6
nm 0

nmshodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/88376/11/11... · 2018-07-04 · liidru 161 S m1eJ 61 cfr,O g ~bfIT. 'If)oro 0'61ru w· ml 0 ru1wo &J d> au CZlom mot9i

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: nmshodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/88376/11/11... · 2018-07-04 · liidru 161 S m1eJ 61 cfr,O g ~bfIT. 'If)oro 0'61ru w· ml 0 ru1wo &J d> au CZlom mot9i

nm <B~tDGDJ ~(D) 0

~n-.JcruonDocno

Page 2: nmshodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/88376/11/11... · 2018-07-04 · liidru 161 S m1eJ 61 cfr,O g ~bfIT. 'If)oro 0'61ru w· ml 0 ru1wo &J d> au CZlom mot9i

I,'qucruhJlC'6l 0~S6'llJLr" ~WlcC?J?f&fl'fcps?(Q) oyrurJJc'G'Lru ffilC(Z)(Q)(J)YWCCZl't?l

• 't??f&l d', '6l

o qu ~ LtG> em

• y 'J2 CCZl WC(?J fJJ YWL(Q) @ oY ru '2J 0OJ eellJn

S\.Q~f9 "JEf.J~ GS eW UJlIt"~b OJr" ra 19 LlOJJ» fj Cf& ra C?J • Y(Q) UlJ...

Yl$'y S ra ~s C9 oYS Cr"o(?J 19 '6' era:> qJ W~.l3l{? S cw lL51t"~6 OJ r" ~li.3CIOL f& raL W uu CZl ~ UJl OJ '6l

L(ll)r"l fjfjYf&OJ:>L(Q)($l~...ffilruas ·~(Q):llJY@ls(Z)~rue(Q) oYJ..l)~ ~UJle(ZjyraLf&L8ru:>'t?SCW

offilL wL rJJCr"l ~ o~raL(Q)~UJlOJ\ll;ruc(J)oOJ Ol(Q)COlf& oYffilC(?Jwcmr"l Oyfjw~'t?scw llJlQ)f1'r"l

oy Ehl9 U9 't? S CW ru rJJ (Q) C9 - s ru f1' fl' If' ffil Cfj tJj;19 'G' S Cwe OJ Cm~ [IS YCZln n n n

• ~ (Q)UUY OJL f1'~L U" ru ...ru q.> L W

Wfl'Q)/(:t'3CW ~Wlct'S'~ralw IllJf&19LmCr"C9 §§?wC@YSfl'19.cuLs;;u~rJJ It''e'2J(J)OOJ q:JcwL(Q)elJ

• YUlJY OJL ffil Cf& U ~ ill ~19 llJlOJ (Q) ru l:8J 't? S CW 1(Q)WJY Q)L f&ll$' eCZl~ w~ ra o? f& CCZl~[IS ? (V qJ ~~ CZl QJll

WlIt"~6Q)r" cas fj£HCZlru...rucp~r"mc~:> 0qu19OJC't?t?SCW ·~S~Yslf1'~lU"ru y't?!?r"

qJU9~'6'SCW cas oYWC($lLr",r>LOJr"l:> Q)l9'6l(Q)~cp rur"l'elscw JWL(Q)~wef&L(Q)~ru

i lQ! '6'? ru C'2J 0 YWCt!!? l OJ U"L OJ r" 01~ ru eBJ ffil CCZl Q) '{? ~ (J) COJ:> CWeBJ S ~? § 'J.'J~ 't? S CWCQ) C'11~ ~ YCZl

·X(Q)sr"~,r>@Lf1'Q) Oy(Q)l$'LCZl qJ'J.'J~'6'SCW cas 2iJ.JlCraLlOJ~srcru lOJ"f&fl'~ oyre't?

?ruc(Zjs ...~w o~'t?@u~ru~~~ 2wL(Q),,(Q)rJJC'G'Lru S19Yffilrue.Bl Oyre'6'LOJruYUlJq;uru s~~raLu't?

