimmi Berger, Amandine Jimenez, Joanna Brazier, Kevin Brown, P Collinge, Chris Eber, A Gillespie, V Gremllit, Donna Hanson, P Huggins, M Leconte, H Monnier, Johannes Nel, Maria Herrero Serra, J Shutterworth, J Smith, Chris Stephens, P Tremaudant, A Wolstenholme, P Taverner, R Page, G Marchant, P Chatterton, C Devereux, Holger Leue, P Seligmann, D English, M Lowson, F Howorth, JPH Lamotte, I Lambert, M-M Savidan,D de Fey, Tourismus Zentrale Saarland GmbH, Hannah Tucek, Berend van Zeggeren, Waterkampioen, Le Boat Holland Team

    LB14F1

  • L E L E A D E R E U R O P E E N D E L A L O C A T I O N D E B A T E A U X P A G E 2

    Caledonian Canal

    Bydgoszcz

    Gdansk

    Krakow

    Warsaw

    GIZYCKO

    Dunkirk

    Allemagne

    Les Norfolk Broads

    La Tamise

    Irlande

    Ecosse

    Belgique

    Bretagne

    Charente

    LotAquitaine

    Canal du Midi

    Camargue

    Italie

    Bourgogne Franche-Comt

    Bourgogne Loire Nivernais

    Sarre et Alsace Lorraine

    Angleterre

    France

    Shannon

    Caledonian Canal

    Friuli

    Hollande

    Venise

    BASES LE BOAT

    Bienvenue bord!

    Le Boat vous propose 9 destinations de rve pour un voyage hors du commun ! Histoire, patrimoine, villages mdivaux et villes pittoresques niches dans les falaises, dcouvrez la magie dune croisire fl uviale en France !

    France

    Situs au Nord-Est de lAllemagne, les lacs et canaux du Brandenbourg et du Mecklembourg sont le paradis des pcheurs, des amateurs de loisirs nautiques et des amoureux de la nature. Partez la dcouverte des chteaux baroques et de la fabuleuse ville de Berlin pour une croisire dans lune des plus belles rgions de navigation en Europe.

    Allemagne

    La clbre Tamise serpente travers la magnifi que campagne verdoyante des villes historiques du sud de lAngleterre et des villages typiquement anglais avec leurs pubs au bord de leau. La rgion des Norfolk Broads est dune beaut naturelle exceptionnelle et un formidable refuge pour la faune et la fl ore. Cest aussi lun des hauts lieux du tourisme fl uvial dAngleterre.

    Angleterre

    A la barre de votre bateau, vous partez pour un voyage magique vers lenvotante cit de Venise, sa lagune et ses les. Vous pourrez galement explorer le Nord de la lagune en direction de Trieste, o vous dcouvrirez le coeur de lItalie : stations balnaires, plages de sable fi n et jolis ports de pche.

    Italie

    Cette rgion de croisire, dune beaut couper le souffl e, vous fera dcouvrir des traditions et paysages fascinants. Dans les Highlands cossais, vous explorerez des chanes montagneuses majestueuses ainsi quune nature luxuriante...

    Ecosse

    Naviguez dans lune des destinations de croisire les plus populaires au monde : au milieu de grands espaces naturels, naviguez en toute libert dans ce paradis prserv. Une croisire envotante et unique !

    Irlande

    Clbre pour ses chocolats et sa dentellerie, la Belgique vous rserve un accueil chaleureux. Sa campagne paisible et ses magnifi ques cits aux architectures fabuleuses composent un extraordinaire patrimoine culturel et historique.

    Belgique

    Naviguer est un mode de vie aux Pays-Bas et le meilleur moyen de dcouvrir ce merveilleux pays. Sympathisez au fi l de leau avec un peuple amical et admirez les moulins vent typiques qui bordent votre route...

    Hollande

    Page 10

    Page 30

    Page 34

    Page 38

    Page 44

    Page 46

    Page 48

    Page 52

    Bienvenue chez Le Boat : le plus grand choix de croisires en France et en Europe ! En famille ou entre amis, dcouvrez les plus belles rgions de croisires en Europe. Partez la dcouverte des trsors cachs des voies navigables et dcouvrez une authentique sensation de libert ! Confortables, spacieux et lgants, tout ce dont vous avez besoin se trouve bord ! Quelque soient vos critres et votre quipage, nous trouverons toujours le bateau qui vous convient !

    Aucune exprience ncessaire ! Sans permis !Ne vous inquitez pas si vous ntes jamais mont bord dun bateau. Nos bateaux sont si simples conduire quaucune exprience nest ncessaire. Nous vous apprendrons tout ce que vous avez besoin de savoir avant de partir. Vous partirez pour un essai de navigation avec un instructeur qui vous donnera tous les dtails sur les quipements et la conduite du bateau. Soyez certains que nos quipes passeront avec vous tout le temps ncessaire pour que vous partiez en toute confi ance.

    2014_DESTINATIONS_Pages_2_31.indd 2 8/20/13 2:58 PM

  • P O U R R E S E R V E R , C O N T A C T E Z - N O U S O U R E N D E Z - V O U S S U R N O T R E S I T E W E B P A G E 3

    Caledonian Canal

    Bydgoszcz

    Gdansk

    Krakow

    Warsaw

    GIZYCKO

    Dunkirk

    Allemagne

    Les Norfolk Broads

    La Tamise

    Irlande

    Ecosse

    Belgique

    Bretagne

    Charente

    LotAquitaine

    Canal du Midi

    Camargue

    Italie

    Bourgogne Franche-Comt

    Bourgogne Loire Nivernais

    Sarre et Alsace Lorraine

    Angleterre

    France

    Shannon

    Caledonian Canal

    Friuli

    Hollande

    Venise

    BASES LE BOAT

    C R O I S I R E S F L U V I A L E S E N E U R O P E

    2014_DESTINATIONS_Pages_2_31.indd 3 8/20/13 2:58 PM

  • P A G E 4 L E L E A D E R E U R O P E E N D E L A L O C A T I O N D E B A T E A U X

    Nouveauts 2014Tout ce dont vous avez besoin pour passer des vacances inoubliables !

    Nous sommes heureux de pouvoir partager avec vous toutes nos nouveauts pour la saison 2014 !

    Un nouveau site Web conu tout spcialement pour vous En plus dtre plus esthtique, cette nouvelle version de notre site internet est plus facile utiliser et remplie de nouvelles fonctionnalits qui vous permettront coup sr de trouver vos vacances de rves... Une recherche avance et un systme de fi ltres : recherchez par bateau, par centre dintrt, par rgion, par date, par taille dquipage (et bien dautres critres) pour trouver VOS vacances en bateau ! Plus rapide: le nouveau systme de recherche est plus rapide et vous permet de rserver vos vacances en seulement quelques clics.

    Des tmoignages de clients : grce aux avis de nos anciens clients, il est plus facile de se faire une ide sur un modle de bateau ou un itinraire. Nhsitez pas lire les tmoignages !

    Un contenu de qualit et de belles photos : nos destinations de croisires sont tries par suggestions ditinraires. Chacune comporte un grand nombre dinfos et de photos sur les escales et les activits faire sur votre parcours.

    Disponible sur les mobiles et les tablettes : Notre site est dsormais accessible depuis votre tablette et votre mobile !

    Rendez-vous sur notre site internet pour dcouvrir les tmoignages de nos clients !

    2014_DESTINATIONS_Pages_2_31.indd 4 8/20/13 2:58 PM

  • P A G E 5P O U R R E S E R V E R , C O N T A C T E Z - N O U S O U R E N D E Z - V O U S S U R N O T R E S I T E W E B

    N O U V E A U T S

    Nouveaux Vision et nouvelles destinationsConus exclusivement pour Le Boat, nos nouveaux modles Vision SL 3 et Vision SL 4 prsentent un style exceptionnel et offrent tout le confort moderne pour que vous passiez des vacances inoubliables !

    Ce modle diesel haut de gamme est le meilleur de sa catgorie. Vous adorerez son immense pont suprieur, son salon distingu et ses magnifiques cabines privatives ! Lensemble de lespace intrieur du Vision SL a t conu pour offrir un maximum de lumire. Des tonalits douces, une dcoration moderne, et le souci de la fonctionnalit contribuent rendre le bateau plaisant piloter. Le salon offre une visibilit optimale sur le paysage alentour.

    Le Vision2, trs raffin, intgrera notre flotte en 2014. Cette magnifique version du Vision propose six couchages (4+2) et dispose dune suite spacieuse ainsi que dune autre cabine plus petite, ce qui en fait un bateau parfait pour un couple damis.

    Les Vision seront dsormais disponibles en Italie. La destination idale pour profiter au maximum des quipements modernes de ce bateau !

    Biminis dsormais disponibles dans le Midi, en Camargue, en Allemagne et en ItalieLa rgion du Languedoc offre aux navigateurs du Canal du Midi et de la Camargue un soleil abondant, plus que dans nimporte quelle autre rgion en France. Pour cela, Le Boat a prvu dquiper une partie des bateaux navigant sur le Midi et la Camargue dun bimini, pour que vous puissiez profiter de la terrasse de votre bateau, tout au long de la journe.

    Un nouvel itinraire disponible en AllemagneLa croisire Trdel, disponible dans la rgion du Brandebourg, vous offre la possibilit de naviguer vers lEst sans permis de navigation fluviale. Entre paysages ruraux et monuments historiques, cette croisire est idale pour les navigateurs dbutants (seulement 2 cluses passer avant darriver au lac de Werbellinsee).

    Les eaux limpides et prserves de lAllemagne sont le paradis des pcheurs ! Vous pourrez galement en profiter pour dguster du poisson frais dans un des nombreux restaurants qui longeront votre route.

    Wi-Fi en FranceVous pouvez dsormais accder Internet grce une connexion Wi-Fi fournie par Le Boat. Recevez et envoyez des emails depuis votre bateau et publiez des vidos et photos de vos vacances en bateau sur vos rseaux sociaux afin den faire profiter vos amis et votre famille. Recherchez de fantastiques endroits que vous aimeriez visiter et consultez la mto afin de planifier vos tapes. Les boitiers de connexion Wi-Fi sont proposs dans toute la France. Cependant, leur disponibilit est limite.

    Location de Stand up Paddle en France et en AllemagneLes Stand Up Paddle seront la nouvelle tendance de la saison 2014! Disponibles dans le Lot, en Charente, en Bourgogne St Jean de Losne, en Camargue et galement en Allemagne, vous passerez des moments inoubliables en famille et entre amis avec ces Stand Up Paddle !

    2014_DESTINATIONS_Pages_2_31.indd 5 8/27/13 4:39 PM

  • P A G E 6 L E L E A D E R E U R O P E E N D E L A L O C A T I O N D E B A T E A U X

    Chaque jour une nouvelle exprience!Cest vous qui planifiez vos tapes

    Une exprience hors du commun Vous tes seul matre bord : concevez votre itinraire au jour le jour et dcouvrez une authentique sensation de libert !

    Farniente ou activits ? Retrouvez vos sensations sportives et faites le plein de vitalit moins quil ne fasse vraiment trop chaud : optez donc pour une bonne sieste sous ces grands arbres qui longent les canaux. Un raid VTT ou une balade tranquille, une baignade ou une partie de pche ? Le plus diffi cile sera de mettre tout le monde daccord !

    Passer les cluses fait partie du folklore et de latmosphre des voies navigables. Tout lquipage a un rle jouer et vous constaterez ds la premire cluse que leur fonctionnement est trs simple. La plupart des cluses sont automatiques et surveilles par un clusier toujours prt vous aider.

    Les cluses sont un lieu de rencontres et dchanges avec les autres plaisanciers mais galement lendroit idal pour faire le plein de produits rgionaux.

    A la fi n de votre journe de navigation, vous pourrez observer les magnifi ques couchers de soleil sur les paysages qui vous entourent et vous amarrer en pleine nature ou dans un des ports qui longent votre parcours.

