Domaines clés des constructeurs de machines et équipementiers (OEM)Les machines intelligentes contribuent largement à aider les entreprises à optimiser leur production et leur chaîne logistique. Les automates Micro800 peuvent être utilisés dans une vaste gamme d’applications, comprenant :

Conditionnement

Nous obtenons le même niveau de performance de barquetteuse que la machine à base de servo, mais à une vitesse plus faible et un prix d’entrée plus attrayant. Le panneau est également beaucoup plus compact – environ 25 pour cent de la taille de la solution servo en raison des composants électroniques plus petits utilisés.

Linkx Systems Ltd, Royaume-Uni

Manutention

Les automates Micro820TM sont parfaits pour les applications à faible exigences d’E/S et ils sont l’un des rares automates sur le marché qui offrent une grande valeur, fournissent descapacités Ethernet et Modbus série pour la commande de variateurs de vitesse. Dans notreapplication le temps de scrutation est d’environ trois millisecondes, ce qui est très rapide.

Compac Sorting Equipment, Nouvelle-Zélande

Procédé

Grâce à l’intégration de la recette et au nouveau système de commande, l’un de nos clients a pu réduire son temps de mélange d’environ 30 pour cent, ce qui a permis d’améliorer l’efficacité de toute son exploitation.

AMF Bakery Systems, États-Unis d’Amérique

Équipement pour l’industrie lourde

Avec un produit aussi bon que le MicroLogixTM utilisé dans de nombreux établissements à travers le Mexique et l’Amérique centrale, il était difficile de dépasser les attentes d’un produit nouveau et meilleur, et la famille Micro800 l’a fait. Maintenant, la connectivité, les performances et la polyvalence se sont améliorées, sans oublier l’environnement de programmation qui reste convivial et puissant.

Grupo Zeta, Mexique

Fabrication et assemblage

Réduisez les coûts d’exploitation et réduisez les déchets lors de la fabrication ou de l’assemblage de matériaux dans divers produits finis

Pour en savoir plus :rockwellautomation.com/global/go/oem

Automatisation de la conversion et du transport de bande

Minimisez les déchets lors de la conversion des matériaux enroulés en produits utiles avec un contrôle précis de la vitesse, de la tension et du couple

Automates Micro800

Solutions personnalisées pour vos besoins en micro applications

AvantagesSolution rentable

Réduisez l’encombrement de l’automate en utilisant des modules enfichables pour étendre les fonctionnalités de l’automate

Réalisez l’enregistrement exact de la position sans installations supplémentaires avec la capacité TouchProbe embarquée

Produisez des systèmes de commande en boucle fermée fiables avec des instructions PID embarquées et des calculs en virgule flottante

Facile à installer, programmer et entretenir

Programmez les automates et autres dispositifs avec facilitéen utilisant le logiciel Connected Components WorkbenchTM

Réduisez le temps de programmation en utilisant des blocs fonctionnels définis par l’utilisateur (UDFBs)

Produisez des fonctionnalités de machines attrayantes et différenciantes avec les outils de développement d’auto-matisation de Connected Components Accelerator Toolkit

Connexion facile des automates

Communiquez facilement avec différents dispositifs via des ports Ethernet, Série et USB embarqués

Complétez les dispositifs tiers nouveaux ou existants en vous connectant via EtherNet/IPTM, DeviceNetTM, TCP Modbus, RTU Modbus, ASCII et Open socket de connexion

Machines et équipements intelligentsAssociez-vous aujourd’hui avec Rockwell Automation® pour améliorer la productivité et la rentabilité grâce à des machines et équipements intelligents.

Simplifiez la conception de la machine en intégrant des dispositifs de sécurité avec un câblage minimal

Minimisez les temps d’arrêt en tirant parti des informa-tions en temps réel sur les performances de la machine

Réduisez le temps d’ingénierie consacré au déve-loppement et à la réécriture du code machine en utilisant des techniques de programmation modulaires intégrant des blocs fonctionnels définis par l’utilisateur

Réduisez les temps d’arrêt imprévus en télésurveillant les paramètres de la machine sur des dispositifs intelligents

Réduisez les coûts d’exploitation en permettant aux machines d’effectuer de multiples fonctions

Économisez le temps de conception de la machine en intégrant l’automate Micro800 avec de multiples composants dans une solution Connected Components

Pour une solution personnalisée qui fournit une commande de base pour les machines autonomes, passez à la famille des automates programmables Micro800TM

Allen-Bradley®. Disponibles en différentes tailles, ces micro automates sont optimisés pour fournir une solution intelligente, productive et sécurisée tout au long des phases du cycle de vie de votre machine : conception, exploitation et maintenance, letout au niveau micro application.

