CAZ

nejeteZpA

sCe

journAlsu

rlA

voie

publique:o

ffreZ-leàvotr

evoisin

!metroneW

sestim

prim

ésu

rdupA

pier

100%

reC

yClé.

- n° xxxxwww.metronews.fr mercredi 11 juin 2014

UMP : trois têtespour repartirdu bon pied

politique P. 8

Piques anti-SDF:indignationà Londres

monde P. 6

A RibeiraoPreto, les Bleuscomme chez eux

coupe du monde P. 20

société P. 4

L’euthanasie face aux jugesLe docteur Bonnemaison est jugé à partir d’aujourd’hui pour la mort de sept patients, en 2011 à Bayonne.Plus que le procès d’un homme, c’est sur la question de l’aide à la fin de vie que la justice va devoir statuer.

high-tech P. 12

l’e3 de los Angeles, le plus grand salon mondial du jeu vidéo, s’est ouvert hier. l’occasion de passer en revue

les grandes nouveautés qui attendent les gamers, comme l’incontournable Assassin’s creed unity (photo). dr

les comédiens forment

un couple d’agriculteurs

dans La Ritournelle,

aujourd’hui en salles.

Jean-pierre darroussin

se confie à metronews. snd

Les jeuxsont frais ! Les jeuxsont frais !

Huppert etDarroussin,l’amour vache

cinémA P. 14

- n° 2003www.metronews.fr mercredi 11 juin 2014

côte d'Azur P. 10

Circulation :journée degalère en vue

4 mercredi 11 juin 2014www.metronews.frévénement

maud vallereau

l e député UMP Jean Leonetti, lesex-ministres Michèle Delaunayet Bernard Kouchner, Frédéric

Chaussoy, le médecin qui avait aidéVincent Humbert à mourir... Il suffitd’énumérer les noms de ceux appe-lés à témoigner pour comprendreque le procès qui s’ouvre aujourd’huidevant les assises des Pyrénées-Atlan-tiques ne sera pas celui d’un seulhomme. Si l’ancien docteur NicolasBonnemaison est jugé pour l’«empoi-sonnement» de 7 patients en fin devie, c’est aussi le débat sur l’euthana-sie qui est convoqué à la barre.L’affaire avait éclaté en 2011 après

la dénonciation par des infirmières

et une aide-soignante de casd’« euthanasie active » sur desmalades pris en charge par le méde-cin urgentiste de l’unité d’hospita-lisation de courte durée de Bayonne.Nicolas Bonnemaison, qui encourtla réclusion criminelle à perpétuité,a reconnu les faits, qu’il aurait com-mis afin de «mettre fin aux souf-frances extrêmes» de ces malades.

Des «épisodes dépressifs »Durant ce procès hors normes, la

personnalité du médecin de 53 ans,reconnu par ses pairs commeun pro-fessionnel «exigeant» et «compé-tent», devrait être décortiquée. Desexperts psychiatres ont notammentrelevé une «hypersensibilité à autrui»

et des «épisodes dépressifs». S’il sedéfend d’être un «militant de l’eutha-nasie», celui qui a consacré sa thèseaux «soins palliatifs et à l’accompa-gnement de fin de vie» sembles’être affranchi des obligationsencadrant la loi Leonetti, surle droit au «laissermourir» : lacollégialité de la décision etl’avis de la famille. «Le forma-lisme de la loi n’a peut-êtrepas toujours été suivi, maisdans certaines situations elleest inapplicable», font valoirses avocats. Selon eux, leurclient était à la tête d’un service «quiétait unmouroir».«Dans le cadre de la fin de vie, on

vit des choses fortes avec lesfamilles», glissait au début de l’af-

faire Nicolas Bonnemaison, laissantentendre qu’il aurait reçu un accordtacite : «On sait que ça se fait dansun regard, une poignée de main.»

Les familles des 7 victimesn’ont pas porté plainte contrelui. Une seule s’est constituéepartie civile. Si son cas divisela communauté médicale, saradiation de l’Ordre desméde-cins avait poussé 250 de sesconfrères à adresser une lettreouverte à François Hollande.Plusieurs fois, le Président apromis un nouveau projet de

loi sur la fin de vie pour pallier leflou autour de la loi actuelle. Maisaprès plusieurs reports, aucune daten’a été avancée. Ce procès pourraitbien relancer le débat.§

Justice. Aujourd’hui s’ouvre le procès du docteur Bonnemaison,jugé pour l’empoisonnement de 7 patients en fin de vie.Polémique. L’affaire, qui divise la profession, devrait remettresur la table des discussions le délicat sujet de l’euthanasie.

affaire Bonnemaison

La fin devie s’inviteau tribunal

Nicolas Bonnemaison et son avocat me arnaud dupin. PIERRE ANDRIEU / AFP

MONDE Le groupe islamiste Boko Haramqui sévit dans le nord du Nigeria aurait enlevésamedi 20 jeunes femmes, a-t-on appris hier.Les 200 lycéennes kidnappées il y a deux mois,elles, n’ont toujours pas été retrouvées.

1sur Un pompier de

Houston a eu uneidée des plusoriginales pourdemander enmariage la femmede sa vie, policièrede profession.

VIDéO

ce que dit la loi

Adoptée le 22 avril 2005, la loi Leonetti (du nom du député UMP à sonorigine) encadre les conditions de fin de vie. Elle interdit notammentl’acharnement thérapeutique, appelé «obstination déraisonnable», etautorise l’arrêt des soins dans certains cas. Lorsque les actes médicaux«apparaissent inutiles, disproportionnés ou n’ayant d’autre effet que leseul maintien artificiel de la vie». Ce qui instaure, en creux, un droit «aulaisser mourir». Le médecin se doit de respecter la volonté du patient etde l’informer, ainsi que la personne de confiance, ou la famille, des risquesencourus. En revanche, la loi interdit toute forme d’euthanasie active.

3 000C’est le nombred’euthanasiessauvages quiseraientpratiquéeschaque annéeen France.INstItUt NAtIoNALD’étUDEsDémogRAPhIqUEs

5mercredi 11 juin 2014www.metronews.fr événement

«La maladie avait gagné, le docteur a fait ce qu’il fallait»IntervIew. C’est un témoignagetrès attendu. Celui de PatriciaDhooge, qui viendra prendre laparole vendredi à la barre du palaisde justice de Pau pour défendre ledocteur Bonnemaison. Cette com-merçante de Bayonne nous explique

pourquoi elle soutiendra«haut et fort» celui qui estaccusé d’avoir «empoisonné»

son mari, atteint d’un cancer alorsen phase terminale.

Dans quel état d’esprit êtes-vousà la veille du procès ?Je suis mal, très stressée, je ne

comprends pas ce procès. Voir lemédecin qui nous a aidés, monmariet moi, se retrouver sur le banc desaccusés, c’est insupportable. Aprèsla mort de Fernand, j’ai l’impressionque l’on me punit une seconde fois.Votre mari a longtemps lutté contrela maladie...Oui, Fernand a eu une première

leucémie il y a quinze ans, suivied’une greffe de moelle osseuse. Puisde nouvelles tumeurs cancéreusessont apparues. Il y a eu cette deu-xième leucémie. Mais c’était un bat-

tant, il s’en est à nouveau sorti. Lecancer de la prostate est arrivé, etpuis le pancréas... Cela est allé trèsvite, il a décliné en très peu detemps. En quinze ans de maladie,j’ai vu et supporté certaines souf-frances, mais là... il agonisait, ilavait des râles de douleur. Quand onvous attache à un lit, que l’on vousfait des ponctions, que l’on conti-nue à s’acharner sur vous, c’est dela torture. Fernand avait peur. Etpartir dans la peur, c’est terrible. Ilm’avait toujours dit «Si un jour jesuis trop diminué, je passerai àl’acte.» C’était trop tard, physique-ment il ne pouvait plus le faire.C’était un devoir de l’aider àmourir.

Avez-vous clairement demandé audocteur Bonnemaison d’en finir ?Il n’y a pas besoin de prononcer

ces mots pour se faire comprendre.Je lui ai dit : «Il faut arrêter ça. Lasouffrance a assez duré.» Le docteura fait ce qu’il fallait. Pourquoi laisserFernand agoniser ? La maladie avaitgagné. Il fallait seulementquelqu’un comme lui pour quemon mari parte dignement. On l’aaccusé d’avoir utilisé des produits àbase de curare. Mais la morphinen’aurait rien fait sur mon mari, il yétait tellement habitué...Qu’espérez-vous de ce procès ?Un acquittement et que cette mau-

dite loi [Leonetti, ndlr] change. Ilfaut que les débats fassent évoluerles consciences, et pourtant je suiscroyante ! C’est hypocrite, des tas demédecins font ça tous les jours. Lerisque est désormais qu’ils aientpeur et que des patients souffrentencore et encore. Ce genre de souf-frances peut frapper tout le monde,vous comme moi. Et si ce jour-làarrive, j’espère qu’il y aura un doc-teur Bonnemaison à mes côtés.

