24.Sept_.13_mal

7/29/2019 24.Sept_.13_mal

1/28

1375 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 5 &uf 2013 ckESpf? pufwifbm 24 &uf? t*FgaeY/

Established in 1914

twGJ (52)trSwf (354)

Myanma Alinn Daily

jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

wdkif;&if;om; pnf;vH k; nDGwfrIrNydKuGJa&;/

tcsKyftjcmtmPm wnfwHh cdkifNrJa&;/

enf;ynm&yfrsm; wpf&Sdefxkd;wkd;wufvmaom ,aeYacwfwGif EkdifiHwum toHk;jyKaeonhfenf;ynmrsm;udkjrefrmEdkifiHwGifvnf; us,fus,fjyefYjyefY xdxda&mufa&muf toHk;jyKEdkifa&;vdktyfvmonf/ e,fy,fu@toD;oD;wGiftkdifwDenf;ynmrsm;ESihf uif;uGmr&awmhonhf ,aeYtcsdeftcgwGif jrefrmEdkifiH vdktyfrI&Sdaeao;aom emEdkenf;ynm (Nanotechnology)ESihfywfoufNyD; &efukefNrdKU jrefrmEdkifiHq&m0efrsm;toif; aqG;aEG;yJGcef;r pufwifbm23 &ufu usif;ycJhonf/

aejynfawmf pufwifbm 23

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf *syeftxufvTwfawmftrwfMs. Eriko Yamatani OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;rvufcHawGUqHkonf/

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtwl *syeftxufvTwfawmf

trwf Ms. Eriko YamataniOD;aqmifaomtzGJU rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/ (owif;pOf)

]]jrefrmEdkifiHrSm emEdkenf;ynmudk b,fvdkokawoejyKvkyfNyD; b,fvdkvufawGUtoHk;jyKEdkifrvJ/ 'gawGudk od&SdEkdifzdkYtwGuf jynfyrS ynm&SifawG zdwfac:NyD; aoaocsmcsm em;vnfoabmaygufatmif &Sif;vif;ajymjyaqG;aEG;ay;wmjzpfygw,f/ emEdkenf;ynmeJYywfoufNyD; od&SdapcsifvdkYyg}}[k aqG;aEG;yJGudk wm0ef,lusif;yonhfVital Myanmar Group rSrefae*sif;'gdkufwm OD;udkudkatmifu ajymjyonf/

,ckaqG;aEG;yJGodkY odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme? pufrI0efBuD;Xme?ynma&;0efBuD;Xme ponfwdkYrS ynm&Sifrsm;? wuokdvfq&m q&mrrsm;pkpkaygif; 150 cefY wufa&mufavhvmcJhMuonf/ q&m q&mrrsm;\odvdkonfh tcsufrsm;udkvnf; jynfyynm&Sifrsm;ESifh aqG;aEG;ar;jref;cJhMuonf/

pmrsufESm 3 aumfvH 4

owif;rSwfpk-a0,HOD;

"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

pmrsufESm - 4

aqmif;yg; pmrsufESm - 6

pmrsufESm - 13

pmrsufESm - 14

pmrsufESm - 15

,if;odkYawGUqHkpOf *syefudk,fpm;vS,ftzGJUtaejzifh *syeftxufvTwfawmfODA qdkif&m avhvma&;tzGJUtjzpfvma&mufjcif;jzpfygaMumif;? ,refESpfuvnf; *syeftxufvTwfawmfODA avhvma&;tzGJUwpfzGJU jrefrmEdkifiHodkYvma&mufcJhygaMumif;? jrefrmEdkifiHtm;ulnDaxmufyHh&ef *syeftxufvTwfawmfu txl;tmHkpdkuftav;xm; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? tem*wfwGif jrefrmEdkifiHjzpfvmEdkifonfh tajctaersm;udkoHk;oyf&efESifh jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf taxmuftuljyK&ef

pmrsufESm 9 aumfvH 6

7/29/2019 24.Sept_.13_mal

2/28

t*Fg? pufwifbm 24? 2013


a*gwrbk&m;tavmif;awmfzGm;jrif&m vkrdeDO,smOf? oAnKwPfawmf&&Sdawmfrl&m r[maAm"datmifajr? "rpMumw&m;OD;

a[mawmfrl&m rd*'g0kefawmESihf y&dedAmefpHawmfrl&m ukodemHktifMuif;awmponfh oHa0Zed,av;XmeteufrS yGifhawmfrl&mwpfXmeudk wnfaqmufylaZmfNyD;pD;cJhNyD; usef&Sdonfh oHa0Zed,oHk;Xmeukd