    2014_DESTINATIONS_Pages_2_31.indd 6 8/20/13 2:58 PM

  • TM

    TMTM

    TM

    TM

    TMTM

    TMTM

    TM

    TM

    TM

    P A G E 7P O U R R E S E R V E R , C O N T A C T E Z - N O U S O U R E N D E Z - V O U S S U R N O T R E S I T E W E B

    D E S V A C A N C E S H O R SD U C O M M U N

    Naviguez travers lhistoireApportez une dimension culturelle et historique vos vacances en visitant les villes et villages qui jalonnent votre parcours. Vous y trouverez de fabuleux tmoignages du pass : maisons ornementes, imposants chteaux, villages moyengeux

    Voici quelques suggestions : la Cit mdivale de Carcassonne sur le Canal du Midi ; les Chteaux de Josselin et de Blain en Bretagne, le Chteau de Windsor sur la Tamise ; la place St Marc Venise ; les ports dAgde et dAigues Mortes en Camargue.

    Une aventure gastronomiqueToutes nos croisires sont aussi loccasion de dcouvrir les spcialits locales. Quelle que soit votre rgion de croisire, il y aura toujours des trsors gastronomiques dcouvrir !

    Voici quelques suggestions de croisires populaires pour leur gastronomie : Bourgogne Loire-Nivernais (Les vignobles de Sancerre et de Chablis); Bourgogne Franche-Comt (cuisine bourguignonne, vignobles de la Cte dOr); Aquitaine & Lot (foie gras, vins de Bordeaux & Cahors); Canal du Midi ( les nombreux vignobles, le Cassoulet, poissons et fruits de mer, tielles) ; Charente (Cognac, Tourteau fromager); Alsace (vins Riesling, tarte fl ambe); Italie (Prosecco, antipasti, fruits de mer); Irlande (Guinness, Irish whiskey) Ecosse (saumon sauvage, haggis, whisky).

    Des rgions idales pour la pche !Les rivires dEurope sont idales pour les pcheurs la recherche de perches, brmes, brochets ou saumons, en particulier en Ecosse et en Irlande. Louez un dinghy en Irlande ou dans les Norfolk pour atteindre les coins les plus reculs de la rivire. Notre quipe sur place vous donnera les renseignements sur les permis de pche ncessaires.

    Les rgions idales pour la pche sont : les rivires Seille et Sane en Bourgogne; les rivires Lot, Charente et Base dans le Sud Ouest de la France; le Shannon, Lough Derg et Lower Lough Erne en Irlande; le Mecklenbourg et Brandebourg en Allemagne; la Tamise et les Norfolk Broads en Angleterre; le Canal Caldonien en Ecosse.

    Noubliez pas vos jumelles !Les canaux et rivires sont le territoire de nombreuses espces animales et vgtales rares. A vous de reprer huppes et fl amands, de dbusquer les hrons avant quils ne vous aient vus. Noubliez pas vos jumelles. Qui sait ? Vous aurez peut-tre le privilge dassister aux jeux des loutres sur les berges.

    Nous vous recommandons : le Lot, le Canal du Midi, lAquitaine, lAlsace en France. La Sarre, le Mecklenbourg & Brandebourg en Allemagne ; les rgions du Friuli en Italie ; la Tamise et les Norfolk Broads en Angleterre ; le Canal Caldonien en Ecosse.

    A vlo

    Golf

    Sports nautiques

    WiFi

    Histoire et Culture

    Familles

    Baignade

    A cheval

    Gastronomie

    Dgustation de vins

    Pche

    Faune et flore

    ActivitsVous retrouverez ces symboles dans toutes nos suggestions de croisires : ils vous aideront planifi er vos vacances.

    2014_DESTINATIONS_Pages_2_31.indd 7 8/20/13 2:58 PM

  • P A G E 8 L E L E A D E R E U R O P E E N D E L A L O C A T I O N D E B A T E A U X

    Des activits pour tous!Les vacances en bateau : de nouvelles aventures chaque jour

    2014_DESTINATIONS_Pages_2_31.indd 8 8/20/13 2:58 PM

  • P A G E 9P O U R R E S E R V E R , C O N T A C T E Z - N O U S O U R E N D E Z - V O U S S U R N O T R E S I T E W E B

    D E S A C T I V I T E S P O U R T O U S !

    Des activits pour toute la famillePartir pour une croisire en famille sans avoir tous les avantages des loisirs modernes peut paratre audacieux certains. Cependant, cest loccasion idale pour samuser en famille : une partie de cartes ou une sance de devinettes ? De savoureuses soires en famille o petits et grands construisent ensemble des souvenirs de vacances inoubliables ! Choisissez un bateau o les cabines disposent de leurs propres salles de bains, o le salon et le pont suprieur sont spacieux. Les cabines disposent de lits simples ou doubles et certaines ont galement des lits superposs.

    Le Boat vous recommande:

    Camargue, France Plages de sable fin, activits nautiques et soleil mditerranen, la Camargue est le choix idal pour les familles ! Bases: St. Gilles, Beaucaire, Port Cassafires

    Lot, France Louez un kayak avant dexplorer les caves prhistoriques. Puis enfourchez votre vlo sur les chemins de halage qui bordent les rives. Base : Douelle

    Nieuwpoort, Belgique Les ctes de la Belgique sont parsemes de dunes de sables et de longues plages, idales pour les familles en t. Base : Nieuwpoort

    Canal Caldonien, Ecosse Les fans de Harry Potter pourront, comme leur hros favori, emprunter la ligne du West Highland Railway et profiter dun panorama spectaculaire. Base : Laggan

    Norfolk Broads, Angleterre Rgion idale pour les vacances en bateau en famille. Base : Horning

    Mecklenbourg, Allemagne Les lacs du Mecklenbourg sont idals pour la baignade, la pche et lobservation des oiseaux mais galement pour les balades vlo, la randonne et les pique-niques en plein air. Base : Marina Wolfsbruch

    En couple Vous voulez faire un break pour vous reposer ? Vous tes la recherche dun week-end romantique ? Les vacances fluviales sont le choix idal ! Choisissez un de nos petits modles comme le Cirrus ou le Sheba, faciles manuvrer et rservez une croisire hors saison, loin des foules estivales. La Boat Box, package tout inclus, est le choix idal pour un break dun week-end !

    Le Boat vous recommande:

    Amsterdam, Hollande Naviguez le long des champs de tulipes et troites maisons du 18me sicle et dcouvrez Amsterdam, son ambiance dcontracte et cosmopolite. Base de dpart : Strand Horst

    Bruges, Belgique La Belgique est le choix idal pour un court sjour : dcouvrez les magnifiques rues paves de Bruges en calche ! Base de dpart : Nieuwpoort

    La Charente, France Visitez Cognac et ses grandes distilleries et faites-vous plaisir dans un des restaurants toils prs de lhistorique ville dAngoulme. Base de dpart : Jarnac

    Canal du Nivernais, France Ses paysages de cartes postales et ses jolis villages en font lune des destinations les plus romantiques! Bases de dpart : Migennes, Chtel Censoir, Tannay, Decize

    Canal latral la Loire, France Naviguez travers les vignobles de Sancerre et visitez les charmants villages mdivaux comme Nevers. Bases de dpart : Chtillon-sur-Loire, Decize

    Des vacances entre amisPartager un bateau avec des amis pour dcouvrir de nouveaux endroits chaque jour, cest non seulement trs amusant mais aussi trs abordable! Profitez de chaque jour au fil de leau et vous serez surpris de tout ce quil y faire et voir autour de vous. Choisissez un bateau o les cabines disposent de leurs propres salles de bains mais galement avec un pont suprieur spacieux tels que les Salsa, Classique ou Crusader.

    Le Boat vous recommande:

    Venise, Italie Idale pour des merveilleuses vacances en bateau : des paysages exceptionnels, de succulents restaurants, de nombreux commerces artisanaux. Depuis le pont suprieur de votre bateau vous aurez un aperu imprenable sur la Place St Marc ! Base : Casale sul Sile

    Canal du Midi, France De nombreux restaurants le long du Canal, des vignobles et villages mdivaux: une croisire sur le Canal du Midi est une exprience unique ! Bases : Castelnaudary, Trbes, Homps, Narbonne, Port Cassafires

    Bretagne, France Dcouvrez les mystres celtiques travers les forteresses, les vestiges et les chteaux de granit. Visitez les anciens ports maritimes et dgustez un dlicieux plateau de fruits de mer dans un des restaurants du coin. Bases : Messac; Nort-sur-Erdre

    2014_DESTINATIONS_Pages_2_31.indd 9 8/20/13 2:58 PM

  • P A G E 1 0 L E L E A D E R E U R O P E E N D E L A L O C A T I O N D E B A T E A U X

    Croisires en FranceUne exprience hors du commun dans les plus belles rgions de France

    2014_DESTINATIONS_Pages_2_31.indd 10 8/20/13 2:58 PM

  • P A G E 1 1P O U R R E S E R V E R , C O N T A C T E Z - N O U S O U R E N D E Z - V O U S S U R N O T R E S I T E W E B

    F R A N C E

    Figurant au Patrimoine Mondial de lUnesco, le Canal du Midi, construit par Pierre-Paul Riquet au 17me sicle est aujourdhui devenu le paradis des vacances fluviales. Reliant lAtlantique la Mditerrane, le Canal du Midi vous invite pour un voyage inoubliable au cur des vignobles et des cits cathares du Languedoc Roussillon la plus grande rgion viticole franaise.

    Sous les majestueuses votes des platanes centenaires, rejoignez les prestigieuses cits cathares et le sable fin des plages mditerranennes. Faites le tour des marchs et des artisans du cru avant de faire halte dans les villes fortifies, les cits mdivales et les petits villages de pcheurs. Abandonnez-vous au farniente et profitez du paysage depuis votre bateau tout en laissant vos sens simprgner des senteurs du Sud de la France !

    La Camargue, avec ses traditions colores, ses anciens ports, ses plages de sable fin et ses petits villages de pcheurs vous accueille dans une ambiance chaleureuse. Vritable Eden pour les amoureux de la nature, la Camargue abrite une faune et une flore parmi les plus riches dEurope !

    LAquitaine vous merveillera la fois par ses attraits touristiques et gastronomiques. Dcouvrez les charmes de ses bastides et villages mdivaux ainsi que ses marchs colors pour dguster les fameuses truffes !

    Naviguer dans le Lot procure des sensations inoubliables ! Au cur dune nature sauvage et prserve, naviguez au pied de falaises vertigineuseset profitez des eaux claires de la rivire pour une baignade ou une escapade en cano-kayak.

    9 destinations de rve en France pour un voyage hors du commun!

    La Bretagne vous invite pour une croisire au cur des lgendes celtes. Vous serez merveills par la culture et les traditions bretonnes tout en navigant au cur de paysages pittoresques. Avec un climat tempr, la Bretagne est une rgion idale dcouvrir quelques soit lpoque de lanne.

    En Bourgogne, vous dcouvrirez une histoire prestigieuse, un patrimoine architectural exceptionnel et une cuisine raffine ! Nos deux rgions de croisire, la Franche Comt et le Canal du Nivernais, vous offriront une multitude ditinraires.

    La Charente, connue comme la plus jolie rivire de France, se faufile jusqu la mer au milieu des champs de tournesols et des chais historiques o slabore le fameux Cognac. Ses eaux claires sont idales pour la baignade et la pche.

    La Valle de la Loire vous offre un panorama spectaculaire sur les vignobles des coteaux environnants. Royaume des pcheurs, vous tes ici au centre de la France et de son histoire.

    Naviguez en Alsace et dcouvrez une nature prserve et un patrimoine architectural dexception. Une croisire en Alsace vous fera dcouvrir une culture riche et cosmopolite.

    Tout tait runi pour vivre une exprience inoubliable. Nous avons voyag deux couples et avions navigu ensemble par le pass donc nous savions que cette croisire serait superbe! Si vous aimez la culture et lhistoire franaise, une croisire fluviale est le choix idal. Il est trs amusant de passer les cluses .

    Alsace

    Midi

    Camargue

    2014_DESTINATIONS_Pages_2_31.indd 11 8/20/13 2:58 PM

  • Montpellier

    L E L E A D E R E U R O P E E N D E L A L O C A T I O N D E B A T E A U X P A G E 1 2

    Les cluses sur le Canal du Midi sont automatiques et manuvres par des clusiers. Elles sont fermes durant certains jours fris. Naviguez sur le Canal du Midi et en Camargue depuis nos bases de Port Cassafi res, Homps et Narbonne. Lchelle dcluses de Fonsrannes est trs frquente en haute saison. Amarrez-vous en bas ou en haut des cluses et profi tez dune balade pied ou vlo pour visiter Bziers. Des courts et longs sjours sont disponibles au dpart de toutes nos bases sur le Canal du Midi.