L en ru '9 19 ~ ffil CCZl (Q)lJJq (Q)~ ru oY f&L 8 ru :> 't? S cw OY ru~(Q)L U" erJJ '{? S Cll.i

~

.. 2(Q)IllJYl$'L U" ru...ru q> LW S ~ L ru @ 2Wl CCZlY ru Wl OJ'6'b nu C'6'l:> OY ru UJl OJ [IS en :>

Wllt" ru:> (J) UlJ ruy s rv ~,r> r"~ Q) OYUlJl W qJ.J l § ill ....e re ~ m...8 eBJ quy CZl

s ~Y~U9U9 wo r"...

Page 3: nmshodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/88376/11/11... · 2018-07-04 · liidru 161 S m1eJ 61 cfr,O g ~bfIT. 'If)oro 0'61ru w· ml 0 ru1wo &J d> au CZlom mot9i

440

n..JM~lCZlom n..JCDCCZlUOJroilb n..J1~~&lo61s '(m CZl rmJru081,

~i2 ocm(]J<fr, mosd-rolrml61cmo auru1cuon'llCZlo&l CDoU1<:ru81 @rul61s ~(3'"'~osmo

61 bl mCD mall <0 bro16) <Ui rs 0U11<9> CZl 061 &J md> 1eJ bO <m 5 (l'JrrJ n.l61 n..J 5 oralall 0nb @101 1eJ 961 5

~'91i>IDI:lrIO. CZloLrmCZleJeJ ru1tJil(300uor;r~roill IddCDmro1at ~rolrm1c$lorm auCZld>oeJ1<9>

CDO(flUil1eJn..Jrolrm1m~ n..J<9>roo rut\6'Ui:.JmJrol0<9>(suggestive) roolf)tJil1eJn..J00S1J~ @all1cID.

all(3'"'n1J eJ CZlJ &I 1, CD0lf) L<9> 1&1 <: &J056 (l'J nfld>(O 1&0<9>&1 00 lOclru m&b n..J 9CD <9>00&J 1rolall 9CD b<9> &JbO

61 !lJ m&I bem l1id (0 m61 roo ro odil cIDrrJO (3'"'W bCZl 0&I 1•

~rmorumdilorrn @':J <9>~rm1 IHOromml61m ru11S:.J1dil ormb. C~nClJoO n..J1rmleJo~~

~~l&1CDmm1mbo cLn..J;n'lj<9>mbCZl1s&J1eJo~~ 061nOCDo ro olf)cru(3l&Jbo @rm 1m bfJl15 b.

liidru 161 S m1eJ 61 cfr,O g ~ bfIT. 'If) oro 0 '61 ru w· ml 0 ru1wo &J d> au CZlom mot9i <fr, LDJn..JJ u.man (OJ 161 nb 0

r.r '? 1(ffi 1CD J!lJ 0ru 1so mb~ ~ au JO 101 m'" LlID bO gg ru 161 S eJ rs bCZl 0 G'J b•

&J J LDOlIDUJbrrJ 6B <fr,eJn..J(m 61 em g>ru 161 5 61 lID eJeJoo CZl om 151bfIT; leY eJ •

<U~ (U) 1at liidJ CDO IS 1dilofITi mJ Sc5>o <9> LDJn..JJ LlIDmmill mrm 1";50c5>0 30nb <mom 1&J ooC:n..Jo ill

m1rbblJrrlwn..J9cbru"'ruo GdrurrJJm1n.JrJl&bcfr,&JJ S1J b. L<9>l&1oo(JjJrul<fr,JrrJan61lIDdiloo1~!lJoo

ro °(fl (JjJ 1eY n..J ro1 (U) 1"1 rio 0 rrJ ':J m'"'(3 CD ~o tJil mm61 ~ c$l b0 1~!lJ 00 ru brm 1ro 1chlID CZl J61 &J J CD 0

rrJCZl 9n..JmCZlJG1lb malllmb~~rmb. cLn..J';'n1lcfr,n..Jmo.~lcmallo mJ':3c5>° CSdJClJtJilt\nJ'61n..J5 orTT:b·

Page 4: nmshodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/88376/11/11... · 2018-07-04 · liidru 161 S m1eJ 61 cfr,O g ~bfIT. 'If)oro 0'61ru w· ml 0 ru1wo &J d> au CZlom mot9i

