21. Death and death rates by cause: new data, 1995 - 2004 ...unstats.un.org/unsd/demographic/products/dyb/DYB2004/...Malignant neoplasm of stomach — Tumeur maligne de l’estomac

21. Death and death rates by cause: new data, 1995 - 2004 Décès et taux de mortalité par cause : nouvelles données, 1995 - 2004

Cause of death — Cause de décès

Mauritius-Maurice

2001 2002 2003 2004

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

TOTAL ................................................................................................................................ 7 761 646.8 8 081 667.7 8 310 679.6 8 259 669.6

Certain infectious and parasitic diseases — Certaines maladies infectieuses etparasitairesTotal ................................................................................................................................ 94 7.8 112 9.3 101 8.3 123 10.0Intestinal infectious diseases — Maladies infectieuses intestinales ............................... 14 ♦1.2 11 ♦0.9 13 ♦1.1 17 ♦1.4Tuberculosis — Tuberculose .......................................................................................... 9 ♦0.8 9 ♦0.7 11 ♦0.9 15 ♦1.2Tetanus — Tétanos ........................................................................................................ - - - - - - - -

Diphtheria — Diphtérie .................................................................................................... - - - - - - - -

Whooping cough — Coqueluche .................................................................................... - - - - - - - -

Meningococcal infection — Infection à méningocoques ................................................. 1 ♦0.1 1 ♦0.1 1 ♦0.1 1 ♦0.1Septicaemia — Septicémie ............................................................................................. 65 5.4 85 7.0 68 5.6 84 6.8Acute poliomyelitis — Poliomyélite aiguë ....................................................................... - - - - - - - -

Measles — Rougeole ...................................................................................................... - - - - - - - -

Viral hepatitis — Hépatite virale ...................................................................................... 1 ♦0.1 1 ♦0.1 2 ♦0.2 1 ♦0.1Human immunodeficiency virus [HIV] disease — Maladies dues au virus de

l’immunodéficience humaine (VIH) ............................................................................... - - - - - - - -

Malaria — Paludisme ...................................................................................................... 2 ♦0.2 - - - - 1 ♦0.1

Neoplasms — Tumeurs .................................................................................................... 887 73.9 850 70.2 925 75.6 936 75.9

Malignant neoplasms — Tumeurs malignesTotal ................................................................................................................................ 862 71.8 821 67.8 884 72.3 915 74.2Malignant neoplasm of lip, oral cavity and pharynx — Tumeur maligne de la lèvre, de

la cavité buccale et du pharynx ..................................................................................... 41 3.4 32 2.6 41 3.4 43 3.5Malignant neoplasm of oesophagus — Tumeur maligne de l’oesophage ...................... 31 2.6 23 ♦1.9 18 ♦1.5 22 ♦1.8Malignant neoplasm of stomach — Tumeur maligne de l’estomac ................................ 88 7.3 77 6.4 80 6.5 75 6.1Malignant neoplasm of colon, rectosigmoid junction, rectum, anus and anal canal —

Tumeur maligne du côlon, de la jonction recto-sigmoïdienne, du rectum, de l’anus etdu canal anal ................................................................................................................. 53 4.4 59 4.9 80 6.5 82 6.6

Malignant neoplasm of liver and intrahepatic bile ducts — Tumeur maligne du foie etdes voies bilaires intrahépatiques ................................................................................. 3 ♦0.3 7 ♦0.6 2 ♦0.2 2 ♦0.2

Malignant neoplasm of pancreas — Tumeur maligne du pancréas ................................ 27 ♦2.3 25 ♦2.1 34 2.8 39 3.2Malignant neoplasm of trachea, bronchus and lung — Tumeur maligne de la trachée,

des bronches et du poumon ......................................................................................... 120 10.0 109 9.0 132 10.8 122 9.9Malignant neoplasm of female breast — Tumeur maligne du sein chez la femme ........ 80 ... 80 ▲17.4 99 ▲21.2 99 ...Malignant neoplasm of cervix uteri — Tumeur maligne du col de l’utérus ...................... 25 ... 18 ♦ ▲3.9 20 ♦ ▲4.3 26 ...Malignant neoplasm of prostate — Tumeur maligne de la prostate ............................... 40 ... 56 ▼54.8 40 ▼37.5 48 ...Malignant neoplasm of lymphoid, haematopoietic and related tissue — Tumeurs

malignes primitives ou présumées primitives des tissus lymphoïde, hématopoïétiqueet apparentés ................................................................................................................ 56 4.7 65 5.4 56 4.6 46 3.7

Disorders of the blood and blood-forming organs and certain disorders involvingthe immune mechanism — Maladies du sang et des organes hématopoïétiques etcertains troubles du système immunitaireTotal ................................................................................................................................ 30 ♦2.5 27 ♦2.2 49 4.0 23 ♦1.9Anaemias — Anémies .................................................................................................... 28 ♦2.3 23 ♦1.9 44 3.6 19 ♦1.5

Endocrine, nutritional and metabolic diseases — Maladies endocriniennes,nutritionnelles et métaboliquesTotal ................................................................................................................................ 414 34.5 467 38.6 543 44.4 556 45.1Diabetes mellitus — Diabète sucré ................................................................................. 382 31.8 410 33.9 494 40.4 511 41.4Malnutrition — Malnutrition ............................................................................................. 5 ♦0.4 12 ♦1.0 7 ♦0.6 9 ♦0.7

Mental and behavioural disorders — Troubles mentaux et du comportement .......... 37 3.1 48 4.0 64 5.2 70 5.7

Diseases of the nervous system — Maladies du système nerveux ............................. 110 9.2 100 8.3 125 10.2 107 8.7

Diseases of the circulatory system — Maladies de l’appareil circulatoireTotal ................................................................................................................................ 3 809 317.4 4 149 342.8 4 287 350.6 4 187 339.5Acute rheumatic fever and chronic rheumatic heart diseases — Rhumatisme

articularie aigu et cardiopathies rhumatismales chroniques ......................................... 6 ♦0.5 4 ♦0.3 4 ♦0.3 3 ♦0.2Hypertensive diseases — Maladies hypertensives ......................................................... 238 19.8 286 23.6 325 26.6 284 23.0Ischaemic heart disease — Cardiopathie ischémique .................................................... 1 632 136.0 1 747 144.4 1 814 148.3 1 847 149.7Cerebrovascular disease — Maladie cérébrovasculaire ................................................. 1 214 101.2 1 268 104.8 1 315 107.5 1 244 100.9Diseases of arteries, arterioles and capillaries — Maladies des artères, artérioles et

capillaires ...................................................................................................................... 33 2.8 38 3.1 21 ♦1.7 30 ♦2.4

Diseases of the respiratory system — Maladies de l’appareil respiratoireTotal ................................................................................................................................ 703 58.6 670 55.4 715 58.5 647 52.5Influenza — Grippe ......................................................................................................... - - 2 ♦0.2 1 ♦0.1 - -

Pneumonia — Pneumopathies ....................................................................................... 218 18.2 222 18.3 177 14.5 188 15.2Chronic lower respiratory diseases — Maladies chroniques des voies respiratoires

inférieures ..................................................................................................................... 261 21.8 251 20.7 280 22.9 224 18.2

Diseases of the digestive system — Maladies de l’appareil digestif Total ................................................................................................................................ 453 37.8 415 34.3 421 34.4 449 36.4Gastric and duodenal ulcer — Ulcère de l’estomac et du duodénum ............................. 23 ♦1.9 28 ♦2.3 26 ♦2.1 15 ♦1.2Diseases of the liver — Maladies du foie ........................................................................ 197 16.4 204 16.9 182 14.9 204 16.5

Diseases of the musculoskeletal system and connective tissue — Maladies dusystème ostéo-articularie, des muscles et du tissu conjonctif .................................. 13 ♦1.1 15 ♦1.2 14 ♦1.1 13 ♦1.1

1

21. Death and death rates by cause: new data, 1995 - 2004 Décès et taux de mortalité par cause : nouvelles données, 1995 - 2004 (continued — suite)


RéunionSouth

Africa-Afri-que du Sud

Anguilla Antigua andBarbuda-Antigua-et-Barbuda

2001 2004 2001 2004 2000 2001 2002

NumberNombre

TOTAL ................................................................................................................................ 3 695 565 953 52 48 404 462 444

