7
Au cours des 15 e et 16 e siècles, des centaines de personnes, majoritairement des femmes, sont passées en jugement devant des tribunaux qui ne leur laissaient guère de chance. Près de 1600 bûchers ont flambé près des villes et des villages d’Alsace. Avec le recul, on est sidéré devant la cruauté des méthodes employées, en contradiction apparente avec l’Humanisme qu’on attribue généralement à cette période. C’est oublier que ces procédés sont hérités du Moyen Âge, au même titre que le concept même de sorcière. Au moment où s’allumaient les premiers bûchers, les croyances et les pratiques de la magie po- pulaire formaient la toile de fond des mentalités. Souvent issues du paganisme germanique, elles ont facilité la tâche des inquisiteurs puis des juges laïques. Cette exposition inédite se propose de faire connaître au grand public le déroulement de ce terrible épisode, ses mécanismes et ses acteurs. Pour ce faire, ils ont été abordés sous un angle plus large, en replaçant notre région dans son contexte géographique rhénan. Et le public pourra, grâce notam- ment à une collection privée d’ob- jets, se replonger dans le monde étonnant des croyances magiques et des rites de protection millénaires qui imprégnaient nos ancêtres et qui font indé- niablement partie de notre patrimoine culturel. — Vernissage — le ve 04/08 à 18h Présentation de l’exposition par les commissaires — Présence des commissaires — Profitez de la présence des commissaires pour leur poser vos questions ! les di 27/08 et 24/09, 14h-18h par Gérard Leser, qui nous proposera, en plus, des contes et légendes autour des sorcières en Alsace à 16h30 les di 03/09, 17/09 et 29/10, 14h-18h par Pierre Jacob les di 10/09 et di 8/10, 14h-18h par Raymond Heidinger — Conférences — le di 17/09 à 11h dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine La chasse aux sorcières en Alsace conférence de Pierre Jacob le ma 26/09 à 18h30 Représentations et légendes autour des sorcières d’Alsace conférence de Gérard Leser le ma 17/10 à 18h30 Croyances et rites de protection contre les sorciers et sorcières aux 19 e et 20 e siècle conférence de Raymond Heidinger — Commissariat — Du 1 er AOUT au 31 OCTOBRE 2017 les ateliers de la seigneurie andlau Les Ateliers de la Seigneurie Centre d’Interprétation du Patrimoine - Place de la Mairie 67140 Andlau Et autour de l’exposition : conférences, contes, ateliers, dégustation scénarisée, spectacle. SUR INSCRIPTION Du mardi au dimanche AOÛT 11h-19h / SEPTEMBRE 10h-13h et 14h-18h / OCTOBRE 14h-18h INFORMATIONS & RÉSERVATIONS : 03 88 08 65 24 - [email protected] - www.lesateliersdelaseigneurie.eu exposition sorcières ! Rites, croyances et persécutions en Alsace sorcières ! Rites, croyances et persécutions en Alsace ENTRÉE LIBRE septembre Réservez vos activités sur lesateliersdelaseigneurie.eu SORCIÈRES ! RITES, CROYANCES ET PERSÉCUTIONS EN ALSACE ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ PIERRE JACOB est professeur agrégé d’histoire, ancien membre de la Casa Velazquez (Madrid) et titulaire d’un doctorat d’Etat ès Lettres et Sciences Humaines. Retraité, il enseigne actuellement l’histoire de Strasbourg à l’Uni- versité Populaire Européenne. GÉRARD LESER est histo- rien-folkloriste, vice-président de l’Académie des Sciences, Lettres et Arts d’Alsace, président de la Société d’Histoire du Val et de la Ville de Munster. RAYMOND HEIDINGER s’est pris de passion, d’abord pour les mé- dailles religieuses, puis très vite pour les objets religieux en géné- ral, il a commencé à trouver des objets « insolites » dont personne ne pouvait lui donner l’origine ou la fonction, alors il a décidé de se lancer dans la recherche de ces objets mystérieux, et cela fait 20 ans que ça dure. Entre les années 1440 et 1640, notre région a connu un des épisodes les plus sinistres de son histoire. ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ATTENTION Certains objets exposés peuvent heurter la sensibilité des plus jeunes EXPOSITION du 1 er août au 31 octobre dès 13 ans du mardi au dimanche aux heures d’ouverture gratuit 5 4 les Ateliers de la Seigneurie à Andlau saison culturelle septembre-décembre 2017

20170712 CIP brochure-sem sept-dec 02 web BAT · de Sainte Agathe, les croix de Caravaca, les chats emmurés vivants ou les chapelets en vertèbres de serpents, tous ces objets qui

Embed Size (px)

Citation preview

Au cours des 15e et 16e siècles, des centaines

de personnes, majoritairement des femmes,

sont passées en jugement devant des tribunaux

qui ne leur laissaient guère de chance. Près

de 1600 bûchers ont flambé près des villes et

des villages d’Alsace.