441

(U) mro) 0. e.; c6l g b61 s rrb:J ro :JoW ml61 (U) <00 Ul c: ru f3 1&1 1lID of. em (U) 1di1b

(lJ:J m:Jgt) b IT'J 1 • ,.qJ nb. LUO 9dS11'" 0 crb m:J &I ro b61 s 'c61eJ 1 1 eJ ~r1Ij bal:J <$l bfffi<ID b. ISO mOn'tlO:J m:J0Uil

m~61 ~ c:ruf31&11<:eJQ)&b tl'Jolftlal1<u"'nJ1di1:Jdo ~flT)1Zl1di1b(ffi<ID1c:mJ6Is:JnJ"'nJo

IT'Jru1c:uor1ljal:J6I&I:Jrob m1J[2S"cGW(ll) (l'JOro~r1Ij1CDl:Jmbo mJSc610 LUOal1($)b rTT bIl'l1Sb.

IT'J onQj:Hs 1m &I ( chorus) rolem 1eJ961 S mru 9mal J61 &lJro b IBil ru (ll) (1) gt) IT'JO LnJ (3:J &10

IT'J~n'tlsl<$lJmbo I c61eJ1 ldilJcSlbrTios-nsb. lr.l(U)1rs~<ID1c61CZlJmm~~b§ ~ m<ID1ru~rol(ll)rubo

I3OJ(TJbro(ll)J~cm(OJ161nbo 1BCid,0nJs1&1bo lifclmb';o:Jm(lj~(U)161nbo&loo mJc:s:Js1 mJs<!),

mm§oc:s&lbo 2Jbrusbc61~oo alnbo ~nJC:&lJ(f)1di1brrr, m" m:JSc610 mJsd,UG1eJnJ

m:J SC}, c: ru (3 1&11 CeJ <9Jt$l bo al n bO m(U) 1rdJ m1fffibo c: n4) 61 0 r3 9ro OJ 1eJ'"eJ •

(U)la-,ro1(U)lmb m:Js6.rolcO':ltd: ~So meJ.:h:Jmbo I c61eJ1' LUllal1cffilbITT'b.

ISO I\) 6P.\P 161 e.; (ll) eJ r'J l([.J mro1 c m: &I bo ro 0U1:,::I 9ru 1<ID col(ll) 161 do 0 IT'J (lj &I em c: (0) &I 00 ff} 9chn'tlal (ll)

<: &I ~ 61 S &I:J gt) bI 6 0 0err:em 61 61 (3 ru cui' 61 em em <: (ll) S1 I LnJ c: &I:J (f. 1~2.11 ro 1di1 0ITTI (ll) ~ • ro 0U1

c:ruf31&lb 6lS (ll)lrou32.19malJ&J ru1rs~mo '6161lj1>al1'rdl a-J~b0C:nJ:)(b ~ru161s c:ruf3161&1

eJoinJOJJr.1 ru1rs~mcui'(m1mJS11b ru1cw&lalJdi11&11roldi:b rf11 (ll)L mJcs:Js1 mJSd::Jru(ll)roS11

(l;~ (U) 161 eJ (f.l 0 o[m~(U)D( chore ogra9hy) bf~ br. 61 ~ mJ S b. c: ru f3 l&11c: eJ &I'"di10 IT'J JJOUO 9

c6l ro 1clil b(ffi C (U)J 61 SJnJnJ 0 (3 ~r,:!2}J &I La-. 1&lJoUi\ b'lJ 9~ em 61 em IBil (OJ 1(0 m1li'Jm'"w1nJnJ 1di1 b(IT.(ll) 1m 00

Page 5: nmshodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/88376/11/11... · 2018-07-04 · liidru 161 S m1eJ 61 cfr,O g ~bfIT. 'If)oro 0'61ru w· ml 0 ru1wo &J d> au CZlom mot9i

442

uomC3>ron.JnJ1~~ClTCf.l~ 8'91&Jofll1b~Sb. IlldOJCOl(O~mlem1ab rrJQJLlf1OJ~cm1QJ:lmo rrJ~';sl

J2J1ro 1dilbffil ~':l mJS:}.ar~em1m: Q)o6lJ~w:l<C:lm:lS<5-.mm~b6'lS dl:lLO:lCO'lLO~LnJCO'l9an1