    Canal du MidiUne croisire relaxante sous le soleil du Languedoc

    Vers CastelnaudaryDe Toulouse - 71km / De Carcassonne - 38kmVers TrbesDe Toulouse - 112km / De Carcassonne - 8kmDe Bziers - 87km / De Narbonne - 60kmVers HompsDe Toulouse - 129km / De Carcassonne - 33kmDe Bziers - 45km / De Narbonne - 30kmVers NarbonneDe Bziers - 43km / De Montpellier - 98kmVers Port CassafiresDe Bziers - 12km / De Montpellier - 74kmDe Barcelone - 305km

    Informations pratiquesBaign sous le soleil toute lanne, le Canal du Midi est idal pour une croisire entre amis ou en famille. Devenu le paradis des vacances fl uviales, le Canal du Midi vous invite pour un voyage inoubliable au cur des vignobles et des cits cathares du Languedoc Roussillon la plus grande rgion viticole en France. Vous trouverez toujours un endroit fabuleux pour vous amarrer et explorer les villages qui vous entourent. Profi tez-en pour une dgustation de vin. Savourez les spcialits gastronomiques de la rgion dans un des jolis restaurants qui fl eurent bon le terroir. Ou bien faites le tour des marchs et des artisans du cru.

    Au dpart de lune de nos quatre bases sur le Canal du Midi ou depuis Narbonne sur le Canal de la Robine, concevez votre itinraire comme vous le souhaitez : culture, gastronomie ou dtente.

    Carte de situation

    FR ANCE

    Paris

    Calais

    Nancy

    Lyon

    NmesBziers

    Toulouse

    Bordeaux

    La Rochelle

    Brest

    Nantes

    Nice

    2014_DESTINATIONS_Pages_2_31.indd 12 8/20/13 2:58 PM

  • Montpellier

    TMTMTM

    TMTM

    TM TM

    P O U R R E S E R V E R , C O N T A C T E Z - N O U S O U R E N D E Z - V O U S S U R N O T R E S I T E W E B P A G E 1 3

    F R A N C E

    Croisires dune semaine en Aller RetourCroisire du LauragaisCastelnaudary - Carcassonne - Castelnaudary80km - 34 cluses - 19hVoie navigable : Canal du Midi

    Croisire des vignobles du midiHomps - Carcassonne - Homps80 kms 42 cluses 23h Voie navigable : Canal du Midi

    Croisire des MarchandsNarbonne - Carcassonne - Narbonne158 kms 78 cluses 39h Voies navigables : Canal du Midi, Canal de la Robine

    Croisire Pierre Paul RiquetTrbes - Bziers - Trbes180 kms 54 cluses 37h Voie navigable : Canal du Midi

    Croisire du SoleilPort Cassafires - Narbonne - Port Cassafires128 kms 46 cluses 27h Voies navigables : Canal du Midi, Canal de la Robine

    Croisire Midi CamargueNarbonne - Agde - Narbonne148 kms 36 cluses 30hVoies navigables : Canal de la Robine, Canal du Midi

    Croisires dune semaine en Aller Simple(Choisissez le sens de votre croisire)

    Croisire lor du MidiHomps - Castelnaudary81 kms 44 cluses 30h Voie navigable : Canal du Midi

    Croisire Midi RobineNarbonne - Carcassonne/Trbes87 kms 43 cluses 23h Voies navigables : Canal du Midi, Canal de la Robine

    Croisire FarnienteHomps - Port-Cassafires77 kms 19 cluses 17h Voie navigable : Canal du Midi

    Courts sjours (3,4 ou 5 jours) Des courts sjours en aller retour sont disponibles depuis toutes nos bases dans cette rgion. Rendez-vous sur notre site internet ou contactez notre quipe commerciale pour plus dinformations. Voici quelques suggestions :

    Croisire Mdivale Court sjourCastelnaudary - Trbes (aller simple)52 kms 31 cluses 18 h 4 jours

    Croisire Cathare Court sjourHomps - Le Somail - Carcassonne - Trbes(aller simple) 53 kms 27 cluses 18 h 4 jours

    Croisire Languedoc Court sjourHomps - Le Somail - Homps40 kms 12 cluses 11 h 3 jours

    Vous pouvez choisir lune de nos suggestions de croisire ou crer votre propre itinraire.

    Rgion idale pour :

    Base Le Boat

    Passage interdit

    Canal

    Canal non navigable

    Rivire navigable

    Rivire non navigable

    Canal du Midi

    Le Somail

    2014_DESTINATIONS_Pages_2_31.indd 13 8/20/13 2:58 PM

  • Rhn

    e

    Canal d'Arles Bouc

    St-Gilles

    Beaucaire

    Montpellier

    Nmes

    Aude

    Port-la-Nouvelle

    Capestang

    Argens-Minervois

    leSomail

    Fonsrannes

    tangs de Bageset de Sigean

    Corbires

    Tunnelde Malpas

    Hr

    ault

    Ste

    FrontignanBouzigues

    Mze

    Marseillan

    Agde

    Palavas-les-Flots Palavas-les-Flots

    Carnon

    la Grande-Motte

    la Grande-Motte

    le Grau-du-Roi

    Aigues-Mortes

    le Grau-du-Roi

    Aigues-Mortes

    Tarascon

    Arles

    Port-St-LouisPort-St-Louisles Stes-Maries-

    de-la-Mer

    Cana

    l Ca

    nal

    du du

    Canal

    du Mid

    i

    Rhne

    St

    e

    tangde Vaccars

    Midi

    Castelnaudary

    Trbes

    CARCASSONNE

    Bram

    Minervois

    HompsNarbonne

    Canal dela Robine

    Coteauxdu Languedoc

    Bziers

    Port-Cassafires

    Picpoul de Pinet

    Clairettedu Languedoc

    Pic Saint-Loup

    Costires de Nmes

    Muscatde Frontignan

    tangde Thautang

    de Thau1/ 650 000

    0 10 20 km

    Marseille

    Avignon

    L E L E A D E R E U R O P E E N D E L A L O C A T I O N D E B A T E A U X P A G E 1 4

    Il y a uniquement deux cluses en Camargue. La rgion est donc idale pour une premire croisire ou si vous tes la recherche dune navigation trs simple. Pourquoi ne pas profi ter dune croisire la fois sur le Canal du Midi et en Camargue ? Vous pouvez alors choisir un aller simple jusqu Port Cassafi res. Des courts et longs sjours sont disponibles au dpart de toutes nos bases en Camargue.

    CamargueCits historiques, plages de sable fin et rserve naturelle prserve

    Vers St GillesDe Montpellier - 56km / De Nimes - 13kmDe Avignon - 102km / De Marseille - 87kmVers BeaucaireDe Avignon - 38km / De Nimes - 28kmDe Montpellier - 71km / De Marseille - 105km

    Aucune autre rgion de France noffre une telle diversit de traditions, de vie sauvage et de paysages. La Camargue, avec ses traditions colores, ses ports anims et ses plages de sable fi n vous accueillera dans une ambiance chaleureuse. A cheval, en quad, buggy ou en jet ski, explorez cette magnifi que rgion comme bon vous semble ! Avec un taux densoleillement exceptionnel toute lanne, vous pourrez profi ter dune croisire en Camargue ds le mois dAvril jusqu fi n Octobre. Au dpart de Port Cassafi res, vous naviguerez vers ltang de Thau et votre premire escale sera Agde, une des plus anciennes villes de France, riche de son histoire maritime, o vous pourrez admirer en plein t les tournois de joutes. Dgustez ensuite de dlicieuses huitres Bouzigues avant de vous amarrer dans un des jolis villages de pcheurs Mze ou Frontignan, clbres pour leurs fameux apritifs.

    Vous pourrez galement vous dtendre sur les plages de Palavas les-Flots, La Grande Motte et Carnon. Visitez les caves AOC Costires de Nmes Gallician avant de vous amarrer devant la cit fortifi e dAigues Mortes. Vous pourrez fi nalement observer une faune et une fl ore fantastique au cur des tangs Camargais.

    Vous pouvez naviguer en Camargue pour une croisire aller-retour de Beaucaire ou St Gilles ou en croisire aller-simple vers Port Cassafi res sur le Canal du Midi.

    Informations pratiques

    2014_DESTINATIONS_Pages_2_31.indd 14 8/20/13 2:58 PM

  • Rhn

    e

    Canal d'Arles Bouc

    St-Gilles

    Beaucaire

    Montpellier

    Nmes

    Aude

    Port-la-Nouvelle

    Capestang

    Argens-Minervois

    leSomail

    Fonsrannes

    tangs de Bageset de Sigean

    Corbires

    Tunnelde Malpas

    Hr

    ault

    Ste

    FrontignanBouzigues

    Mze

    Marseillan

    Agde

    Palavas-les-Flots Palavas-les-Flots

    Carnon

    la Grande-Motte

    la Grande-Motte

    le Grau-du-Roi

    Aigues-Mortes

    le Grau-du-Roi

    Aigues-Mortes

    Tarascon

    Arles

    Port-St-LouisPort-St-Louisles Stes-Maries-

    de-la-Mer

    Cana

    l Ca

    nal

    du du

    Canal

    du Mid

    i

    Rhne

    St

    e

    tangde Vaccars

    Midi

    Castelnaudary

    Trbes

    CARCASSONNE

    Bram

    Minervois

    HompsNarbonne

    Canal dela Robine

    Coteauxdu Languedoc

    Bziers

    Port-Cassafires

    Picpoul de Pinet

    Clairettedu Languedoc

    Pic Saint-Loup

    Costires de Nmes

    Muscatde Frontignan

    tangde Thautang

    de Thau1/ 650 000

    0 10 20 km

    Marseille

    Avignon

    TMTM

    TM

    TM

    TMTM

    TM

    TMTM

    TM

    TM

    P O U R R E S E R V E R , C O N T A C T E Z - N O U S O U R E N D E Z - V O U S S U R N O T R E S I T E W E B P A G E 1 5

    F R A N C E

    Croisires dune semaine en Aller RetourCroisire des GuardiansSt. Gilles - Etang de Thau - St. Gilles146 kms 0 cluse 22h Voies navigables : Canal du Rhne Ste, Etang de Thau

    Croisire des EtangsBeaucaire - Ste - Beaucaire220 kms 2 cluses 37hVoies navigables : Canal du Rhne Ste, Etang de Thau

    Croisire des CroisadesPort Cassafires - Aigues Mortes - Port Cassafires168 kms 4 cluses 30h Voies navigables : Canal du Midi, Canal du Rhne Ste, Etang de Thau

    Croisires dune semaine en Aller Simple(Choisissez le sens de votre croisire)

    Croisire des Flamands RosesSt. Gilles - Port Cassafires98 kms 2 cluses 20h Voies navigables : Canal du Midi, Canal du Rhne Ste, Etang de Thau

    Croisire des PlagesBeaucaire - Port Cassafires128 kms 3 cluses 23h Voies navigables : Canal du Midi, Canal du Rhne Ste; Etang de Thau

    Courts sjours (3, 4 ou 5 jours) Des courts sjours en aller retour sont disponibles au dpart de toutes nos bases dans cette rgion. Rendez-vous sur notre site internet ou contactez notre quipe commerciale pour plus dinformations. Voici quelques suggestions:

    Court sjour en CamargueSt. Gilles - Aigues Mortes - Palavas-les-Flots - St. Gilles100 kms 0 cluse 12h 3-4 jours

    Court sjour Les Costires de NmesBeaucaire - Aigues Mortes - Beaucaire100 kms 2 cluses 14h 3 jours

    Carte de situation

    FR ANCE

    Vous pouvez choisir lune de nos suggestions de croisire ou crer votre propre itinraire.

