Embed Size (px)
Citation preview
�dito J.P. Nicoli
MARS, AVRIL, MAI 2018
38ème année N° 168
Église protestante unie du Pays d’Arles
Mouri�s Port Saint Louis
Territoire paroissial de l’�glise protestante unie du Pays d’ArlesARLES 13200, FONTVIEILLE 13990, LE PARADOU 13250, LES BAUX 13250, MAUSSANE 13520,
PORT ST LOUIS 13230, SAINTES MARIES 13460, ST MARTIN DE CRAU 13310, FOURQUES 30300
Retraite � S�nanque 17/19.03.17Michel Verdier
Avec Toi sur le chemin…suite
� J�sus lui-m�me les rejoignit et fit route avec eux � Lc 24, 13-35
La symbolique du chemindans la Bible.
Alors que la montagne, pour ne citer qu’elle, repr�sente symboli-quement la stabilit�, la mont�e, le lieu o� habite la divinit�, le point de jonction entre la terre et le ciel, un lieu sacr� bien circonscrit avec sa part de myst�re, la route �voque plut�t l’horizon, l’�tendue d’un paysage, l’inconnu, la mobilit�, l’itin�rance voire l’errance, le nomadisme. ( Dt 26,5 Alors, devant le SEIGNEUR ton Dieu tu prendras la parole : "Mon p�re �tait un Aram�en errant. Il est descendu en �gypte, o� il a v�cu en �migr� avec le petit nombre de gens qui l'accompagnaient. L�, il �tait devenu une nation grande, puissante et nombreuse. )
Dans l’Ancien Testament, par exemple, citons des p�r�grinations qui sont autant de qu�tes spirituelles :
* le d�part d’Abraham et la promesse de Dieu d’une alliance : Gen�se 12, 1 � L’Eternel dit � Abram : Va-t-en de ton pays, de ta patrie et de la maison de ton p�re, dans le pays que je te montrerai.Je ferai de toi une grande nation et je te b�ni-rai ; je rendrai ton nom grand, et tu seras une source de b�n�diction.… �
* l’exode et la marche vers la Terre promise Exode 15, 22 & 27
(Suite page 2)
Le � Notre P�re �, dans une version retouch�e.
Exit � et ne nous soumets pas � la tenta-tion �, qui pouvait laisser penser que les fid�les �taient pouss�s par leur Dieu sur la pente glissante du p�ch�.
Place � � et ne nous laisse pas en-trer en tentation �, qui �rige plut�t leur Cr�ateur en protecteur bienveil-lant.
Le nouveau texte, ne modifie que cette sixi�me � demande � d’une pri�re qui en compte sept. Adopt�s par la commission �piscopale catholique charg�e des traductions liturgiques pour les pays francophones, les trois petits mots qui changent ont �t� aussi ratifi�s par l’�glise protestante unie de France. Le synode de Nancy avait re-command� aux paroisses et aux �glises locales d’utiliser pour la sixi�me demande du Notre P�re la traduction � Ne nous laisse pas entrer en tentation � Pourquoi changer une pri�re si famili�re, dont la formulation ac-tuelle n’avait pas vari� depuis plus d’un demi-si�cle ? L’occasion : la traduction int�grale de la Bible liturgique en fran-�ais, qui a mobilis� pendant 17 ans th�ologiens, ex�g�tes et traducteurs. Publi�e en novembre 2013, cette nou-velle Bible comporte bien la formule � et ne nous laisse pas...�.
Le texte du Notre P�re a d�j� �t� modifi� une fois. Il laissait notamment de c�t� le vouvoiement pour le tutoie-ment et transformait la phrase � Et ne nous laissez pas succomber � la tentation � en � Ne nous soumets pas � la tentation �.
Il faut dire que le texte de 1966, fruit d’un compromis œcum�nique dans la foul�e du concile Vatican II, n’a jamais fait l’unanimit�. Dieu peut-il soumettre ses enfants � la tentation, domaine r�serv� du diable ? Le th�olo-gien protestant Jacques Ellul jugeait cette th�se absurde, quand d’autres croyants, notamment dans les rangs catholiques, y voyaient un pr�suppos� quasi blasph�matoire.