Automates Micro800

Solutions de micro commande flexibles et personnalisables pour vos machines autonomes

Solution Connected ComponentsLa solution Connected Components est une solution de micro-automatisation simple et économique pour les petites machines autonomes. Les composants de base supportant la solution sont des micro automates, interface opérateur, servovariateurs, variateurs c.a., relais de sécurité et logiciel de conception. La configuration et le développement pour les dispositifs, automates et terminaux graphiques peuvent être effectués à l’aide du logiciel convivial Connected Components Workbench.

Pour en savoir plus : rockwellautomation.com/go/cc

Logiciel Connected Components Workbench

Facile à configurer

Réduisez le temps de développement avec un projet commun pour tous les dispositifsSélectionnez et découvrez les dispositifs via USB ou EtherNet/IP prêt-à-l’emploiConfigurez les variateurs c.a. PowerFlex® avec des groupes de paramètres intuitifs et l’aide d’assistants Configurez le relais de sécurité Guardmaster® 440C-CR30 par logiciel en utilisant des blocs fonctionnels au lieu d’interrupteurs ou de câblage

Facile à programmer

Programmez les automates Micro800 en diagramme à relais, diagramme de blocs fonctionnels et texte structuré avec adressage symboliqueProgrammez conformément aux normes de programmation de mouvement CEI 61131-3 et PLCopen®La modification en mode Exécution simplifie le débogageRéduisez le temps de programmation à l’aide d’exemples de code et de blocs fonctionnels de Rockwell Automation

Facile à visualiser

Utilisez des modèles d’interface homme-machine (IHM) spécifiques à l’application pour le terminal graphique PanelViewTM 800 à partir des blocs fonctionnels de Rockwell AutomationGagnez du temps et réduisez la complexité de référencement des variables de l’automate en parcourant le programme Micro800 pour configurer les communications

L’édition standard est disponible en téléchargement gratuit en ligne ou en DVD gratuit et comprend un support technique gratuit.

L’édition développeur offre des fonctionnalités supplémentaires pour une expérience utilisateur améliorée.

Pour plus d’informations sur les caractéristiques du logiciel et des produits pris en charge, visitez rockwellautomation.com/global/go/ccw

Allen-Bradley, Connected Components Workbench, Encompass, Guardmaster, LISTEN.THINK.SOLVE., Micro800, Micro810, Micro820, Micro830, Micro850, MicroLogix, PanelView et PowerFlex sont des marques commerciales de Rockwell Automation, Inc. Les marques commerciales n’appartenant pas à Rockwell Automation sont la propriété de leurs sociétés respectives.

Publication 2080-BR001D-FR-P – Juillet 2017 Copyright © 2017 Rockwell Automation, Inc. Tous droits réservésImprimé aux États-Unis.

Siège des activités « Power, Control and Information Solutions »Amériques : Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204-2496 Etats-Unis, Tél: +1 414.382.2000, Fax : +1 414.382.4444Europe / Moyen-Orient / Afrique : Rockwell Automation NV, Pegasus Park, De Kleetlaan 12a, 1831 Diegem, Belgique, Tél: +32 2 663 0600, Fax : +32 2 663 0640Asie Paci�que : Rockwell Automation, Level 14, Core F, Cyberport 3, 100 Cyberport Road, Hong Kong, Tél: +852 2887 4788, Fax : +852 2508 1846

Canada : Rockwell Automation, 3043 rue Joseph A. Bombardier, Laval, Québec, H7P 6C5, Tél: +1 (450) 781-5100, Fax: +1 (450) 781-5101, www.rockwellautomation.caFrance : Rockwell Automation SAS – 2, rue René Caudron, Bât. A, F-78960 Voisins-le-Bretonneux, Tél: +33 1 61 08 77 00, Fax : +33 1 30 44 03 09Suisse : Rockwell Automation AG, Av. des Baumettes 3, 1020 Renens, Tél: 021 631 32 32, Fax: 021 631 32 31, Customer Service Tél: 0848 000 278

www.rockwel lautomation.com

Domaines clés des constructeurs de machines et équipementiers (OEM)Les machines intelligentes contribuent largement à aider les entreprises à optimiser leur production et leur chaîne logistique. Les automates Micro800 peuvent être utilisés dans une vaste gamme d’applications, comprenant :

Conditionnement

Nous obtenons le même niveau de performance de barquetteuse que la machine à base de servo, mais à une vitesse plus faible et un prix d’entrée plus attrayant. Le panneau est également beaucoup plus compact – environ 25 pour cent de la taille de la solution servo en raison des composants électroniques plus petits utilisés.

Linkx Systems Ltd, Royaume-Uni

Manutention

Les automates Micro820TM sont parfaits pour les applications à faible exigences d’E/S et ils sont l’un des rares automates sur le marché qui offrent une grande valeur, fournissent descapacités Ethernet et Modbus série pour la commande de variateurs de vitesse. Dans notreapplication le temps de scrutation est d’environ trois millisecondes, ce qui est très rapide.