§propos recueiLLis parM. V.

retrouveztouS CeS SuJetS Surmetronews.fr/video

ZAPHenri Proglio contre-attaque. L’actuel PDGd’EDF est visé par une enquête préliminaire

pour «trafic d’influence» impliquant safemme, révèle Le Point. Mais hier, dansun entretien au Monde, il se défend,évoquant des montants bien moindresque ceux avancés par l’hebdomadaire.

FRANCE

En Ukraine, un gardemanifestement ivre abien du mal à garderson équilibre.

Un docu britanniques’intéresse aux violentscombats de rue entreautomobilistes.

Un Chinois a inventéune valise-mobylettepour voyager sans secasser le dos.

retour Sur troIS affaIreS d’empoISonnement en mIlIeu gérIatrIque

L’infirMière Christine MaLèVre éCopede douze ans de prisonL’affaire remonte aux années 1997-1998.Christine Malèvre, infirmière âgée de 28 ansà l’époque des faits, exerçait au service deneurologie et de pneumologie de l’hôpitalFrançois-Quesnay à Mantes-la-Jolie(Yvelines). C’est le décès d’un patient de71 ans atteint d’un cancer en phase terminalequi a attiré les soupçons, sa mort n’étant pasattendue avant plusieurs semaines. L’enquêtejudiciaire révélera une personnalité trouble,qui reconnaît avoir donné la mort de sa

propre initiative. Dans un portrait que luiconsacrait Libération en 1998, ChristineMalèvre revendiquait être une infirmièredévouée et à l’écoute des souffrances desautres. Condamnée en 2003 à douze ansde prison pour avoir «assassiné» six patientsen soins palliatifs, elle a été libérée en 2007.

peine CLéMente pour Le doCteurLaurenCe traMoisA Saint-Astier, dans le Périgord, le docteurTramois avait prescrit en 2003 une injectionlétale à une patiente de 65 ans en phaseterminale d’un cancer du pancréas. En 2007,

elle a été condamnée pour empoisonnementà un an de prison avec sursis. La sanction n’apas été inscrite à son casier judiciaire pouréviter des conséquences administratives. Deson côté, l’Ordre des médecins lui avait retiréle droit d’exercer pendant un mois et lui avaitinfligé en outre une suspension d’exercicede vingt-trois mois avec sursis. Elle avaitreconnu les faits dès le début de l’affaire etcontinue aujourd’hui de dénoncer ce qu’elleappelle « la grande hypocrisie» de la loifrançaise. Chantal Chanel, l’infirmière quiavait posé la perfusion, a quant à elle étépoursuivie pour complicité, mais acquittée.

LudiVine ChaMbet, L’aide-soignantesoupçonnée d’aVoir eMpoisonnédes retraitésAide-soignante de 30 ans, Ludivine Chambeta été mise en examen et écrouée en décembredernier pour avoir empoisonné9 pensionnaires octogénaires (dont6 mortellement) d’un établissement pourpersonnes âgées dépendantes près de

Chambéry. « Je voulais soulager leurssouffrances», avait-elle dit pour justifierde leur avoir administré un mélange depsychotropes suspecté d’être à l’origine desdécès. Les pensionnaires en question étaienten bonne santé, avec des fragilités liées à leurâge, mais n’étaient pas en fin de vie, selonla vice-procureure Dietlind Baudouin.En attendant le procès, l’enquête devranotamment déterminer si c’est bienle cocktail de médicaments qui a provoqué lamort des pensionnaires et faire la lumière surles réelles motivations de la jeune femme.

§LaurenCe VaLdes

«Physiquement, iln’en pouvait plus.C’était un devoirde l’aider à mourir.»

patriCia dhooge.

DR

Christine Malèvre en 2003. AFP

de gauche à droite,

Chantal Chanel et Laurence tramois. AFP

La vice-procureure

dietlind baudoin, en décembre dernier. AFP

6 mercredi 11 juin 2014www.metronews.frACTU MONDE

De Londres à Paris, les dispositifsanti-SDF pointés du doigtRoyaume-UniOn se souvient du répulsif acheté par lemaire d’Argenteuil (Val-d’Oise) en 2008pour éloigner les SDF du centre-ville.Cette fois, ce sont les «piques londo-niennes» qui font polémique. Toutest parti d’un tweet d’un résidentde Londres, la semaine dernière,remarquant une étrange installa-tion devant l’entrée d’un immeuble.Photo à l’appui, il montrait despointes de métal, plantées dans lesol, visiblement destinées «à empê-cher les sans-abri de s’installer».La polémique a pris une telle

ampleur que le maire de Londresa dû s’en mêler. Boris Johnson afustigé hier sur son compte Twit-ter ces pointes «laides, contre-pro-ductives et stupides» et a invité leconstructeur à « les retirer le plusvite possible ». Une demanderelayée par le ministre du Loge-ment, qui a qualifié l’initiative de« déplorable et profondémentdérangeante».Ce que le maire feint d’ignorer,

c’est que sa ville, comme de nom-breuses capitales, multiplie les stra-tagèmes de ce type. « Les piquesvues à Londres existent aussi àParis», nous explique Arnaud Elfort,du collectif d’artistes contre l’exclu-

sion sociale Survival Group. Avecson ami Guillaume Schaller, il a cap-turé des centaines d’images de cesnouveauxmobiliers urbains, du Bré-sil à la France en passant par lesEtats-Unis.

«Prétexte décoratif »«Cela fait environ vingt ans que

les premiers dispositifs sont appa-rus en France», souligne le photo-graphe. Les bancs publics sontl’exemple le plus parlant : progres-sivement coupés par des accou-doirs, ou prenant des formes cir-culaires, il devient impossible des’y allonger. « Il y a aussi tout unarsenal de dispositifs plus perni-

cieux, discrets, voire esthétiques»,poursuit Arnaud Elfort, qui cite enexemple «les pentes» : «On voit deplus en plus les surfaces s’incliner.Cela ne se remarque pas forcé-ment, mais c’est largement suffi-sant pour rendre l’endroit désa-gréable si l’on veut s’y allonger. Ily a également de nombreuxespaces végétalisés, avec des bacsà fleurs pour lesquels la volontédécorative n’est qu’un prétexte. »Des installations parfois com-

plexes, souvent coûteuses. Et qui,sou l i gne Arnaud E l fo r t ,détournent des «vrais problèmes»que sont les causes du mal-loge-ment. §jUlie mendel

des «piques anti-SdF» à londres ont provoqué une polémique sur les réseaux sociaux. AFP

Extrême tension au procès du ferry naufragéCorée du SudAucun avocat n’a accepté de défendreles hommes les plus détestés du pays.Ce sont finalement 6 novices com-mis d’office qui ont hérité de lalourde tâche. Le procès du capitaineet de 14 autres membres d’équipagedu Sewol, le ferry sud-coréen qui asombré le 16 avril, s’est ouvert hierà Gwangju (sud). C’est sous les criset les appels à la mise à mort que lecapitaine Lee Joon-Seok et seshommes sont entrés dans le tribu-nal. A l’intérieur, la tension fut telleque le président de la cour a dûmenacer de suspendre l’audiencepour obtenir le retour au calme.

Le navire transportait 476 per-sonnes, dont 325 lycéens en voyagescolaire, lorsqu’il a coulé au largedes côtes méridionales de la Coréedu Sud. Le bilan s’établit à 172 res-capés, 292 morts et 12 disparus, fai-sant de ce drame une des pires tra-gédies qu’a connues le pays.

Des vidéos accablantesL’enquête a rapidement révélé le

laxisme à l’égard des règles desécurité et l’incompétence del’équipage. La plupart des membresn’auraient même pas reçu les for-mations réglementaires. Deserreurs fatales : le navire a chaviré

en raison d’une charge deux foissupérieure au niveau recommandé.En outre, des vidéos tournées par

les lycéens font entendre lesconsignes de l’équipage ordonnantde façon répétée aux passagers derester dans leur cabine, puis degagner les ponts supérieurs pourévacuer. Trop tard.L’officier et trois membres d’équi-

page comparaissent pour «homi-cides par négligence», un crimepassible de la peine de mort dansle pays. Les exécutions y sontcependant suspendues depuis1997. L’opinion, elle, a déjà renduson verdict.§j. m.