Avec le recul, on est sidéré devant la cruauté

des méthodes employées, en contradiction

apparente avec l’Humanisme qu’on attribue

généralement à cette période. C’est oublier que

ces procédés sont hérités du Moyen Âge, au

même titre que le concept même

de sorcière.

Au moment où s’allumaient les

premiers bûchers, les croyances

et les pratiques de la magie po-

pulaire formaient la toile de fond

des mentalités. Souvent issues du

paganisme germanique, elles ont

facilité la tâche des inquisiteurs

puis des juges laïques.

Cette exposition inédite se propose de faire

connaître au grand public le déroulement de

ce terrible épisode, ses mécanismes et ses

acteurs. Pour ce faire, ils ont été

abordés sous un angle plus large,

en replaçant notre région dans son

contexte géographique rhénan.

Et le public pourra, grâce notam-

ment à une collection privée d’ob-

jets, se replonger dans le monde

étonnant des croyances magiques et

des rites de protection millénaires

qui imprégnaient nos ancêtres et qui font indé-

niablement partie de notre patrimoine culturel.

— Vernissage —

le ve 04/08 à 18h

Présentation de l’exposition par les commissaires

— Présence des commissaires —

Profitez de la présence des commissaires pour leur poser vos questions !

les di 27/08 et 24/09, 14h-18h par Gérard Leser, qui nous proposera, en plus, des contes

et légendes autour des sorcières en Alsace à 16h30

les di 03/09, 17/09 et 29/10, 14h-18h par Pierre Jacob

les di 10/09 et di 8/10, 14h-18h par Raymond Heidinger

— Conférences —

le di 17/09 à 11h dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine La chasse aux sorcières en Alsace

conférence de Pierre Jacob

le ma 26/09 à 18h30 Représentations et légendes autour des sorcières d’Alsace

conférence de Gérard Leser

le ma 17/10 à 18h30 Croyances et rites de protection contre les sorciers et sorcières aux 19e et 20e siècle

conférence de Raymond Heidinger

— Commissariat —

Un

e r

éalis

ati

on

Les

Ate

liers

de la S

eig

neuri

e a

t 2

017 /

Co

nce

pti

on

gra

ph

iqu

e &

im

pre

ssio

n w

ww

.po

intc

arr

e6

7.c

om

Du 1er AOUT au 31 OCTOBRE 2017

les ateliers de la seigneurie

andlau

Les Ateliers de la SeigneurieCentre d’Interprétation du Patrimoine - Place de la Mairie 67140 Andlau

Et autour de l’exposition : conférences, contes, ateliers, dégustation scénarisée, spectacle. SUR INSCRIPTION

Du mardi au dimancheAOÛT 11h-19h / SEPTEMBRE 10h-13h et 14h-18h / OCTOBRE 14h-18h

INFORMATIONS & RÉSERVATIONS : 03 88 08 65 24 - [email protected] - www.lesateliersdelaseigneurie.eu

exposition

sorcières !Rites, croyances et persécutions en Alsace

sorcières !Rites, croyances et persécutions en Alsace

ENTRÉE LIBRE

› septembre Réservez vos activités sur lesateliersdelaseigneurie.eu

SORCIÈRES ! " RITES, CROYANCES ET PERSÉCUTIONS EN ALSACE ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄

PIERRE JACOB est professeur

agrégé d’histoire, ancien membre

de la Casa Velazquez (Madrid) et

titulaire d’un doctorat d’Etat ès

Lettres et Sciences Humaines.

Retraité, il enseigne actuellement

l’histoire de Strasbourg à l’Uni-

versité Populaire Européenne.

GÉRARD LESER est histo-

rien-folkloriste, vice-président

de l’Académie des Sciences,

Lettres et Arts d’Alsace, président

de la Société d’Histoire du Val et

de la Ville de Munster.