    Rgion idale pour :Base Le Boat

    Passage interdit

    Canal

    Canal non navigable

    Rivire navigable

    Rivire non navigable

    Paris

    Calais

    Nancy

    Lyon

    Nice

    Nantes

    Brest

    La Rochelle

    BordeauxNmes

    BziersToulouse

    Canal du Rhone Ste

    Bouzigues

    2014_DESTINATIONS_Pages_2_31.indd 15 8/20/13 2:58 PM

  • L E L E A D E R E U R O P E E N D E L A L O C A T I O N D E B A T E A U X P A G E 1 6

    Les cluses sont automatiques et sans clusier. Elles sont fermes durant certains jours fris. Si vous souhaitez naviguer sur le Lot en direction de Castelmoron, vous pourrez traverser la Garonne (selon le niveau deau) accompagn dun pilote (frais en supplment). Cependant, la traverse ne sera pas possible en cas de scheresse ou de crues. Des courts et longs sjours sont seulement disponibles au dpart de nos bases du Mas dAgenais et de Montauban. Les croisires en aller-retour ne sont pas disponibles au dpart de Condom.

    AquitaineEscapades gourmandes en pays Gascon

    Vers Le Mas dAgenaisDe Bordeaux - 110km / De Toulouse - 175kmDe Bergerac - 71kmVers MontaubanDe Bordeaux - 209km / De Toulouse - 60kmDe Bergerac - 165km

    Culture et gastronomie vont de pair en Aquitaine : vous pntrez ici dans une rgion de soleil o les traditions perdurent.

    Des valles de la Garonne et de la Base jusquau Lot aval, vous traversez une mosaque de paysages, o les douces plaines fertiles, stries de vignobles et de vergers succdent aux vallons boiss. Dcouvrez le charme des bastides et villages mdivaux de Vianne et Nrac o vous pourrez visiter les verreries et dguster le clbre Armagnac Condom.

    Les enfants adoreront les parcs de loisirs aquatiques Agen, galement clbre pour ses dlicieux pruneaux (qui existent aussi au chocolat!) et ses anciennes bastides o Goya, Sisley et Dufy ont laiss quelques tmoignages de leur poque. Visitez Castelsarrasin, qui remporte frquemment le clbre prix ville fl eurie avant de vous rendre Moissac pour admirer ses abbayes et clotres mondialement connus. Ne ratez pas le festival estival Son et Lumire qui clbre les voies navigables de la rgion Valence dAgen, o vous pourrez faire le plein de produits locaux sur son march gastronomique.

    Le bien vivre est un art de vie en Aquitaine! De nombreux petits restaurants longent votre parcours et vous proposent des menus savoureux o truffes, foie gras, magrets et autres dlices du terroir ctoient les remarquables vins de Graves, St Emilion, Margaux, Buzet et bien dautres.

    Les paysages dAquitaine ont autrefois inspir de nombreux artistes; aujourdhui, cette rgion est clbre pour sa gastronomie et sa culture.

    Carte de situation

    FR ANCE

    Informations pratiques

    Paris

    Calais

    Nancy

    Lyon

    NmesBziers Nice

    Nantes

    Brest

    La Rochelle

    Bordeaux

    Toulouse

    2014_DESTINATIONS_Pages_2_31.indd 16 8/20/13 2:58 PM

  • Libourne

    Bergerac

    Gers

    Lot

    Tarn

    Lot

    le Mas-d'Agenais

    Condom

    Montauban

    AGEN

    Garonne Villeneuve-

    sur-Lot

    Canal Garonne

    Base

    Toulouse

    Bordeaux

    Cahors

    de

    Pont-canald'Agen

    Aqueduc du Cacor

    Cahors

    Castets en-Dorthe

    Cadillac

    Meilhan sur-Garonne

    Buzet-sur-Base

    Damazan Aiguillon

    Nicole

    Castelmoron

    FumelLuzech

    Trentels

    Valence-dAgen Moissac

    Castelsarrasin

    Montech

    Grisolles

    Nrac

    Vianne

    Valence-sur-Base

    Moncrabeau

    Canal deMontech

    Armagnac

    Buzet

    Bordeaux

    Bergerac

    Frontonnais

    1/ 920 000

    0 10 20 km

    TMTM

    TM

    TM

    TMTM

    TM TM

    P O U R R E S E R V E R , C O N T A C T E Z - N O U S O U R E N D E Z - V O U S S U R N O T R E S I T E W E B P A G E 1 7

    F R A N C E

    Croisires en aller-retour dune semaine ou +Croisire Histoire et PatrimoineLe Mas dAgenais - Nerac - Moissac - Le Mas dAgenais93 kms 52 cluses 45hVoies navigables : Canal latral la Garonne, La Base

    Long Sjour des gourmandises dAquitaineMontauban - Buzet - Montauban93 kms 56 cluses 30h 10 jours Voies navigables : Canal latral la Garonne, Canal de Montech

    Courts sjours (3, 4 ou 5 jours)

    Court Sjour Histoire et PatrimoineLe Mas dAgenais - Nrac - Le Mas dAgenais80 kms 20 cluses 19h 4 jours

    Croisires dune semaine en Aller Simple(Choisissez le sens de votre croisire)

    Croisire des dlices dAquitaineLe Mas dAgenais - Montauban123 kms 43 cluses 30hVoies navigables : Canal latral la Garonne, La Base, Canal de Montech

    Croisire GersoiseLe Mas dAgenais - Condom62 kms 22 cluses 16h Voies navigables : Canal latral la Garonne, La Base

    Vous pouvez choisir lune de nos suggestions de croisire ou crer votre propre itinraire.

    Rgion idale pour :Base Le Boat

    Passage interdit

    Canal

    Canal non navigable

    Rivire navigable

    Rivire non navigable

    Vianne

    Nrac

    2014_DESTINATIONS_Pages_2_31.indd 17 8/20/13 2:59 PM

    yoann.buzenetTexte tap la machineA noter:

    yoann.buzenetTexte tap la machine

    yoann.buzenetTexte tap la machine

    yoann.buzenetTexte tap la machine

    yoann.buzenetTexte tap la machine la base de Montauban sera ferme en 2014 pour des raisons oprationnelles. Si vous souhaitez naviguer en Aquitaine, nous vous conseillons de slectionner une croisire au dpart de Le Mas dAgenais ou de Condom.

    yoann.buzenetTexte tap la machine

    yoann.buzenetTexte tap la machine

    yoann.buzenetTexte tap la machine

  • DouelleLuzech

    CaxMercus

    Parnac Caillac

    Pradines

    Labraudie

    Bordeaux Bergerac

    Toulouse

    Arcambal

    Lamagdeleine

    Vers

    Savanac

    St-Gry

    Port-la-LqueConduch

    Bouzis

    Crgols

    Tour-de-Faurela Toulzanie

    CalvignacCnevires

    Larnagol

    Cabrerets

    St-Cirq-Lapopie

    Grotte dePech-Merle

    Laroque-des-Arcs

    CahorsVignoblesde Cahors

    1/ 125 000

    0 1 2 km

    L E L E A D E R E U R O P E E N D E L A L O C A T I O N D E B A T E A U X P A G E 1 8

    Il peut y avoir du courant et nous conseillons cette croisire aux navigateurs ayant dj une premire exprience. Les crues occasionnelles sur le Lot peuvent occasionner votre transfert sur une autre rgion de croisire. Laccs aux prises de quai sur le Lot est rduit Il ny a pas dclusiers sur le Lot mais les cluses manuelles sont faciles manuvrer. Les cluses sont ouvertes durant les jours fris. Toutes les croisires sont en Douelle aller-retour.

    LotDans les gorges grandioses

    Vers DouelleDe Bordeaux - 232km / De Toulouse - 125kmDe Bergerac - 107km

    Informations pratiques

    2014_DESTINATIONS_Pages_2_31.indd 18 8/20/13 2:59 PM

  • DouelleLuzech

    CaxMercus

    Parnac Caillac

    Pradines

    Labraudie

    Bordeaux Bergerac

    Toulouse

    Arcambal

    Lamagdeleine

    Vers

    Savanac

    St-Gry

    Port-la-LqueConduch

    Bouzis

    Crgols

    Tour-de-Faurela Toulzanie

    CalvignacCnevires

    Larnagol

    Cabrerets

    St-Cirq-Lapopie

    Grotte dePech-Merle

    Laroque-des-Arcs

    CahorsVignoblesde Cahors

    1/ 125 000

    0 1 2 km

    TMTM

    TM

    TM

    TMTM

    TM

    TMTM

    TM

    TM

    P O U R R E S E R V E R , C O N T A C T E Z - N O U S O U R E N D E Z - V O U S S U R N O T R E S I T E W E B P A G E 1 9

    F R A N C E

    Croisires dune semaine en Aller RetourCroisire sur le LotDouelle - Luzech - Crgols - Douelle128 kms 28 cluses 27hVoie navigable : Lot

    Dans les rustiques plateaux du Quercy, le Lot dcrit de sinueux mandres au coeur dune nature sauvage et prserve. Naviguer au pied des falaises vertigineuses de Bouzis procure des sensations inoubliables ! Au del des gorges, les valles et les vignobles du Quercy se transforment en un extraordinaire patchwork vgtal.Notre base de Douelle est idalement situe pour partir la dcouverte du Lot dans les deux directions vers lOuest et Luzech, dernier village gaulois qui rsista Jules Csar ou vers lEst jusqu Larnagol. Parmi les expriences extraordinaires de votre croisire : le village de St Cirq Lapopie perch sur sa falaise offre une vision exceptionnelle ; la silhouette impressionnante du Chteau de Mercus au dtour de la rivire ; la visite des surprenantes grottes de Pech-MerleEnfi n, haut lieu historique et touristique, Cahors capitale rgionale et gastronomique vous invite pour une tape hors du commun, dans des vieilles ruelles aux maisons colombagesPlongs dans une nature intacte, vous serez merveills par les harmonieux paysages du Lot o les verts intenses se fondent avec les ocres rouges des bastides.

    Profi tez des eaux claires de la rivire pour une baignade ou une escapade en cano-kayak. Noubliez pas vos jumelles pour ne pas manquer les loutres, les martins-pcheurs et les hrons ou mme, avec un peu de chance, un aigle planant au-dessus de vos ttes ! Des panoramas vous couper le souffl e, une nature intacte et de dlicieux vins, le Lot a tout ce sont vous avez besoin - Quoi demander de plus ?!

    Carte de situation

    FR ANCE

    Courts sjours (3, 4 ou 5 jours)

    Court Sjour dans le LotDouelle - Vers - Douelle64 kms 16 cluses 12h 3-4 jours Voie navigable : Lot

    Vous pouvez choisir lune de nos suggestions de croisire ou crer votre propre itinraire.

    Rgion idale pour :Base Le Boat

    Passage interdit

    Canal

    Canal non navigable

    Rivire navigable

    Rivire non navigable

    Paris

    Calais

    Nancy

    Lyon

    NmesBziers Nice

    Nantes

    Brest

    La Rochelle

    Bordeaux

    Toulouse

    Laroque-des-Arcs

    Mercus

    2014_DESTINATIONS_Pages_2_31.indd 19 8/20/13 2:59 PM

  • Cha

    ren

    te

    Seugne

    JarnacAngoulmeAngoulme

    RochefortRochefort

    Royan

    Saintes

    Cognac St-SimonSt-Simeux

    Nersac

    Bassac

    St-Brice

    St-Savinien

    Taillebourg

    St-Jean-d'AngelySt-Jean-d'AngelyTonnay-Charente

    Saint-Hippolyte

    Saint-Hippolyte

    Pons

    ChaniersChaniers

    Fouras

    Marennes

    Le Verdon-sur-Mer

    Port-des-Barques

    MarennesPort d'Envaux

    Saujon

    Le Verdon-sur-Mer

    Chteauneuf-sur-Charente

    Bourg-Charente

    Trois-PalisTrois-Palis

    Brives-sur-Charente

    Bussac-sur-Charente

    Port-des-Barques

    le dAix

    Pointe de Grave

    Seudre

    Boutonne

    Cal

    de la

    Seu

    dre

    la C

    haren

    te

    GIRONDE

    Noure

    Anten

    ne

    le N

    Bordeaux

    La Rochelle

    1/ 600 000

    0 10 20 km

    L E L E A D E R E U R O P E E N D E L A L O C A T I O N D E B A T E A U X P A G E 2 0

    La Charente est une rivire facile, au cours rgulier La baignade est autorise demandez conseil notre quipe sur place. Il y a peu dcluses sur la Charente et elles sont faciles actionner (sans clusiers). Les cluses sont ouvertes pendant les jours fris. Le cours infrieur de la rivire, entre St Savinien et Rochefort, est soumis au rythme des mares et le niveau de leau peut varier. Une exprience de la navigation est conseille sur ce secteur. Mais vous pouvez vous amarrer St Savinien et aisment rejoindre Rochefort en train.