IrakDes djihadistes prennent lecontrôle d’une province. Descentaines de combattants de l’Etatislamique en Irak et au Levant sesont emparés hier de la région deNinive (nord) et de son chef-lieu,Mossoul, deuxième ville du pays.Un coup inédit porté au pouvoircentral, incapable d’assurer la sécu-rité du territoire.

BrésilRetour au calme précaire surle front social. Lundi soir, lesemployés du métro de Sao Pauloont suspendu leur grève. Mais ilsont menacé de la reprendredemain, jour du coup d’envoi duMondial, si 42 collègues licenciésn’étaient pas réintégrés. De leurcôté, les employés du métro de Riodevaient voter hier soir une éven-tuelle grève pour aujourd’hui.

Etats-UnisUn élève tué lors d’une fusil-lade. Le drame s’est déroulé hierdans un lycée de Troutdale, près dePortland, dans le nord-ouest du pays,ont annoncé les forces de l’ordre.«Un homme armé est entré dans lelycée ce matin et a tiré sur un étu-diant», a déclaré Scott Anderson, lechef de la police de la ville. «Le tireura été localisé et il est décédé», a-t-ilajouté, sans autres précisions.

AfghanistanCinq soldats américains et unAfghan tués par une frappefratricide. L’incident s’est produitdans la province de Zabul (sud-est),alors que des soldats de la Forceinternationale de l’Otan menaientune opération avec les forcesafghanes. Tandis qu’ils affrontaientdes insurgés, «ils ont sollicité unsoutien aérien qui [les] a bombardéspar erreur», a déclaré un porte-parole local de l’armée afghane.

EN BREF

l’émotion, hier, à Troutdale. AFP

8 mercredi 11 juin 2014www.metronews.frACTU FRANCE

SNCFLe trafic fortement perturbé. Lagrève reconductible a débuté hier à19 heures. Il faudra compter,aujourd’hui 1 TGV sur 2 pour les axesNord et Est et 1 TGV sur 3 pour lesaxes Atlantique, Sud-Est et province-province. Un train sur 3 enmoyennecirculera sur le réseau TER.

PolitiqueVaste remaniement au cabinet deFrançois Hollande. Une demi-dou-zaine de conseillers sont sur le départ,a annoncé hier l’Elysée. Parmi eux,Emmanuel Macron (économie etfinances), David Kessler (culture etcommunication) et Thierry Rey (sport,

jeunesse et vie associative). Contactéepar metronews, la présidence n’a pasconfirmé le départ de l’ancien journa-liste Claude Sérillon (communication),donné partant par plusieurs médias.

EN BREF

L’UMP calme le jeujusqu’à l’automneReportageHier, l’UMP jouait sa survie et a tenu àle faire savoir. Juste avant le bureaupolitique prévu à 18 heures dans leslocaux parisiens du parti, sesmembres défilaient devant les jour-nalistes, la mine fermée, le tongrave et avec un même constat :l’urgence. «La situation est grave,l’UMP peut exploser », s’alarmaitainsi le vice-président délégué duparti, Luc Chatel, devant une foulede journalistes et une vingtaine demilitants.L’enjeu était en effet de taille

puisque, depuis qu’a éclaté l’affaireBygmalion et que Jean-FrançoisCopé a annoncé sa démission,l’UMP n’a cessé de s’enfoncer dansla crise. Nommé pour diriger leparti jusqu’au prochain congrès, letriumvirat formé par Alain Juppé,François Fillon et Jean-Pierre Raffa-

rin a suscité les foudres des prochesde Nicolas Sarkozy et de quelquesmilitants. «C’est à Luc Chatel qu’ilrevient de présider l’UMP jusqu’auprochain congrès », martelait Natha-lie Bordeau, une militante qui adéposé un recours en justice pourfaire annuler cette direction intéri-maire.

«Elle a fait du moranesque»Mais, plus que le bureau politique,

c’est une réunion informelle qui atranché l’avenir de l’UMP. « Jean-Pierre Raffarin et Alain Juppé ont étéinvités dans le bureau de FrançoisFillon pour préparer une note juri-dique avant 18 heures. L’idée a étéde maintenir le triumvirat à la têtedu parti mais en nommant Luc Cha-tel secrétaire général», glissait uneproche de François Fillon alors quela réunion venait de commencer.

Après deux heures de discussion,le sarkozyste Roger Karoutchi étaitle premier à quitter les lieux, l’airgrave et sans livrer aucun commen-taire. Malgré quelques timides oppo-sitions, le triumvirat, accompagnéd’un secrétaire général doté de seulspouvoirs administratifs, avait étévoté à l’unanimité. «Nadine Moranoa crié un peu, elle a fait du mora-nesque quoi », grinçait un cadre,avant que les proches de FrançoisFillon ne triomphent. «Le vote a étéunanime, l’UMP était en crise, nouspouvons dire qu’en quinze jours leparti a été sauvé», lâchait ainsi EricCiotti.

Si la majorité des membresassurent que l’UMP sort gagnante,la victoire revient assurément auxanti-Sarkozy dans l’optique ducongrès devant désigner un nou-veau président, avant novembre.«Le triumvirat aura le dessus, c’estsûr que Luc Chatel [proche deJean-François Copé, ndlr] aura uneresponsabilité limitée », confiaitun proche de François Fillon àmetronews. Une fois les cadres del’UMP partis, le président démis-sionnaire du mouvement sortaitle dernier. Et lâchait fébrilementen montant dans sa voiture : «Abientôt. » §DaviD peRRotin

Les nouveaux hommes forts de l’UMp, hier, à la sortie du bureau politique. SIPA

«Fournée» : «Sur la forme,le propos de Jean-MarieLe Pen est indiscutablementcondamnable… A quoi joue-t-il?»AujouRd’hui, L’iNViTÉ dE guiLLAumEduRANd EsT Christian Estrosi, député-maire deNice (UMP). A 8h 15 sur LCI et Radio Classique.

GiLbeRt CoLLaRD, député Rassemblementbleu Marine du Gard.

L’iNViTÉ

Cet après-midi

Ce matinCe matin19

15

19 2220

17

15

11

9

14

Cet après-midi31

24

30 2828

30

28

27

25

23

LA mÉTÉo du jouR

mercredi 11 juin 2014www.metronews.frVOTRERégiOn10

Circulation :• En raison de travaux, la circulation surla RD504 (Valbonne) est interdite dans lesdeux sens, entre les carrefours du Golf etA. Caquot, jusqu’à vendredi, de 21 heuresà 6 heures. Déviation par la RD98 et lavoie communale A. Caquot.• En raison de la poursuite des travaux dereconstruction d’un mur de soutènementde la chaussée, la RD7 (Roquefort-les-Pins) restera fermée entre les lieux-dits leVallon rouge et Notre-Dame, jusqu’à 17heures. Déviation dans le sens Nice-Grasse à partir du carrefour avec la RD6,dans l’autre sens à partir du carrefouravec la RD507.

INFOS PRATIQUES

Rédaction : Michel Bernouinmichel.bernouin@metronews.fr

Publicité : Edouard Huilletedouard.huillet@metronews.fr

VOScONTAcTS

SoleilLever : 5h47Coucher : 21 h 53

luneLever : 19 h 56Coucher : 4 h 36

MétéoNIcE cANNES ANTIbES

22° 18° 22°28° 31° 28°

Cheminots et taxisvont semer la pagailleCirculation« Ça va encore être une journée degalère. » Erin, comme 14 000 salariésmonégasques vivant dans les Alpes-Maritimes, se prépare à affronterune double grève cematin. Celle descheminots, d’abord, qui, à l’appel dela CGT et SUD-Rail, vont massive-ment débrayer. Seul un TER sur sixdevrait circuler. Des bus de substitu-tion sont prévus... qui viendrontgrossir les embouteillages. Car lestaxis aussi ont choisi cette journéepour se faire entendre en organisantune opération escargot sur l’auto-route à partir de 9 heures. « Nous

nous battons contre les VTC, qui nefont pas honnêtement leur travail,qui maraudent, bakchichent leshôtels pour avoir des clients ou uti-lisent des applications mobiles pourfaire du taxi déguisé ! » dénoncePatrice Trapani, le président du syn-dicat des taxis de Nice.