RAYMOND HEIDINGER s’est pris

de passion, d’abord pour les mé-

dailles religieuses, puis très vite

pour les objets religieux en géné-

ral, il a commencé à trouver des

objets « insolites » dont personne

ne pouvait lui donner l’origine ou

la fonction, alors il a décidé de

se lancer dans la recherche de

ces objets mystérieux, et cela

fait 20 ans que ça dure.

Entre les années 1440 et 1640, notre région a connu un

des épisodes les plus sinistres de son histoire.

⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄

ATTENTION

Certains objets

exposés peuvent

heurter

la sensibilité

des plus jeunes

EXPOSITION

du 1er août au 31 octobre

# dès 13 ans

du mardi au dimanche

aux heures d’ouverture

gratuit

$

54 les Ateliers de la Seigneurie à Andlau saison culturelle septembre-décembre 2017

› septembre

STAGE ENLUMINURE ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄

À l’occasion de son 25e anniversaire, le festival Voix

et Route Romane organise, en collaboration avec

les Ateliers de la Seigneurie, un stage d’enluminure

médiévale d’une durée de

3 jours. Il sera animé par l’ate-

lier Mesnig de Asswiller (67)

qui, depuis plus de 20 ans,

pratique et transmet l’art de

l’enluminure dans le respect

des méthodes de travail du

Moyen Âge.

Inscription auprès du festival

Voix et Route Romane :

03 90 41 02 02

ÉVÉNEMENT

sa 16 et di 17/09 de 10h à 18h

# tout public

de 10h à 18h

gratuit

STAGE

ve 1er, sa 2 & di 3/09 10h › 13h & 14h › 18h

% par l’atelier Mesnig

# à partir de 15 ans

3 jours

120 €

Réservez vos activités sur lesateliersdelaseigneurie.eu

Pour comprendre la chasse

aux sorcières en Alsace, il

convient de quitter le cadre

géographique strictement

alsacien et le cadre chrono-

logique traditionnel.

Ce qui se passe ici, à partir du

début du 15e siècle, a des ra-

cines médiévales. La sorcière,

telle qu’elle est popularisée

dans les textes et l’iconographie, est un avatar de l’hérétique.

Autre point peu étudié : qui est à la manœuvre dans cette

métamorphose, puis dans cette traque ? Pour répondre à cette

question, il faut certes interroger la société du 15e siècle, mais

également les élites religieuses, politiques, intellectuelles,

qui souvent agissent de l’extérieur.

LA CHASSE AUX SORCIÈRES EN ALSACE ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄

CONFÉRENCE

di 17/09 11h

% par Pierre Jacob

# tout public

1h30

sur plateau

PIERRE JACOB est professeur

agrégé d’histoire, ancien membre

de la Casa Velazquez (Madrid) et

titulaire d’un doctorat d’Etat ès

Lettres et Sciences Humaines.

Retraité, il enseigne actuellement

l’histoire de Strasbourg à l’Uni-

versité Populaire Européenne.

76 les Ateliers de la Seigneurie à Andlau saison culturelle septembre-décembre 2017

› septembre

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄

Programme spécial Journées Européennes du Patrimoine du 16 au 17 septembre

programme

— Spécial Forge ! —

sa 16/09 et di 17/09 de 14h à 18h

Apprenez à forger un « balai de sorcière » !Les soupiraux des caves sont, dans

certaines régions d’Alsace, sensibles

aux sorcières. On les protège par

des barreaux en fer à ergots appelés

« balais de sorcières », empêchant les

sorcières de pénétrer dans la maison

par la cave et d’y jeter le mauvais sort !

3 forgerons seront présents pour ré-

aliser des démonstrations et vous

inviter à forger vous-même (à partir

de 11 ans) dans les jardins de la Seigneurie. Tentez l’aventure !

— Démonstration —

sa 16/09 et di 17/09 de 14h à 18h

La restauration d’un décor peint en directL’atelier de Patrick Fischer sera présent

pour le faire devant vous. N’hésitez pas à

leur poser toutes les questions que vous

souhaitez !

— Lecture du livre Sorcière —

sa 16/09 à 16h

Ce livre a été réalisé par les élèves de

maternelles de l’école des Vignes de Barr,

avec l’illustrateur Patrice Seiller. Danielle

de la médiathèque de Barr viendra lire ce

livre pour nous.