Certain infectious and parasitic diseases — Certaines maladies infectieuses etparasitairesTotal ................................................................................................................................ 83 132 235 5 - 26 33 19Intestinal infectious diseases — Maladies infectieuses intestinales ............................... 9 26 537 - - - - 1Tuberculosis — Tuberculose .......................................................................................... 2 69 540 - - - - -Tetanus — Tétanos ........................................................................................................ - 27 - - - - -Diphtheria — Diphtérie .................................................................................................... - 2 - - - - -Whooping cough — Coqueluche .................................................................................... - 13 - - - - -Meningococcal infection — Infection à méningocoques ................................................. - 108 - - 4 - -Septicaemia — Septicémie ............................................................................................. 36 3 640 5 - 10 18 9Acute poliomyelitis — Poliomyélite aiguë ....................................................................... - 7 - - - - -Measles — Rougeole ...................................................................................................... - 28 - - - - -Viral hepatitis — Hépatite virale ...................................................................................... 6 268 - - - - -Human immunodeficiency virus [HIV] disease — Maladies dues au virus de

l’immunodéficience humaine (VIH) ............................................................................... 10 13 283 - - 9 14 9Malaria — Paludisme ...................................................................................................... 2 752 - - - - -

Neoplasms — Tumeurs .................................................................................................... 795 33 793 4 11 87 72 80

Malignant neoplasms — Tumeurs malignesTotal ................................................................................................................................ 731 32 717 4 11 87 70 77Malignant neoplasm of lip, oral cavity and pharynx — Tumeur maligne de la lèvre, de

la cavité buccale et du pharynx ..................................................................................... 35 1 100 - 1 2 2 1Malignant neoplasm of oesophagus — Tumeur maligne de l’oesophage ...................... 44 3 242 - - - 1 3Malignant neoplasm of stomach — Tumeur maligne de l’estomac ................................ 61 1 282 - 1 7 3 5Malignant neoplasm of colon, rectosigmoid junction, rectum, anus and anal canal —

Tumeur maligne du côlon, de la jonction recto-sigmoïdienne, du rectum, de l’anus etdu canal anal ................................................................................................................. 44 1 858 1 - 5 3 6

Malignant neoplasm of liver and intrahepatic bile ducts — Tumeur maligne du foie etdes voies bilaires intrahépatiques ................................................................................. 29 1 735 - - 4 1 4

Malignant neoplasm of pancreas — Tumeur maligne du pancréas ................................ 33 1 081 - - 3 7 -Malignant neoplasm of trachea, bronchus and lung — Tumeur maligne de la trachée,

des bronches et du poumon ......................................................................................... 103 4 623 - - 4 2 1Malignant neoplasm of female breast — Tumeur maligne du sein chez la femme ........ 43 2 474 - 1 12 6 8Malignant neoplasm of cervix uteri — Tumeur maligne du col de l’utérus ...................... 10 2 535 - - 1 3 2Malignant neoplasm of prostate — Tumeur maligne de la prostate ............................... 47 1 939 2 1 20 19 19Malignant neoplasm of lymphoid, haematopoietic and related tissue — Tumeurs

malignes primitives ou présumées primitives des tissus lymphoïde, hématopoïétiqueet apparentés ................................................................................................................ 70 2 166 - 2 8 7 7

Disorders of the blood and blood-forming organs and certain disorders involvingthe immune mechanism — Maladies du sang et des organes hématopoïétiques etcertains troubles du système immunitaireTotal ................................................................................................................................ 16 19 429 2 1 9 7 8Anaemias — Anémies .................................................................................................... 9 3 057 2 1 7 7 6

Endocrine, nutritional and metabolic diseases — Maladies endocriniennes,nutritionnelles et métaboliquesTotal ................................................................................................................................ 273 24 591 1 7 33 59 61Diabetes mellitus — Diabète sucré ................................................................................. 216 16 892 - 7 27 50 52Malnutrition — Malnutrition ............................................................................................. 11 2 504 1 - - 1 -

Mental and behavioural disorders — Troubles mentaux et du comportement .......... 118 1 664 - - 5 2 1

Diseases of the nervous system — Maladies du système nerveux ............................. 120 14 684 - 1 9 2 7

Diseases of the circulatory system — Maladies de l’appareil circulatoireTotal ................................................................................................................................ 1 122 78 976 21 14 136 157 147Acute rheumatic fever and chronic rheumatic heart diseases — Rhumatisme

articularie aigu et cardiopathies rhumatismales chroniques ......................................... 14 554 - - - 1 -Hypertensive diseases — Maladies hypertensives ......................................................... 102 12 004 2 2 38 44 38Ischaemic heart disease — Cardiopathie ischémique .................................................... 283 12 696 7 5 32 37 35Cerebrovascular disease — Maladie cérébrovasculaire ................................................. 354 24 995 6 4 32 37 37Diseases of arteries, arterioles and capillaries — Maladies des artères, artérioles et

capillaires ...................................................................................................................... 65 1 577 1 2 2 - 4

Diseases of the respiratory system — Maladies de l’appareil respiratoireTotal ................................................................................................................................ 255 76 205 4 2 31 25 22Influenza — Grippe ......................................................................................................... 8 520 - - - - -Pneumonia — Pneumopathies ....................................................................................... 71 44 775 - 1 17 11 12Chronic lower respiratory diseases — Maladies chroniques des voies respiratoires

inférieures ..................................................................................................................... 89 15 314 1 - 6 5 2

Diseases of the digestive system — Maladies de l’appareil digestif Total ................................................................................................................................ 198 16 325 3 4 20 15 24Gastric and duodenal ulcer — Ulcère de l’estomac et du duodénum ............................. 15 1 731 - - 1 3 -Diseases of the liver — Maladies du foie ........................................................................ 94 5 011 1 2 10 6 11

Diseases of the musculoskeletal system and connective tissue — Maladies dusystème ostéo-articularie, des muscles et du tissu conjonctif .................................. 12 2 152 - - - 1 2

2



Barbados-Barbade Belize Bermuda-Bermudes

2001 1996 1997 1998 1999

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

TOTAL ................................................................................................................................ 1 712 634.4 1 261 490.1 445 442 519 452

Certain infectious and parasitic diseases — Certaines maladies infectieuses etparasitairesTotal ................................................................................................................................ 98 36.3 70 27.2 27 14 17 9Intestinal infectious diseases — Maladies infectieuses intestinales ............................... 1 ♦0.4 8 ♦3.1 - - - -Tuberculosis — Tuberculose .......................................................................................... - - 20 ♦7.8 - - - -Tetanus — Tétanos ........................................................................................................ - - - - - - - -

Diphtheria — Diphtérie .................................................................................................... - - - - - - - -


Meningococcal infection — Infection à méningocoques ................................................. - - - - - - - -

Septicaemia — Septicémie ............................................................................................. 42 15.6 10 ♦3.9 1 - - -Acute poliomyelitis — Poliomyélite aiguë ....................................................................... - - - - - - - -


Viral hepatitis — Hépatite virale ...................................................................................... - - - - - - - -

Human immunodeficiency virus [HIV] disease — Maladies dues au virus del’immunodéficience humaine (VIH) ............................................................................... 53 19.6 30 ♦11.7 26 14 17 9

Malaria — Paludisme ...................................................................................................... - - - - - - - -

Neoplasms — Tumeurs .................................................................................................... 384 142.3 160 62.2 100 129 157 139

Malignant neoplasms — Tumeurs malignesTotal ................................................................................................................................ 381 141.2 156 60.6 97 128 155 137Malignant neoplasm of lip, oral cavity and pharynx — Tumeur maligne de la lèvre, de

la cavité buccale et du pharynx ..................................................................................... 9 ♦3.3 4 ♦1.6 1 5 - 6Malignant neoplasm of oesophagus — Tumeur maligne de l’oesophage ...................... 5 ♦1.9 - - 5 4 5 4Malignant neoplasm of stomach — Tumeur maligne de l’estomac ................................ 34 12.6 20 ♦7.8 5 8 10 4Malignant neoplasm of colon, rectosigmoid junction, rectum, anus and anal canal —

Tumeur maligne du côlon, de la jonction recto-sigmoïdienne, du rectum, de l’anus etdu canal anal ................................................................................................................. 31 11.5 4 ♦1.6 12 3 13 15