Compac Sorting Equipment, Nouvelle-Zélande

Procédé

Grâce à l’intégration de la recette et au nouveau système de commande, l’un de nos clients a pu réduire son temps de mélange d’environ 30 pour cent, ce qui a permis d’améliorer l’efficacité de toute son exploitation.

AMF Bakery Systems, États-Unis d’Amérique

Équipement pour l’industrie lourde

Avec un produit aussi bon que le MicroLogixTM utilisé dans de nombreux établissements à travers le Mexique et l’Amérique centrale, il était difficile de dépasser les attentes d’un produit nouveau et meilleur, et la famille Micro800 l’a fait. Maintenant, la connectivité, les performances et la polyvalence se sont améliorées, sans oublier l’environnement de programmation qui reste convivial et puissant.

Grupo Zeta, Mexique

Fabrication et assemblage

Réduisez les coûts d’exploitation et réduisez les déchets lors de la fabrication ou de l’assemblage de matériaux dans divers produits finis

Pour en savoir plus :rockwellautomation.com/global/go/oem

Automatisation de la conversion et du transport de bande

Minimisez les déchets lors de la conversion des matériaux enroulés en produits utiles avec un contrôle précis de la vitesse, de la tension et du couple

Automates Micro800

Solutions personnalisées pour vos besoins en micro applications

AvantagesSolution rentable

Réduisez l’encombrement de l’automate en utilisant des modules enfichables pour étendre les fonctionnalités de l’automate

Réalisez l’enregistrement exact de la position sans installations supplémentaires avec la capacité TouchProbe embarquée

Produisez des systèmes de commande en boucle fermée fiables avec des instructions PID embarquées et des calculs en virgule flottante

Facile à installer, programmer et entretenir

Programmez les automates et autres dispositifs avec facilité en utilisant le logiciel Connected Components WorkbenchTM

Réduisez le temps de programmation en utilisant des blocs fonctionnels définis par l’utilisateur (UDFBs)

Produisez des fonctionnalités de machines attrayantes et différenciantes avec les outils de développement d’auto-matisation de Connected Components Accelerator Toolkit

Connexion facile des automates

Communiquez facilement avec différents dispositifs via des ports Ethernet, Série et USB embarqués

Complétez les dispositifs tiers nouveaux ou existants en vous connectant via EtherNet/IPTM, DeviceNetTM, TCP Modbus, RTU Modbus, ASCII et Open socket de connexion

Machines et équipements intelligentsAssociez-vous aujourd’hui avec Rockwell Automation® pour améliorer la productivité et la rentabilité grâce à des machines et équipements intelligents.

Simplifiez la conception de la machine en intégrant des dispositifs de sécurité avec un câblage minimal

Minimisez les temps d’arrêt en tirant parti des informa-tions en temps réel sur les performances de la machine

Réduisez le temps d’ingénierie consacré au déve-loppement et à la réécriture du code machine en utilisant des techniques de programmation modulaires intégrant des blocs fonctionnels définis par l’utilisateur

Réduisez les temps d’arrêt imprévus en télésurveillant les paramètres de la machine sur des dispositifs intelligents

Réduisez les coûts d’exploitation en permettant aux machines d’effectuer de multiples fonctions

Économisez le temps de conception de la machine en intégrant l’automate Micro800 avec de multiples composants dans une solution Connected Components

Pour une solution personnalisée qui fournit une commande de base pour les machines autonomes, passez à la famille des automates programmables Micro800TM Allen-Bradley®. Disponibles en différentes tailles, ces micro automates sont optimisés pour fournir une solution intelligente, productive et sécurisée tout au long des phases du cycle de vie de votre machine : conception, exploitation et maintenance, le tout au niveau micro application.

Automates Micro800

Solutions de micro commande flexibles et personnalisables pour vos machines autonomes

Solution Connected ComponentsLa solution Connected Components est une solution de micro-automatisation simple et économique pour les petites machines autonomes. Les composants de base supportant la solution sont des micro automates, interface opérateur, servovariateurs, variateurs c.a., relais de sécurité et logiciel de conception. La configuration et le développement pour les dispositifs, automates et terminaux graphiques peuvent être effectués à l’aide du logiciel convivial Connected Components Workbench.