En soit, la traduction n’�tait pas fausse, mais l’interpr�tation �tait ambi-gu�. Fid�le au texte grec des �vang�-listes Matthieu et Luc, sinon � la ma-ni�re - incertaine - dont J�sus aurait prononc� ces mots dans sa langue ara-m�enne, l’ancienne formule pouvait contredire l’esprit des �critures.
On peut esp�rer que la modifica-tion op�r�e sera � l’occasion pour les chr�tiens de se r�approprier � le Notre P�re.
ll n’est pas simple de modifier une pri�re dite � par cœur � depuis parfois tr�s longtemps.
Et si cette modification �tait l’occa-sion de prendre son temps dans la pri�re � haute voix ?
Et si l’on allait plus lentement pour r�aliser l’importance des mots pronon-c�s ? Alors ce petit changement qui bouscule nos habitudes pourrait �tre tr�s positif.
Pour terminer et par curiosit�, vous pouvez aller sur ce site de l’oratoire du Louvre pour voir combien le � Notre P�re � a �volu� au fils des traductionshttps://oratoiredulouvre.fr/prier/
Vie paroissiale
P a g e 23 8 è m e a n né e N° 1 6 8
� Mo�se fit partir les fils d’Isra�l de la mer des Roseaux, et ils sortirent en direction du d�sert de Shour. Ils march�rent trois jours � travers le d�sert sans trouver d’eau…..Les fils d’Isra�l atteignirent ensuite �lim, o� il y a douze sources et soixante-dix palmiers. Et l�, ils camp�rent pr�s de l’eau. �
* la fuite de Jacob face � Esa� ( Gen�se 27,41)
* le don de la Loi, � Mo�se, comme che-min de vie ( des commandements qui sont des balises sur le plan �thique) Dieu donne sa Torah, sa Loi qu’on peut tra-duire par voie ou chemin. Un exemple imag� lu dans un commentaire : pour les marcheurs habitu�s � randonner ils sa-vent que les chemins sont balis�s. Tant que le randonneur reste fid�le � la cou-leur choisie, au choix qu’il a fait, il ne devrait pas se perdre. S’�loigner de ce marquage le d�sorientera ou suivre une autre couleur ne le conduira pas � la des-tination esp�r�e ou voulue.
Le Dieu rencontr� par les marcheurs est le Dieu de la route qui se r�v�le � la fois guide ( Exode 13,21 la colonne de feu la nuit, la nu�e le jour qui ouvre le chemin) et compagnon, qui soutient, encourage, d�range, invite vers un ailleurs toujours � d�couvrir et exp�rimenter. Elie apr�s le massacre des proph�tes de Baal : 1 Rois 19,8 � Il se leva, mangea et but ; avec la force que lui donna cette nourriture, il marcha quarante jours et quarante nuits jusqu'� la montagne de Dieu, l’Horeb �.La manifestation divine : 1 Rois 19, 15 � Le SEIGNEUR lui dit : Va, reprends ton chemin par le d�sert jusqu'� Damas ; quand tu seras arriv�, tu conf�reras l'onction � Haza�l pour qu'il soit roi sur Aram �.
Le Dieu rencontr� par les marcheurs est un Dieu nomade, le Dieu de la route qui exhorte � ne pas s’installer et � repartir toujours: C’est le � Va. �
(Suite de la page 1)
R����������� Ce n'est pas au Synode de Lille que le texte du nouveau Notre Père a été adopté mais à celui de Nancy, en mai 2016. Lors de la conférence épiscopale de mars 2017, la date du 1er dimanche de l'avent 2017 a été décidée pour son u�lisa�on.
Bloc notes d’une paroissienne Simone Muller
AMITIE-PARTAGEQu’est-ce que le groupe amiti�-
partage ?C’est un groupe paroissial dont le but
est d’�couter, regarder, discuter, partager des id�es dans une ambiance amicale et fraternelle. Ces moments de ren-contre, permettent aux paroissiens de tous �ges de partager un moment d’ami-ti�, prolong� par un go�ter.
Nous avons d�but�, en regardant en-semble le DVD du spectacle qui �voque l’�volution de la libert� de conscience de Luther � Martin-Luther King, r�alisation son et lumi�re, donn�e en juillet dernier � Mialet.
Que proposer apr�s un si bon d�but ? Nous avons choisi de pr�senter l’enre-gistrement d’une pi�ce de th��tre qui a �t� jou�e � Arles il y a quelques ann�es.