— Conférence de Pierre Jacob —

di 17/09 à 11h

Dans le cadre de l’exposition temporaire

La chasse aux sorcières en Alsace(descriptif p.7)

— Atelier —

di 17/09 de 14h à 18h

Atelier de construc-

tion de Kapla, géante

et collective ! par la

Ludothèque d’Obernai.

— Visites guidées du parcours —

sa 16/09 et di 17/09 à 14h30 et 16h30

LES JOURNÉES DU PATRIMOINE,

UN PRÉTEXTE POUR SE BALADER, FLÂNER,

VISITER !♥

Plusieurs sites ou musées sont ouverts lors des Journées

Européennes du Patrimoine dans le Pays de Barr,

renseignez-vous sur le site de l’Ogce de Tourisme :

Musée de la Folie Marco, Chapelle Ste Marguerite d’Epfig, Chapelle

St Sébastien de Dambach-la-Ville et bien d’autres encore !

% par nos médiatrices

# tout public

1h30

gratuit

% par Gabriel Goerger,

Aldric Martz

et Emmanuel Fernex

# dès 11 ans

de 14h à 18h

gratuit

% par l’atelier

Peinture Fischer

# tout public

de 14h à 18h

gratuit

À quoi reconnaît-on une maison à pans-de-bois médiévale ?

Comment construit-on un château fort ? Qu’est-ce que l’ar-

chéologie du bâti ? Trouvez les réponses grâce à la visite !

% par la Ludothèque

d’Obernai

# tout public

de 14h à 18h

gratuit

98 les Ateliers de la Seigneurie à Andlau saison culturelle septembre-décembre 2017

L’une des grandes peurs du monde paysan traditionnel était,

entre autres, celle des sorcières, responsables de tous les

malheurs. Chaque village

avait la sienne.

Considérées comme étant

au service du Diable, elles

détenaient le pouvoir de

faire des maléfices, et se re-

trouvaient régulièrement en

assemblées hebdomadaires

ou mensuelles nommées gé-

néralement « sabbat ».

Le légendaire recueilli à partir du 19e siècle, véhicule à tra-

vers les récits, un certain nombre de représentations et de

croyances qui évoquent les sorcières et qui ont perduré

jusqu’à aujourd’hui.

Gérard Leser vous propose de (re)découvrir quelques-unes de

ces légendes collectées en Alsace, qui évoquent les sorcières

et leurs maléfices.

› septembre

REPRÉSENTATIONS ET LÉGENDES AUTOUR DES SORCIÈRES D’ALSACE ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄

CONTES ET LÉGENDES AUTOUR DES SORCIÈRES ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄

CONFÉRENCE

ma 26/09 18h30

% par Gérard Leser

# tout public

1h30

sur plateauGÉRARD LESER est histo-

rien-folkloriste, vice-président

de l’Académie des Sciences,

Lettres et Arts d’Alsace, président

de la Société d’Histoire du Val et

de la Ville de Munster.

Réservez vos activités sur lesateliersdelaseigneurie.eu

APÉRO POÉTIQUE : LES SUBLIMES À LA SEIGNEURIE ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄

Albert Strickler se plaît à chanter le vin et à eLeuiller

la marguerite de l’amour.

Il aime Andlau beaucoup, passionnément, à la

folie… et il revient dans la cité de l’ourse pour

la célébrer en sublime à la façon, originale,

de ses femmes-cépages.

Il revient pour chanter la lumière des coteaux

au gré de la fable des saisons, autant que les

charmes de ses crus et l’aiguille du beau val

où il adore mettre le fil des merveilles.

Il revient pour chanter le château en sentinelle,

la rivière et les embruns de la cascade, autant

que les tourbillons de la passion inspirée par

la jouvencelle Muscat ou la grande dame

Riesling.

La corne d’abondance pleine d’images, il

partagera ses mille et un riens somptueux

avec la pluie d’or du temps qui humecte l’âme

des poètes.

AFTERWORK*

ve 22/09 19h

% avec Albert Strickler

# adultes

1h30

15 €

* AFTERWORK

Pause-détente bien méritée

après le travail !