Trois cents taxis sur l’A8Quelque 300 chauffeurs devraient

se retrouver à l’aéroport de Nice àpartir de 8 heures, puis à 9 h 15prendre l’autoroute « à marchelente » jusqu’à Menton, où les chauf-feurs se joindront à eux pour le

Lors du Festival de Cannes, les taxis s’étaient mobilisés durant

deux jours contre la concurrence des VTC à l’aéroport de Nice. © M. B./+METRoNEws

retour. Là devraient les attendre unecentaine de taxis de Cannes etGrasse, qui aurontmanifesté de leurcôté de l’aéroport de Cannes-Mande-lieu jusqu’à la sous-préfecture deGrasse via l’A8 et la pénétrante. DeMenton, tous se rendront, à pied,jusqu’à la préfecture, où ils doiventêtre reçus. Il y amoins d’unmois, enplein Festival de Cannes, des dizainesde patrons taxis avaient empêché lesVTC de travailler en les bloquant àl’aéroport, dans une ambiance par-fois tendue. Aujourd’hui, Patrice Tra-pani redoute que les esprits nes’échauffent encore plus : « Beau-coup de taxis sont très remontésaprès les déclarations du patrond’Uber [Travis Kalanick auraitdéclaré : “Notre adversaire est unconnard qui s’appelle taxi.”] Je crainsqu’il n’y ait des débordements enmarge du cortège. »Loin de ces préoccupations, les tra-

vailleurs « pendulaires » commeErin, qui doivent se rendre aubureau, s’organisent déjà : « On vafaire du covoiturage avec les collè-gues, en partant plus tôt que d’habi-tude. » §miCheL beRNouiN

mercredi 11 juin 2014www.metronews.fr VOTRERégiOn 11

VoyageQuatre nouvelles destinationslow cost au départ de Nice.EasyJet confirme l’ouverture de liai-sons directes vers Lisbonne, Mar-rakech et Palerme, et annonce éga-lement une liaison vers Hambourg.La compagnie aux avions orangeannonce qu’elle devient ainsi le pre-mier opérateur sur la plateformeniçoise, avec 3 millions de passagerstransportés l’an dernier.

DéplacementsMonaco se lance dans l’autopar-tage. Trois ans après les Auto BleuesdeNice, la principauté a inauguré hierson service de véhicules électriques enlibre-service, baptisé Mobee. Les voi-tures proposées à la location sont despetites Renault Twizy décorées auxcouleurs monégasques. Le système,opéré par Sodetrel, filiale d’EDF, dis-pose de quinze véhicules.

DécouverteLe voilier Tara ouvert à lavisite. L’équipe de l’expédition

scientifique en Méditerranéeaccueille le public à bord de sa goé-lette, amarrée au port de Nice,aujourd’hui, de 11 heures à 13 h 30,et demain, de 10 heures à midi et de14 heures à 17 h 30.

FestivalLe cinéma transalpin à l’hon-neur à Nice. Le Rialto et l’Associa-tion pour la démocratie à Nice orga-nisent jusqu’à mardi prochain lesRencontres du cinéma italien avec enouverture – et en avant-première –, à16 heures cet après-midi, la projec-tion de La Dernière Roue du carrosse,de Giovanni Veronesi. Demain,Valeria Golino et Marco Simone Puc-cioni présenteront Come il Vento, à20 heures. Tarif : 8 euros.Infos: ademonice.free.fr/cineindex

Le voilier polaire Tara. © f. latreIlle

EN BREF

Nice : une chaleurexceptionnelle qui va durerMétéoaprès un hiver historiquement plu-vieux et doux la fin du printemps estcaniculaire sur la Côte d’azur.« Depuis samedi nous sommesentrés dans une période de cha-leur après près d’un mois durantlequel les températures étaient endessous des normales », confirmePhilippe Leroux, prévisionnisteà l’antenne niçoise de MétéoFrance. « Nous avons enregistré29,7 degrés à Nice hier [lundi], 5degrés au-dessus des normales.C’est énorme et assez rare, cen’était pas arrivé depuis le moinsde juin 2002. »

Cette arrivée brutale de la cha-leur s’explique par un flux d’airvenant du sud et des hautes pres-sions qui chassent les nuages etprovoquent un fort ensoleille-ment. « Les températures vont res-ter élevées, autour de 27-28 degrésjusqu’à samedi, puis un air froiddu Nord à partir de dimanche vanous faire retomber à des niveauxde saison. » Pas de quoi cependantprovoquer l’activation du « plancanicule ». Il faudrait que les tempé-ratures dépassent les 30 degrés etsurtout qu’elles restent élevées ycompris la nuit, comme ce fut le casil y a trois ans. §M. b.

Sur les plages de Nice hier, bain de mer ou douche

rafraîchissante étaient obligatoires pour ne pas suffoquer. © m. b./metronews

mercredi 11 juin 2014www.metronews.fr12 AU QUOTIDIEN

jean-françois morisse,À LOS ANGELES

Le pLein de jeuxLes possesseurs de PlayStation 4 etde Xbox One s’en plaignent depuisdes mois : où sont les jeux ? Bonnenouvelle, ils arrivent en nombre.L’E3 est l’occasion pour les édi-teurs de présenter un cortège de

nouveaux titres. Pas d’inquiétude,il y en aura pour tous les goûts, deFifa 15 – et son ambiance de stadehyperréaliste – à l’incontournableCall of Duty Advanced Warfare, enpassant par le magnifique jeu derôles The Witcher 3.

jouer ensembLeC’est une tendance de fond desjeux à venir : le mode coopération.Plutôt que de s’affronter, lesjoueurs sont invités à l’entraide.Assassin’s Creed Unity, les jeuxd’action Far Cry 4 et Evolve pro-posent à plusieurs joueurs de partirà l’aventure ensemble. Mieuxencore, Destiny, jeu d’action enligne, propose à des dizaines dejoueurs de participer simultané-ment à une lutte globale contreune menace extraterrestre dans ununivers aussi vaste qu’élaboré. Dessensations fortes à partager.

à L’écoute des joueursEditeurs et constructeurs le procla-ment haut et fort : ils sont à l’écoutede la communauté. Les joueursdeviennent ainsi en partie acteurs del’industrie. Chez Ubisoft, les créa-teurs du jeu de course The Crew ontajouté des zones de jeu pourrépondre à la demande. Idem avec leprochain jeu d’aventures SF MassEffect, pour lequel les développeursont élaboré l’histoire en interrogeantles fans.

Le jeu vidéo prend (enfin) vieAprès un démarrage timide sur lesconsoles de nouvelle génération, onattendait des jeux marquant la rup-ture. Bonne nouvelle, des jeux d’ac-tion et d’aventure tels que 1886 TheOrder, The Division et le très attenduUncharted 4 (prévu pour 2015)donnent un aperçu du futur du jeuvidéo en matière de graphisme, de

réalisme et de niveau de détails. Lesunivers semblent prendre vie pourune immersion totale. §

événement. L’avenir du jeuvidéo se dessine cette semaineà Los Angeles, au salon E3.L’occasion de découvrir lestitres qui sortiront dans lesvingt prochains mois et dedécrypter les tendances d’uneindustrie florissante.nouveautés. Metronewsvous résume les principalesannonces de cette édition.

E3: nouvelle ère de jeux

assassin’s Creed Unity (à g.), far Cry 4 (à dr.)

et Destiny, trois jeux événements. DR

x

TEST Que vaut le dernier smartphonedu chinois Huawei ?Metronews l’a testéet vous dit tout sur ce nouveau mobilehaut de gamme à moins de 400 euros.

à Lire surmetronews.fr/test

sur

2VIDÉO Au Chili, un homme bloqué

dans un ascenseurdéfectueux a été propulséde 30 étages en 15 secondes.C’est l’atterrissage quise révèle le plus violent.

à voir surmetronews.fr/ascenseur

Les futurs stars de noëL• DestinyEt si vous partiez explorer lesconfins de la galaxie en compagniede centaines d’autres joueurs ?Vaste programmepour ce jeu de tirqui renouvelle le genre.Sur PS4/Xbox One/PS3/Xbox 360.• Assassin’s Creed UnityUn jeu d’action ayant pour cadrela Révolution française. L’occasionde réviser son histoire.Sur PS4/Xbox One/PC.• Battlefield HardlineChoisirez-vous d’incarner unpolicier ou un gangster dans cejeu de tir explosif inspiré par lesclassiques du film d’action ?Sur PS4/Xbox One/PC.

jeux vidéo

AU QUOTIDIENmercredi 11 juin 2014www.metronews.fr 13

5 livres pour tuer la routine en cuisineGastronomieAux fourneaux, le manque de tempsou d’envie peut conduire à la pannetotale d’idées. Pour retrouver l’en-vie de cuisiner, metronews vouspropose une sélection de livrespour égayer votre quotidien.Mettre les mains à la pâte sansstress, pour épater les copains oupour varier les plaisirs des repasen famille, c’est possible. Lapreuve par cinq.

1 évasiongarantie.Feuilleter

le l ivre deBabette, c’estdéjà être ail-leurs. La cui-sine antillaisefait la partbe l l e auxmarinades et

aux épices. Du ti’-punch au moel-

leux à la patate douce, sansoublier les classiques revisités ver-sion soleil, le dépaysement estassuré.Festins créoles, de Babette de Rozières,

Marabout, 25 €.