Malignant neoplasm of liver and intrahepatic bile ducts — Tumeur maligne du foie etdes voies bilaires intrahépatiques ................................................................................. 6 ♦2.2 12 ♦4.7 2 - 2 2

Malignant neoplasm of pancreas — Tumeur maligne du pancréas ................................ 16 ♦5.9 8 ♦3.1 6 6 6 10Malignant neoplasm of trachea, bronchus and lung — Tumeur maligne de la trachée,

des bronches et du poumon ......................................................................................... 14 ♦5.2 15 ♦5.8 10 17 28 27Malignant neoplasm of female breast — Tumeur maligne du sein chez la femme ........ 48 ... 8 ... 11 17 16 14Malignant neoplasm of cervix uteri — Tumeur maligne du col de l’utérus ...................... 18 ... 18 ... - 2 1 1Malignant neoplasm of prostate — Tumeur maligne de la prostate ............................... 85 ... 21 ... 14 14 18 17Malignant neoplasm of lymphoid, haematopoietic and related tissue — Tumeurs

malignes primitives ou présumées primitives des tissus lymphoïde, hématopoïétiqueet apparentés ................................................................................................................ 24 ♦8.9 13 ♦5.1 6 15 9 4

Disorders of the blood and blood-forming organs and certain disorders involvingthe immune mechanism — Maladies du sang et des organes hématopoïétiques etcertains troubles du système immunitaireTotal ................................................................................................................................ 12 ♦4.4 18 ♦7.0 4 4 7 2Anaemias — Anémies .................................................................................................... 9 ♦3.3 11 ♦4.3 2 3 6 2

Endocrine, nutritional and metabolic diseases — Maladies endocriniennes,nutritionnelles et métaboliquesTotal ................................................................................................................................ 158 58.5 97 37.7 15 22 19 19Diabetes mellitus — Diabète sucré ................................................................................. 133 49.3 71 27.6 14 22 18 18Malnutrition — Malnutrition ............................................................................................. 3 ♦1.1 15 ♦5.8 - - - -

Mental and behavioural disorders — Troubles mentaux et du comportement .......... 2 ♦0.7 2 ♦0.8 - 2 - 2

Diseases of the nervous system — Maladies du système nerveux ............................. 39 14.5 24 ♦9.3 20 16 17 10

Diseases of the circulatory system — Maladies de l’appareil circulatoireTotal ................................................................................................................................ 561 207.9 298 115.8 194 165 195 176Acute rheumatic fever and chronic rheumatic heart diseases — Rhumatisme

articularie aigu et cardiopathies rhumatismales chroniques ......................................... 3 ♦1.1 1 ♦0.4 - 1 2 -Hypertensive diseases — Maladies hypertensives ......................................................... 85 31.5 72 28.0 9 5 13 9Ischaemic heart disease — Cardiopathie ischémique .................................................... 129 47.8 69 26.8 110 85 93 96Cerebrovascular disease — Maladie cérébrovasculaire ................................................. 157 58.2 59 22.9 35 39 29 25Diseases of arteries, arterioles and capillaries — Maladies des artères, artérioles et

capillaires ...................................................................................................................... 38 14.1 12 ♦4.7 16 19 26 15

Diseases of the respiratory system — Maladies de l’appareil respiratoireTotal ................................................................................................................................ 117 43.4 121 47.0 35 30 32 24Influenza — Grippe ......................................................................................................... - - 1 ♦0.4 - - - -Pneumonia — Pneumopathies ....................................................................................... 59 21.9 65 25.3 15 18 11 12Chronic lower respiratory diseases — Maladies chroniques des voies respiratoires

inférieures ..................................................................................................................... 21 ♦7.8 26 ♦10.1 14 11 17 5

Diseases of the digestive system — Maladies de l’appareil digestif Total ................................................................................................................................ 73 27.0 50 19.4 13 14 17 20Gastric and duodenal ulcer — Ulcère de l’estomac et du duodénum ............................. 10 ♦3.7 1 ♦0.4 2 1 3 1Diseases of the liver — Maladies du foie ........................................................................ 20 ♦7.4 32 12.4 5 8 6 4

Diseases of the musculoskeletal system and connective tissue — Maladies dusystème ostéo-articularie, des muscles et du tissu conjonctif .................................. 7 ♦2.6 2 ♦0.8 1 5 4 4

3



Bermuda-Bermudes Canada Costa Rica

2002 2001 2002 2003

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

TOTAL ................................................................................................................................ 418 219 538 707.7 223 603 712.7 226 169 714.2 15 800

Certain infectious and parasitic diseases — Certaines maladies infectieuses etparasitairesTotal ................................................................................................................................ 13 3 044 9.8 3 272 10.4 3 577 11.3 410Intestinal infectious diseases — Maladies infectieuses intestinales ............................... - 301 1.0 365 1.2 584 1.8 104Tuberculosis — Tuberculose .......................................................................................... - 108 0.3 102 0.3 93 0.3 62Tetanus — Tétanos ........................................................................................................ - 3 0.0 - - - - -Diphtheria — Diphtérie .................................................................................................... - - - - - - - -

Whooping cough — Coqueluche .................................................................................... - - - - - 1 0.0 1Meningococcal infection — Infection à méningocoques ................................................. - 25 ♦0.1 19 ♦0.1 21 ♦0.1 2Septicaemia — Septicémie ............................................................................................. - 1 392 4.5 1 489 4.7 1 552 4.9 15Acute poliomyelitis — Poliomyélite aiguë ....................................................................... - - - - - - - -

Measles — Rougeole ...................................................................................................... - - - 1 0.0 - - -Viral hepatitis — Hépatite virale ...................................................................................... - 320 1.0 379 1.2 394 1.2 15Human immunodeficiency virus [HIV] disease — Maladies dues au virus de

l’immunodéficience humaine (VIH) ............................................................................... 13 435 1.4 405 1.3 440 1.4 140Malaria — Paludisme ...................................................................................................... - 2 0.0 - - - - 2

Neoplasms — Tumeurs .................................................................................................... 122 65 205 210.2 66 591 212.3 67 423 212.9 3 532

Malignant neoplasms — Tumeurs malignesTotal ................................................................................................................................ 118 63 774 205.6 65 103 207.5 65 990 208.4 3 381Malignant neoplasm of lip, oral cavity and pharynx — Tumeur maligne de la lèvre, de

la cavité buccale et du pharynx ..................................................................................... 2 1 029 3.3 1 088 3.5 1 018 3.2 57Malignant neoplasm of oesophagus — Tumeur maligne de l’oesophage ...................... 5 1 362 4.4 1 473 4.7 1 413 4.5 45Malignant neoplasm of stomach — Tumeur maligne de l’estomac ................................ 6 1 861 6.0 1 904 6.1 1 944 6.1 608Malignant neoplasm of colon, rectosigmoid junction, rectum, anus and anal canal —

Tumeur maligne du côlon, de la jonction recto-sigmoïdienne, du rectum, de l’anus etdu canal anal ................................................................................................................. 11 6 631 21.4 7 023 22.4 6 938 21.9 305

Malignant neoplasm of liver and intrahepatic bile ducts — Tumeur maligne du foie etdes voies bilaires intrahépatiques ................................................................................. 3 1 406 4.5 1 431 4.6 1 501 4.7 192

Malignant neoplasm of pancreas — Tumeur maligne du pancréas ................................ 6 3 193 10.3 3 202 10.2 3 441 10.9 147Malignant neoplasm of trachea, bronchus and lung — Tumeur maligne de la trachée,

des bronches et du poumon ......................................................................................... 19 16 572 53.4 17 188 54.8 17 374 54.9 262Malignant neoplasm of female breast — Tumeur maligne du sein chez la femme ........ 16 4 968 ... 4 977 ▲38.2 5 060 ▲38.5 216Malignant neoplasm of cervix uteri — Tumeur maligne du col de l’utérus ...................... 1 403 ... 362 ▲2.8 377 ▲2.9 118Malignant neoplasm of prostate — Tumeur maligne de la prostate ............................... 12 3 825 ... 3 708 ▼86.4 3 658 ▼82.6 301Malignant neoplasm of lymphoid, haematopoietic and related tissue — Tumeurs

malignes primitives ou présumées primitives des tissus lymphoïde, hématopoïétiqueet apparentés ................................................................................................................ 9 5 925 19.1 5 958 19.0 6 243 19.7 365