    CharenteLa plus jolie rivire de France

    La Charente est une des plus jolies rivires de France, parfaite pour la pche et la baignade. Elle vous entraine dans un priple langoureux au milieu de grands espaces luxuriants entre vallons, prairies et forts.

    Depuis notre base dans la jolie cit de Jarnac, vous partirez pour une croisire gastronomique au cur des rgions Poitou-Charente et Charente-Maritime. Jarnac est idalement positionne pour explorer la rivire en amont ou en aval. Avec peu dcluses la navigation y est aise.Descendez la Charente et amarrez-vous St Brice o vous pourrez pique-niquer dans le joli parc du chteau la belle faade Renaissance et visitez son Abbaye, tape sur la route de St Jean de Compostelle. A Cognac, capturez les senteurs dans lair. Vous serez enchants par les visites guides des chais et apprcierez les dgustations de cette merveilleuse liqueur dans sa rgion dorigine. Continuez ensuite jusqu Saintes et dcouvrez un extraordinaire patrimoine archologique de colonnes, fresques et statues romaines avant de continuer vers Rochefort pour visiter le trs beau Muse de la Marine et vous installer la terrasse dun restaurant pour dguster un plateau de fruits de mer.

    Dans le village de Bassac, visitez la belle abbaye millnaire. Dcouvrez lun des joyaux de lart roman, lglise Chteauneuf-sur-Charente. Faites une escapade vlo jusqu Mosnac, pour admirer une splendide collection de voitures anciennes, et faites une pause gourmande la fameuse chocolaterie Letuffe de Trois-Palis. La Cathdrale St Pierre domine la cit anime dAngoulme. Une promenade sur les remparts de la ville vous offrira une vue spectaculaire sur la valle de la Charente. Une visite du Muse de la Bande Dessine est incontournable ainsi que des moulins papier utilisant encore les techniques du 18me sicle.

    Vers JarnacDe Bordeaux - 122km / De La Rochelle - 118kmDAngoulme- 30km

    Informations pratiques

    2014_DESTINATIONS_Pages_2_31.indd 20 8/20/13 2:59 PM

  • Cha

    ren

    te

    Seugne

    JarnacAngoulmeAngoulme

    RochefortRochefort

    Royan

    Saintes

    Cognac St-SimonSt-Simeux

    Nersac

    Bassac

    St-Brice

    St-Savinien

    Taillebourg

    St-Jean-d'AngelySt-Jean-d'AngelyTonnay-Charente

    Saint-Hippolyte

    Saint-Hippolyte

    Pons

    ChaniersChaniers

    Fouras

    Marennes

    Le Verdon-sur-Mer

    Port-des-Barques

    MarennesPort d'Envaux

    Saujon

    Le Verdon-sur-Mer

    Chteauneuf-sur-Charente

    Bourg-Charente

    Trois-PalisTrois-Palis

    Brives-sur-Charente

    Bussac-sur-Charente

    Port-des-Barques

    le dAix

    Pointe de Grave

    Seudre

    Boutonne

    Cal

    de la

    Seu

    dre

    la C

    haren

    te

    GIRONDE

    Noure

    Anten

    ne

    le N

    Bordeaux

    La Rochelle

    1/ 600 000

    0 10 20 km

    TMTM

    TM

    TM

    TM

    TM

    TM

    TM

    P O U R R E S E R V E R , C O N T A C T E Z - N O U S O U R E N D E Z - V O U S S U R N O T R E S I T E W E B P A G E 2 1

    F R A N C E

    Croisires dune semaine en Aller RetourCroisire Charente FluvialeJarnac - Angoulme - Jarnac88 kms 30 cluses 22hVoie navigable : Charente

    Croisire Charente MaritimeJarnac - Rochefort - Jarnac186 kms 12 cluses 33hVoie navigable : Charente

    Croisire belle CharenteJarnac - Cognac - St. Simeux - Jarnac140 kms 24 cluses 25hVoie navigable : Charente

    Courts Sjours (3, 4 ou 5 jours)

    Court sjour en CharenteJarnac - Cognac - Saintes - Jarnac90 kms 10 cluses 16h 3-4 joursVoie navigable : Charente

    Carte de situation

    FR ANCE

    Vous pouvez choisir lune de nos suggestions de croisire ou crer votre propre itinraire.

    Rgion idale pour :

    Base Le Boat

    Passage interdit

    Canal

    Canal non navigable

    Rivire navigable

    Rivire non navigable

    Paris

    Calais

    Nancy

    Lyon

    NmesBziers Nice

    Nantes

    Brest

    La Rochelle

    Bordeaux

    Toulouse

    Charente

    Cognac

    2014_DESTINATIONS_Pages_2_31.indd 21 8/20/13 2:59 PM

  • M a n c h e

    Chteau-Thbaud

    Paimpol

    Perros-Guirec

    Blavet

    Aulne

    Oust

    Rance

    Canal de Nan tes Brest

    Ran

    ce

    Vila

    ine

    Vilaine

    A

    Erdr

    e

    Loire

    Nantes

    Rennes

    Nort-sur-Erdre

    Messac

    St-Nazaire

    Dinan

    St-MaloDinard

    St-MaloDinard

    Lhon

    Tintniac

    Hd

    Betton

    Pont-Ran

    Guipryla Gacilly

    Montertelot

    Vannes

    le Roc-St-Andr

    Rohan

    St-Brieuc

    Pontivy

    Lorient

    Quimper

    Pont-de-Buis

    Chteaulin

    Morlaix

    GouarecChteauneuf-du-Faou

    St-Nicolas-des-Eaux

    Malestroit

    Josselin

    RedonBesl

    Arzal

    BlainGuenroutla Roche-

    Bernard

    Canal

    Brest Nantes

    de

    Lac deGuerldan

    Canal d 'Ille-et-Rance

    1/ 965 000

    0 10 20 km

    L E L E A D E R E U R O P E E N D E L A L O C A T I O N D E B A T E A U X P A G E 2 2

    Les cluses en Bretagne sont automatiques et manuvres par des clusiers. Elles sont ouvertes durant les jours fris. Les croisires en aller-retour ne sont pas possibles au dpart de notre base de Dinan. La navigation sur la Loire, au Sud de Nantes, est interdite.

    BretagneFolklore, traditions et lgendes

    Vers MessacDe Rennes - 40km / De Nantes - 85kmDe St Malo - 111kmVers Nort-sur-ErdreDe Rennes - 90km / De Nantes - 37kmDe St Malo - 161kmVers DinanDe Rennes - 54km / De Nantes - 162kmDe St Malo - 33km

    Les voies fl uviales bretonnes longent des paysages de carte postale : villages fl euris, maisons colombages, cits mdivales et chteaux dignes de contes de fes.Au dpart de Messac, naviguez tranquillement sur la Vilaine jusqu Rennes et baladez-vous dans la vieille ville aux rues paves et maisons colombages. Profi tez des courts de tennis et du centre dquitation de Betton. Puis le Canal dIlle et Rance vous porte jusquaux spectaculaires cluses de Hd. A Dinan, village fortifi , vous dcouvrirez du haut de ses remparts un panorama saisissant sur la Rance. Partez sur la Vilaine jusqu Redon et visitez sa magnifi que Abbaye de St Sauveur. Empruntez ensuite la petite rivire Alf jusqu La Gacilly et ses choppes dartisans. Explorez ltonnant jardin botanique dYves Rocher et son centre dlaboration de cosmtiques. Sur le Canal de Nantes Brest, Malestroit vous accueille avec ses belles maisons colombages, et Josselin vous invite une visite de son imposant Chteau fort surplombant la rivire. Pour aller de Messac Redon, vous passerez sous le pont mtallique de Port de Roche, orn des blasons de Napolon III et de limpratrice Eugnie. Mouillez ensuite dans le port de La Roche Bernard, jolie ville o vous trouverez de trs bons restaurants de fruits de mer. A Nantes, visitez le fabuleux Chteau des Ducs de Bretagne. Sur le Canal de Nantes Brest, les clusiers sont trs accueillants et vous conseilleront de visiter le Chteau de Blain en

    faisant tape dans la fort de Gvre pour un pique nique. A Guenrout, visitez lusine de Cidre avant de partir en direction de Langon puis Guipry o vous pourrez visiter son moulin.

    La Bretagne vous livrera tous ses secrets pour peu que vous soyez prts les entendre, les voir et les goter une croisire lgendaire dans tous les sens du terme

    Carte de situation

    FR ANCE

    Informations pratiques

    Paris

    Calais

    Nancy

    Lyon

    NmesBziers Nice

    Nantes

    Brest

    La Rochelle

    Bordeaux

    Toulouse

    2014_DESTINATIONS_Pages_2_31.indd 22 8/20/13 2:59 PM

  • M a n c h e

    Chteau-Thbaud

    Paimpol

    Perros-Guirec

    Blavet

    Aulne

    Oust

    Rance Canal de Nan tes Brest

    Ran

    ce

    Vila

    ine

    Vilaine

    A

    Erdr

    e

    Loire

    Nantes

    Rennes

    Nort-sur-Erdre

    Messac

    St-Nazaire

    Dinan

    St-MaloDinard

    St-MaloDinard

    Lhon

    Tintniac

    Hd

    Betton

    Pont-Ran

    Guipryla Gacilly

    Montertelot

    Vannes

    le Roc-St-Andr

    Rohan

    St-Brieuc

    Pontivy

    Lorient

    Quimper

    Pont-de-Buis

    Chteaulin

    Morlaix

    GouarecChteauneuf-du-Faou

    St-Nicolas-des-Eaux

    Malestroit

    Josselin

    RedonBesl

    Arzal

    BlainGuenroutla Roche-

    Bernard

    Canal

    Brest Nantes

    de

    Lac deGuerldan

    Canal d 'Ille-et-Rance

    1/ 965 000

    0 10 20 km

    TMTMTM

    TM

    TM

    TM

    TM

    TM

    TM

    P O U R R E S E R V E R , C O N T A C T E Z - N O U S O U R E N D E Z - V O U S S U R N O T R E S I T E W E B P A G E 2 3

    F R A N C E

    Croisires dune semaine en Aller RetourCroisire des ArtisansNort-sur-Erdre - La Gacilly - Nort-sur-Erdre200 kms 34 cluses 38h Voies navigables : LErdre, Canal de Nantes Brest, LAff, La Vilaine

    Croisire MaritimeNort-sur-Erdre - La Roche Bernard - Nort-sur-Erdre240 kms 32 cluses 44hVoies navigables : LErdre, Canal de Nantes Brest, La Vilaine

    Croisire des Jardins et ChteauxMessac - Josselin - Messac208 kms 36 cluses 36hVoies navigables : La Vilaine, LOust, LAff, Canal de Nantes Brest

    Croisire de la capitaleMessac - Nantes - Messac280 kms 36 cluses 36hVoies navigables : La Vilaine; Canal de Nantes Brest; LErdre

    Croisires dune semaine en Aller Simple(Choisissez le sens de votre croisire)

    Croisire des CorsairesMessac - Dinan127 kms 57 cluses 30h Voies navigables : La Vilaine, Canal dIlle et Rance

    Croisire des Ducs de BretagneNort-sur-Erdre - Messac260 kms 18 cluses 35hVoies navigables : LErdre, Canal de Nantes Brest, La Vilaine

    Courts Sjours (3, 4 ou 5 jours) Des courts sjours sont disponibles depuis nos bases de Messac et de Nort-sur-Erdre. Rendez-vous sur notre site internet ou contactez notre quipe commerciale pour plus dinformations. Voici quelques suggestions :

    Croisire Napolon Court sjourMessac - La Roche Bernard - Messac152 kms 4 cluses 20h 4 jours

    Croisire BretonneNort-sur-Erdre - Nantes - Blain - Nort-sur-Erdre100 kms 20 cluses 17h 3-4 jours

    Croisire Petite VeniseMessac - Redon - La Gacilly - Messac120 kms 6 cluses 16h 3-4 jours

    Vous pouvez choisir lune de nos suggestions de croisire ou crer votre propre itinraire.