Pour en savoir plus : rockwellautomation.com/go/cc

Logiciel Connected Components Workbench

Facile à configurer

Réduisez le temps de développement avec un projet commun pour tous les dispositifsSélectionnez et découvrez les dispositifs via USB ou EtherNet/IP prêt-à-l’emploiConfigurez les variateurs c.a. PowerFlex® avec des groupes de paramètres intuitifs et l’aide d’assistants Configurez le relais de sécurité Guardmaster® 440C-CR30 par logiciel en utilisant des blocs fonctionnels au lieu d’interrupteurs ou de câblage

Facile à programmer

Programmez les automates Micro800 en diagramme à relais, diagramme de blocs fonctionnels et texte structuré avec adressage symboliqueProgrammez conformément aux normes de programmation de mouvement CEI 61131-3 et PLCopen®La modification en mode Exécution simplifie le débogageRéduisez le temps de programmation à l’aide d’exemples de code et de blocs fonctionnels de Rockwell Automation

Facile à visualiser

Utilisez des modèles d’interface homme-machine (IHM) spécifiques à l’application pour le terminal graphique PanelViewTM 800 à partir des blocs fonctionnels de Rockwell AutomationGagnez du temps et réduisez la complexité de référencement des variables de l’automate en parcourant le programme Micro800 pour configurer les communications

L’édition standard est disponible en téléchargement gratuit en ligne ou en DVD gratuit et comprend un support technique gratuit.

L’édition développeur offre des fonctionnalités supplémentaires pour une expérience utilisateur améliorée.

Pour plus d’informations sur les caractéristiques du logiciel et des produits pris en charge, visitez rockwellautomation.com/global/go/ccw

Allen-Bradley, Connected Components Workbench, Encompass, Guardmaster, LISTEN.THINK.SOLVE., Micro800, Micro810, Micro820, Micro830, Micro850, MicroLogix, PanelView et PowerFlex sont des marques commerciales de Rockwell Automation, Inc. Les marques commerciales n’appartenant pas à Rockwell Automation sont la propriété de leurs sociétés respectives.

Publication 2080-BR001D-FR-P – Juillet 2017 Copyright © 2017 Rockwell Automation, Inc. Tous droits réservésImprimé aux États-Unis.

Siège des activités « Power,Control and Information Solutions »Amériques : Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204-2496 Etats-Unis, Tél: +1 414.382.2000, Fax : +1 414.382.4444Europe / Moyen-Orient / Afrique : Rockwell Automation NV, Pegasus Park, De Kleetlaan 12a, 1831 Diegem, Belgique, Tél: +32 2 663 0600, Fax : +32 2 663 0640Asie Paci�que : Rockwell Automation, Level 14, Core F, Cyberport 3, 100 Cyberport Road, Hong Kong, Tél: +852 2887 4788, Fax : +852 2508 1846

Canada : Rockwell Automation, 3043 rue Joseph A. Bombardier, Laval, Québec, H7P 6C5, Tél: +1 (450) 781-5100, Fax: +1 (450) 781-5101, www.rockwellautomation.caFrance : Rockwell Automation SAS – 2, rue René Caudron, Bât. A, F-78960 Voisins-le-Bretonneux, Tél: +33 1 61 08 77 00, Fax : +33 1 30 44 03 09Suisse : Rockwell Automation AG, Av. des Baumettes 3, 1020 Renens, Tél: 021 631 32 32, Fax: 021 631 32 31, Customer Service Tél: 0848 000 278

www.rockwel lautomation.com

Domaines clés des constructeurs de machines et équipementiers (OEM)Les machines intelligentes contribuent largement à aider les entreprises à optimiser leur production et leur chaîne logistique. Les automates Micro800 peuvent être utilisés dans une vaste gamme d’applications, comprenant :

Conditionnement

Nous obtenons le même niveau de performance de barquetteuse que la machine à base de servo, mais à une vitesse plus faible et un prix d’entrée plus attrayant. Le panneau est également beaucoup plus compact – environ 25 pour cent de la taille de la solution servo en raison des composants électroniques plus petits utilisés.

Linkx Systems Ltd, Royaume-Uni

Manutention

Les automates Micro820TM sont parfaits pour les applications à faible exigences d’E/S et ils sont l’un des rares automates sur le marché qui offrent une grande valeur, fournissent des capacités Ethernet et Modbus série pour la commande de variateurs de vitesse. Dans notre application le temps de scrutation est d’environ trois millisecondes, ce qui est très rapide.

Compac Sorting Equipment, Nouvelle-Zélande

Procédé

Grâce à l’intégration de la recette et au nouveau système de commande, l’un de nos clients a pu réduire son temps de mélange d’environ 30 pour cent, ce qui a permis d’améliorer l’efficacité de toute son exploitation.

AMF Bakery Systems, États-Unis d’Amérique

Équipement pour l’industrie lourde

Avec un produit aussi bon que le MicroLogixTM utilisé dans de nombreux établissements à travers le Mexique et l’Amérique centrale, il était difficile de dépasser les attentes d’un produit nouveau et meilleur, et la famille Micro800 l’a fait. Maintenant, la connectivité, les performances et la polyvalence se sont améliorées, sans oublier l’environnement de programmation qui reste convivial et puissant.