Disorders of the blood and blood-forming organs and certain disorders involvingthe immune mechanism — Maladies du sang et des organes hématopoïétiques etcertains troubles du système immunitaireTotal ................................................................................................................................ 3 847 2.7 869 2.8 934 2.9 61Anaemias — Anémies .................................................................................................... - 487 1.6 515 1.6 532 1.7 32

Endocrine, nutritional and metabolic diseases — Maladies endocriniennes,nutritionnelles et métaboliquesTotal ................................................................................................................................ 35 9 101 29.3 10 044 32.0 10 199 32.2 910Diabetes mellitus — Diabète sucré ................................................................................. 33 7 098 22.9 7 868 25.1 7 970 25.2 843Malnutrition — Malnutrition ............................................................................................. - 176 0.6 208 0.7 194 0.6 23

Mental and behavioural disorders — Troubles mentaux et du comportement .......... - 6 244 20.1 6 547 20.9 6 622 20.9 95

Diseases of the nervous system — Maladies du système nerveux ............................. 21 10 184 32.8 10 310 32.9 10 264 32.4 360

Diseases of the circulatory system — Maladies de l’appareil circulatoireTotal ................................................................................................................................ 133 74 818 241.2 74 626 237.9 74 255 234.5 4 493Acute rheumatic fever and chronic rheumatic heart diseases — Rhumatisme

articularie aigu et cardiopathies rhumatismales chroniques ......................................... - 381 1.2 461 1.5 502 1.6 41Hypertensive diseases — Maladies hypertensives ......................................................... 9 1 671 5.4 1 933 6.2 1 975 6.2 481Ischaemic heart disease — Cardiopathie ischémique .................................................... 48 41 381 133.4 40 607 129.4 40 608 128.2 2 267Cerebrovascular disease — Maladie cérébrovasculaire ................................................. 41 15 452 49.8 15 453 49.3 15 283 48.3 966Diseases of arteries, arterioles and capillaries — Maladies des artères, artérioles et

capillaires ...................................................................................................................... 13 4 240 13.7 4 214 13.4 4 311 13.6 135

Diseases of the respiratory system — Maladies de l’appareil respiratoireTotal ................................................................................................................................ 26 17 585 56.7 17 761 56.6 18 472 58.3 1 564Influenza — Grippe ......................................................................................................... - 92 0.3 226 0.7 218 0.7 4Pneumonia — Pneumopathies ....................................................................................... 8 4 684 15.1 4 499 14.3 4 739 15.0 423Chronic lower respiratory diseases — Maladies chroniques des voies respiratoires

inférieures ..................................................................................................................... 13 9 773 31.5 9 876 31.5 10 162 32.1 854

Diseases of the digestive system — Maladies de l’appareil digestif Total ................................................................................................................................ 20 8 191 26.4 8 454 26.9 8 699 27.5 1 122Gastric and duodenal ulcer — Ulcère de l’estomac et du duodénum ............................. 4 461 1.5 432 1.4 403 1.3 57Diseases of the liver — Maladies du foie ........................................................................ 4 2 741 8.8 2 817 9.0 2 876 9.1 538

Diseases of the musculoskeletal system and connective tissue — Maladies dusystème ostéo-articularie, des muscles et du tissu conjonctif .................................. 5 1 467 4.7 1 537 4.9 1 568 5.0 80

4



Costa Rica Cuba Dominica-Dominique

2004 2002 2003 2004 2000

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

TOTAL ................................................................................................................................ 15 949 73 883 660.6 78 434 699.4 81 110 721.9 426

Certain infectious and parasitic diseases — Certaines maladies infectieuses etparasitairesTotal ................................................................................................................................ 383 725 6.5 735 6.6 748 6.7 8Intestinal infectious diseases — Maladies infectieuses intestinales ............................... 106 253 2.3 227 2.0 235 2.1 -Tuberculosis — Tuberculose .......................................................................................... 62 34 0.3 39 0.3 37 0.3 2Tetanus — Tétanos ........................................................................................................ - 1 0.0 1 0.0 - - -Diphtheria — Diphtérie .................................................................................................... - - - - - - - -

Whooping cough — Coqueluche .................................................................................... 1 - - - - - - -Meningococcal infection — Infection à méningocoques ................................................. 2 5 0.0 7 ♦0.1 8 ♦0.1 -Septicaemia — Septicémie ............................................................................................. 29 111 1.0 76 0.7 86 0.8 2Acute poliomyelitis — Poliomyélite aiguë ....................................................................... - - - - - - - -


Viral hepatitis — Hépatite virale ...................................................................................... 12 81 0.7 118 1.1 120 1.1 -Human immunodeficiency virus [HIV] disease — Maladies dues au virus de

l’immunodéficience humaine (VIH) ............................................................................... 119 89 0.8 74 0.7 109 1.0 4Malaria — Paludisme ...................................................................................................... 1 - - - - - - -

Neoplasms — Tumeurs .................................................................................................... 3 623 17 871 159.8 18 649 166.3 19 108 170.1 98

Malignant neoplasms — Tumeurs malignesTotal ................................................................................................................................ 3 458 17 498 156.4 18 313 163.3 18 757 166.9 96Malignant neoplasm of lip, oral cavity and pharynx — Tumeur maligne de la lèvre, de

la cavité buccale et du pharynx ..................................................................................... 56 475 4.2 511 4.6 587 5.2 3Malignant neoplasm of oesophagus — Tumeur maligne de l’oesophage ...................... 43 444 4.0 486 4.3 496 4.4 4Malignant neoplasm of stomach — Tumeur maligne de l’estomac ................................ 629 697 6.2 721 6.4 760 6.8 13Malignant neoplasm of colon, rectosigmoid junction, rectum, anus and anal canal —

Tumeur maligne du côlon, de la jonction recto-sigmoïdienne, du rectum, de l’anus etdu canal anal ................................................................................................................. 302 1 789 16.0 1 824 16.3 1 866 16.6 5

Malignant neoplasm of liver and intrahepatic bile ducts — Tumeur maligne du foie etdes voies bilaires intrahépatiques ................................................................................. 192 637 5.7 640 5.7 637 5.7 1

Malignant neoplasm of pancreas — Tumeur maligne du pancréas ................................ 170 708 6.3 677 6.0 654 5.8 4Malignant neoplasm of trachea, bronchus and lung — Tumeur maligne de la trachée,

des bronches et du poumon ......................................................................................... 246 4 061 36.3 4 277 38.1 4 383 39.0 8Malignant neoplasm of female breast — Tumeur maligne du sein chez la femme ........ 217 1 122 ▲25.0 1 175 ▲26.2 1 197 ▲26.4 4Malignant neoplasm of cervix uteri — Tumeur maligne du col de l’utérus ...................... 125 412 ▲9.2 474 ▲10.6 431 ▲9.5 2Malignant neoplasm of prostate — Tumeur maligne de la prostate ............................... 301 1 910 ▼139.0 2 019 ▼145.4 2 168 ▼153.2 27Malignant neoplasm of lymphoid, haematopoietic and related tissue — Tumeurs

malignes primitives ou présumées primitives des tissus lymphoïde, hématopoïétiqueet apparentés ................................................................................................................ 377 1 356 12.1 1 396 12.4 1 396 12.4 8

Disorders of the blood and blood-forming organs and certain disorders involvingthe immune mechanism — Maladies du sang et des organes hématopoïétiques etcertains troubles du système immunitaireTotal ................................................................................................................................ 63 187 1.7 227 2.0 183 1.6 3Anaemias — Anémies .................................................................................................... 39 135 1.2 180 1.6 129 1.1 2

Endocrine, nutritional and metabolic diseases — Maladies endocriniennes,nutritionnelles et métaboliquesTotal ................................................................................................................................ 892 1 613 14.4 1 917 17.1 2 107 18.8 54Diabetes mellitus — Diabète sucré ................................................................................. 831 1 446 12.9 1 696 15.1 1 879 16.7 49Malnutrition — Malnutrition ............................................................................................. 18 36 0.3 38 0.3 57 0.5 -