    Rgion idale pour :Base Le Boat

    Passage interdit

    Canal

    Canal non navigable

    Rivire navigable

    Rivire non navigable

    Dinan

    Josselin

    2014_DESTINATIONS_Pages_2_31.indd 23 8/20/13 2:59 PM

  • Sane

    Loire

    Sane

    Cal du R

    hne au

    Rhin

    Seille

    Cana

    l du

    C

    entre

    Canal de

    Bourgogne

    Fontenoy-le-Chteau

    St-Jean-de-Losne

    Branges

    Gray

    Corre

    Langres

    pinal

    Chaumont

    Dijon

    Montceau-les-Mines

    Mcon

    Port-sur-Sane

    Auxonne

    Dle

    Seurre

    Pont-d'Ouche

    Chteauneuf

    St-Thibault

    Montbard

    Tonnerre

    Pouilly-en-Auxois

    Louhans

    Cuisery

    Pont-de-Vaux

    Tournus

    NavillyChagnySantenay

    le Creusot

    Villefranche-sur-Sane

    Montchanin

    Dampierre

    Scey-sur-Sane

    Verdun-sur-le-Doubs

    Villegusien-le-Lac

    Ray-sur-Sane

    Besanon

    Chalon-sur-Sane

    Dou

    bs

    Ognon

    Doubs

    Genf

    Basel/Mulhouse

    Lyon

    Jura

    Bourgogne

    Chablis

    Chalonnais

    Mconnais

    MOUTARDEDE

    DIJON

    1/ 1 150 000

    0 10 20 km

    L E L E A D E R E U R O P E E N D E L A L O C A T I O N D E B A T E A U X P A G E 2 4

    Rivire Seille : une navigation facile, des cluses automatises, de nombreux amarrages trs bien quips. Grande Sane : entre St Jean de Losne et Macon - 3 grandes cluses automatiques manuvres par un clusier. Une rivire trs large mais gnralement avec peu de courants. Sur la Grande Sane, lamarrage un ponton ou dans un port est obligatoire. Petite Sane : une navigation facile. Des cluses automatiques manuvres par des clusiers, mais galement des cluses automatises (sans clusiers). Canal des Vosges, Canal de Bourgogne et Canal du Centre toutes les cluses sont automatiques, certaines manuvres par des clusiers. Les cluses sont ouvertes la plupart des jours fris. Des courts et longs sjours sont disponibles au dpart de toutes nos bases en Franche Comt.

    Bourgogne Franche-ComtPlaisir de tous les sens

    Vers St Jean de LosneDe Lyon - 193km / De Genve - 242kmDe Basel/Mullhouse - 235km / De Dijon - 45kmVers GrayDe Lyon - 242km / De Genve - 274kmDe Basel/Mullhouse - 211km / De Dijon - 50kmVers BrangesDe Genve - 166km / De Lyon - 137kmVers Fontenoy-le-ChteauDe Basel/Mullhouse - 165km / De Dijon - 167km

    Montagnes, vallons, villes et villages fl euris, vastes plaines fertiles : bienvenue au centre dun fabuleux rseau de voies navigables parmi les plus riches de France. Vignobles et vins prestigieux, caves de dgustation, restaurants toils, la rgion soffre vous comme un creuset de richesses.

    Niche dans les contreforts des Vosges, notre base de Fontenoy-le-Chteau, charmant petit village mdival, est le point de dpart idal pour une croisire sur le Canal de lEst et la Sane, paradis verdoyant agrment de magnifi ques villages. Visitez Scey-sur-Sane et Ray-sur-Sane et admirez leurs splendides chteaux tout en profi tant des festivals et foires estivales.

    Sur les berges de la Sane, Gray tmoigne de son pass fastueux de riche cit commerante o transitaient fer, vins et crales. Auxonne, sur la Petite Sane, a vu Napolon dmarr sa carrire. A partir de notre base de St Jean de Losne, capitale des voies navigables de Bourgogne, le canal de Bourgogne entame une paisible remonte vers Dijon o il fait bon fl ner entre maisons colombages. En partant vers lEst, vous emprunterez alors le Canal du Rhne au Rhin vers la charmante ville de Dle, qui surplombe la valle et jusqu Besanon, sa citadelle et ses impressionnantes fortifi cations qui dominent la ville.

    Ou choisissez de naviguer en direction de Mcon sur la majestueuse Sane, un des plus anciens villages de France, clbre pour ses excellents millsimes tels que le Pouilly Fuiss. Le long de la Sane, vous pourrez galement dcouvrir de grandes villes animes telles que Tournus et Chalon. Au dpart de Branges, de nombreux itinraires soffrent vous. En empruntant la rivire Seille, laissez-vous guider par les nombreux mandres de cette petite rivire sauvage vers le charmant petit village de Louhans, capitale de la rgion de Bresse et clbre pour son march de volailles qui se tient tous les lundis. Les amateurs de vin aimeront naviguer le long du Canal du Centre travers les lgendaires Ctes de Beaune. En route, vous pourrez apercevoir de clbres noms tels que Pommard, Chasagne-Montrachet, Rully et Mercurey.

    Carte de situation

    FR ANCE

    Informations pratiques

    Paris

    Calais

    Nancy

    Lyon

    NmesBziers

    Toulouse

    Bordeaux

    La Rochelle

    Brest

    Nantes

    Nice

    2014_DESTINATIONS_Pages_2_31.indd 24 8/20/13 2:59 PM

  • Sane

    Loire

    Sane

    Cal du R

    hne au

    Rhin

    Seille

    Cana

    l du

    C

    entre

    Canal de

    Bourgogne

    Fontenoy-le-Chteau

    St-Jean-de-Losne

    Branges

    Gray

    Corre

    Langres

    pinal

    Chaumont

    Dijon

    Montceau-les-Mines

    Mcon

    Port-sur-Sane

    Auxonne

    Dle

    Seurre

    Pont-d'Ouche

    Chteauneuf

    St-Thibault

    Montbard

    Tonnerre

    Pouilly-en-Auxois

    Louhans

    Cuisery

    Pont-de-Vaux

    Tournus

    NavillyChagnySantenay

    le Creusot

    Villefranche-sur-Sane

    Montchanin

    Dampierre

    Scey-sur-Sane

    Verdun-sur-le-Doubs

    Villegusien-le-Lac

    Ray-sur-Sane

    Besanon

    Chalon-sur-Sane

    Dou

    bs

    Ognon

    Doubs

    Genf

    Basel/Mulhouse

    Lyon

    Jura

    Bourgogne

    Chablis

    Chalonnais

    Mconnais

    MOUTARDEDE

    DIJON

    1/ 1 150 000

    0 10 20 km

    Chalon-sur-Sane

    TMTM

    TM

    TM

    TMTM

    TM TM

    P O U R R E S E R V E R , C O N T A C T E Z - N O U S O U R E N D E Z - V O U S S U R N O T R E S I T E W E B P A G E 2 5

    F R A N C E

    Croisires dune semaine en Aller RetourCroisire des Deux RiviresSt. Jean-de-Losne - Louhans - St. Jean-de-Losne293 kms 14 cluses 38hVoies navigables : La Sane, La Seille

    Croisire PasteurSt. Jean-de-Losne - Besanon - St. Jean-de-Losne194 kms 50 cluses 32hVoies navigables : Le Doubs, Canal du Rhne au Rhin, La Sane

    Croisire de la SaneGray - Corre - Gray200 kms 30 cluses 38hVoie navigable : La Sane

    Croisire Ctes de BeauneBranges - Santenay - Branges176 kms 36 cluses 35hVoies navigables : La Sane, Canal du Centre

    Croisire des Grands VinsBranges - Macon - Chalon-sur-Sane - Branges192 kms 8 cluses 32hVoies navigables : La Seille, La Sane, Canal de Pont de Vaux

    Croisires dune semaine en Aller Simple(Choisissez le sens de votre croisire)

    Croisire des VosgesFontenoy-le-Chteau - Gray137 kms 27 cluses 30h Voies navigables : Canal des Vosges, La Sane

    Croisire NapolonFontenoy-le-Chteau - St. Jean-de-Losne210 kms 32 cluses 40hVoies navigables : Canal des Vosges, La Sane

    Croisire des vins de BourgogneSt. Jean-de-Losne - Chagny - Branges185 kms 28 cluses 31hVoies navigables : La Sane, Canal du Centre, La Seille

    Croisire des 3 rgionsGray - St.Jean-de-Losne - Branges210 kms - 10 cluses - 31hVoies navigables : La Seille, La Sane

    Courts sjours (3, 4 ou 5 jours) Des courts sjours sont disponibles depuis nos bases en Bourgogne. Rendez-vous sur notre site internet ou contactez notre quipe commerciale pour plus dinformations. Voici quelques suggestions:

    Croisire de la Petite BresseBranges - Tournus - Branges88 kms 12 cluses 18h 3-4 jours

    Court Sjour du nord de la SaneGray - Scey-sur Sane - Gray71 kms 5 cluses 12h 3-4 jours

    Court Sjour de la petite SaneSt. Jean-de-Losne - Gray - St. Jean-de-Losne129 kms 10 cluses 16h 3-4 jours

    Vous pouvez choisir lune de nos suggestions de croisire ou crer votre propre itinraire.

    Rgion idale pour :

    Base Le Boat

    Passage interdit

    Canal

    Canal non navigable

    Rivire navigable

    Rivire non navigable

    Chalonnais

    Dijon

    2014_DESTINATIONS_Pages_2_31.indd 25 8/20/13 2:59 PM

  • Yonne

    Seine

    Seine

    Yonne

    C al de Briare

    Cal d'O

    rlans

    C al du Loing Canal latral

    la Loire Loing

    Loire

    Migennes

    Tannay

    Chtillon-sur-Loire Chtillon-sur-Loire

    Chtel-Censoir

    Chtel-Censoir

    Decize

    Joigny

    Briare

    Sancerre

    Marseilles-ls-Aubigny

    la Charit-sur-Loire

    Chalon-sur-Sane

    Montceau-les-Mines

    Sens

    Tonnerre Tanlay

    Chablis

    Montbard

    Ancy-le-Franc

    St-Florentin

    Villeneuve-sur-Yonne

    MontereauMontereauSt-Mamms

    Troyes

    Corbigny

    Baye

    Digoin

    Montchanin

    ChagnyPlagny

    Moulins

    Nevers

    Auxerre

    Montargis

    Dijon

    Clamecy

    Vermenton

    Chtillon-en-Bazois

    Chitry-les-Mines

    Cergy-la-Tour

    Paray-le-Monial

    le Creusot

    Chteauneuf

    Pouilly-en-Auxois

    Canal Allier

    Loire

    Berry

    de

    tangde Baye

    C al du

    C al de

    Nivernais

    Bourgogne

    San

    e

    ParisCharles de Gaulle,

    Beauvais,Orly

    Chablis

    Bourgogne

    Pouilly

    Sancerre

    Champagne1/ 1 270 000

    0 10 20 km

    L E L E A D E R E U R O P E E N D E L A L O C A T I O N D E B A T E A U X P A G E 2 6

    Les cluses sont ouvertes la plupart des jours fris. Canal latral la Loire : une navigation facile avec des cluses automatiques manuvres par des clusiers. Canal du Nivernais : pas de pniches commerciales. Un canal bien entretenu et des cluses faciles passer grce aux clusiers. Prs de Baye, une chelle dcluses de 16 cluses. Canal de Bourgogne : des cluses manuelles et automatiques, avec clusiers. Des courts et longs sjours sont disponibles depuis toutes nos bases dans la rgion Loire Nivernais.

    Bourgogne Loire NivernaisPaysages de cartes postales

    Vers MigennesDe Paris CDG - 185km / De Paris Orly - 141kmDe Paris Beauvais - 152kmVers Chtel CensoirDe Paris CDG - 230km / De Paris Orly - 204kmDe Paris Beauvais - 217kmVers Chtillon-sur-LoireDe Paris CDG - 187km / De Paris Orly - 204kmDe Paris Beauvais - 169kmVers TannayDe Paris CDG - 246km / De Paris Orly - 204kmDe Paris Beauvais - 230kmVers DecizeDe Paris CDG - 302km / De Paris Orly - 259kmDe Paris Beauvais - 364km

    Le Canal du Nivernais, de lavis des mariniers, est le plus joli canal de France. Il serpente tranquillement entre somptueux chteaux et cits moyengeuses dans un paysage de prairies, de vignes et de coteaux, dperons rocheux et de somptueuses forts.