aejynfawmfowXme teD;ywf0ef;usifwGif qufvufwnfaqmufylaZmf&ef pwifpDrHaqmif&GufaeNyDjzpf&m 0efBuD;Xmetvkdufaomfvnf;aumif;? tzGJUtpnf;tvkdufaomfvnf;aumif;? wpfOD;csif;pDaomfvnf;aumif; yg0ifvSL'gef;vdkolrsm;taejzihf OD;uHcRef (aejynfawmfaumifpD0if) zkef;-067-414205? OD;oef;ausmfxl; ('kwd,NrdKUawmf0ef)aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-067-432116? OD;0if;aX;(twGif;a&;rSL;) aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-067-432107? txl;zGHUNzdK;a&;pDrHudef;Hk; zkef;- 067-414202? 067-

414204? pDrHa&;&mXmerSL; zkef;- 067-414753 wkdYxHodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; EdI;aqmfxm;onf/

(jrefrmhtvif;)

aejynfawmf pufwifbm 23tvkyform;? tvkyftudkifESihf

vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xmeonf tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm; &&Sdap&ef?tvkyform;rsm;\ &ydkifcGihfrsm;tjynfht0&&Sdap&ef? tvkyform;rsm;\ vlrItcGihfta&;rsm; &&Sdap&ef? vkyfief;cGif tE&m,fuif;&Sif;ap&ef? tvkyform; usef;rmpGmjzihf tjynfht0vkyfudkifEkdif&ef?

tvkyform;rsm;\ usef;rma&;qkdif&m vlrIzlvkHa&; tcGihfta&;rsm;jynfhjynfh00&&Sdap&ef? ukefxkwfpGrf;tm;wkd;wufap&ef tjynfjynfqkdif&m tvkyform;a&;&mudp&yfrsm;aqmif&Gufay;&ef? tvkyf&Sif?tvkyform; nDnGwfrQwrI&Sdap&efESihf o[Zmwjzpfap&ef ponfhvkyfief;wm0efrsm;udk BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

tvkyform;? tvkyftudkifESihfvlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;xifatmifonf pufwifbm 21 &uf eHeufydkif;wGif &efukefwkdif;a'oBuD; &efukefpufrIZkeftwGif;&Sd aZurmcef;rwGif pufrIZkefOu|ESihf tzGJU0ifrsm;? tvkyf&Sifrsm;? tvkyform;a&;&m aqmif&Gufay;olrsm;ESihf vlrItzGJUtpnf;0ifrsm;tm;awGUqkHonf/

,if;odkYawGUqkH&mwGif 'kwd,0efBuD;u tvkyf&Sifrsm;taejzihftvkyfcefYxm;rIqkdif&m oabmwlpmcsKyfcsKyfqkda&;? tvkyform;rsm;taejzihf Oya'yg tusKd;cHpm;cGihfrsm;tjynfht0&&Sdapa&;? vkyfief;cGifab;tE&m,fuif;&Sif;a&;ESihf usef;rma&;qkdif&mudp&yfrsm;wGiftav;xm;aqmif&Gufay;a&;? tcsdefydkvkyfudkifap&mwGif OD;pD;XmeodkY BudK

wifcGihfjyKcsufawmif;cHNyD; cGifhjyKay;onfh tcsdefumvtwGif;omaqmif&Gufa&;? a&Smifwcifppfaq;rIrsm;aqmif&GufaeNyDjzpf Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&Gufa&;?ukefxkwfpGrf;tm;jrifhrm;ap&ef rdrdtvkyform;rsm;\ uRrf;usifrIudkjrifhwifay;a&;? oufomacsmifcsda&;tydkif;wGif pGrf;tm;&SdorQ aqmif&Gufay;a&;? vkyfief;cGifqufqHa&;

aumif;rGefapa&;? tvkyform;a&;&modrSwfzG,f&mrsm;ukd tvkyf&Sifrsm;rS aumif;rGefpGmod&SdNyD; tvkyform;rsm;Oya'ESihftnD aqmif&Gufa&;? EdkifiHjcm;om;vkyfief;&Sifrsm;udk jrefrmvlrsdK;rsm;\ ,Ofaus;rI?"avhxHk;wrf;ESihftnD ajymqkdqufqHapa&; refae*smrsm;rStoday;a&;? rvTJom tjiif;yGm;rIrsm;&Sdvmygu tvkyform;a&;&m

tjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&;Oya't&omaqmif&Gufa&;? tvkyf&Sif?tvkyform; ESpfOD;ESpfzuf yGifhvif;jrifomrI&Sda&;? vlrIzlvHka&;Oya't& pufkH? tvkyfkHrsm;&Sd tvkyform;rsm;taejzifh vlrIzlvHka&;odkYrjzpfraerSwfyHkwifMua&;? tvkyf&Sifrsm;taejzifhvnf; rdrdpufkH?tvkyfkH&Sd tvkyform;rsm; vlrIzlvHka&;wGif tmrcHxm;&Sd&ef vkyfaqmifay;a&;? tvkyf&SifESifh tvkyform; o[Zmw (Harmonized)jzpfatmif BudK;yrf;a&;wkdYudk rSmMum;

cJhonf/'kwd,0efBuD;onf Giowing

& Win txnfcsKyfpufkH? AsiaOptical rSefbDvl;pufkH? FamosotxnfcsKyfpufHk? TI txnfcsKyfpufkH? jrefrmydkpwm&D&ef txnfcsKyfpufkHESifh jrefrmwm&Sif; txnfcsKyfpufkHrsm;odkYvSnfhvnf MunfhIcJhaMumif;owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

ouf&Sdjzpfap? oufrJhjzpfap wpfBudrfwnf; wpfNydKifwnf;wGif vkyfaqmifzG,f&m ESpfrsKd;rvkyfEdkif? wpfrsKd;wnf;omvkyfEkdif\/ wpfenf;tm;jzihf vl? um;ESihf zkef;wkdYonfrnfrQyif pGrf;aqmifcsufrsm;&Sdapumrl wpfcsdefwGif wpfrsKd;

wnf;omvkyfEkdif\/OD;pGmyxr [ef;zkef;wpfvHk;udk avhvmMunfhMuygpkdY/[ef;zkef;wpfvHk;wGif trsKd;tpm;udkvkduf FunctiontrsKd;rsKd;yg&Sdonf/ zkef;qufoG,fajymEkdifHkomru "mwfyHkdkufjcif;?AD'D,dkdkufjcif;? tifwmeufoHk;pGJjcif;ESihf toHzrf;Ekdifjcif;paom vkyfaqmifcsuf FunctiontrsKd;rsKd; yg&Sdavonf/zkef;tm;oGif;aeonfhtcsdefwGif zkef;ajymjcif;? oDcsif;zGifh em;axmifjcif;wkdYudk wpfNydKifeuf toHk;jyKrnfqkdygu toHk;jyKoltwGuf tE&m,f&SdapEkdifonf/

um;udkvnf; wpfcsdefwnf;? wpfNydKifwnf;wGifvm;&mESpfckokdY armif;ESiftoHk; rjyKEdkifyg/ a&SUaemufwpfNydKifwnf; armif;ESiftoHk;jyK r&Edkifyg/ um;wpfpD;onfa&SUokdYarmif;ESifEdkifouJhokdY aemufokdYvnf; qkwf&ygonf/

ab;b,fnm vkd&mudkvnf; auGUEdkifygonf/ odkYaomfwpfBudrfOD;wnf&mvrf;aMumif; wpfrsKd;om toHk;jyKEkdifrnf jzpfygonf/

tvm;wl vl\OD;aESmufonfvnf; wpfcsdefwGif wpfrsKd;om pOf;pm;Edkifygonf/ OD;aESmuf\ tvkyfonf trsKd;rsKd;tzHkzHk MuHpnfpOf;pm;Edkifygonf/ okdYaomf wpfcsdefwGif wpfrsKd;omvufcHygonf/ ESpfrsKd;oHk; rjzpfEkdifyg/ um;armif;&if;zkef;ajymonfhtvkyfudk vkyfMunfhyg/ wpfcsdefwGif um;Accident zpfrnfrSm aocsmygonf/ OD;aESmufonf wpfcsdefwnf; tvkyfESpfck rvkyfEdkifonfhoabm jzpfygonf/ ,mOf

armif;jcif;tvkyfESihf zkef;ajymjcif;tvkyf wpfNydKifwnf;vkyfrdojzihf ,mOfwdkufrIjzpfyGm;jcif; trsm;tjym;yif &Sdygonf/

tvkyfESpfckonf oD;jcm;pD tcsdefay;vkyf&rnfh tvkyfjzpfygonf/ um;armif;aepOf zkef;jrnfvm zkef;ajym&mrS tmHkrSm zkef;ajymolxHa&mufoGm;NyD; um;rSm"mwfwkdifESihf yvufazmif;ay:a&mufaeonfukd awGUzl;ygonf/ owdjyKp&myifzpfygonf/ taumif;qHk;rSm ,mOfarmif;aepOf [ef;zkef;ajymjcif;ukd txl;owdjyKoihfygaMumif;/ /