Mental and behavioural disorders — Troubles mentaux et du comportement .......... 129 2 052 18.3 2 314 20.6 2 557 22.8 1

Diseases of the nervous system — Maladies du système nerveux ............................. 420 880 7.9 1 048 9.3 1 159 10.3 3

Diseases of the circulatory system — Maladies de l’appareil circulatoireTotal ................................................................................................................................ 4 644 30 469 272.4 32 043 285.7 32 805 292.0 129Acute rheumatic fever and chronic rheumatic heart diseases — Rhumatisme

articularie aigu et cardiopathies rhumatismales chroniques ......................................... 49 203 1.8 228 2.0 233 2.1 -Hypertensive diseases — Maladies hypertensives ......................................................... 584 1 511 13.5 1 652 14.7 1 618 14.4 66Ischaemic heart disease — Cardiopathie ischémique .................................................... 2 245 14 236 127.3 15 057 134.3 15 369 136.8 12Cerebrovascular disease — Maladie cérébrovasculaire ................................................. 969 7 680 68.7 8 180 72.9 8 250 73.4 12Diseases of arteries, arterioles and capillaries — Maladies des artères, artérioles et

capillaires ...................................................................................................................... 153 3 418 30.6 3 212 28.6 3 283 29.2 -

Diseases of the respiratory system — Maladies de l’appareil respiratoireTotal ................................................................................................................................ 1 535 7 703 68.9 8 820 78.6 9 539 84.9 22Influenza — Grippe ......................................................................................................... 2 - - - - - - -Pneumonia — Pneumopathies ....................................................................................... 412 5 154 46.1 5 647 50.4 6 122 54.5 14Chronic lower respiratory diseases — Maladies chroniques des voies respiratoires

inférieures ..................................................................................................................... 793 2 311 20.7 2 908 25.9 3 113 27.7 5

Diseases of the digestive system — Maladies de l’appareil digestif Total ................................................................................................................................ 1 124 2 727 24.4 2 992 26.7 3 064 27.3 13Gastric and duodenal ulcer — Ulcère de l’estomac et du duodénum ............................. 65 357 3.2 361 3.2 389 3.5 1Diseases of the liver — Maladies du foie ........................................................................ 515 1 040 9.3 1 132 10.1 1 142 10.2 6

Diseases of the musculoskeletal system and connective tissue — Maladies dusystème ostéo-articularie, des muscles et du tissu conjonctif .................................. 69 332 3.0 423 3.8 490 4.4 1

5



Dominica-Dominique Dominican Republic-Républiquedominicaine El Salvador

2001 2002 2003 1999 2000 2001 2000 2001

NumberNombre

TOTAL ................................................................................................................................ 510 594 557 27 585 23 917 25 735 28 167 29 574

Certain infectious and parasitic diseases — Certaines maladies infectieuses etparasitairesTotal ................................................................................................................................ 19 21 24 2 187 1 942 2 010 1 984 1 854Intestinal infectious diseases — Maladies infectieuses intestinales ............................... - - - 333 284 233 464 382Tuberculosis — Tuberculose .......................................................................................... 1 - 2 398 357 349 107 90Tetanus — Tétanos ........................................................................................................ - - - 29 24 32 9 7Diphtheria — Diphtérie .................................................................................................... - - - 3 6 3 - -Whooping cough — Coqueluche .................................................................................... - - - 5 1 - 1 -Meningococcal infection — Infection à méningocoques ................................................. - - - 26 18 12 - -Septicaemia — Septicémie ............................................................................................. 6 10 8 260 191 190 772 798Acute poliomyelitis — Poliomyélite aiguë ....................................................................... - - - - - - - -

Measles — Rougeole ...................................................................................................... - - - 2 - - - -Viral hepatitis — Hépatite virale ...................................................................................... - - - 87 61 63 10 15Human immunodeficiency virus [HIV] disease — Maladies dues au virus de

l’immunodéficience humaine (VIH) ............................................................................... 10 9 12 924 897 1 047 557 523Malaria — Paludisme ...................................................................................................... - - - 15 3 4 - -

Neoplasms — Tumeurs .................................................................................................... 84 142 123 3 389 3 045 3 435 2 964 3 113

Malignant neoplasms — Tumeurs malignesTotal ................................................................................................................................ 83 139 121 3 259 2 917 3 318 2 962 3 110Malignant neoplasm of lip, oral cavity and pharynx — Tumeur maligne de la lèvre, de

la cavité buccale et du pharynx ..................................................................................... 2 3 3 128 134 123 46 41Malignant neoplasm of oesophagus — Tumeur maligne de l’oesophage ...................... 1 3 3 47 56 48 43 48Malignant neoplasm of stomach — Tumeur maligne de l’estomac ................................ 9 18 16 218 204 211 505 493Malignant neoplasm of colon, rectosigmoid junction, rectum, anus and anal canal —

Tumeur maligne du côlon, de la jonction recto-sigmoïdienne, du rectum, de l’anus etdu canal anal ................................................................................................................. 3 10 9 176 158 198 118 125

Malignant neoplasm of liver and intrahepatic bile ducts — Tumeur maligne du foie etdes voies bilaires intrahépatiques ................................................................................. 7 2 1 288 242 284 187 204

Malignant neoplasm of pancreas — Tumeur maligne du pancréas ................................ - 4 4 69 97 111 77 74Malignant neoplasm of trachea, bronchus and lung — Tumeur maligne de la trachée,

des bronches et du poumon ......................................................................................... 8 14 11 402 328 401 188 207Malignant neoplasm of female breast — Tumeur maligne du sein chez la femme ........ 6 11 13 178 176 171 91 100Malignant neoplasm of cervix uteri — Tumeur maligne du col de l’utérus ...................... - 3 3 159 110 142 244 216Malignant neoplasm of prostate — Tumeur maligne de la prostate ............................... 21 39 33 584 478 623 155 158Malignant neoplasm of lymphoid, haematopoietic and related tissue — Tumeurs

malignes primitives ou présumées primitives des tissus lymphoïde, hématopoïétiqueet apparentés ................................................................................................................ 9 14 7 215 184 230 187 225


Endocrine, nutritional and metabolic diseases — Maladies endocriniennes,nutritionnelles et métaboliquesTotal ................................................................................................................................ 50 45 43 1 125 986 1 169 1 256 1 292Diabetes mellitus — Diabète sucré ................................................................................. 44 41 31 907 805 962 798 842Malnutrition — Malnutrition ............................................................................................. - - - 108 113 131 233 239

Mental and behavioural disorders — Troubles mentaux et du comportement .......... 3 - 5 79 74 77 876 706

Diseases of the nervous system — Maladies du système nerveux ............................. 8 8 12 387 335 393 710 709

Diseases of the circulatory system — Maladies de l’appareil circulatoireTotal ................................................................................................................................ 178 198 183 8 349 6 750 7 216 5 534 5 558Acute rheumatic fever and chronic rheumatic heart diseases — Rhumatisme

articularie aigu et cardiopathies rhumatismales chroniques ......................................... - 1 2 26 27 34 5 7Hypertensive diseases — Maladies hypertensives ......................................................... 89 82 86 984 818 899 140 150Ischaemic heart disease — Cardiopathie ischémique .................................................... 10 12 22 2 913 2 623 2 804 2 692 2 409Cerebrovascular disease — Maladie cérébrovasculaire ................................................. 22 29 26 2 476 2 161 2 325 1 099 1 079Diseases of arteries, arterioles and capillaries — Maladies des artères, artérioles et

capillaires ...................................................................................................................... 2 5 - 145 105 100 23 18

Diseases of the respiratory system — Maladies de l’appareil respiratoireTotal ................................................................................................................................ 40 42 36 1 787 1 296 1 458 2 260 2 835Influenza — Grippe ......................................................................................................... - - 1 48 8 10 1 -Pneumonia — Pneumopathies ....................................................................................... 26 15 14 709 527 504 1 184 1 633Chronic lower respiratory diseases — Maladies chroniques des voies respiratoires

inférieures ..................................................................................................................... 6 11 4 470 352 483 451 585

Diseases of the digestive system — Maladies de l’appareil digestif Total ................................................................................................................................ 26 20 23 1 283 1 157 1 241 1 649 1 461Gastric and duodenal ulcer — Ulcère de l’estomac et du duodénum ............................. 1 3 1 148 120 123 228 222Diseases of the liver — Maladies du foie ........................................................................ 9 6 9 856 770 809 812 706