    Visitez les fabuleuses cathdrales gothiques de Sens, Migennes et Auxerre le long de lYonne, en faisant tape le long de votre route dans les marchs des villes mdivales de Joigny et de Villeneuve-sur-Yonne. Depuis Auxerre, le Canal du Nivernais traverse des paysages paisibles et des villes et villages chargs dhistoire tels que Clamecy qui accueille les clbres combats de joutes en plein t. Tout prs, visitez Chablis pour une authentique exprience Grand Cru ou rendez-vous Prgilbert pour une partie de pche. La magnifi que ville de Chtel Censoir vous donnera un avant got de la beaut du canal tandis que vous pourrez dcouvrir au Sud de Tannay de magnifi ques chteaux : Chitry-les-Mines et Chtillon-en-Bazois. A Baye, reposez-vous sur les bords du lac ou faites un tour de ski nautique avant dadmirer un panorama spectaculaire depuis son impressionnant aqueduc. Vous pourrez galement tenter une dgustation de vins Irancy et dner dans un des excellents restaurants du coin. Le long du Canal de Bourgogne, dcouvrez des trsors culturels, de splendides chteaux, de nombreux restaurants gastronomiques et les marchs de St

    Florentin, Tonnerre, Tanlay et Montbard qui valent le coup dtre visits. Le Canal Latral la Loire vous emmne sur laqueduc de Briare jusquau sommet du village de Sancerre et de ses clbres vignobles. Visitez le joli village du livre de la Charit-sur-Loire, Marseille-les-Aubigny mais galement la ville romaine de Nevers et son riche hritage culturel. Decize, situe sur une le au cur de la Loire, est lendroit idal pour dbuter ou terminer votre croisire, ou bien pour naviguer en direction de la clbre Basilique Romanesque Paray le Monial en passant par Digoin. Vous pouvez galement naviguer en direction de la capitale culinaire, Roanne, qui accueille lun des meilleurs restaurants au monde, La Maison Troisgros.

    Carte de situation

    FR ANCE

    Informations pratiques

    ParisNancy

    Lyon

    NmesBziers

    Toulouse

    Bordeaux

    La Rochelle

    Brest

    Nantes

    Nice

    2014_DESTINATIONS_Pages_2_31.indd 26 8/20/13 2:59 PM

  • Yonne

    Seine

    Seine

    Yonne

    C al de Briare

    Cal d'O

    rlans

    C al du Loing Canal latral

    la Loire Loing

    Loire

    Migennes

    Tannay

    Chtillon-sur-Loire Chtillon-sur-Loire

    Chtel-Censoir

    Chtel-Censoir

    Decize

    Joigny

    Briare

    Sancerre

    Marseilles-ls-Aubigny

    la Charit-sur-Loire

    Chalon-sur-Sane

    Montceau-les-Mines

    Sens

    Tonnerre Tanlay

    Chablis

    Montbard

    Ancy-le-Franc

    St-Florentin

    Villeneuve-sur-Yonne

    MontereauMontereauSt-Mamms

    Troyes

    Corbigny

    Baye

    Digoin

    Montchanin

    ChagnyPlagny

    Moulins

    Nevers

    Auxerre

    Montargis

    Dijon

    Clamecy

    Vermenton

    Chtillon-en-Bazois

    Chitry-les-Mines

    Cergy-la-Tour

    Paray-le-Monial

    le Creusot

    Chteauneuf

    Pouilly-en-Auxois

    Canal Allier

    Loire

    Berry

    de

    tangde Baye

    C al du

    C al de

    Nivernais

    Bourgogne

    San

    e

    ParisCharles de Gaulle,

    Beauvais,Orly

    Chablis

    Bourgogne

    Pouilly

    Sancerre

    Champagne1/ 1 270 000

    0 10 20 km

    TMTM

    TM

    TM

    TMTM

    TM

    TMTM

    TM

    P O U R R E S E R V E R , C O N T A C T E Z - N O U S O U R E N D E Z - V O U S S U R N O T R E S I T E W E B P A G E 2 7

    F R A N C E

    Croisires dune semaine en Aller RetourCroisire de lYonneMigennes - Sens - Joigny - Migennes88 kms 20 cluses 21hVoie navigable : LYonne

    Croisire des Chteaux de BourgogneMigennes - Ancy-le-Franc (ou Montbard) - Migennes106 kms 46 cluses 29h (NB: si vous souhaitez visiter Montbard, optez pour une croisire de deux semaines: 206 kms 98 cluses 50h)Voie navigable : Canal de Bourgogne

    Croisire RenaissanceChtel Censoir - Chitry-les-Mines - Corbigny - Chtel Censoir106 kms 52 cluses 34hVoie navigable : Canal du Nivernais

    Croisire Sancerre et FaenceChtillon-sur-Loire - Sancerre - Chtillon-sur-Loire180 kms 38 cluses 36hVoie navigable : Canal latral la Loire

    Croisire Sacr CoeurDecize - Digoin - Paray-le-Monial (ou Roanne) - Decize130 kms 32 cluses 24h (NB: si vous souhaitez vous rendre Roanne sur le Canal de Roanne a Digoin, optez pour une croisire de 2 semaines : 256 kms 54 cluses 45 h)Voies navigables : Canal latral la Loire, Canal du Centre.

    Croisires dune semaine en Aller Simple(Choisissez le sens de votre croisire)

    Croisire des ChteauxDecize - Tannay99 kms 72 cluses 35hVoie navigable : Canal du Nivernais

    Croisire du ChablisChtel Censoir - Migennes65 kms 31 cluses 16hVoies navigables : LYonne, Canal du Nivernais

    Croisire du Nivernais Tannay - Migennes100 kms 50 cluses 28hVoies navigables : LYonne, Canal du Nivernais

    Croisire des FaenciersChtillon-sur-Loire - Decize133 kms 26 cluses 27hVoie navigable : Canal latral la Loire

    Courts sjours (3, 4 ou 5 jours) Des courts sjours en aller retour sont disponibles au dpart de toutes nos bases dans la rgion. Visitez notre site internet pour plus de dtails ou contactez notre quipe commerciale pour connatre nos disponibilits.Voici nos suggestions :

    Croisire de la Capitale Court sjourMigennes - Auxerre - Migennes50 kms 38 cluses 19h 4 jours

    Croisire des Martins-pcheursChtel Censoir - Vincelles - Chtel Censoir48 kms 28 cluses 24h 4 jours

    Court Sjour de la CapitaleDecize - La Charit-sur-Loire - Decize136 kms 34 cluses 30h 5 jours

    Carte de situation

    Vous pouvez choisir lune de nos suggestions de croisire ou crer votre propre itinraire.

    Rgion idale pour :

    Base Le Boat

    Passage interdit

    Canal

    Canal non navigable

    Rivire navigable

    Rivire non navigable

    Nivernais

    2014_DESTINATIONS_Pages_2_31.indd 27 8/20/13 2:59 PM

  • Canal

    des h

    ouill

    res

    de

    la S

    arre

    Canal de la Marne

    au Rhin

    Canal de

    la Marne au R

    hin

    Canal des Vosges

    Mos

    elle

    Sarre

    Nancy

    Metz

    Strasbourg

    Saarbrcken

    Hesse

    BoofzheimBoofzheim

    COLMAR

    DEUTSCHLAND(SAARLAND)

    Konz

    Saarburg

    Mettlach

    Remich

    MerzigApach

    SaarlouisThionville

    Pont--Mousson

    Toul

    Lunville

    Lagarde

    GondrexangeArzviller

    SarrebourgSaverne Hochfelden

    RhinauRhinau

    Haguenau

    Sarralbe

    SarregueminesSarreguemines

    Charmes

    Cana

    l des

    hou

    illres

    de

    la S

    arre

    Cana

    l des

    hou

    illres

    de

    la S

    arre

    Cal

    du

    Rhn

    e au

    C

    al d

    u Rh

    ne

    au

    Rhin

    Meuse

    Seille

    Moselle

    Meurthe

    Ill

    Bruc

    he

    Zorn

    Sarre

    tang deGondrexange

    tang deGondrexange

    Vignoblesd'Alsace

    Vignoblesde Moselle

    Vignoblesde Toul

    Nancy-Metz

    St Nicholas de Port

    1/ 1 000 000

    0 10 20 km

    L E L E A D E R E U R O P E E N D E L A L O C A T I O N D E B A T E A U X P A G E 2 8

    Si vous naviguez entre Apach et Sarrebruck en passant par le Luxembourg et lAllemagne, comme lindique la carte, vous aurez besoin dun permis. Ce permis devra tre pass avant votre dpart et ne peut pas tre obtenu le jour du dpart. Canal de la Marne au Rhin et Canal du Rhne au Rhin les cluses sont automatiques et faciles passer. Aucun frais supplmentaire pour le passage des cluses. Les cluses sont fermes durant certains jours fris. Contactez notre quipe pour plus de dtails. Canal des Houillres de la Sarre cluses manuelles, clusiers prsents pour vous aider Des courts et longs sjours sont disponibles au dpart de nos bases de Hesse et Boofzheim. Concernant les courts et longs sjours depuis notre base de Saarbrcken, contactez notre quipe commerciale.

    Alsace, Lorraine et SarreUne croisire cosmopolite

    Vers HesseDe Strasbourg - 74km / De Nancy-Metz - 218kmVers BoofzheimDe Strasbourg - 38km / De Nancy-Metz - 84kmVers SaarbrckenDe Strasbourg - 119km / De Nancy-Metz - 87km

    Entre la France et lAllemagne, au sein dune nature prserve, dcouvrez des paysages splendides et varis, de magnifi ques villages fl euris, de grandes cits animes et une culture riche et cosmopolite. A la frontire des Vosges, les voies deau sillonnent avec harmonie les larges valles forestires.

    Entre la France, le Luxembourg et lAllemagne, Hesse est votre point de dpart pour un voyage culturel unique! Du Canal de la Sarre jusquau Canal de la Marne au Rhin naviguez en direction de Strasbourg et Boofzheim.

    A Lutzerbourg et Saverne, dcouvrez la roseraie, une vraie fte des sens, le Palace Renaissance ainsi que le Chteau de Haut Baar. Lascenseur bateaux de St Louis Arzviller est une exprience inoubliable. Vous pourrez savourer dexcellents plats alsaciens accompagns du fameux Riesling dans les restaurants du coin. Strasbourg, class au patrimoine mondial de lUNESCO, est la fois une tape shopping et culturelle trs riche. Prs de Boofzheim, les magnifi ques plaines du Rhin sont lendroit idal pour lobservation des oiseaux.

    Les amoureux de lArt Nouveau adoreront larchitecture Baroque de Nancy, tout particulirement sur la place Stanislas. A Gondrexange, admirez la vie sauvage sur le lac. Les navigateurs expriments qui disposent dun permis de navigation adoreront naviguer sur la Sarre et la Moselle qui donnent une perspective diffrente de la navigation avec, en route, les cits historiques de Metz, Thionville, Trier, Saarburg, Dillingen et Saarlouis. Aprs avoir profi t des sports nautiques sur le lac de Mittersheim, naviguez en direction de Sarreguemines avant datteindre Saarbrcken et ses galeries dart futuriste et ses palaces Baroques.