À déguster… un vendredi par mois,

dans le magnifique cadre du cellier,

nous vous proposons cet ‘apéro de la

Seigneurie’ : un concert-dégustation,

un accord de mets, de vins et de notes,

orchestré par des vignerons et des ar-

tistes passionnés. Soyez les bienvenus !

CONTES

di 24/09 16h30

% par Gérard Leser

# tout public

1 heure

gratuit dans le cadre

du prix de l’entrée

Profitez de la présence de Gérard Leser pour lui poser vos questions jusqu’à 18h !

1110 les Ateliers de la Seigneurie à Andlau

Il est sûr que les vierges à gratter, les billets à avaler, les billets

de Sainte Agathe, les croix de Caravaca, les chats emmurés

vivants ou les chapelets en vertèbres de serpents, tous ces

objets qui étaient sensés protéger contre les maladies, les

tempêtes, combattre la peste ou se protéger de l’emprise du

démon, peuvent sembler ridicules pour un esprit moderne.

Mais essayer de comprendre la mentalité d’un autre âge ne

peut se faire qu’en faisant abstraction des connaissances

modernes, des sciences et de la médecine.

La recherche de ces objets a été d’autant plus ditcile à ré-

aliser en Alsace que ces croyances font partie de celles du

monde germanophone. Ce sont les aléas de l’Histoire et les

nombreux changements de nationalité de l’Alsace, qui font

que ces objets sont pratiquement absents de nos musées.

Cette conférence se veut être un essai objectif sur des objets

et des rites mystérieux en usage chez nos aïeux.

CROYANCES ET RITES DE PROTECTION CONTRE LES SORCIERS ET SORCIÈRES AUX 19e ET 20e SIÈCLES ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄

› octobre Réservez vos activités sur lesateliersdelaseigneurie.eu

RAYMOND HEIDINGER s’est pris

de passion, d’abord pour les mé-

dailles religieuses, puis très vite

pour les objets religieux en géné-

ral, il a commencé à trouver des

objets « insolites » dont personne

ne pouvait lui donner l’origine ou

la fonction, alors il a décidé de

se lancer dans la recherche de

ces objets mystérieux, et cela

fait 20 ans que ça dure.

⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

⁄ ⁄

CONFÉRENCE

ma 17/10 18h30

% par Raymond Heidinger

# tout public

1h30

sur plateau

COUP DE " DU CIP

UNE PIÈCE BURLESQUE ENTRE CABARET ALSACIEN EN FRANÇAIS ET THÉÂTRE HIP-HOP ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄

Inspiré de l’ouvrage de Jacques Roehrig, « L’holocauste des

sorcières d’Alsace », ce spectacle restitue la mémoire et

l’honneur des 1600 Hexen, sorcières massacrées au cœur de

l’Europe humaniste. Accusées d’avoir vendu leur âme et leur

corps au Diable, d’implacables juges envoyèrent au bûcher

des milliers d’Alsaciennes au terme de simulacres de procès.

Dans un univers scénographique digne du Nom de La Rose,

entre clarté obscure et rires sataniques, dans une mise en

scène oscillant entre humour et horreur, on se demande qui

sont les vrais démoniaques, les « précieux » barbares ?

Représentations scolaires les je 19 et ve 20/10 à 10h et 14h30 (Places limitées)

Sur réservation auprès des Ateliers de la Seigneurie : [email protected] / 03 88 08 65 24

Sorci ère s

SPECTACLE

je 19 & ve 20/10 20h

% par la Cie Mémoires Vives

# à partir de 13 ans

1h30

15 € / - de 18 : 6 € / sco. : 4 €

spectacle

13les Ateliers de la Seigneurie à Andlau saison culturelle septembre-décembre 2017

› octobre Programme spécial vacances de la Toussaint du 21 octobre au 5 novembre

LE RÉFORMATEUR MARTIN BUCER OU L’AUTRE MARTIN ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄

Le sélestadien Martin Bucer (1491-1547) occupe une place

importante dans l’histoire de la Réforme luthérienne. Ancien

frère Dominicain, disciple d’Erasme, il se rangea au côté de

Martin Luther qu’il rencontra à Heidelberg en 1518. Ardent

bâtisseur de l’église protestante de Strasbourg, il contribua

fortement à la dixusion de la Réforme dans le Saint Empire

et même en Angleterre où il mourut. Profondément soucieux

de l’unité de l’église protestante, œcuménique quand on ne

l’était guère, il est un de nos grands Alsaciens à l’exceptionnel

rayonnement, paradoxalement oublié aujourd’hui, y compris

dans sa ville natale.

