Conclusions titres du Rsum lintention des dcideurs*

Les changements observs et leurs causes

Linfluence de lhomme sur le systme climatique est manifeste et aujourdhui, les missions de gaz effet de serre dorigine humaine sont les plus leves jamais observes. Les changements climatiques rcents ont eu de larges rper-cussions sur les systmes humains et naturels.

Le rchauffement du systme climatique est sans quivoque et, depuis les annes 1950, nombre des changements observs sont sans prcdent depuis des dcennies, voire des sicles ou des millnaires. Latmosphre et les ocans se sont rchauffs, la couverture de neige et de glace a diminu et le niveau des mers sest lev.

Les missions anthropiques de gaz effet de serre, qui ont augment depuis lpoque prindustrielle en raison essentiellement de la croissance conomique et dmographique, sont actuellement plus leves que jamais, ce qui a entran des concentrations atmosph-riques de dioxyde de carbone, de mthane et doxyde nitreux sans prcdent depuis au moins 800 000 ans. Leurs effets, associs ceux dautres facteurs anthropiques, ont t dtects dans tout le systme climatique et il est extrmement probable quils aient t la cause principale du rchauffement observ depuis le milieu du XXe sicle.

Au cours des dernires dcennies, lvolution observe du climat, quelles que soient ses causes, a eu un impact sur tous les ocans et sur les systmes naturels et humains de tous les continents, ce qui tmoigne de la sensibilit de ces systmes au changement climatique.

Des changements ont t constats depuis 1950 environ en ce qui concerne bon nombre de phnomnes mtorologiques et clima-tiques extrmes. Certains de ces changements ont t attribus aux activits humaines, notamment la diminution des extrmes de froid, laugmentation des extrmes de chaleur, la hausse des niveaux extrmes de pleine mer et la multiplication des pisodes de fortes prcipitations dans diverses rgions.

Changements climatiques, risques et consquences: perspectives

Si elles se poursuivent, les missions de gaz effet de serre provoqueront un rchauffement supplmentaire et une modi-fication durable de toutes les composantes du systme climatique, ce qui augmentera la probabilit de consquences graves, gnralises et irrversibles pour les populations et les cosystmes. Pour limiter lampleur des changements climatiques, il faudrait rduire fortement et durablement les missions de gaz effet de serre, ce qui, avec ladaptation, est susceptible de limiter les risques lis ces changements.

Les missions cumules de dioxyde de carbone dtermineront dans une large mesure la moyenne mondiale du rchauffement en surface vers la fin du XXIe sicle et au-del. Les projections relatives aux missions de gaz effet de serre varient sur une large fourchette en fonction du dveloppement socio-conomique et de la politique climatique.

Les projections ralises sur la base de tous les scnarios dmissions considrs indiquent une augmentation de la temprature de surface au cours du XXIe sicle. Il est trs probable que la frquence et la dure des vagues de chaleur augmenteront et que les prcipi-tations extrmes vont devenir plus intenses et plus frquentes dans de nombreuses rgions. Les ocans vont continuer de se rchauffer et de sacidifier et le niveau moyen de la mer de slever.

Les changements climatiques vont amplifier les risques existants et en engendrer de nouveaux pour les systmes naturels et humains. Ces risques, qui ne sont pas rpartis uniformment, sont gnralement plus grands pour les populations et les communauts dfavori-ses de tous les pays, quel que soit leur niveau de dveloppement.

De nombreux aspects des changements climatiques et de leurs rpercussions continueront de se manifester pendant des sicles, mme si les missions anthropiques de gaz effet de serre sont stoppes. Les risques de changements abrupts ou irrversibles augmentent mesure que le rchauffement samplifie.

* Conclusions gnrales tires du Rsum lintention des dcideurs, tel quil a t approuv, les conclusions titres figurant dans les encadrs constituent, mises ensembles, un bref rsum des faits. Ces quatre noncs rsument chacune des sections 1 4 du Rsum lintention des dcideurs.

CHANGEMENTS CLIMATIQUES 2014Rapport de synthse

Photos: Yann A

rthus-Bertrand / Altitude -

David J. W

ilson - O

cean/Corbis

Adaptation, attnuation et dveloppement durable: profils dvolution

Ladaptation et lattnuation sont des stratgies complmentaires qui permettent de rduire et de matriser les risques lis aux changements climatiques. En limitant fortement les missions au cours des prochaines dcennies, on pourrait rduire les risques climatiques au XXIe sicle et au-del, amliorer les perspectives dadaptation, rduire les cots de lattnuation sur le long terme et aplanir les difficults affrentes, et privilgier des profils dvolution favorisant la rsilience face au changement climatique dans loptique du dveloppement durable.