2 quinzeminutes chronoDe l’apéro au dessert, ce

livre vous permettra de faire faceau débarquement de copains àl’improviste. Parfait aussi pournourrir sa famille sans passer lasoirée en cuisine. Avec ces50 recettes simples et originales à

préparer en moins de quinzeminutes, vous n’avez plus d’ex-cuse pour vous défiler.Vite fait, bien fait, de Marjolaine Daguerre,Toquades, 7,95 €.

3 comme un chefSi l’inspiration vous manque,les recettes de Marc Boissieux

devraient réveiller votre envie decuisiner. Legagnant de lasaison 4 de«Masterchef»concentre ici30 recettesaussi origi-nales qu’es-thétiques.Si la lecturede l ’ ou -vrage fera

chanter vos papilles, unminimum de technique est recom-mandé.Marc Boissieux, Solar éditions, 16,90 €.

4 sous lesoleilFaciles

à réaliser,ces 50 recettesvous donneront un avant-goût devacances. A vous les tartares defraises à l’espuma de pistache, lesverrines de melon ou les toastsaux poivrons rôtis.Recettes pour journées ensoleillées, Firstéditions, 10,50 €.

5 Pour se lancerBienvenue aux débutants ! Lestechniques et les astuces y sont

expliquées à grand renfort d’images.C’est donc pas à pas que tous ceuxqui souhaitent se lancer dans lapâtisserie pourronts’y mettre sans setromper.L’Ecole de la cuisine,pâtisserie, premiers pas,Hachette cuisine, 16,90 €.

§muryel jappont

1le l ivre deBabette, c’estdéjà être ail-leurs. La cui-sine antillaisefait la partbe l l e aux

Marabout, 25 €.

qui souhaitent se lancer dans lapâtisserie pourronts’y mettre sans se

Un journal personnalisélivré à domicileInsoliteC’est ce qu’on appelle un projet àcontre-courant. Si de plus en plusde personnes consultent leursmartphone avant même de sortirde leur lit, PaperLater, un nouveauservice britannique basé à Londrestente, lui, un vrai pari. Ce site,édité par le Newspaper Club, osele slow news.

Livraison à domicileCette plateforme vous propose,

pour 4,99 livres sterling (un peuplus de 6 euros), d’imprimer unesélection d’articles que vous aurezchoisis et de vous envoyer un jour-nal imprimé rien que pour vous àvotre domicile (livraison auRoyaume-Uni uniquement, pourl’instant). Ce journal peut com-prendre de 4 à 64 pages, selon votresouhait. La mise en page est auto-matisée. En revanche, pas questionde le lire sous bref délai. Oubliez le

coursier, il vous faudra patienterentre trois et cinq jours pour enprendre connaissance. Autant direqu’il ne vaut mieux pas sélection-ner l’article sur les résultats du der-nier match des Bleus ou le pro-gramme télé de la soirée du lende-main. « No more clicks. Sit. Read.Relax », vous enjoint PaperLater surson site. Plus de clics. Asseyez-vous.Lisez. Relaxez-vous.

§ florence santrot

un journal dont vous aurez sélectionné

le contenu, voilà l’idée de paperlater. DR

Messageriefacebook dégaine slingshot.Pres-sentie depuis quelques semaines, lanouvelle application de messagerieéphémère du réseau social arrivedans certaines boutiques d’applica-tions dès cette semaine. Proposée parerreur sur l’App Store malaisien, ellea depuis été supprimée. Facebook n’apour l’instant précisé aucune date desortie officielle, mais affirme quel’appli sera prête « bientôt ».

Sexela taille, finalement ça compte.En tout cas lors d’une aventure sanslendemain. Une conclusion d’uneétude très sérieuse, présentée à l’occa-sion du congrès de l’Association forPsychological Science à San Franciscoet dévoilée par le Daily Mail. Cettedernière révèle que lorsqu’il s’agitd’un amant passager, les femmes pré-fèrent les hommes au large pénis.

Consommationles français prêts à partager oulouer des biens personnels.

Selon une une vaste enquête menéepar le cabinet Nielsen auprès de30 000 personnes dans 60 pays, ilssont 41 % à le concéder. Mais lesFrançais sont encore loin de lamoyenne européenne et mondialedes consommateurs prêts à louerleurs affaires (respectivement 54 %et 68 %). Dans la liste des biensqu’ils seraient prêts à louer, les ser-vices et les cours sont en premièreposition (19 %), devant les outilsélectriques (15 %), les voitures etvélos (11 %).

Anniversaireellemet son grain de sel partoutdepuis 80 ans. A l’occasion de son

anniversaire, LaBaleine pare d’unemarinière son grossel présenté dansune boîte métal-lique collector ainsique sa salière detable, en éditionlimitée.5,99 € la boîte et sonkilo de gros sel.

EN BREF

14 CULTURE mercredi 11 juin 2014www.metronews.fr

retrouveztouS CeS SuJetS Surmetronews.fr/culture

controverse Olivier Delacroixprésentera l’émission sur les jeunes etl’alcool sur France 4. En avant-première,le journaliste dévoile les détails duprogramme le plus attendu de la rentrée.

sur

3 Laury Thillemanclashée en direct par lepilote Yvan Muller !

Halle Berry paiera16 000 € de pensionalimentaire mensuelle.

enIMAGes

PROPOS RECUEILLIS PARmaryline letertre

Pourquoi cette Ritournellevous a-t-elle séduit ?Par son authenticité et sa sincérité

mais aussi parce que jouer un éle-veur de bovins était très tentant.Jusqu’à mes 18 ans, je passais plu-sieurs mois par an dans l’exploita-tion de mon oncle, éleveur dans leBerry. J’étais très nostalgique :j’adore ces bêtes, être près d’elles...Et il y a longtemps que je n’avaispas traîné au cul des vaches [rires].Vous avez été servi, avec une scènede vêlage 100 % authentique !C’était impressionnant mais j’y

suis allé, armé de mes souvenirs etdes conseils d’un éleveur. Il ne fal-lait pas se planter ou se laisser sub-merger par l’émotion : nous n’avi-ons droit qu’à une prise. Cela dit, le

plus dur a vraiment été la scène duconcours de charolais : il faut sedépasser pour faire preuve d’auto-rité avec un taureau de 1,5 tonne !Le film a aussi l’intelligenced’aller contre les clichés sur lemonde rural...Comme ils n’ont pas forcément

accès à ces milieux, les citadinss’imaginent souvent les paysans àl’ancienne. Cela existe encore,bien sûr, mais la diversité aussi : ily a des gens rustres en ville et despaysans qui, malgré un métierchronophage, ont un ailleurs, unraffinement. Surtout dans les éle-vages prospères, qui laissent letemps de s’évader un peu.Le personnage d’Isabelle Huppertrêve justement d’évasion...Effectivement. Son mari est

obsédé par son travail et s’en-

ferme dans son quotidien mais,elle, rêve d’autres possibles. Or,quand on est agriculteur, il est dif-ficile de s’abstraire de cette réalité.Dans ce milieu contraignant, laproblématique du film, à laquellenous sommes tous confrontés, àsavoir la gestion de la liberté ausein du couple, prend tout sonsens.La semaine prochaine, vous serezaussi dans Au fil d’Ariane, de votreami Robert Guédiguian...C’est, là encore, l’histoire d’une

échappée, celle du personnage joué

par Ariane Ascaride. C’est évidem-ment la suite de notre histoire detroupe et d’amitié, mais c’est aussiun pas de côté par rapport au tra-vail de Robert : un conte baroque,loufoque, fantaisiste.Vous avez réalisé Le Pressentimenten 2006. Bientôt un second film ?Début 2015, je devrais tourner

une très libre adaptation deL’homme que l’on prenait pour un autrede Joël Egloff. C’est aussi l’histoired’une tentative d’évasion, ne serait-ce que par rapport à l’écriture tra-ditionnelle d’un scénario.§

rural. Jean-Pierre Darroussin chausse les bottes d’unagriculteur normand dans La Ritournelle de Marc Fitoussi.interview. Pourmetronews, il revient sur cette aventure,évocatrice de lointains souvenirs d’enfance...

Info bonus

L’amour est dans le pré, c’est bien connuAprès Fanny Ardant dans Les Beaux Jours et Catherine Deneuve dans Elles’en va, Isabelle Huppert s’offre elle aussi une échappée belle. Dans LaRitournelle, l’actrice incarne une agricultrice normande qui s’offre uneescapade parisienne pour ressentir un frisson que son mariage et sonquotidien ne lui procurent plus. Entre chronique sociale, portrait defemme et feel good movie, cette comédie douce-amère amuse et émeut,avec finesse et simplicité. Deux qualités parfaitement incarnées par unduo d’acteurs inédit et attendrissant.§

on aime

Comédie réalisée par Marc Fitoussi, avec Isabelle Huppert, Jean-Pierre Darroussin, MichaelNyqvist et Pio Marmaï, durée 1 h 38. En salles aujourd’hui.