Pourquoi ce choix ? Parce qu’il nous parle d’�v�nements qui nous tiennent � cœur : la ville d’Arles, le protestantisme, l’art et la personnalit� de Van Gogh. Ce spectacle pose avec force et simplicit�, lors d’un dialogue intense entre Van Gogh et un gardien de mus�e kurde, les probl�mes de l’accueil des �migr�s.
La prochaine r�union est pr�vue le samedi 7 avril � 15 heures dans la salle de paroisse.
Nous vous en communiquerons le sujet d�s que possible.
TH�OVIESe rencontrer. Tous les mois, le jeudi � 18
heures, dans le calme de la salle de paroisse, nous nous rencontrons, protestants et catho-liques, pour �tudier ensemble un texte bi-blique.
Rencontres amicales, fraternelles, mais aussi �tudes de textes qui nous parlent d’autres rencontres. Celles qu’a fait J�sus au cours de ses d�placements.
Les enfants vous pouvez colorier
Nous avons �voqu� les rencontres avec Zach�e, la samaritaine, la femme adult�re, la femme au parfum. Lorsque J�sus fait ses rencontres si diverses, elles nous parlent aussi de notre actualit� et de nos probl�mes quotidiens.
Les prochaines rencontres auront lieu les jeudis 8 mars, 5 avril et 17 mai 2018.
D�C�S
Ont �t� c�l�br�es les obs�ques de :
Mme Alice Blati�re, le 17 janvier au temple du Caylar ;
Monsieur Ren� Carle, le 24 janvier au temple de Port St Louis du Rh�ne
P a g e 33 8 è m e a n né e N° 1 6 8
2018 MARS
Je 1
Ve 2
Sa 3
Di 4 10h30 - ArlesCulte -Ste C�ne
Ma 6 18h - Bureau du CP
Me 7 18h - Chorale
Je 8 Th�ovie � 18hSalle de paroisse
Ve 9
Sa 10
Di 11 10h30 - ArlesCulte
Ma 13
Me 14 18h - Chorale
Je 15 19h30Conseil presbyt�ral
Ve 16
Di 18 10h30 - ArlesCulte
Ma 20
Me 21 18h - Chorale
Je 22
Ve 23
Sa 24
Assembl�e g�n�rale 15 h*
AG de l’entraide17 h
Di 25
RameauxCulte des familles
Accueil � la Ste C�neParticipation chorale
Me 28 18h - Chorale
Je 29 Jeudi Saint- 19h-Arles
Ve 30Vendredi Saint 18h - Mouri�sculte liturgique
2018 AVRIL
Di 1P�ques
11h Port St. Louis Culte - Ste C�ne
Me 4 18h - Chorale
Je 5 Th�ovie � 18hSalle de paroisse
Ve 6 Concert chorale russeJumelage Arles - PskovTemple d’Arles � 19 h
Sa 7 Amiti�-partage � 15hSalle de paroisse
Di 8
10h30 - ArlesCulte des familles
*Bapt�mes
Ma 10 18h - Bureau du CP
Me 11 18h - Chorale
Sa 14 WE Cat�
Di 1510h30 - Arles
CulteEcole biblique+Cat�
Ma 17
Me 18 18h - Chorale
Je 19 19h30Conseil presbyt�ral
Ve 20 Concert de pianoM. Landrieau
Temple d’Arles � 20 h
Di 22 10h30 - ArlesCulte
Me 25 18h - Chorale
Je 26
Sa 28 Mariage Catherine Curci et Michel M�ller � 14h30
Di 29 10h30 - ArlesCulte
2018 MAI
Me 2 18h - Chorale
Di 6 10h30 - ArlesCulte- Ste C�ne
Me 9 18h - Chorale
Je 10 Ascension
Di 13 10h30 - ArlesCulte
Lu 14 Pr�paration bulletin
Ma 15 18h - Bureau du CP
Me 16 18h - Chorale
Je 17 Th�ovie � 18h salle de paroisse
Di 2010h30 - Arles
Pentec�teConfirmations
Lu 21 Concert Sarabande
Me 23 18h - Chorale
Je 2419h30
Conseil presbyt�ralPr S. Zentz-Am�dro
Sa 26 Rassemblement r�gionalHy�res
Di 27 10h30 - ArlesCulte-
Me 30 18h - Chorale
A vos agendas, cochez bien le
Dimanche 24 juin 2018
FÄTE DE PAROISSE Å MOURIES
Bapt�meDimanche 8 avril :
Mathis Moreira-Calizi, fils de Valentine et J�r�my
Pr�sentation de Gabriel Ackerman
Accueil � la C�neNous aurons la joie d’accueillir :
Lou Dumas�olia Planchon
Marie Van MigomElles sont les bienvenues dans notre
communaut�.