Diseases of the musculoskeletal system and connective tissue — Maladies dusystème ostéo-articularie, des muscles et du tissu conjonctif .................................. - 2 1 70 45 48 127 118

6



El Salvador Guadeloupe Guatemala

2002 2003 2000 2001 2000 2001 2002 2003

NumberNombre

TOTAL ................................................................................................................................ 27 476 29 395 2 698 2 608 67 135 67 947 65 985 66 612

Certain infectious and parasitic diseases — Certaines maladies infectieuses etparasitairesTotal ................................................................................................................................ 1 871 2 104 78 112 6 909 6 970 6 584 6 068Intestinal infectious diseases — Maladies infectieuses intestinales ............................... 360 319 4 6 4 552 4 675 4 462 4 130Tuberculosis — Tuberculose .......................................................................................... 94 64 1 1 468 446 388 371Tetanus — Tétanos ........................................................................................................ 6 6 - - 23 12 16 16Diphtheria — Diphtérie .................................................................................................... - - - - - - - -

Whooping cough — Coqueluche .................................................................................... - - - - 54 45 39 25Meningococcal infection — Infection à méningocoques ................................................. 1 - - - 1 5 3 -Septicaemia — Septicémie ............................................................................................. 844 1 104 30 25 896 881 703 622Acute poliomyelitis — Poliomyélite aiguë ....................................................................... - - - - - - - -

Measles — Rougeole ...................................................................................................... - - - - 15 8 12 7Viral hepatitis — Hépatite virale ...................................................................................... 6 1 2 2 3 5 4 -Human immunodeficiency virus [HIV] disease — Maladies dues au virus de

l’immunodéficience humaine (VIH) ............................................................................... 513 577 27 42 394 423 601 573Malaria — Paludisme ...................................................................................................... - - - 1 67 51 41 51

Neoplasms — Tumeurs .................................................................................................... 3 192 3 229 555 599 5 297 5 322 5 800 5 995

Malignant neoplasms — Tumeurs malignesTotal ................................................................................................................................ 3 192 3 225 541 576 5 286 5 314 5 781 5 978Malignant neoplasm of lip, oral cavity and pharynx — Tumeur maligne de la lèvre, de

la cavité buccale et du pharynx ..................................................................................... 55 47 19 20 79 75 118 131Malignant neoplasm of oesophagus — Tumeur maligne de l’oesophage ...................... 53 68 20 18 86 80 91 75Malignant neoplasm of stomach — Tumeur maligne de l’estomac ................................ 503 485 45 53 1 141 1 184 1 230 1 276Malignant neoplasm of colon, rectosigmoid junction, rectum, anus and anal canal —


Malignant neoplasm of liver and intrahepatic bile ducts — Tumeur maligne du foie etdes voies bilaires intrahépatiques ................................................................................. 206 184 35 25 - - - -

Malignant neoplasm of pancreas — Tumeur maligne du pancréas ................................ 80 103 25 21 136 147 135 134Malignant neoplasm of trachea, bronchus and lung — Tumeur maligne de la trachée,

des bronches et du poumon ......................................................................................... 212 223 54 54 341 335 342 381Malignant neoplasm of female breast — Tumeur maligne du sein chez la femme ........ 110 108 42 44 146 110 152 139Malignant neoplasm of cervix uteri — Tumeur maligne du col de l’utérus ...................... 189 215 2 6 169 160 191 213Malignant neoplasm of prostate — Tumeur maligne de la prostate ............................... 155 182 77 73 275 281 287 322Malignant neoplasm of lymphoid, haematopoietic and related tissue — Tumeurs



Endocrine, nutritional and metabolic diseases — Maladies endocriniennes,nutritionnelles et métaboliquesTotal ................................................................................................................................ 1 240 1 204 169 158 4 833 5 149 5 519 5 130Diabetes mellitus — Diabète sucré ................................................................................. 844 832 128 111 1 592 1 674 2 226 2 235Malnutrition — Malnutrition ............................................................................................. 200 215 12 10 2 559 2 793 2 631 2 307

Mental and behavioural disorders — Troubles mentaux et du comportement .......... 699 688 63 91 1 397 1 388 1 374 1 559

Diseases of the nervous system — Maladies du système nerveux ............................. 636 746 83 80 878 913 988 1 007

Diseases of the circulatory system — Maladies de l’appareil circulatoireTotal ................................................................................................................................ 5 372 5 602 783 759 7 163 7 337 7 046 9 422Acute rheumatic fever and chronic rheumatic heart diseases — Rhumatisme

articularie aigu et cardiopathies rhumatismales chroniques ......................................... 10 3 4 5 8 9 7 2Hypertensive diseases — Maladies hypertensives ......................................................... 177 257 118 114 738 779 1 006 1 126Ischaemic heart disease — Cardiopathie ischémique .................................................... 2 270 1 794 95 80 2 033 2 054 1 817 1 953Cerebrovascular disease — Maladie cérébrovasculaire ................................................. 1 055 1 008 269 298 2 182 2 129 2 158 2 125Diseases of arteries, arterioles and capillaries — Maladies des artères, artérioles et

capillaires ...................................................................................................................... 23 20 40 39 207 217 192 249

Diseases of the respiratory system — Maladies de l’appareil respiratoireTotal ................................................................................................................................ 2 281 2 692 115 112 12 044 12 111 11 310 11 193Influenza — Grippe ......................................................................................................... 1 2 11 6 35 21 14 13Pneumonia — Pneumopathies ....................................................................................... 1 221 1 480 42 47 10 252 10 270 9 738 9 482Chronic lower respiratory diseases — Maladies chroniques des voies respiratoires

inférieures ..................................................................................................................... 434 518 28 27 858 942 836 915

Diseases of the digestive system — Maladies de l’appareil digestif Total ................................................................................................................................ 1 482 1 553 132 139 4 105 4 132 4 233 4 636Gastric and duodenal ulcer — Ulcère de l’estomac et du duodénum ............................. 190 204 6 5 657 721 706 735Diseases of the liver — Maladies du foie ........................................................................ 715 786 56 48 1 704 1 763 1 875 2 141

Diseases of the musculoskeletal system and connective tissue — Maladies dusystème ostéo-articularie, des muscles et du tissu conjonctif .................................. 126 121 10 9 166 153 185 187

7



Haiti-Haïti Martinique Mexico-Mexique

2001 2002 2003 2000 2001 2002 2003

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

TOTAL ................................................................................................................................ 9 599 7 657 8 011 2 692 2 701 457 680 444.2 470 692

Certain infectious and parasitic diseases — Certaines maladies infectieuses etparasitairesTotal ................................................................................................................................ 1 662 1 604 1 581 88 103 18 501 18.0 18 682Intestinal infectious diseases — Maladies infectieuses intestinales ............................... 602 488 487 4 1 4 673 4.5 4 556Tuberculosis — Tuberculose .......................................................................................... 254 223 266 4 - 3 024 2.9 3 047Tetanus — Tétanos ........................................................................................................ 58 48 38 - - 65 0.1 66Diphtheria — Diphtérie .................................................................................................... 7 7 - - - - - -Whooping cough — Coqueluche .................................................................................... - - - - - 5 0.0 11Meningococcal infection — Infection à méningocoques ................................................. 3 1 1 - - 5 0.0 9Septicaemia — Septicémie ............................................................................................. 82 113 120 32 36 3 557 3.5 3 721Acute poliomyelitis — Poliomyélite aiguë ....................................................................... - - - - - - - -

Measles — Rougeole ...................................................................................................... 1 - - - - - - -Viral hepatitis — Hépatite virale ...................................................................................... 23 27 17 5 4 1 092 1.1 1 063Human immunodeficiency virus [HIV] disease — Maladies dues au virus de

l’immunodéficience humaine (VIH) ............................................................................... 519 571 490 18 29 4 462 4.3 4 603Malaria — Paludisme ...................................................................................................... 70 77 109 - - 2 0.0 -

Neoplasms — Tumeurs .................................................................................................... 328 355 325 603 629 61 114 59.3 62 874