CONFÉRENCE

ma 31/10 18h30

% par Gabriel Braeuner

# tout public

1h30

sur plateau

GABRIEL BRAEUNER est histo-

rien. Chevalier des Arts et des

Lettres, il est président des Amis

de la Bibliothèque humaniste

de Sélestat et vice-président

de l’Académie d’Alsace. Auteur

d’une vingtaine de livres sur

l’histoire d’Alsace, il a obtenu

le Bretzel d’or en 2014, au titre

de ses contributions à l’histoire

régionale. Il a publié en 2016,

aux éditions du Tourneciel, La

belle inconnue : nouvel éloge de

Sélestat et Colmar Sur le Bout

des Doigts, avec le dessinateur

Guy Ritzenthaler.

S’inspirant de l’histoire locale, du patrimoine existant ou de

personnages emblématiques de la cité andlavienne, plongez

dans une quête improbable en pleine inquisition. Pourrez-vous

sauver celle que l’on accuse de sorcellerie avant la sentence

qui lui est réservée ?

1630 : pèlerin sur la route de Saint Jacques de Compostelle,

vous faites étape à Andlau, petite bourgade d’apparence pai-

sible. Vous êtes accueillis dans une hostellerie qui tient lieu

DA WINEci CODE : LES SORCIERES D’ANDLAU ! ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄

AFTERWORK

ve 27/10 19h

% par Frank Mairine et

la République du Weinland

# adultes

2 heures

25 €

Un jeu de piste théma-tique pour une aventure

ésotérique dont vous êtes le Héros.

aussi de maison d’apothicaires où certains vendent plantes

et remèdes, pour soigner bêtes et hommes.

À peine arrivé, vous entendez parler d’une bien étrange axaire…

de sorcellerie. Intrigué, puis convaincu de l’innocence de

l’accusée, c’est au péril de votre vie que vous vous engagez

dans une enquête pour sauver de l’échafaud celle que l’on

va bientôt exécuter.

Réservez vos activités sur lesateliersdelaseigneurie.eu

1514 les Ateliers de la Seigneurie à Andlau

› octobre

ateliers enfants découverte du parcours

atelier parent-enfant

FABRIQUE TA MARIONNETTE ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ DÉAMBULATION POÉTIQUE ET MUSICALE ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄

HIBOUX OU PERSONNAGE… ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ÉCRIS TA POTION MAGIQUE AVEC DES OUTILS PLUS QUE SAUGRENUS ! ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄

ATELIER

me 25/10 14h30

% par l’équipe de l’Évasion

# dès 6 ans

2 heures

6 €

VISITE – DÉCOUVERTE

di 29/10 15h

% par l’assoc. Sacrée Histoire !

# tout public

2 heures

5 € / 2 €

ATELIER

di 29/10 14h30

% par Caroline Riegert

# dès 7 ans

3 heures

30 € / 10 €

ATELIER

je 26/10 14h30

% par Laurent Bourcellier

# dès 7 ans

2 heures

6 €

Etrange, mystérieux, bizarre…

L’atelier de calligraphie de

Laurent Bourcellier est tout

cela en même temps, car tu

expérimentes l’écriture avec

des outils auxquels, seuls,

les grands sorciers peuvent

penser !

Est-ce que toutes les sorcières se ressemblent ? Faut-il vrai-

ment avoir un balai et un nez crochu pour être une sorcière ?

Crée ta propre marionnette de sorcière et trouve la réponse

à ces questions !

Les Ateliers de la Seigneurie, en partenariat avec l’association

Sacrée Histoire ! vous propose une façon originale et inédite

de découvrir le parcours, mêlant musique, poésie, légendes

et traditions dans un esprit créatif de convivialité.

Le papier mâché, pas si

simple ! L’artiste Caroline

Riegert vous donnera tous

les trucs et astuces pour com-

prendre cette technique et

donner forme à votre motif !

Vous avez le choix entre un

hiboux et un personnage.

Réservez vos activités sur lesateliersdelaseigneurie.eu Programme spécial vacances de la Toussaint du 21 octobre au 5 novembre

1716 les Ateliers de la Seigneurie à Andlau saison culturelle septembre-décembre 2017