« C’était tentantde jouerun éleveur »

Cinéma

isabelle Huppert et Jean-Pierre Darroussin

forment un couple touchant

dans La Ritournelle. DR

16 CULTURE mercredi 11 juin 2014www.metronews.fr

Palo Alto : Coppola quatrième du nomDrame

Encore du nouveau dans la dynastieCoppola. Petite-fille de Francis Fordet nièce de Sofia et de Roman, Gia,27 ans au compteur, se lance dansla réalisation avec Palo Alto, chro-nique adolescente désenchantée ettrès enracinée dans la grandefamille du cinéma.

Dans les pas De TaTie sofiaPhotographe de formation, ayantofficié dans la mode pendant untemps, Gia est tombée dans la mar-mite du cinéma il y a longtemps.Enfant et adolescente, elle traînaitsur les plateaux de tantine, sevoyant même offrir même un jobd’assistante costumière surSomewhere. Rien d’étonnant à cequ’elle ait donc choisi pour son pre-mier film le portrait d’une jeunessepaumée, genre de prédilection deSofia. D’ailleurs, Gia assume et citeVirgin Suicides comme l’une de sesréférences majeures, avec American

Graffiti (produit par papy) et Outsi-ders (de papy cette fois). Résultat :quand elle dit vouloir trouver sapropre voie, difficile d’y croire. B.O.branchée, lumière solaire, spleengénéralisé, Palo Alto, c’est du Sofia

tout craché. Déjà vu donc, mais plu-tôt bien fait.

James franco, l’inspiraTionPalo Alto n’est autre que l’adapta-tion de nouvelles écrites par l’ac-

teur du Monde fantastique d’Oz et deSpring Breakers, grand copain de Gia.Le comédien s’était alors inspiré desa jeunesse pour croquer le quoti-dien d’adolescents californiens,entre déboires sentimentaux eterrances en tous genres. Prêt àaider son amie jusqu’au bout,James Franco prête également satrombine à un personnage decoach sportif un peu trop atten-tionné avec ses jeunes et joliesélèves.

Des fils eT nièces De au génériqueLa galaxie people de Gia s’étend aucasting. Emma Roberts (vue dansScream 4 et Les Miller), nièce de Julia,joue ainsi l’ingénue qui succombeau charme de son prof et Jack Kil-mer, fils de Val (lui aussi de la par-tie) trouve son premier rôle aucinéma. Pistonnés ? Peut-être maissurtout très doués. Mention trèsbien pour l’interprétation !

§Marilyne letertre

emma roberts, James Franco et Gia Coppola le 5 mai à los angeles. DR

Lemonde nous appartient :destins croisésPolar

Un fait divers qui résumerait, en quelquesorte, tous les faits divers. Voilà ce querecherchait le réalisateur belge Ste-phan Streker avec Le monde nousappartient, son second longmétrage.L’intrigue commence ici par sondénouement, enténébré. Un jeunehomme est assis sur un pont, lamain en sang. Il s’est battu avec unautre jeune. Un couteau a fendu l’airet les chairs. Geste malheureux quia définitivement éteint les étoilesque visaient ces deux-là.

Film choral intéressantPassée cette séquence introduc-

tive, le cinéaste, ancien critique decinéma, effectue un retour dans lepassé pour présenter ses héros audestin meurtri. D’un côté, Pouga,petite frappe esseulée qui rêved’un avenir respectable. De l’autre,Julien, jeune footballeur plein devie, aspirant à passer pro. Finale-

ment, l’un ressemble à l’autre, neserait-ce que par l’ivresse d’absoluqui les anime. Excellemment jouépar les jeunes Vincent Rottiers etYmanol Perset, ce drame social lor-gnant vers le polar transcende sonscénario fadasse. Grâce à une miseen scène plutôt inspirée, StephanStreker signe un film choral éton-nant et envoûtant. Si vous faites fides seconds rôles faiblards et decertains partis pris artistiques dou-teux, ce monde mérite votre atten-tion. §MeHDi oMais

Deux personnages poignants. DR

mercredi 11 juin 2014www.metronews.frmédias18

InterviewAprès Pascal Soetens, place à PascalMaquin. Cet éducateur de 33 ans estmaintenant dans la peau de « Pascalle grand frère », tous les mercredis à20 h 50 sur NT1. Pour metronews, ilrevient sur ses méthodes de travail.

C’est un défi risqué de remplacer lePascal original...J’ai fait mon travail et essayé d’être

moi-même. Je sais que c’est difficilede remplacer quelqu’un. Je suis réel-lement éducateur. J’exerce monmétier depuis huit ans en Seine-et-

Marne. Aujourd’hui, je suis coordi-nateur jeunesse, je gère des éduca-teurs. Je travaille toujours pour aiderdes jeunes en difficulté. J’espère quele public s’habituera petit à petit àmoi.Comment qualifieriez-vous votre méthode ?J’ai tout simplement une vraie

méthode éducative. Je ne veux pasfaire un show télé ! C’est peut-être cequ’attend le public, mais j’espèrequ’il y a des téléspectateurs qui réflé-chissent et voient l’émission commede la pédagogie. Ma méthode est de

discuter. Les jeunes attendent desréponses de quelqu’un de posé. Pourmoi, éduquer, ce n’est pas faire durentre-dedans, faire preuve de forceou faire peur.

Comment avez-vouspris les critiques surles réseaux sociaux ?

Je comprends tout à fait. Je récu-père une émission, donc un publichabitué à une personne beaucoupplus impulsive quemoi. Du coup, lestéléspectateurs doivent se dire : « Ilne gère pas l’ado, il a peur de lui ! »Mais pas du tout ! J’estime simple-

ment qu’un adulte doit agir commeça. Les critiques ne m’arrêtent pas.C’est plus facile de tirer sur le nou-veau. On a aussi critiqué mon stylevestimentaire, qui est le même quecelui de l’ancien Pascal. Mais je suisvraiment comme cela dans la vie !Peut-on vraiment transformer unado en si peu de temps ?En tant qu’éducateur, quand j’ai vu

cette émission, jeme suis égalementdit que ce n’était pas possible. Maison est 24h/24 avec eux, ça joue énor-mément. Pendant une semaine, jesuis en immersion dans une famille,ce qui me permet de remettre desrègles de vie en place. Ça se passecomme vous le voyez à l’écran !Etes-vous toujours en contact aveccertains jeunes ?Avec tous les jeunes ! J’ai créé des

liens avec eux. Quand ils ont desdoutes, ils peuventm’appeler. Je n’aiaucun contratm’obligeant à le faire,mais si je ne le faisais pas, je neserais pas humain. Même s’il fautêtre un dur à cuire, je reste sensible.Il est hors de question que je lesabandonne.

§PROPOS RECUEILLIS PAR sonIa ouadhI

Pascal Maquin, 33 ans, vole au secours

des ados et de leurs parents

en détresse sur nT1. dr

20.55 Série

Grey’s Anatomy«Les mauxmagiques».Avec Ellen Pompeo,Sandra Oh, J. Chambers.

21.40 Grey’s AnatomySérie. «Avis de tempête» -«Coups de foudre».23.25 Les experts : MiamiSérie. «Le cloude l’histoire» - «Finde partie» - «6 ans troptard» - «Le tombeur».

20.55 Film

Arnaque à la carteComédie de Seth Gordon.2012. USA. VM. 111 mn.Avec Jason Bateman,Melissa McCarthy,Jon Favreau.

22.45 Voisinsdu troisième typeComédie de A. Schaffer.2012. USA. 102 mn.0.20 Vikings Série.2.05Hockey sur glace

20.45 Téléfilm

Ligne de mireThriller de Nicolas Herdt.2014. Fr. 88 mn.Avec Thierry Neuvic, LolaDewaere, Féodor Atkine.

22.25 La parenthèseinattendueMagazine.Présentation : F. Lopez.0.40 6 juin 44,à la lumière de l’aubeDocumentaire.2.15 Toute une histoire

20.45 Série documentaire

Les châteaux de la Loire«Jeux de dames».

22.50 Grand Soir/323.50 Les chansonsd’abord Divertissement.«Spéciale Serge Reggiani».Présentation : N. St-Pier.0.40 Couleurs outremersMagazine. Présentation :Luc Laventure.1.05 Espace francophone1.35Midi en FranceMag.