P a g e 43 8 è m e a n né e N° 1 6 8
CULTE DE NO�L Dimanche 17 D�cembre
A LA ROTONDETemple d’Arles
Culte de No�l avec l’�cole bibliqueCette ann�e, pour No�l, l’�cole biblique a
fait comme petit spectacle, un conte de No�l.Non, pas un � conte des mille et une nuits �,
mais le compte de tous les hommes, les femmes, les enfants, les �trangers, les riches, les pauvres, nous tous qui sommes aim�s de Dieu. Ce compte qui commence le soir de No�l, nous a �t� cont� par Fleur, Capucine et Alexan-drina que l’on peut compter dans les rangs de l’�cole biblique depuis septembre 2017. Sans compter l’aide des cat�chum�nes, des moni-trices et moniteur et de Christine, notre respon-sable des comptes, qui a fait le culte de No�l. Le culte s’est cl�tur� autour d’un vin chaud et de petits g�teaux sur le parvis du temple. Alors, m�me si parfois on peut compter les parois-siens sur les doigts de la main, c’�tait un mo-ment qu’il faudra renouveler, et surtout le ra-conter….. Mireille MARTINEZ
La chorale sous la direction de Christine Demaison,puis tous les acteurs de ce beau dimanche !
Le projet que je portais depuis plusieurs ann�es a pu voir le jour.
Le dernier vendredi du mois � 14 h, de-puis f�vrier 2017, un groupe de cinq femmes se r�unit dans la salle du temple de Port Saint Louis du Rh�ne afin de lire la Bible et partager des nouvelles des uns et des autres. Le chant en d�but et la pri�re avant de se s�parer ont leur place � chaque s�ance.
La premi�re rencontre fut une pr�senta-tion d�taill�e de la Bible en concluant que le premier livre de la Bible commence par la cr�ation du monde et le dernier �voque le royaume de Dieu et son attente. Entre les deux se joue l’histoire des hommes, notre histoire !
Lors de ce premier contact et parmi plu-sieurs solutions de lecture, nous avons opt� et choisi de parcourir, � notre niveau, du d�but � la fin, cette biblioth�que compor-
tant le premier testament et le nouveau testament et en faisant mention des di-verses traductions. La T.O.B. sera notre terrain de lecture . C’est par la Torah ou Pentateuque que nous d�butons.
Au cours de chaque rencontre, une pr�sentation du livre est propos�e gr�ce � des recherches faites en amont, avant le partage de la lecture des textes les plus parlants. Nous ne manquons pas d’abor-der divers sujets de soci�t� et d’actualit� tels que l’�cologie qui nous a sembl�, d’embl�e, �tre en lien avec notre lecture du d�but de la Gen�se. Nous y voyons la recherche de l’�quilibre entre les �tres vivants et leur environnement.
A ce jour, nous arrivons au terme des cinq premiers livres et au vu des comptes-rendus transmis apr�s chaque r�union, nous envisageons de faire le point de nos connaissances de ces cinq premiers textes o� l’on trouvera dans la
bouche de J�sus des citations du Deut�ro-nome.
Nous veillons � ce que ce moment soit instructif, plaisant et ouvert et n’h�sitons pas � d�vier un court instant de notre programme, pour discuter, comme nous l’avons fait sur notre vision personnelle de Dieu, pour y revenir la fois d’apr�s avec des �l�ments compl�mentaires sur les diff�rents portraits de Dieu � travers la Bible, avec le message des proph�tes dans le premier testament et de J�sus-Christ dans le nouveau.
Parall�lement, nous avons commenc� � visionner le spectacle de Mialet � De Lu-ther � Luther King � que nous poursui-vrons d�s disponibilit� de chacune.
La rencontre de lecture biblique � Port Saint Louis du Rh�ne : un moment de lien, d’�tude et de fraternit�.