Grupo Zeta, Mexique

Fabrication et assemblage

Réduisez les coûts d’exploitation et réduisez les déchets lors de la fabrication ou de l’assemblage de matériaux dans divers produits finis

Pour en savoir plus :rockwellautomation.com/global/go/oem

Automatisation de la conversion et du transport de bande

Minimisez les déchets lors de la conversion des matériaux enroulés en produits utiles avec un contrôle précis de la vitesse, de la tension et du couple

Automates Micro800

Solutions personnalisées pour vos besoins en micro applications

AvantagesSolution rentable

Réduisez l’encombrement de l’automate en utilisant des modules enfichables pour étendre les fonctionnalités de l’automate

Réalisez l’enregistrement exact de la position sans installations supplémentaires avec la capacité TouchProbe embarquée

Produisez des systèmes de commande en boucle fermée fiables avec des instructions PID embarquées et des calculs en virgule flottante

Facile à installer, programmer et entretenir

Programmez les automates et autres dispositifs avec facilité en utilisant le logiciel Connected Components WorkbenchTM

Réduisez le temps de programmation en utilisant des blocs fonctionnels définis par l’utilisateur (UDFBs)

Produisez des fonctionnalités de machines attrayantes et différenciantes avec les outils de développement d’auto-matisation de Connected Components Accelerator Toolkit

Connexion facile des automates

Communiquez facilement avec différents dispositifs via des ports Ethernet, Série et USB embarqués

Complétez les dispositifs tiers nouveaux ou existants en vous connectant via EtherNet/IPTM, DeviceNetTM, TCP Modbus, RTU Modbus, ASCII et Open socket de connexion

Machines et équipements intelligentsAssociez-vous aujourd’hui avec Rockwell Automation® pour améliorer la productivité et la rentabilité grâce à des machines et équipements intelligents.

Simplifiez la conception de la machine en intégrant des dispositifs de sécurité avec un câblage minimal

Minimisez les temps d’arrêt en tirant parti des informa-tions en temps réel sur les performances de la machine

Réduisez le temps d’ingénierie consacré au déve-loppement et à la réécriture du code machine en utilisant des techniques de programmation modulaires intégrant des blocs fonctionnels définis par l’utilisateur

Réduisez les temps d’arrêt imprévus en télésurveillant les paramètres de la machine sur des dispositifs intelligents

Réduisez les coûts d’exploitation en permettant aux machines d’effectuer de multiples fonctions

Économisez le temps de conception de la machine en intégrant l’automate Micro800 avec de multiples composants dans une solution Connected Components

Pour une solution personnalisée qui fournit une commande de base pour les machines autonomes, passez à la famille des automates programmables Micro800TM Allen-Bradley®. Disponibles en différentes tailles, ces micro automates sont optimisés pour fournir une solution intelligente, productive et sécurisée tout au long des phases du cycle de vie de votre machine : conception, exploitation et maintenance, le tout au niveau micro application.

Automates Micro800

Solutions de micro commande flexibles et personnalisables pour vos machines autonomes

Solution Connected ComponentsLa solution Connected Components est une solution de micro-automatisation simple et économique pour les petites machines autonomes. Les composants de base supportant la solution sont des micro automates, interface opérateur, servovariateurs, variateurs c.a., relais de sécurité et logiciel de conception. La configuration et le développement pour les dispositifs, automates et terminaux graphiques peuvent être effectués à l’aide du logiciel convivial Connected Components Workbench.

Pour en savoir plus : rockwellautomation.com/go/cc

Logiciel Connected Components Workbench

Facile à configurer

Réduisez le temps de développement avec un projet commun pour tous les dispositifs Sélectionnez et découvrez les dispositifs via USB ou EtherNet/IP prêt-à-l’emploi Configurez les variateurs c.a. PowerFlex® avec des groupes de paramètres intuitifs et l’aide d’assistants

Configurez le relais de sécurité Guardmaster® 440C-CR30 par logiciel en utilisant des blocs fonctionnels au lieu d’interrupteurs ou de câblage

Facile à programmer

Programmez les automates Micro800 en diagramme à relais, diagramme de blocs fonctionnels et texte structuré avec adressage symbolique

Programmez conformément aux normes de programmation de mouvement CEI 61131-3 et PLCopen®

La modification en mode Exécution simplifie le débogage Réduisez le temps de programmation à l’aide d’exemples de code et de blocs fonctionnels de Rockwell Automation

Facile à visualiser

Utilisez des modèles d’interface homme-machine (IHM) spécifiques à l’application pour le terminal graphique PanelViewTM 800 à partir des blocs fonctionnels de Rockwell Automation

Gagnez du temps et réduisez la complexité de référencement des variables de l’automate en parcourant le programme Micro800 pour configurer les communications

L’édition standard est disponible en téléchargement gratuit en ligne ou en DVD gratuit et comprend un support technique gratuit.

L’édition développeur offre des fonctionnalités supplémentaires pour une expérience utilisateur améliorée.