Malignant neoplasms — Tumeurs malignesTotal ................................................................................................................................ 319 326 292 581 596 58 311 56.6 59 858Malignant neoplasm of lip, oral cavity and pharynx — Tumeur maligne de la lèvre, de

la cavité buccale et du pharynx ..................................................................................... 4 4 6 21 27 887 0.9 835Malignant neoplasm of oesophagus — Tumeur maligne de l’oesophage ...................... 4 12 2 19 14 764 0.7 897Malignant neoplasm of stomach — Tumeur maligne de l’estomac ................................ 27 32 24 49 56 5 114 5.0 5 181Malignant neoplasm of colon, rectosigmoid junction, rectum, anus and anal canal —

Tumeur maligne du côlon, de la jonction recto-sigmoïdienne, du rectum, de l’anus etdu canal anal ................................................................................................................. 20 26 14 51 37 2 716 2.6 2 949

Malignant neoplasm of liver and intrahepatic bile ducts — Tumeur maligne du foie etdes voies bilaires intrahépatiques ................................................................................. 20 30 19 18 18 4 460 4.3 4 749

Malignant neoplasm of pancreas — Tumeur maligne du pancréas ................................ 6 11 8 34 24 2 935 2.8 2 970Malignant neoplasm of trachea, bronchus and lung — Tumeur maligne de la trachée,

des bronches et du poumon ......................................................................................... 28 19 21 40 36 6 676 6.5 6 730Malignant neoplasm of female breast — Tumeur maligne du sein chez la femme ........ 21 29 26 32 40 3 837 ... 3 874Malignant neoplasm of cervix uteri — Tumeur maligne du col de l’utérus ...................... 8 5 10 14 7 4 323 ... 4 324Malignant neoplasm of prostate — Tumeur maligne de la prostate ............................... 47 44 49 106 94 4 218 ... 4 595Malignant neoplasm of lymphoid, haematopoietic and related tissue — Tumeurs

malignes primitives ou présumées primitives des tissus lymphoïde, hématopoïétiqueet apparentés ................................................................................................................ 11 25 18 53 73 6 244 6.1 6 448

Disorders of the blood and blood-forming organs and certain disorders involvingthe immune mechanism — Maladies du sang et des organes hématopoïétiques etcertains troubles du système immunitaireTotal ................................................................................................................................ 90 118 95 12 16 3 953 3.8 4 143Anaemias — Anémies .................................................................................................... 89 115 89 9 8 3 278 3.2 3 471

Endocrine, nutritional and metabolic diseases — Maladies endocriniennes,nutritionnelles et métaboliquesTotal ................................................................................................................................ 507 496 445 175 166 68 255 66.2 72 969Diabetes mellitus — Diabète sucré ................................................................................. 204 162 160 128 126 54 814 53.2 59 084Malnutrition — Malnutrition ............................................................................................. 280 298 249 13 8 8 885 8.6 9 049

Mental and behavioural disorders — Troubles mentaux et du comportement .......... 19 28 15 64 68 4 821 4.7 4 778

Diseases of the nervous system — Maladies du système nerveux ............................. 174 114 150 116 138 7 656 7.4 8 206

Diseases of the circulatory system — Maladies de l’appareil circulatoireTotal ................................................................................................................................ 1 250 1 198 1 411 849 793 103 857 100.8 107 530Acute rheumatic fever and chronic rheumatic heart diseases — Rhumatisme

articularie aigu et cardiopathies rhumatismales chroniques ......................................... 1 6 2 9 2 1 131 1.1 1 154Hypertensive diseases — Maladies hypertensives ......................................................... 350 244 249 113 108 10 691 10.4 11 323Ischaemic heart disease — Cardiopathie ischémique .................................................... 65 106 100 105 91 48 268 46.8 50 735Cerebrovascular disease — Maladie cérébrovasculaire ................................................. 441 483 550 308 303 26 516 25.7 26 843Diseases of arteries, arterioles and capillaries — Maladies des artères, artérioles et

capillaires ...................................................................................................................... 5 9 10 67 66 2 033 2.0 2 052

Diseases of the respiratory system — Maladies de l’appareil respiratoireTotal ................................................................................................................................ 398 353 416 140 137 39 065 37.9 40 137Influenza — Grippe ......................................................................................................... 30 13 13 15 6 17 0.0 1Pneumonia — Pneumopathies ....................................................................................... 256 265 316 63 63 11 655 11.3 11 928Chronic lower respiratory diseases — Maladies chroniques des voies respiratoires

inférieures ..................................................................................................................... 47 31 37 25 31 18 983 18.4 20 319

Diseases of the digestive system — Maladies de l’appareil digestif Total ................................................................................................................................ 237 208 227 111 118 44 208 42.9 45 527Gastric and duodenal ulcer — Ulcère de l’estomac et du duodénum ............................. 43 35 29 7 4 2 747 2.7 2 775Diseases of the liver — Maladies du foie ........................................................................ 68 56 60 30 43 28 386 27.5 29 244

Diseases of the musculoskeletal system and connective tissue — Maladies dusystème ostéo-articularie, des muscles et du tissu conjonctif .................................. 9 16 13 16 8 2 721 2.6 2 880

8



Mexico-Me-xique Nicaragua Panama

PuertoRico-Porto

Rico

2003 2001 2002 2003 2001 2002 2003 2001

RateTaux

NumberNombre

TOTAL ................................................................................................................................ 451.7 14 236 15 070 15 521 12 442 12 428 13 248 29 082

Certain infectious and parasitic diseases — Certaines maladies infectieuses etparasitairesTotal ................................................................................................................................ 17.9 775 740 811 980 858 859 1 698Intestinal infectious diseases — Maladies infectieuses intestinales ............................... 4.4 309 280 326 145 93 120 7Tuberculosis — Tuberculose .......................................................................................... 2.9 195 164 195 157 151 175 30Tetanus — Tétanos ........................................................................................................ 0.1 7 3 3 3 1 - -Diphtheria — Diphtérie .................................................................................................... - - - - - - - -

Whooping cough — Coqueluche .................................................................................... 0.0 - 1 - 3 6 1 -Meningococcal infection — Infection à méningocoques ................................................. 0.0 12 14 10 4 2 2 1Septicaemia — Septicémie ............................................................................................. 3.6 119 115 107 120 84 94 764Acute poliomyelitis — Poliomyélite aiguë ....................................................................... - - - - - - - -


Viral hepatitis — Hépatite virale ...................................................................................... 1.0 15 24 16 7 7 6 52Human immunodeficiency virus [HIV] disease — Maladies dues au virus de

l’immunodéficience humaine (VIH) ............................................................................... 4.4 43 51 70 473 467 420 715Malaria — Paludisme ...................................................................................................... - 6 11 12 1 1 4 1

Neoplasms — Tumeurs .................................................................................................... 60.3 1 713 1 769 1 834 1 908 1 959 2 192 4 858

Malignant neoplasms — Tumeurs malignesTotal ................................................................................................................................ 57.4 1 691 1 742 1 817 1 827 1 906 2 121 4 713Malignant neoplasm of lip, oral cavity and pharynx — Tumeur maligne de la lèvre, de

la cavité buccale et du pharynx ..................................................................................... 0.8 30 31 32 39 49 44 143Malignant neoplasm of oesophagus — Tumeur maligne de l’oesophage ...................... 0.9 25 15 12 21 31 33 167Malignant neoplasm of stomach — Tumeur maligne de l’estomac ................................ 5.0 232 213 266 194 215 235 292Malignant neoplasm of colon, rectosigmoid junction, rectum, anus and anal canal —

Tumeur maligne du côlon, de la jonction recto-sigmoïdienne, du rectum, de l’anus etdu canal anal ................................................................................................................. 2.8 82 96 102 160 158 170 587

Malignant neoplasm of liver and intrahepatic bile ducts — Tumeur maligne du foie etdes voies bilaires intrahépatiques ................................................................................. 4.6 168 185 187 64 73 77 290