20.50 Concert

Richard Strauss :gala du 150e anniversairePrésentation :Annette Gerlach.

22.20 Richard Strauss :un génie controverséDocumentaire. 2014.23.15 Qu’un seul tienneet les autres suivrontDrame de Léa Fehner.2009. Fr. 119 mn.1.15 Real Humans Série.

20.50 Jeu

Pékin Express :à la découvertedes mondes inconnusPrésentation :Stéphane Rotenberg.«Demi-finale infernaledans les plus beaux sitesdu Sri Lanka».

23.40 Pékin Express :le bêtisier inéditDivertissement. Retoursur les séquences inédites.

TMC NT1 HD1 FRANCE 4

FRANCE 5 D8 W9 NUMÉRO 23

20.50Hercule Poirot Série. «ABC contrePoirot» - «Témoin muet» - «Le crimedu golf». Avec David Suchet, Hugh Fraser.2.35 90’ enquêtesMagazine.Présentation : Carole Rousseau.

20.50 Pascal, le grand frèreMagazine.«Antoine» - «Fiona».0.10 Tous différentsMagazine.1.50 Troublantes visions Érotiquede Benjamin Beaulieu. 2001. Fr. 90 mn.

20.50 R.I.S. Police scientifique Série.«La piste aux étoiles» - «Meurtresaveugles» - «Faute de goût».23.45 Alice Nevers, le jugeest une femme Série. Avec M. Delterme.

20.45 Inspecteur La Bavure Comédiepolicière de Claude Zidi. 1980. Fr.100mn. Avec Coluche, Gérard Depardieu.22.31 Sunshine Cleaning Comédiede Christine Jeffs. 2009. USA. VM. 95 mn.

20.40 La maison France 5Magazine.Présentation : Stéphane Thebaut.21.45 Silence, ça pousse !Magazine.22.35 C dans l’airMagazine.23.45 Jouissance sur ordonnance Doc.

20.50 En quête d’actualitéMagazine.«Côte d’Azur : les dessous d’une cashmachine» - «Front national : plongéeau cœur du parti de Marine Le Pen».Présentation : Guy Lagache.

20.50 Enquêtes criminelles :le magazine des faits diversMagazine.Notamment : «Affaire Senocq : la femmequi cachait bien son jeu» - «AffaireBendeçon : l’intrigante belle-mère».

20.40 Rire ensemble contre le racismeDivertissement. Présentation :Virginie Guilhaume et Michel Boujenah.23.05 Ink Master :le meilleur tatoueur Téléréalité.

« Eduquer,ce n’est pas fairedu rentre-dedans »

RETROUVEZ pascalle grand frèrece soir à 20 h 50 sur NT1

mercredi 11 juin 2014www.metronews.fr20 SPORTS

4 retrouvezLA vIDÉo Surmetronews.fr/sport

VIDÉOHatem Ben Arfane disputera pasle Mondial. Unedéception pourle footballeur quise console enentonnant un tubedu rappeur 2Pac.sur

Tous les matches en liveToutes les stats

en liveen liveen live

mondial J-1

hamza hizzir, au brésil

o n avait d’abord cru à uneindifférence molle, la fauteà la chaleur étouffante.

Mais on a vite compris que lecœur de Ribeirao Preto allaitbattre au rythme de l’équipe deFrance. Pour la petite histoire,c’est dans cette ville de 600 000habitants (soit 100 000 de plus queLyon), qualifiée de «petite» par les

Brésiliens, que Raï, l’ex-meneur dujeu du PSG et de la Seleçao, apoussé ses premiers ballons. Unpremier lien avec la France, mêmesi l’arrivée des Bleus sur place,dans la nuit de lundi à mardi, sus-cite un engouement sans précé-dent.«C’est génial pour les gens qui

vivent ici, nous confie ainsi Ste-phan Rozenbaum, journaliste fran-çais installé dans la bourgade etqui travaille désormais pour TVBandeirantes, la 2e chaîne la plusimportante du pays. On voit d’ail-leurs beaucoup de drapeaux trico-

lores dans toute la ville. Même lesserveurs des restaurants ont apprisquelques mots de français, c’estdire ! Ici, ils n’ont pas la cultured’apprendre des langues. Le paysest tellement grand que ça ne lesintéresse pas. Mais tous les genstrouvent très agréable de voir unpetit bout de la France débarquer.»

PrivilégiésMais au fait, y a-t-il des Français

à Ribeirao Preto ? On les a long-temps cherchés. « Il n’y a que desBrésiliens ici », nous ont mêmeassuré plusieurs habitants. Pour-tant, on a fini par en trouver unequinzaine. Des étudiants en écolede commerce arrivés il y a un andans le cadre d’un échange univer-sitaire. «Avant de décider de venir,j’ai attendu le barrage retourcontre l’Ukraine, pour être sûrqu’ils seraient là. Ça a été une

double libération pour moi »,raconte, dans un grand sourire,Laurent, 23 ans, avec un fortaccent marseillais.«C’est une distraction, mais qui

nous rend vraiment très heureux,enchaîne Youcef, 26 ans, derrièreses immenses lunettes. Bon, lescours ne sont pas encore finis.D’ailleurs, j’ai un exam’ dans deuxjours. Là, on est en train desécher», avoue-t-il en se marrant.«Vivre une Coupe du monde auBrésil, c’est déjà le rêve de tout lemonde. Alors, que les Bleus soientlà pour nous dire bonjour, c’estparfait, reprend Laurent. On estvraiment privilégiés. On va essayerde les pister le plus possible,même si c’est un peu compliqué.Mais je suis ici et ma priorité, c’estl’équipe de France. Mes partiels, jeles réviserai dans la nuit. » Aprèsles matches, donc.§

les Français ont été accueillis

avec chaleur par les habitantsFootballMondial 2014

ferveur. Les Bleus, qui logentdans cette ville du sud-estdu Brésil, en sont devenusla principale attraction.tÉmoIgnAgeS. Metronewsa rencontré les habitantsde cette cité connue pouravoir donné naissance à Raï,l’ex-joueur du PSG.

«Ma priorité, c’estl’équipe de France. Mespartiels, je les réviserai[après les matches].»Un étUdiant Français à ribeirao Preto

avec chaleur par les habitants

de ribeirao Preto. AFP

Ribeirao Pretoà l’heure française

SPORTSmercredi 11 juin 2014www.metronews.fr 21

Gasquet ena«marre»de repartir de zéroTennisLes trois tours de Richard Gasquet àRoland-Garros laissaient penser que leFrançais repartait dubonpied, après deuxmois sans jouer à la suite d’une blessureaux lombaires. Mais cette premièreapparition, depuis son éliminationpar Fernando Verdasco aux Interna-tionaux de France, s’est conclue parune défaite dès le premier tour dutournoi sur herbe de Halle. Demi-finaliste sur le gazon allemand l’anpassé, il a perdu, hier, en deux petitssets face au 52e mondial, RobinHaase(6-4, 6-4).

«Mode combat»Contre le Néerlandais, qu’il avait

pourtant battu lors de leurs deuxconfrontations précédentes, le Biter-rois a été gêné par une nouvelle dou-leur, ressentie deux jours plus tôt àl’entraînement. Cette fois, il s’agitd’une tendinite à l’épaule droite. «J’aieu du mal à passer outre la douleur.Du coup, je n’étais pas bien dans latête», avançait-il pour expliquer sonéchec en 1 h 09. Malgré ce nouvelimprévu physique, le Français ne

devrait pas changer son programmede préparation pour Wimbledon etse rendra dès vendredi à Eastbourne(Angleterre), avant de débutermardiou mercredi prochain. Auparavant,il repassera en France pour une écho-graphie. « Il n’y a pas de recettemiracle. Il faut se soigner, passeroutre la douleur, gagner des petitsmatches. Et remettre le mental enmode combat.» En résumé: repartirde nouveau de zéro. Et, de ces inces-sants retours en arrière, «Ritchie» ditclairement : «J’en ai marre.»

§marc mechenoua

«L’équipe de France avaitété laissée à l’abandon»Football Interview

Jean-Michel Larqué,ancien international(14 sélections) etaujourd’hui homme demédias, est toujours trèsdisert au sujet de l’équipe

de France. A l’occasion de la sortie deson livre, Lettre à Thierry, souvenirs etcoups de gueule, metronews lui ademandé ce qu’il pensait des Bleus.Et ce qu’il attendait d’eux.

La purge opérée entre Knysnaen 2010 et l’Euro 2012 vous paraît-elle suffisante pour faire oublierces funestes épisodes ?Des gens font tout pour que cela

change mais ce n’est pas simple.Dans un groupe, il suffit d’un pertur-bateur pour que tout parte en live.Remonter la pente n’est pas facile :quand on pense être dans des eauxtranquilles, il y en a toujours unpour vous faire un croche-patte.