� Il y a un temps pour tout � Paule Malkic
P a g e 53 8 è m e a n né e N° 1 6 8
Conseils presbyt�raux Michel Verdier
CP du 23 NOVEMBRE 2017Le CP a d�cid� d’�laborer un projet de vie
de la paroisse en liaison avec les paroissiens dans le cadre de l’Assembl�e g�n�rale du 24 mars 2018 ; ce projet sera soumis aux mi-nistres en recherche de poste.
Il a d�cid�, � l’unanimit�, d’adresser aux paroissiens une lettre d’appel aux dons pour couvrir les d�penses � faire jusqu’au 31 d�-cembre 2017.
Il s’est f�licit� du succ�s qu’a connu l’expo-sition � La Bible, patrimoine de l’humanit� �, ainsi que le concert de musique baroque, religieuse et protestante, fin octobre 2017.
CP du 14 DECEMBRE 2017Compte rendu du Synode r�gional des 17,
18 et 19 novembre 2017 au Camp des Milles situ� � Aix en Provence, dans une ancienne tuilerie qui a �t� le si�ge du seul camp fran�ais d’internement, de transit et de d�portation de 1939 � 1942, pour des fran�ais et des euro-p�ens juifs ou opposants au r�gime hitl�rien.
Le premier pasteur de la communaut� d’Aix, Henri Manin, en a �t� l’aum�nier et a sauv� le plus possible d’intern�s, notamment des enfants. C’est un mus�e d’histoire et des sciences de l’homme qui permet de com-prendre comment les discriminations, les racismes, l’antis�mitisme et les extr�mismes peuvent mener au pire. Il apporte des cl�s de compr�hension pour agir au pr�sent contre la haine et les intol�rances.
Th�me : � Qu’as-tu fait de la Bible ? �. C�line Rohmer, titulaire de la Chaire de Nou-veau Testament � l’Institut protestant de th�ologie de Montpellier a fait une tr�s int�-ressante conf�rence, citons deux passages :
a/ � Lire la Bible est d’abord affaire de foi. Bien lire la Bible implique avec Luther d’�tre converti au Christ. Dit autrement : quand le Christ me touche et me transforme alors je crois ce que je lis et la Bible devient pour moi parole de vie �.
b/� La question initiale qu’as-tu fait de la Bible ? est v�ritablement os�e, parce que, � y bien r�fl�chir ce n’est pas moi mais elle qui fait … Quand elle parle et que je l’�coute parler, alors elle fait … et elle fait de moi, que je le veuille ou non, un t�moin de J�sus Christ, dans le monde, aujourd’hui. �
CP du 18 JANVIER 2018 Le CP a proc�d� � la r�vision de la liste des
membres de l’association cultuelle de l’�glise protestante unie du Pays d’Arles et pr�par� l’Assembl�e g�n�rale du 24 mars 2018. Il a fix� le montant des contributions demand�es aux organisateurs des mariages, concerts et expositions qui ont lieu au temple d’Arles.
Œcum�nisme Paule Malkic
Une vingtaine de personnes ont assist� � la c�l�bration œcum�nique qui s’est d�-roul�e le mardi 30 janvier 2018 � Port Saint Louis du Rh�ne dans une salle de nos fr�res catholiques en pr�sence de P�re Pa-trice et de Daniel Muller, vice-pr�sident.
Cette rencontre nous a permis de vivre, catholiques et protestants, un moment de pri�re pour l’unit� des chr�tiens et nous a permis de nous souvenir d’une dimension particuli�re de la foi pour nous ouvrir et �viter de nous enfermer dans une compr�-hension trop personnelle de l’�vangile.
� Dieu accompagne notre humanit� et aime la diversit� �. Paule Malkic a partag� une m�ditation du texte biblique d’Exode 15, 1-21 en nous disant que dans le passage de l’Exode les choses sont simples : apr�s l’esclavage, le peuple h�breux devient enfin libre �.
� Augustin verra dans le passage de la mer rouge une figure du bapt�me et dans la mort des �gyptiens la destruction des p�-ch�s. Nous, nous avons �t� lib�r�s comme si nous avions travers� la mer rouge. � Le peuple reconna�t la puissance de Dieu et reconna�t le besoin d’avoir un guide.