&efukeftaemufydkif;cdkif prf;acsmif;NrdKUe,f a0VK0efajrmufydkif;&yfuGuf tdk;tdrfOD;pD;0if; 1967-68 ckESpfuwnf;u wnfaqmufcJh

aom tdrf&mwdkuf 18 vHk; &Sdonf/xdkwdkuf 18 vHk;\ wdkufcef;aygif;216 cef;wGif rdom;pkrsm;pGm pkaygif;aexkdifvsuf &Sdaeonf/

,cifwpfcsdef jzwfoGm;jzwfvmawGUpOfu wdkufrsm;rSm a&SUuMunfhMunfh? aemufuMunfhMunfh? ab;wpfzufwpfcsufu MunfhvQifyifvSaeygonfqkdouJhodkY jzpfonf/tjrif&Sif;&Sif;? tumtuG,fuif;uif;jzihf xifomjrifom&SdvSonf/tkwfom;a&mifwGif MuufOESpfa&mifjc,foxm;rIudk ta0;uyifjrifEkdifcJhonf/

,cktcg xkdodkYr[kwfNyD/rdwfaqGwpfOD;\ zdwfMum;rIaMumihf

oGm;a&mufcJh&onf/ tcsKdUtcsKdUaom tdrfaxmifpkrsm;\ toHudkus,fus,favmifavmif Mum;vmcJh&onf/

jrefrmhtoH tdrf&m0if;ESihf uyfvsufvrf;wpfavQmuf a0VK0eftdrf

&m tdk;tdrf0if;twGif;rS tdrf&mwef;ESihfuyfvsufwGif pufrIvufrIvkyfief;i,frsm; tpDt&D&Sdaeonf/tdrf&mwef;udk xkdvkyfief;taqmuf

&mtwGif; rD;tm;jrihfpuf oHk;aomfvnf; vQyfppf"mwftm; jynfh0pGmr&SdcJhaMumif; qdkvmMuonf/

xdkYtjyifaq;rIwfjcif;\ teHY

ig;odkif;acsmif; pufwifbm 23

ykodrfcdkif ig;odkif;acsmif;NrdKUe,fcGJ i0ef&yfuGuf avmurmefatmif"rmHk pufwifbm 22 &ufeHeuf 9 em&DcGJu {&m0wDwkdif;a'oBuD; u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD ;pD;XmerS XmepdwfrSL; a':0if;yyausmfESihf 0efxrf;ESpfOD;u &yfuGuftajcjyK obm0ab;tE&m,fqdkif&mrsm;udk a[majymykdYcscJhonf/

if;oifwef;okdY NrdKUay:ajcmuf

&yfuGufrS oifwef;om; 28 OD;wufa&mufcJhNyD; vmrnfh pufwifbm 26 &uf vufawGUokyfjyaqmif&GufrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(cdkif jyef^quf)

ttHkrsm;u 0ef;&Hxm;onfudk awGU&onf/ vrf;wpfzufjcrf; uGefwifemabmufrsm;udk wef;pDcsxm;onf/ vrf;rSmvnf; ajrom;vrf;jzpf a&0yfcsKdihf0Srf;rsm;jzihf oGm;

vrf;rom vma&;cufae&onf/tdrf&m0if;aeolwdkY\ tqdkt&um;abmf'DjyifHk? aq;rIwfHk? armfawmfum;pufjyifHk udk;Hk&Sdonf[kqdkMuonf/ teD;qHk;rSm w&m;r0ifvQyfppfrD;&,loHk;pGJaerIaMumihf tdrf

qdk;? um;abmf'DxkdkufoH? armfwmoHk; jzwfawmufrI toHqkd;rsm;utdrf&mtwGif; 'kutay;qkH;[k qdkvmMuonf/ oufBuD;&G,ftdk?emrusef;ol? Eki,faomuav;rsm;

twGuf xdktoHqdk; teHYqdk;rsm;ua&&SnfwGif usef;rma&; xdcdkufvmEkdifojzihf oufqkdif&mrS tjrefqHk;uGif;qif;ppfaq; MunfhIEkdif&efwifjyvkduf&ygonf/

owif;c&D;onfwpfOD;

7/29/2019 24.Sept_.13_mal

3/28



jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmfqkdif&m ql'eforwEkdifiH\ txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom oHtrwfBuD;tjzpf rpwmtkdrm tDqm tmruftm; cefYtyf&ef ql'eforwEkdifiH tpdk;&\tqkdjyKcsufudk jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&u oabmwlNyD; jzpfonf/

rpwm tkdrm tDqm tmrufonf 1964 ckESpfwGif trfl0gbmNrdKU arG;zGm;cJhonf/ 1985 ckESpfwGif wkwfjynfolYorwEkdifiHayusif;NrdKU ayusif;bmompum;wuodkvfrS acwfopfwkwfbmompum;jzihf vnf;aumif;?