Pour plus d’informations sur les caractéristiques du logiciel et des produits pris en charge, visitez rockwellautomation.com/global/go/ccw

Allen-Bradley, Connected Components Workbench, Encompass, Guardmaster, LISTEN.THINK.SOLVE., Micro800, Micro810, Micro820, Micro830, Micro850, MicroLogix, PanelView et PowerFlex sont des marques commerciales de Rockwell Automation, Inc. Les marques commerciales n’appartenant pas à Rockwell Automation sont la propriété de leurs sociétés respectives.

Publication 2080-BR001D-FR-P – Juillet 2017 Copyright © 2017 Rockwell Automation, Inc. Tous droits réservésImprimé aux États-Unis.

Siège des activités « Power, Control and Information Solutions »Amériques : Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204-2496 Etats-Unis, Tél: +1 414.382.2000, Fax : +1 414.382.4444Europe / Moyen-Orient / Afrique : Rockwell Automation NV, Pegasus Park, De Kleetlaan 12a, 1831 Diegem, Belgique, Tél: +32 2 663 0600, Fax : +32 2 663 0640Asie Paci�que : Rockwell Automation, Level 14, Core F, Cyberport 3, 100 Cyberport Road, Hong Kong, Tél: +852 2887 4788, Fax : +852 2508 1846

Canada : Rockwell Automation, 3043 rue Joseph A. Bombardier, Laval, Québec, H7P 6C5, Tél: +1 (450) 781-5100, Fax: +1 (450) 781-5101, www.rockwellautomation.caFrance : Rockwell Automation SAS – 2, rue René Caudron, Bât. A, F-78960 Voisins-le-Bretonneux, Tél: +33 1 61 08 77 00, Fax : +33 1 30 44 03 09Suisse : Rockwell Automation AG, Av. des Baumettes 3, 1020 Renens, Tél: 021 631 32 32, Fax: 021 631 32 31, Customer Service Tél: 0848 000 278

www.rockwel lautomation.com

Domaines clés des constructeurs de machines et équipementiers (OEM)Les machines intelligentes contribuent largement à aider les entreprises à optimiser leur production et leur chaîne logistique. Les automates Micro800 peuvent être utilisés dans une vaste gamme d’applications, comprenant :

Conditionnement

Nous obtenons le même niveau de performance de barquetteuse que la machine à base de servo, mais à une vitesse plus faible et un prix d’entrée plus attrayant. Le panneau est également beaucoup plus compact – environ 25 pour cent de la taille de la solution servo en raison des composants électroniques plus petits utilisés.

Linkx Systems Ltd, Royaume-Uni

Manutention

Les automates Micro820TM sont parfaits pour les applications à faible exigences d’E/S et ils sont l’un des rares automates sur le marché qui offrent une grande valeur, fournissent descapacités Ethernet et Modbus série pour la commande de variateurs de vitesse. Dans notreapplication le temps de scrutation est d’environ trois millisecondes, ce qui est très rapide.

Compac Sorting Equipment, Nouvelle-Zélande

Procédé

Grâce à l’intégration de la recette et au nouveau système de commande, l’un de nos clients a pu réduire son temps de mélange d’environ 30 pour cent, ce qui a permis d’améliorer l’efficacité de toute son exploitation.

AMF Bakery Systems, États-Unis d’Amérique

Équipement pour l’industrie lourde

Avec un produit aussi bon que le MicroLogixTM utilisé dans de nombreux établissements à travers le Mexique et l’Amérique centrale, il était difficile de dépasser les attentes d’un produit nouveau et meilleur, et la famille Micro800 l’a fait. Maintenant, la connectivité, les performances et la polyvalence se sont améliorées, sans oublier l’environnement de programmation qui reste convivial et puissant.

Grupo Zeta, Mexique

Fabrication et assemblage

Réduisez les coûts d’exploitation et réduisez les déchets lors de la fabrication ou de l’assemblage de matériaux dans divers produits finis

Pour en savoir plus :rockwellautomation.com/global/go/oem

Automatisation de la conversion et du transport de bande

Minimisez les déchets lors de la conversion des matériaux enroulés en produits utiles avec un contrôle précis de la vitesse, de la tension et du couple

Automates Micro800

Solutions personnalisées pour vos besoins en micro applications

AvantagesSolution rentable

Réduisez l’encombrement de l’automate en utilisant des modules enfichables pour étendre les fonctionnalités de l’automate

Réalisez l’enregistrement exact de la position sans installations supplémentaires avec la capacité TouchProbe embarquée

Produisez des systèmes de commande en boucle fermée fiables avec des instructions PID embarquées et des calculs en virgule flottante

Facile à installer, programmer et entretenir

Programmez les automates et autres dispositifs avec facilitéen utilisant le logiciel Connected Components WorkbenchTM