Le verset 17 rappelle que Dieu agit toujours selon ses promesses. Prenons le temps d’�tre reconnaissants et r�jouissons-nous des choses que Dieu a d�j� accom-plies en nous et autour de nous, en le per-cevant personnellement dans le quotidien de notre vie. Essayons de nous rappeler de la toute-puissance de Dieu, et lorsque nous sommes en souci n’oublions pas que Dieu r�gne et non pas nous. Sachant que les mots � pardon � et � lib�ration � ont la m�me racine grecque, nous pouvons, par-donn�s et lib�r�s, proclamer cette liturgie de la volont� de Dieu.
En rendant gr�ce d’avoir �t� lib�r�s de l’esclavage et du p�ch�, pr�sentons au Sei-gneur nos espoirs… � ponctuera le mes-sage.
Puis la rencontre s’est poursuivie au-tour d’une table garnie, d’�changes nom-breux et joyeux. La fraternit� est l� !
Seul b�mol dans cette ambiance chaleu-reuse, l’absence de nos sœurs et fr�res or-thodoxes… alors travaillons dans le champ de Dieu et pr�sentons-lui notre aspiration d’ouverture pour demain et de consolida-tion de ce qui existe.
Entraide Arnaud Planchon
C’est bien une nouvelle ann�e qui d�bute pour tous les membres de notre association. 2018 sera jalonn�e par nos activit�s habituelles, surtout une ann�e o� nous accueillerons, avec le Secours Catho-lique, des familles syriennes sur Arles.
D�j� depuis novembre 2017, nous avons accompagn� dans son installation sur Grif-feuille la famille Abadji. Gr�ce � vos dons mat�riels et financiers, votre pr�sence au-pr�s d’eux, votre temps et exp�rience pour leur dispenser des cours d’alphab�tisation, elle se sent chez elle, d�couvre la r�gion, les deux filles vont � l’�cole maternelle, les parents apprennent le fran�ais, ils se font des connaissances et appr�cient de plus en plus notre tr�s belle petite ville.
D’autres familles syriennes viendront s’installer sur Arles et avec la Croix Rouge, le Secours Catholique et le Secours Popu-laire, nous participerons � leur accueil.
Lors de notre AG en mars 2017, nous avions d�fini notre programme annuel : le loto interg�n�rationnel, la confection des cartes d’anniversaire, la collecte de la banque alimentaire en novembre, les parti-cipations aux diff�rentes sorties cat�ch�-tiques et les visites aux personnes �g�es et/ou isol�es. Tout cela a pu �tre r�alis� gr�ce � votre aide b�n�vole et au nom de l’en-semble du conseil d’administration, je vous en remercie vivement.
Le 24 mars 2018, nous aurons � nouveau notre AG et nous validerons ensemble notre programme d’activit� pour cette ann�e, qui sera similaire � celui des ann�es pr�c�dentes, � l’exception du loto interg�-n�rationnel, que nous avons d�cid� de ne plus organiser, du fait, d’une part, du poids des co�ts de l’assurance et de la location de la salle sur nos comptes, et d’autre part, de la baisse continuelle du nombre de jeunes dans notre paroisse et du nombre de parti-cipants � ce loto. D’autres formes d’aide sont possibles : financi�res bien s�r, par exemple pour faire face � une catastrophe naturelle telle que celle v�cue par le centre de la France en ce d�but d’ann�e, temps disponibles � consacrer � nos œuvres.
Je vous invite � venir � notre AG au Temple (24 mars � 17 h) et � renouveler votre adh�sion ou devenir un nouveau membre de notre association.
Nous avons besoin de Vous, nous comptons sur Vous, Vous �tes tous les bienvenus.
Composition du Conseil presbyt�ral : Mmes B�atrice Charavel, Christine Demaison, Paule Malkic, Nathalie Monteux ; MM. Didier Calizi, Henri Chambron, Jean-Pierre Jacquet, Daniel M�ller, Jean-Pierre Nicoli, Arnaud Planchon, Fr�d�ric Van Migom et Michel Verdier.