<:C3>OJe.Jo hlJ:le.J1uoQ)J~b. m:JSd,eID6'lem ChOJ1em<:QJ:lsson.JnJ1c:li1:lmo~~ QJro1mlLlJG11b

LnJ:l em 1m 1w~rrJJIS:lOJ Q) o~ ~ ~ ~ nJ (0 96nll G11 m:l s..s, ci' br. W OJ Dt1JlD(T':ran

LnJ rrJ LD:> mmbTl ~ 1rdl 6"AJ SOfTTiObl OJ mCh 1e.J 00 LChQ):l m0([/ em Q):l QJ nJ (0 9chnll ~ QJ m1m° ~ ru QJ 1tdl

C3>gSbem((D (T'JQ) [YlC2JJI9J m:lSCh:lmbISOJO ( Dramatic Experience)

3 •

2. fT1JQ)d>J~9m ~mLnJ1QJm:lsc:3Jci'rn~b6')S LnJW:lO) rruroG..s,anQ):l&J1robfll1 Cl.iLOjimLD

( Reali s"t ic) (m Q) 9nJ m ml6'l em nJro lemD~ lJaJ o.

l8'Jo U19~ em rrJ ~ m(3 (l) ~(Ji::l (T'J Lem rrJ ~ <5> eJnJ m ffi rn bl ~ lS3 OJ lJ}G'l!1d1 0ChCJJ 00 mOJ 9m Q):l &I

lS:lruoC},emJrrJ~o~sld1b Q)0<m1rob<5>&Ibo bl2J&lvmlb.

4 •

5 •

lSd(()rom1blm&;~o m:lsCh:lOJCOlroS'Tlrol6'lctlHlJoO ~sm:lnJroQ):l&ll nJbm: lP.Q)9<5-:(Ol~2Jo.

<Cl rID C2J 9e.J ° m:J S d> LCh 1&I &11 <: e.J ClT d1 b <: LnJ d~nll <5-. 6) m <5>9 S 0(0'/ rdl (8d S bJ'nJ 11$1 brtJ:l rID

C3>'9 1hIDbUlo.

lJ)~rortJQ)b~Q LnJanlnJ:lG~rn,l'lw blemroS'OlblS'IDSb&bChQJbo Ii'JJd>9QJQ):J&I (3<buomrobB w

Che.J:lm1Q) ChQ):JClJl ararJt1Jlro1J'nJld1bC1&1bo 6):JJQJvemb • Q!oanlm:lQJ1, ~oJ!OlnJ~OJ

nD:l(T'tlDm16)COl&lbO &loQ)l<m 1S:ln'b~:llSlQ)obL~ro1GmlQJbo ~~ m:lSChbPmW blbl8bl&l:J·-D1~b'mb.

Page 6: nmshodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/88376/11/11... · 2018-07-04 · liidru 161 S m1eJ 61 cfr,O g ~bfIT. 'If)oro 0'61ru w· ml 0 ru1wo &J d> au CZlom mot9i

443

6. lr.lmcuu; 1 cu6:l6Ub:lmmmWdiloo I'OOlf)nJ:lomlcbalm:lS-::rolCOl1moo I2DcurrJI'061 eLl Jl'Ob di1 oO

rulwClJ:lGTJb ~OJQJ061S l'O~m.

7 • mJ S <5> an COl 1c: olJ 0 COl 0 eLl J LCOl ClJ J &I

CSJnt (The language of

LUOCll1c$low'o.

rrJo<:OJ8mo rrJ~n'IJ'sldilbOJJmoo mJs<5>ro\cml61abo

Thatre) <5>81lb)SmlCOlbOJJrr-00 ~~ mJsa.bP'm w

Cll bob bl ~J (m LnJ:>fOl 1m 1w brrJJ rs:> OJ Cll b~ ~ mJ e.Jb mJ so, b1~\"" ~ 1e.Jbo

blnJ:>lUlbru:l&ll <5l:l£'T1nJblnJ5 ~~ (l'JOJlc:uon'ljfOl<5lUJ Clle.J&I:>~rmrm1ble.J i2Jlai1 nJI'09~rillS'l1

-x-