Réduisez le temps de programmation en utilisant des blocs fonctionnels définis par l’utilisateur (UDFBs)

Produisez des fonctionnalités de machines attrayantes et différenciantes avec les outils de développement d’auto-matisation de Connected Components Accelerator Toolkit

Connexion facile des automates

Communiquez facilement avec différents dispositifs via des ports Ethernet, Série et USB embarqués

Complétez les dispositifs tiers nouveaux ou existants en vous connectant via EtherNet/IPTM, DeviceNetTM, TCP Modbus, RTU Modbus, ASCII et Open socket de connexion

Machines et équipements intelligentsAssociez-vous aujourd’hui avec Rockwell Automation® pour améliorer la productivité et la rentabilité grâce à des machines et équipements intelligents.

Simplifiez la conception de la machine en intégrant des dispositifs de sécurité avec un câblage minimal

Minimisez les temps d’arrêt en tirant parti des informa-tions en temps réel sur les performances de la machine

Réduisez le temps d’ingénierie consacré au déve-loppement et à la réécriture du code machine en utilisant des techniques de programmation modulaires intégrant des blocs fonctionnels définis par l’utilisateur

Réduisez les temps d’arrêt imprévus en télésurveillant les paramètres de la machine sur des dispositifs intelligents

Réduisez les coûts d’exploitation en permettant aux machines d’effectuer de multiples fonctions

Économisez le temps de conception de la machine en intégrant l’automate Micro800 avec de multiples composants dans une solution Connected Components

Pour une solution personnalisée qui fournit une commande de base pour les machines autonomes, passez à la famille des automates programmables Micro800TM

Allen-Bradley®. Disponibles en différentes tailles, ces micro automates sont optimisés pour fournir une solution intelligente, productive et sécurisée tout au long des phases du cycle de vie de votre machine : conception, exploitation et maintenance, letout au niveau micro application.

Automates Micro800

Solutions de micro commande flexibles et personnalisables pour vos machines autonomes

Solution Connected ComponentsLa solution Connected Components est une solution de micro-automatisation simple et économique pour les petites machines autonomes. Les composants de base supportant la solution sont des micro automates, interface opérateur, servovariateurs, variateurs c.a., relais de sécurité et logiciel de conception. La configuration et le développement pour les dispositifs, automates et terminaux graphiques peuvent être effectués à l’aide du logiciel convivial Connected Components Workbench.

Pour en savoir plus : rockwellautomation.com/go/cc

Logiciel Connected Components Workbench

Facile à configurer

Réduisez le temps de développement avec un projet commun pour tous les dispositifs Sélectionnez et découvrez les dispositifs via USB ou EtherNet/IP prêt-à-l’emploi Configurez les variateurs c.a. PowerFlex® avec des groupes de paramètres intuitifs et l’aide d’assistants

Configurez le relais de sécurité Guardmaster® 440C-CR30 par logiciel en utilisant des blocs fonctionnels au lieu d’interrupteurs ou de câblage

Facile à programmer

Programmez les automates Micro800 en diagramme à relais, diagramme de blocs fonctionnels et texte structuré avec adressage symbolique

Programmez conformément aux normes de programmation de mouvement CEI 61131-3 et PLCopen®

La modification en mode Exécution simplifie le débogage Réduisez le temps de programmation à l’aide d’exemples de code et de blocs fonctionnels de Rockwell Automation

Facile à visualiser

Utilisez des modèles d’interface homme-machine (IHM) spécifiques à l’application pour le terminal graphique PanelViewTM 800 à partir des blocs fonctionnels de Rockwell Automation

Gagnez du temps et réduisez la complexité de référencement des variables de l’automate en parcourant le programme Micro800 pour configurer les communications

L’édition standard est disponible en téléchargement gratuit en ligne ou en DVD gratuit et comprend un support technique gratuit.

L’édition développeur offre des fonctionnalités supplémentaires pour une expérience utilisateur améliorée.

Pour plus d’informations sur les caractéristiques du logiciel et des produits pris en charge, visitez rockwellautomation.com/global/go/ccw

Allen-Bradley, Connected Components Workbench, Encompass, Guardmaster, LISTEN.THINK.SOLVE., Micro800, Micro810, Micro820, Micro830, Micro850, MicroLogix, PanelView et PowerFlex sont des marques commerciales de Rockwell Automation, Inc. Les marques commerciales n’appartenant pas à Rockwell Automation sont la propriété de leurs sociétés respectives.

Publication 2080-BR001D-FR-P – Juillet 2017 Copyright © 2017 Rockwell Automation, Inc. Tous droits réservésImprimé aux États-Unis.