Pensez-vous que Didier Deschampspuisse éviter l’écueil, là où sonprédécesseur a échoué ?A un moment, l’équipe de France

avait été laissée à l’abandon. On avaitatteint les bas-fonds de l’irresponsa-bilité. Laurent Blanc aœuvré à redres-ser la barre. Il y a d’énormes progrès.Au point d’arriver à ce que les Bleussoient irréprochables au Brésil ?Il faut l’espérer. La dernière Coupe

dumonde a été désastreuse sur tousles plans, une catastrophe indus-trielle. On a fait un tel ménage quesi un événement comme Knysna sereproduisait, ce serait à désespérerde la nature humaine. J’ai envied’être naïf et de croire qu’on est àl’abri de ce genrede dérapage.§proposrecueIllIsparemmanuelbousqueT

CyclismeRobert Gesink forfait pour leTour de France. Le Néerlandais(Belkin), 5e du Tour en 2010, a étéopéré pour une arythmie cardiaqueen mai dernier. Ce qui le contraint àfaire l’impasse sur la Grande Boucle,qui s’élancera cette année de Leeds(Angleterre), le 5 juillet prochain.

Nikias Arndt prend le Teil. L’Al-lemand (Giant) a remporté au sprintla 3e étape du Critérium du Dau-phiné, hier au Teil (Ardèche). LeBritannique Chris Froome (Sky) aconservé le maillot jaune de leaderau terme des 194 kilomètres de cetteétape, la plus longue de la semaine,courue sous une forte chaleur.

RugbyDu lourd pour Clermont et Tou-lon. Le tirage au sort de l’EuropeanRugby Champions Cup, la nouvelleCoupe d’Europe, a eu lieu hier. LesVarois sont dans la même poule queLeicester (double vainqueur), l’Uls-ter et les Scarlets. Du costaud aussipour Clermont qui en découdra avec

le Munster (demi-finaliste en 2014),les Saracens (finalistes en 2014) etSale. A noter que le Stade toulousainet Montpellier se croiseront dans lapoule 4 où figurent également Glas-gow et Bath.

HandballMondial 2017 : les 9 villes dési-gnées. Aix-en-Provence, Albertville,Brest, Lille, Montpellier, Metz,Nantes, Paris et Rouen accueillerontle Mondial masculin de handball en2017, a-t-on appris hier. Le Final Fourse déroulera dans l’enceinte deParis-Bercy (16 000 places), actuel-lement en rénovation.

les Varois héritent d’une poule compliquée.AFP

EN BREF

Editions du Toucan,224 p., 13,50 euros.

ÇA PASSE POUR MONFilS

C’était son premier match depuisle quart de finale perdu contreAndy Murray, à Roland-Garros.Gaël Monfils a bien géré le passagesur gazon, hier, et s’est qualifiépour le 2e tour du tournoi de Halleen disposant de l’Allemand Benja-min Becker (79e à l’ATP), 6-1, 7-5.Au deuxième tour, «La Monf»affrontera le Japonais Kei Nishi-kori, tête de série numéro 4.

richard Gasquet,

ici durant roland-Garros,

a été sorti dès son entrée

au tournoi de halle,

avec une blessure en prime. AFP

22 mercredi 11 juin 2014www.metronews.frdétente

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° decommission paritaire 0617 C 91395§Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directricegénérale : Sophie Sachnine§Imprimépar le groupeRiccobonoPresse Investissement – RPI, Domaine deMassane

- Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicitéemploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@metronews.fr§E-mail rédaction :courrier@metronews.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef : Christophe Joly §Rédacteur en chef délégué : JérômeGuillas§Rédacteurs en chef adjoints : Emmanuel Bousquet (Sports), Flore Galaud (News), Alexis Picard (Régions), Florence Santrot(Soft News), Jérôme Vermelin (Culture), Pierre Chausse (Paris)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@metronews.fr

Sudoku3 2 6 9 4 7 5 1 8

5 9 4 6 1 8 3 2 7

7 1 8 3 2 5 4 6 9

9 7 5 8 6 2 1 3 4

4 3 1 5 7 9 6 8 2

6 8 2 1 3 4 7 9 5

2 5 3 4 8 1 9 7 6

8 6 9 7 5 3 2 4 1

1 4 7 2 9 6 8 5 3

Mots fléchésA L A E N O

E F F E R V E S C E N C EA U T H E N T I F I E R

T R I T O N E O V A RT R C E N E

U S E E L RQ S D E C A

Q U E E R SA N A T P A S E

E T I N C E L A N T P CT E T O N R E L A I E

M E M E D E S S A L E RR E Y E T I S E R F

RetRouvez tousnos jeux suRmetronews.fr/jeux

Sudoku n° 1239 / facile

7 8 2 6 5 9

3 8 4

3 2 7

6 9

8 3 6 9

2 1

9 3 6

8 1 2

2 4 3 1 9 5Solutions n° 1 238

RESSENTI

MODER-NISATION

CREUSE

ATTRIS-TER

FIGUREDE LACHINE

UN VÉLO

GESTESRÉPÉ-TITIFS

ÉLIMINE

ASSOCIÉOU MARIÉ

APPELLOINTAIN

COMMELE 1ER

MAI

RAMÈNEÀ LA VIE

FIN D’IN-FINITIF

DEVINET-TES

SAC ÀPLOMBSBARBEDOUCE

ENTREL’EST ETLE SUD

N’ADMITPAS

CORDON

DU PAYSDES CY-CLADES

HA-BITUELLE

CHAPEAUÀ LARGES

BORDS

UNCHEF RE-LIGIEUX

PRODUITMIS ENVENTE

FERA LECHEMIN

JOURNALTÉLÉVISÉ

CABAS

PÉRIODEEN GÉO-

LOGIEPAPAS

ÉLIMÉREVEN-DEUR

DES RUES

AF-FRONTE

LEDANGER

BIENCONTENT

HEP,VOUS

LÀ-BAS !

DÉCAM-PER

ORIEN-TATIONPASCALABRÉGÉ

ARBRE ÀTAILLERMÈCHEFOLLE

CHAÎNED’INFOSPLEINELUNE

UNEPOMME

(D’)UNTEL

JUSTIFI-CATIF

UN DIEUD’ÉGYPTE

TYPED’ÉTOILE

NETRECUL

BOISDUR

NASSEDE

PÊCHE

Mots fléchés n° 1239 / facile

Du foot sans le gazonLUDOVIC MARIN / AFPL’ancien joueur de football Iya Traoré, quin’a pas réussi à faire carrière, s’est reconvertidans le freestyle. La butte deMontartre,à Paris, est son nouveau terrain de jeu.

L’IMAGe du jouR

BélierVous abattez à vous seul(e)le travail de toute l’équipe !Vous ne manquez pasd’énergie. Tout le mondepeut compter sur votremotivation.

TaureauNe laissez pas vosincertitudes freiner vosambitions. Il faut que vousacceptiez de prendre desrisques pour voir aboutirvos projets.

GémeauxAvis aux célibataires :l’amour passe au coinde la rue, il serait dommagede le manquer. Surtout,ne refusez aucune sortie.

CancerAu lieu de vous plaindre,remettez-vous en questionet trouvez les réponses à vosinterrogations. Ne restez pasdans une spirale négative.

LionVotre générosité estremarquable, vous donnezsans compter. Le simple faitde faire plaisir aux autresvous suffit, c’est votrerécompense.

ViergeFroid(e) et distant(e), vousdonnez, en cette journée, unemauvaise image de vous alorsqu’au fond, vous ne demandezqu’à être apprécié(e).

BalanceVous essayez d’instaurerune ambiance conviviale aubureau mais en vain. Voscollaborateurs n’ont pasenvie de faire le moindreeffort.

ScorpionVous essayez de sortir votrecouple de la routine maisvotre moitié n’y met pasvraiment du sien. Voustentez de le/la secouer.

SagittaireVous privilégiez le dialoguedans votre couple. Cela vouspermet d’éviter rancœurset malentendus. Et renforcela solidité de votre union.

CapricorneVous vous dispersez dansvotre travail et vous perdezun temps précieux.Focalisez-vous sur ce quiest vraiment essentiel, lereste suivra.

VerseauVous prenez votre rôlede chef d’équipe trèsau sérieux, vous faitesde votre mieux pour boostervos collègues. Vous avezenvie de réussir.

PoissonsVous devez écouter votreintuition pour prendrela bonne décision. Vous êtesle/la seul(e) à savoir ce quiest bon pour vous.

L’hoRoscope eMA FontAyne

Consultation voyanCe 01 75 75 90 93(5 € les 10 minutes)