    Informations pratiques

    2014_DESTINATIONS_Pages_2_31.indd 28 8/20/13 3:00 PM

  • Canal

    des h

    ouill

    res

    de

    la S

    arre

    Canal de la Marne

    au Rhin

    Canal de

    la Marne au R

    hin

    Canal des Vosges

    Mos

    elle

    Sarre

    Nancy

    Metz

    Strasbourg

    Saarbrcken

    Hesse

    BoofzheimBoofzheim

    COLMAR

    DEUTSCHLAND(SAARLAND)

    Konz

    Saarburg

    Mettlach

    Remich

    MerzigApach

    SaarlouisThionville

    Pont--Mousson

    Toul

    Lunville

    Lagarde

    GondrexangeArzviller

    SarrebourgSaverne Hochfelden

    RhinauRhinau

    Haguenau

    Sarralbe

    SarregueminesSarreguemines

    Charmes

    Cana

    l des

    hou

    illres

    de

    la S

    arre

    Cana

    l des

    hou

    illres

    de

    la S

    arre

    Cal

    du

    Rhn

    e au

    C

    al d

    u Rh

    ne

    au

    Rhin

    Meuse

    Seille

    Moselle

    Meurthe

    Ill

    Bruc

    he

    Zorn

    Sarre

    tang deGondrexange

    tang deGondrexange

    Vignoblesd'Alsace

    Vignoblesde Moselle

    Vignoblesde Toul

    Nancy-Metz

    St Nicholas de Port

    1/ 1 000 000

    0 10 20 km

    TM

    TM

    TM

    TMTM

    TM

    TM

    TM

    TM

    P O U R R E S E R V E R , C O N T A C T E Z - N O U S O U R E N D E Z - V O U S S U R N O T R E S I T E W E B P A G E 2 9

    F R A N C E

    Croisires dune semaine en Aller simple(Choisissez le sens de votre croisire)

    Croisire du Plan InclinHesse - Strasbourg - Boofzheim104 kms 43 cluses 28hVoies Navigables: Canal de la Marne au Rhin, Canal du Rhne au Rhin

    Croisire de la SarreHesse - Saarbrcken103 kms 31 cluses 20hVoies Navigables: Canal de la Marne au Rhin, Canal des Houillres de la Sarre

    Courts sjours (3, 4 ou 5 jours) Des courts sjours en aller retour sont disponibles au dpart de toutes nos bases dans cette rgion. Rendez-vous sur notre site internet ou contactez notre quipe commerciale pour plus de dtails. Voici quelques suggestions :

    Croisire Alsacienne Court sjourHesse - Saverne - Hesse116 kms 12 cluses 18h 4 jours

    Croisire Lorraine Court sjourHesse - Lagarde - Hesse71 kms 14 cluses 16h 4 jours

    Croisires dune semaine en Aller-retourCroisire AlsacienneHesse - Strasbourg - Hesse156 kms 68 cluses 37h Voie Navigable: Canal de la Marne au Rhin

    Croisire Art NouveauHesse - Nancy - Hesse152 kms 42 cluses 25hVoies Navigables: Canal de la Marne au Rhin

    Croisire de SarreSaarbrcken - Hesse - Saarbrcken206 kms 62 cluses 40hVoies Navigables: Canal des Houillres de la Sarre, Canal de la Marne au Rhin

    Croisires de deux semaines en Aller-retourCroisire des 3 frontiresHesse - Saarbrcken - Metz - Hesse433 kms 74 cluses 84h (permis obligatoire) Voies Navigables: Canal de la Marne au Rhin, Canal des Houillres de la Sarre, La Sarre, La Moselle

    Carte de situation

    FR ANCE

    ALLEM AGNE

    Vous pouvez choisir lune de nos suggestions de croisire ou crer votre propre itinraire.

    Rgion idale pour :

    Base Le Boat

    Passage interdit

    Canal

    Canal non navigable

    Rivire navigable

    Rivire non navigable

    Paris

    Lyon

    Nice

    Strasbourg

    Saarbrcken

    Lyon

    Nice

    Lyon

    Nice

    Lutzelbourg

    Alsace

    2014_DESTINATIONS_Pages_2_31.indd 29 8/20/13 3:00 PM

  • P A G E 3 0 L E L E A D E R E U R O P E E N D E L A L O C A T I O N D E B A T E A U X

    Naviguer en AllemagneUn paradis naturel

    2014_DESTINATIONS_Pages_2_31.indd 30 8/20/13 3:00 PM

  • P A G E 3 1P O U R R E S E R V E R , C O N T A C T E Z - N O U S O U R E N D E Z - V O U S S U R N O T R E S I T E W E B

    A L L E M A G N E

    Mecklembourg & Brandebourg Situs au Nord-est de lAllemagne, les lacs et canaux du Brandebourg et du Mecklembourg sont le paradis des pcheurs, des amateurs de loisirs nautiques et des amoureux de la nature, qui seront combls par lair pur et les eaux limpides de cette rgion.

    Partez la dcouverte des splendides demeures au bord des lacs et des chteaux baroques de Schwerin, Rheinsberg, Frstenberg et Neustrelitez qui vous donneront un aperu du style de vie des aristocrates dautrefois. La rgion des lacs du Mecklembourg et tout particulirement le lac de Mritz, offre aux amateurs de loisirs nautiques de multiples occasions de dtentes sportives. Dans la rgion du Brandebourg, notre base de Postdam est idalement situe pour ceux qui veulent dcouvrir la fabuleuse ville de Berlin. Vous serez merveills par la remarquable architecture futuriste de la place Postdamer, ltonnante coupole de verre du Palais de Reichstag ou la grandiose porte de Brandebourg, symbole de la ville. En navigant vers lest, vous atteindrez les voies deau du Spreewald, extraordinaire rserve naturelle prserve, o se dissimulent, entre forts et prairies, de ravissants petits villages.

    Cette fois, nous avions dcid de dcouvrir lAllemagne. Une croisire fascinante sur les lacs du Mecklembourg, plus particulirement Waren (Mritz).

    2014_DESTINATIONS_Pages_2_31.indd 31 8/20/13 3:00 PM

  • Mnchen

    FrankfurtSaarbrcken

    Berlin

    Hamburg

    DresdenDsseldorf

    Schwerin

    P A G E 3 2 L E L E A D E R E U R O P E E N D E L A L O C A T I O N D E B A T E A U X

    Brandebourg et MecklembourgRserves naturelles, sports nautiques et chteaux sur les rives des lacs

    En partant de notre base de Marina Wolfsbruch, une superbe marina avec un centre de loisirs et de remise en forme, vous naviguerez dans la rgion du Mecklembourg, idale pour la baignade, les sports nautiques et lobservation des oiseaux. Admirez les ravissants petit chalets colors du bord de leau prs des villages de Mirow, Rechlin, Robel, Klink, Plau et Waren. Baladez-vous dans leurs rues paves aux maisons colombages. Ne manquez pas la visite des impressionnants chteaux baroques de Schwerin, Rheinsberg, Furstenberg et Neustrelitz. Notre base de Jabel vous offre de nombreuses possibilits ditinraires en aller-retour ainsi quune croisire en aller simple dans la splendide rgion prserve du Parc National de Mritz. Le lac de Mritz offre aux amateurs de sports et loisirs nautiques de multiples occasions de dtentes sportives. Vous pourrez vous essayer la pratique du cano ou de la planche voile ou vous naviguerez tout simplement votre guise, en jetant lancre o bon vous semble, pour un bain de soleil relaxant aprs une baignade rafraichissante. Les lacs de la rgion sont aussi un paradis pour les pcheurs.

    A terre, les forts et les villages qui vous entourent sont des tapes idales pour un pique-nique, une balade pied ou vlo. Dans la rgion du Brandebourg, notre base de Postdam est idalement situe pour ceux qui veulent dcouvrir la fabuleuse ville de Berlin. Apres avoir travers le centre avant-gardiste de Berlin, vous aborderez la rgion du Spreewald pour vous immerger dans un paysage vierge et vous lancer dans un safari aquatique au sein dune immense rserve naturelle.

    Vers Marina WolfsbruchDe Berlin Tegel - 111km / De Berlin Schnfeld - 132kmVers JabelDe Berlin Tegel - 157km / De Berlin Schnfeld - 186kmVers PotsdamDe Berlin Tegel - 35km / De Berlin Schnfeld - 62km

    ALLEMAGNE

    Carte de situation

    Informations pratiques Les cluses des voies navigables du Brandebourg et du Mecklembourg sont gratuites et entirement automatiques. Heures douverture toute lanne : de 8h 20h (de mai octobre) et de 9h 4h (avril) tous les jours. Les cluses ne sont pas fermes les jours fris. Des courts sjours dont disponibles au dpart de toutes nos bases en Allemagne. Nos bases de Postdam, de Marina Wolfsbruch et de Jabel se trouvent toutes dans des zones de navigation o le permis bateau nest pas ncessaire. En partant de Postdam, vous pouvez effectuer un court sjour Werder sans permis bateau. Pour continuer votre croisire vers Brandenbourg, pour naviguer de Potsdam Spreewald ou pour remonter vers Marina Wolfsbruch, vous devez tre au minimum titulaire dun permis ICC. Pour savoir comment obtenir un permis avant le dpart, veuillez consulter notre quipe commerciale. Toutes les zones situes aux alentours de notre base de Marina Wolfsbruch ne ncessitent pas de permis bateau, et cela jusqu Liebenwalde. Veuillez consulter la carte pour obtenir plus de dtails.

    2014_DESTINATIONS_Pages_32_75.indd 32 8/20/13 3:26 PM

  • Brengehege

    Reichstag

    Sans Soucis

    Langer Trdel

    Schloss Babelsperg

    Wiesentgehege

    TM

    TMTM TMTMTM

    TM

    TM

    P A G E 3 3P O U R R E S E R V E R , C O N T A C T E Z - N O U S O U R E N D E Z - V O U S S U R N O T R E S I T E W E B

    Croisires dune semaine en aller-retourCroisire NatureMarina Wolfsbruch - Mirow - Marina Wolfsbruch256kms I 30 cluses I 37 heures (sans permis bateau)Voies navigables : Rheinsberger-Gewsser, Mritz-Havel-Wasserstrasse, Obere-Havel-Wasserstrasse, Zierker See, Stolpsee, Lychener Gewsser, Templiner Gewsser, Rddelinsee, Templiner-Stadtsee

    Croisire des lacsMarina Wolfsbruch - Plau - Marina Wolfsbruch215 km I 8 cluses I 36 heures (sans permis bateau) Voies navigables : Rheinsberger-Gewsser, Mritz-Havel-Wasserstrasse, Mritz-Elde-Wasserstrasse, Kleine Mritz, Mritz, Binnen Mritz, Klpinsee, Fleesensee, Plauer-See

    Le circuit de Trdel Marina Wolfsbruch - Werbellinsee - Marina Wolfsbruch238 km I 26 cluses I 39 heures (pas de permis bateau) Voies navigables : Rheinsberger, Gewsser, Mritz-Havel-Wasserstrasse, Ellbogensee, Ziernsee, Obere-Havel-Wasserstrasse, Rblinsee, Stolpsee, Havel, Vosskanal, Havel-Oder-Wasserstrasse, Langer Trdel, Werbellinkanal, Werbellinsee

    La croisire Brandenbourg Potsdam - Plaue - Potsdam130 kms I 2 cluses I 17 heures (permis bateau ncessaire)Voies navigables : Templiner-See, Schwielowsee, Grosser Zernsee, Kleiner Zernsee, Ketziner Havel, Trebelsee, Untere Havel-Wasserstrasse, Breitlingsee, Plauer-See

    La croisire Spreewald Potsdam - Bad Saarow - Potsdam250 km I 12 cluses I 2 ponts I 40 heures (permis bateau requis) Voies navigables : Untere-Havel, Havel, Spree-Oder-Wasserstrasse, Spree, Dahme-Wasserstrasse, Storkower Gewsser, Scharmtzelsee

    Croisires dune semaine en Aller simple(Choisissez le sens de votre croisire)

    Croisire berlinoisePotsdam - Marina Wolfsbruch151 kms I 13 cluses I 17 heures (permis bateau ncessaire)Voies navigables : Untere-Havel-Wasserstrasse, Havel-Oder-Wasserstrasse, Havel-Oder-Dreieck, Ober-Havel-Wasserstrasse

    Courts sjours(3, 4 ou 5 jours) Vous pouvez faire une croisire aller-retour de courte dure partir de nimporte laquelle de nos bases dans cette rgion.

    Croisire du MritzMarina Wolfsbruch - Jabel65 km I 4 cluses I 16 heures (pas de permis bateau) I Jours : 3

    Croisire du Brandenbourg - Court sjourPotsdam - Werder - Potsdam80 km I 0 cluse I 15 heures (permis bateau requis) I Jours : 3

    Croisire berlinoise - Court sjourPotsdam - Berlin-Mitte - Potsdam97 km I 6 cluse I 14 heures (permis bateau requis) I Jours : 3

    A L L E M A G N EVous pouvez choisir lune de nos suggestions de croisire ou crer votre propre itinraire.

    Rgion idale pour:

    Base Le Boat

    Passage interdit

    Canal

    Canal non navigable

    Rivire navigable

    Rivire non navigable

    Berlin

    2014_DESTINATIONS_Pages_32_75.indd 33 8/20/13 3:26 PM

  • P A G E 3 4 L E L E A D E R