Il est possible de prendre des dcisions avises pour limiter les changements climatiques et leurs effets en appliquant une vaste gamme doutils danalyse pour lvaluation des risques et des avantages probables, qui prennent en compte la gouvernance, les questions dthique, lquit, les jugements de valeur, les valuations conomiques et la diversit des perceptions et des ractions face aux risques et lincertitude.

Sans mesures dattnuation autres que celles qui existent aujourdhui, et mme si des mesures dadaptation sont prises, le risque de consquences graves, gnralises et irrversibles lchelle du globe sera lev trs lev la fin du XXIe sicle en raison du rchauffement (degr de confiance lev). Lattnuation saccompagne de certains co-avantages et risques dus des effets secondaires nfastes, mais la probabilit de consquences graves, gnralises et irrversibles est moindre que celle associe aux changements climatiques, do lintrt des mesures dattnuation court terme.

Ladaptation peut rduire les risques dimpacts lis aux changements climatiques, mais son efficacit a des limites, surtout lorsque lampleur et le rythme des changements climatiques augmentent. En adoptant une perspective long terme, dans le contexte dun dveloppement durable, on augmente les chances que les mesures dadaptation plus court terme renforcent lefficacit des options futures et amliorent la prparation.

En matire dattnuation, il existe de nombreuses options susceptibles de limiter le rchauffement moins de 2 C par rapport aux niveaux prindustriels. Il faudrait pour cela rduire fortement les missions au cours des prochaines dcennies et faire en sorte que les missions de dioxyde de carbone et dautres gaz effet de serre persistants soient presque nulles dici la fin du sicle. Or cela pose dimportants problmes techniques, conomiques, sociaux et institutionnels, qui deviennent plus difficiles surmonter si lon tarde prendre des mesures dattnuation supplmentaires et que lvolution technologique ne suit pas. Quelle que soit son ampleur, la limitation du rchauffement pose des problmes semblables, mais des chelles temporelles diffrentes.

Adaptation et attnuation

De nombreuses options dadaptation et dattnuation peuvent aider faire face aux changements climatiques, mais aucune ne saurait suffire elle seule. Leur efficacit, qui dpend des politiques et des modalits de coopration adoptes toutes les chelles, peut tre renforce par des mesures intgres reliant ladaptation et lattnuation dautres objectifs socitaux.

Ladaptation et lattnuation sappuient toutes deux sur des institutions solides, une gouvernance rationnelle, linnovation, linves-tissement dans des technologies et une infrastructure respectueuses de lenvironnement, des moyens de subsistance durables et des comportements et modes de vie appropris.

Il existe des possibilits dadaptation dans tous les domaines, mais les modalits de mise en uvre et le potentiel de rduction des risques lis au climat diffrent selon les secteurs et les rgions. Certaines mesures dadaptation gnrent des co-avantages, des syner-gies et des contreparties considrables. Si les changements climatiques saccentuent, les dfis associs un grand nombre doptions dadaptation saggraveront.

Il existe des possibilits dattnuation dans tous les grands secteurs. Lattnuation peut tre encore plus efficace par rapport aux cots si lon adopte une approche intgre qui associe des mesures visant rduire la consommation dnergie et le taux dmission de gaz effet de serre des secteurs dutilisation finale, dcarboniser la production dnergie, rduire les missions nettes et multiplier les puits de carbone dans les secteurs produisant des missions dorigine terrestre.

Lefficacit de ladaptation et de lattnuation dpendra des politiques et des mesures adoptes de multiples chelles: internationale, rgionale, nationale et infranationale. Les politiques directement axes sur ladaptation et lattnuation seront dautant plus efficaces quelles seront compltes par ladoption, toutes les chelles, de politiques qui favorisent le dveloppement, la diffusion et le transfert de technologies, et par le financement des mesures visant faire face aux changements climatiques.

Les changements climatiques reprsentent une menace pour le dveloppement durable. Il existe nanmoins de nombreuses possibilits de lier lattnuation et ladaptation la poursuite dautres objectifs socitaux dans le cadre dapproches globales (degr de confiance lev). Pour que les efforts dploys soient fructueux, il faut se doter doutils appropris et de structures de gouvernance adquates, et renforcer nos capacits de raction (degr de confiance moyen).

5 novembre 2014

Secrtariat du GIECs/c OMM 7bis, avenue de la Paix C.P. 2300 1211 Genve 2 SuisseTl.: +41 (0) 22 730 8208 / 54 / 84 Fax : +41 (0) 22 730 8025 / 13 Courriel : IPCC-Sec@wmo.int www.ipcc.ch