Malignant neoplasm of pancreas — Tumeur maligne du pancréas ................................ 2.8 62 42 52 55 64 86 209Malignant neoplasm of trachea, bronchus and lung — Tumeur maligne de la trachée,

des bronches et du poumon ......................................................................................... 6.5 94 108 120 187 213 245 594Malignant neoplasm of female breast — Tumeur maligne du sein chez la femme ........ ▲10.7 79 91 86 118 105 119 357Malignant neoplasm of cervix uteri — Tumeur maligne du col de l’utérus ...................... ▲11.9 210 220 218 121 119 146 33Malignant neoplasm of prostate — Tumeur maligne de la prostate ............................... ▼67.2 137 111 120 229 217 266 476Malignant neoplasm of lymphoid, haematopoietic and related tissue — Tumeurs

malignes primitives ou présumées primitives des tissus lymphoïde, hématopoïétiqueet apparentés ................................................................................................................ 6.2 157 184 200 203 209 228 442

Disorders of the blood and blood-forming organs and certain disorders involvingthe immune mechanism — Maladies du sang et des organes hématopoïétiques etcertains troubles du système immunitaireTotal ................................................................................................................................ 4.0 76 76 102 87 98 90 312Anaemias — Anémies .................................................................................................... 3.3 62 62 83 84 92 82 191

Endocrine, nutritional and metabolic diseases — Maladies endocriniennes,nutritionnelles et métaboliquesTotal ................................................................................................................................ 70.0 990 1 092 1 108 922 984 967 3 061Diabetes mellitus — Diabète sucré ................................................................................. 56.7 732 869 879 679 786 780 2 475Malnutrition — Malnutrition ............................................................................................. 8.7 217 183 189 208 175 143 49

Mental and behavioural disorders — Troubles mentaux et du comportement .......... 4.6 168 174 218 27 24 35 320

Diseases of the nervous system — Maladies du système nerveux ............................. 7.9 273 301 277 235 277 309 1 261

Diseases of the circulatory system — Maladies de l’appareil circulatoireTotal ................................................................................................................................ 103.2 3 590 3 832 4 017 3 261 3 242 3 463 8 754Acute rheumatic fever and chronic rheumatic heart diseases — Rhumatisme

articularie aigu et cardiopathies rhumatismales chroniques ......................................... 1.1 37 49 38 30 38 26 16Hypertensive diseases — Maladies hypertensives ......................................................... 10.9 426 422 467 190 213 187 861Ischaemic heart disease — Cardiopathie ischémique .................................................... 48.7 1 556 1 689 1 817 1 215 1 223 1 318 4 319Cerebrovascular disease — Maladie cérébrovasculaire ................................................. 25.8 1 035 1 144 1 140 1 317 1 254 1 339 1 700Diseases of arteries, arterioles and capillaries — Maladies des artères, artérioles et

capillaires ...................................................................................................................... 2.0 25 30 21 115 120 118 210

Diseases of the respiratory system — Maladies de l’appareil respiratoireTotal ................................................................................................................................ 38.5 874 1 060 1 114 959 978 985 2 998Influenza — Grippe ......................................................................................................... 0.0 - - - 3 1 7 3Pneumonia — Pneumopathies ....................................................................................... 11.4 421 561 562 320 332 337 1 088Chronic lower respiratory diseases — Maladies chroniques des voies respiratoires

inférieures ..................................................................................................................... 19.5 378 412 464 501 486 475 1 225

Diseases of the digestive system — Maladies de l’appareil digestif Total ................................................................................................................................ 43.7 936 986 1 020 467 506 558 1 503Gastric and duodenal ulcer — Ulcère de l’estomac et du duodénum ............................. 2.7 82 94 78 51 34 47 32Diseases of the liver — Maladies du foie ........................................................................ 28.1 518 589 630 210 222 237 861

Diseases of the musculoskeletal system and connective tissue — Maladies dusystème ostéo-articularie, des muscles et du tissu conjonctif .................................. 2.8 98 108 97 38 57 47 150

9



PuertoRico-Porto

Rico

Saint Kitts andNevis-Saint-Kitts-et-Nevis

SaintLucia-Sain-

te-Lucie

Saint Vincent and the Grenadines-SaintVincent-et-les Grenadines

2002 1996 1997 2002 2000 2001 2002 2003

NumberNombre

TOTAL ................................................................................................................................ 27 924 1 054 929 940 701 755 765 774

Certain infectious and parasitic diseases — Certaines maladies infectieuses etparasitairesTotal ................................................................................................................................ 1 562 60 69 38 62 54 61 56Intestinal infectious diseases — Maladies infectieuses intestinales ............................... 2 6 3 - 2 5 2 5Tuberculosis — Tuberculose .......................................................................................... 22 2 5 - 3 2 1 6Tetanus — Tétanos ........................................................................................................ 3 1 - - - - - -Diphtheria — Diphtérie .................................................................................................... - - - - - - - -


Meningococcal infection — Infection à méningocoques ................................................. - - - - - - - -

Septicaemia — Septicémie ............................................................................................. 764 40 49 24 8 10 19 7Acute poliomyelitis — Poliomyélite aiguë ....................................................................... - - - - - - - -


Viral hepatitis — Hépatite virale ...................................................................................... 49 1 - - - - - -Human immunodeficiency virus [HIV] disease — Maladies dues au virus de

l’immunodéficience humaine (VIH) ............................................................................... 580 4 8 9 46 32 36 34Malaria — Paludisme ...................................................................................................... - - - - - - - -

Neoplasms — Tumeurs .................................................................................................... 4 831 92 82 170 126 134 121 119

Malignant neoplasms — Tumeurs malignesTotal ................................................................................................................................ 4 664 91 78 170 119 133 119 118Malignant neoplasm of lip, oral cavity and pharynx — Tumeur maligne de la lèvre, de

la cavité buccale et du pharynx ..................................................................................... 145 - - 10 5 2 3 3Malignant neoplasm of oesophagus — Tumeur maligne de l’oesophage ...................... 157 1 - 7 - 4 1 -Malignant neoplasm of stomach — Tumeur maligne de l’estomac ................................ 285 6 1 19 16 10 9 7Malignant neoplasm of colon, rectosigmoid junction, rectum, anus and anal canal —


Malignant neoplasm of liver and intrahepatic bile ducts — Tumeur maligne du foie etdes voies bilaires intrahépatiques ................................................................................. 238 3 5 5 1 4 1 4

Malignant neoplasm of pancreas — Tumeur maligne du pancréas ................................ 191 6 3 10 3 1 8 4Malignant neoplasm of trachea, bronchus and lung — Tumeur maligne de la trachée,

des bronches et du poumon ......................................................................................... 524 3 3 7 5 8 8 12Malignant neoplasm of female breast — Tumeur maligne du sein chez la femme ........ 388 5 5 11 7 19 6 6Malignant neoplasm of cervix uteri — Tumeur maligne du col de l’utérus ...................... 54 3 5 11 8 4 6 6Malignant neoplasm of prostate — Tumeur maligne de la prostate ............................... 577 12 12 41 26 34 23 34Malignant neoplasm of lymphoid, haematopoietic and related tissue — Tumeurs



Endocrine, nutritional and metabolic diseases — Maladies endocriniennes,nutritionnelles et métaboliquesTotal ................................................................................................................................ 3 066 104 84 117 74 118 101 137Diabetes mellitus — Diabète sucré ................................................................................. 2 465 78 65 104 61 103 89 120Malnutrition — Malnutrition ............................................................................................. 62 7 12 3 11 10 7 7

Mental and behavioural disorders — Troubles mentaux et du comportement .......... 291 26 24 - 3 5 1 9

Diseases of the nervous system — Maladies du système nerveux ............................. 1 396 12 25 11 22 8 10 9

Diseases of the circulatory system — Maladies de l’appareil circulatoireTotal ................................................................................................................................ 8 104 372 306 254 215 246 253 260Acute rheumatic fever and chronic rheumatic heart diseases — Rhumatisme

articularie aigu et cardiopathies rhumatismales chroniques ......................................... 13 1 - 2 2 1 3 -Hypertensive diseases — Maladies hypertensives ......................................................... 879 69 64 29 57 55 56 102Ischaemic heart disease — Cardiopathie ischémique .................................................... 4 074 66 41 44 74 76 83 64Cerebrovascular disease — Maladie cérébrovasculaire ................................................. 1 574 113 77 95 51 70 74 51Diseases of arteries, arterioles and capillaries — Maladies des artères, artérioles et

capillaires ....................................................

Documents

21. Death and death rates by cause: new data, 1995 - 2004 ...unstats.un.org/unsd/demographic/products/dyb/DYB2004/...Malignant neoplasm of stomach — Tumeur maligne de l’estomac