Pr�sident du conseil presbyt�ral : Jean-Pierre Nicoli09 62 28 88 38 ou 06 35 20 12 99 et [email protected]
Vice-pr�sidents : Daniel M�ller 04 90 96 23 51Paule Malkic [email protected]
Tr�sori�re : Christine Demaison, chemin du Mas du Juge, 13103 St-�tienne-du-Gr�s. Tel 04 90 49 15 51 - Ch�ques � l’ordre de � �glise Protestante Unie du Pays d’Arles � (EPUPA) : CCP MARSEILLE n� 1943 - 47 L
Secr�taire : Michel Verdier
Pasteur : poste non pourvu, 9 rue de la Rotonde, ArlesTel 04 90 96 38 57,
D�l�gu� au Consistoire : Didier Calizi ; suppl�ante : Nathalie Monteux
D�l�gu� au Synode : Fr�d�ric van Migom ; suppl�ant : Arnaud Planchon
Association d’Entraide : Arnaud Planchon - pr�sident, Janice Lert - tr�sori�rech�que Banque Populaire Compte n� 05 619 015 088
Correspondante �changes, magazine r�form� de la R�gion : Nathalie Monteux
Correspondant Mission DEFAP : Michel Verdier
Journal � Autour de la Rotonde.com � : Mise en page Max Vesson.S’inscrire ([email protected]) pour r�ception du journal en couleurs par internet (objet : envoi bulletin paroissial) ce qui fera faire des �conomies � notre paroisse.
Si votre adresse Mail change, signalez-le s’il vous pla�t. Merci.
Site de la paroisse : Guillaume Demaison : webmaster http://www.arles-protestants.fr/
Toutes les photos de ce bulletin ont �t� prises gracieusement par des paroissiens. Grand merci � tous.
Pour contacter la communaut�
� ASSOCIATION CULTUELLE de l’�GLISE PROTESTANTE UNIE du PAYS D’ARLES �
Qui l’e�t cru ?
A l’heure de la mondia-lisation, avoir un site sur internet para�t n�cessaire, mais pour les �glises qu’en est-il ?
C’est pour les �glises la possibilit� d’un rayonne-ment international en plus d’une source de renseigne-ments pour les utilisateurs, notamment pour venir au culte.
Voici quelques ann�es que le site de l’EPUPA existe, gr�ce � Guillaume.
Quelle est son activit� ?
Voici quelques chiffres.
Il y a 100 utilisateurs r�guliers avec une moyenne de 2,66 pages lues par visite.
Sur le premier semestre 2017, il y a eu 785 connections pour un total de 2 351 pages lues.
80 personnes se connectent au moins une fois par mois dont 20 le font 1 fois par semaine.
Les pages des liturgies sont plus lues que celle de l’agenda (en particulier celle de P�ques)
L’origine des connections ( bilan sur le 1er semestre 2017 ): 85 % de France
Mais aussi 64 connections des USA, 34 de Suisse, 29 des Pays-Bas, 23 de Belgique, 21 de la Cor�e du Sud, 20 du Cameroun, 12 du Canada, 9 d’Allemagne, 6 d’Angleterre, 8 d’Irlande, 5 d’Espagne, mais aussi 3 connections de Russie, 3 du Congo, de Bosnie, du Maroc, de l‘Inde, de Lituanie, du Japon, de Mac�doine, d’Australie, d’Ukraine, de Mexico, du B�nin, de Moldavie, d’Indon�sie, des Emirats Arabes Unis...en tout, en provenance de 46 pays.
Alors, vive le site !http://www.arles-protestants.fr/
La paroisse et le monde entier Les finances de la paroisse
Perspectives financi�res
L’assembl�e g�n�rale du 24 mars 2018 examinera la situation financi�re de la paroisse.
C’est un motif de reconnaissance infinie que de constater ces dons pour ce bien immat�riel qu’est la foi en J�sus-Christ, et ces locaux, eux tout-�-fait mat�riels.
Le conseil presbyt�ral est attentif � la constitution et r�alisation du budget qui sera en 2018 comme les autres ann�es au plus pr�s de la r�alit�.
Pour que l’on puisse continuer � parler de la Bible, de Dieu qui nous accompagne en J�sus-Christ, � prier, � chanter, poursuivez votre mobilisation pour l’�glise.
Comme pour votre budget, pour l’�glise, l’EDF, le gaz, … augmentent.Pourriez-vous envisager d’augmenter votre don � l’�glise ?
Si chacun augmentait de 5%- soit 5 € pour un don de 100 €, le budget de la paroisse serait tout-�-fait � l’aise. Merci
Pour continuer l’histoire de l’�glise, participez � la vie financi�re de votre paroisse !
Christine Demaison, tr�sori�re du Conseil presbyt�ral.