Siège des activités « Power, Control and Information Solutions »Amériques : Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204-2496 Etats-Unis, Tél: +1 414.382.2000, Fax : +1 414.382.4444Europe / Moyen-Orient / Afrique : Rockwell Automation NV, Pegasus Park, De Kleetlaan 12a, 1831 Diegem, Belgique, Tél: +32 2 663 0600, Fax : +32 2 663 0640Asie Paci�que : Rockwell Automation, Level 14, Core F, Cyberport 3, 100 Cyberport Road, Hong Kong, Tél: +852 2887 4788, Fax : +852 2508 1846

Canada : Rockwell Automation, 3043 rue Joseph A. Bombardier, Laval, Québec, H7P 6C5, Tél: +1 (450) 781-5100, Fax: +1 (450) 781-5101, www.rockwellautomation.caFrance : Rockwell Automation SAS – 2, rue René Caudron, Bât. A, F-78960 Voisins-le-Bretonneux, Tél: +33 1 61 08 77 00, Fax : +33 1 30 44 03 09Suisse : Rockwell Automation AG, Av. des Baumettes 3, 1020 Renens, Tél: 021 631 32 32, Fax: 021 631 32 31, Customer Service Tél: 0848 000 278

www.rockwel lautomation.com

Automates Micro800Optimisés pour la personnalisation, le prix et les performances

En savoir plus surwww.rockwellautomation.com/go/micro800

Automate Micro850®Extensible avec Ethernet

Accepte jusqu’à 4 modules d’extension d’E/S, jusqu’à 132 points d’E/S TOR

Port de programmation USB embarqué, port Ethernet et port série non isolé

Entrées compteur rapide HSC 100 kHz sur les modèles 24 V c.c.

Capacités de mouvement avec prise en charge de 3 axes à sortie en train d’impulsions (PTO) au maximum

Pour en savoir plus : ab.rockwellautomation.com/Programmable-Controllers/Micro850

Modules enfichables pour automate Micro800Personnalisez vos applications avec des modules enfichables peu encombrants

Étendez les fonctionnalités des E/S TOR et analogiques sans accroître l’encombrement de votre automate

Augmentez la fonctionnalité de communication

Utilisez l’expertise de nos partenaires produit EncompassTM pour ajouter des capacités évoluées avec une meilleure intégration à l’automate

La flexibilité enfichable s’applique aux automates Micro820*, Micro830 et Micro850

*L’automate Micro820 ne prend pas en charge le module enfichable 2080-MEMBAK-RTC.

Pour en savoir plus : ab.rockwellautomation.com/Programmable-Controllers/Micro800-Plugin-Modules

Pour en savoir plus sur nos partenaires Encompass : rockwellautomation.com/global/sales-partners/partnernetwork.page

Aperçu des automates Micro800™ Automate Micro830®Flexible avec commande de mouvement simple

Port de programmation USB embarqué et port série non isolé

Entrées rapides HSC 100 kHz sur les modèles 24 V c.c.

Capacités de mouvement avec prise en charge de 3 axes à sortie en train d’impulsions au maximum

Pour en savoir plus : ab.rockwellautomation.com/Programmable-Controllers/Micro830

Module d’E/S d’extension Micro850 S’accroche fermement sur le côté droit de l’automate, dispose de borniers amovibles pour faciliter l’installation, la maintenance et le câblage

Réduit l’espace utilisé avec des E/S TOR et analogiques haute densité

Pour en savoir plus : ab.rockwellautomation.com/IO/Chassis-Based/2085-Micro850-Expansion-IO

Automate Micro820™Compatible Ethernet pour automatisation décentralisée

Port Ethernet embarqué et port série non isolé

Entrée et sortie analogique embarquées

Horloge temps réel (RTC) incorporée

Logement microSDTM

Pour en savoir plus : ab.rockwellautomation.com/Programmable-Controllers/Micro820

Écran LCD décentralisé Micro800IHM simple pour automate Micro820

4 ou 8 lignes de texte ASCII et pavé numérique tactile

Port USB embarqué pour le transfert/chargement du programme et le débogage de l’automate

Menu système plurilingue disponible

Montage sur panneau ou rail DIN

Automate Micro810®Relais intelligent

Bloc fonctionnel de relais intelligent embarqué

Sortie relais haute intensité

Entrée analogique embarquée et RTC incorporée

Module LCD 1,5 pouce en option

Pour en savoir plus : ab.rockwellautomation.com/Programmable-Controllers/Micro810

Perf

orm

ance

Micro81012 points

Micro82020 points

extensible jusqu’à 36 points

Modules enfichables : jusqu’à 2

Micro83010, 16, 24 ou 48 points

extensible jusqu’à 88 points

Modules enfichables : jusqu’à 5

Micro85024 ou 48 points

extensible jusqu’à 132 points

Modules enfichables : jusqu’à 5

Prise ne charge de modules enfichables

Commande d’axe par sortie train d’impulsions

Compatible EtherNet/IP

Compatible EtherNet/IPTM

E/S locale