oHwrefavhvma&; trsKd;om;A[kd

rS EkdifiHwumqufqHa&;bmom&yfjzifhvnf;aumif; 'DyvkdrmbGJU

rsm; &&SdcJhonf/ 1990 jynfhESpfwGifayusif;NrdKU &Sif;[GmwuodkvfrSAdokumbmom&yfjzifh bGJU&&SdcJhonf/

rpwm tkdrm tDqm tmrufonf 1990 jynfhESpfwGif EkdifiHjcm;a&; 0efBuD;XmeodkY 0ifa&mufcJhonf/ 1992 ckESpfrS 1994ckESpftxd ayusif;NrdKU ql'efoHHk;wGif pD;yGm;a&;ESifhukefoG,fa&;XmeTefMum;a&;rSL;\ vufaxmuftjzpfvnf;aumif;? pum;jyefESifhvlrIqufqHa&;t&m&Sd tjzpfvnf;aumif;? 1996 ckESpfwGifql'efEkdifiH cgwGefNrdKU EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? ,Ofaus;rIXmeESifhtm&SXmewGif 'kwd,twGif;0ef

tjzpf vnf;aumif;? 1996 ckESpfrS

pwif ayusif;NrdKU ql'efoHHk;&SdpD;yGm;a&;ESifh ukefoG,fa&;A[kd

Xme TefMum;a&;rSL;ESifh oHHk;'kwd,tBuD;tuJ tjzpfvnf;aumif; tqifhqifhwm0efxrf;aqmifcJhonf/ 2013 ckESpf {NyDvrSp ayusif;NrdKU ql'efoHHk;wGifwkwfjynfolYorwEkdifiH qkdif&mql'efoHtrwfBuD;tjzpf wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonf/ if;onftdrfaxmifonfwpfOD;jzpfonf/

rpwm tkdrm tDqm tmrufonf ayusif;NrdKUwGif Hk;pdkufNyD;jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmfqkdif&m ql'eforwEkdifiH\txl;tmPmukef vTJtyfjcif;cH&aomoHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJwm0efxrf;aqmifrnfjzpfonf/

(owif;pOf)

[m;cg; pufwifbm 23

orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh csif;jynfe,ftwGif;&Sd Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwD? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufrI taxmuftuljyKaumfrwDrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifhawGUqHkyGJudk ,aeY eHeuf 8 em&Ducsif;jynfe,f [m;cg;NrdKU NrdKUawmfcef;r usif;yonf/(,myHk)

tcrf;tem;odkY orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;ESifh OD;wifEdkifodef;? csif;jynfe,fjynfe,f0efBuD;csKyf OD;[kef;idkif;?jynfe,fvTwfawmfOu| OD;a[mufcif;crfESifh jynfe,ftqifhtzGJUtpnf;0ifrsm;? jynfe,f? cdkif? NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;?csif;jynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwDESifh taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifha'ocHjynfolrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk

0efBuD; OD;pdk;odef;u trSmpum;ajymMum;NyD; jynfaxmifpk0efBuD;OD;wifEdkifodef;u jynfe,fzGHUNzdK;

wdk;wufa&; avhvmoHk;oyfcsufESifha&SUtvm;tvmudprsm;? jynfolA[dkjyKtkyfcsKyfa&;twGuf aqmif&GufaerIrsm;? yk*vduu@ajymif;vJzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufaqmif&GufaerIrsm;? EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf vlYt&if;tjrpf? aiGaMu;t&if;tjrpfESifho,HZmwt&if;tjrpf vdktyfaerIrsm;ESifh tkyfcsKyfa&;ydkif;taejzifhjynfolrsm;yg0ifonfh tkyfcsKyfa&;0efaqmifrIpepfodkY ul;ajymif;aerIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwDOu|rsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyK aumfrwD0if

rsm;ESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;u ynma&;?usef;rma&;? vQyfppfrD;vif;a&;?vrf;yef;qufoG,fa&;? pdkufysdK;a&;?oefY&Sif;aomaomufoHk;a& &&Sda&;?qufoG,fa&;? jynfolrsm;\ tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; &&Sda&;wdkYudk &Sif;vif;wifjycJh&m wifjycsufrsm;tay: orwHk;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;rsm;u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;u ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;um tcrf;tem;

udk rGef;vJG 12 em&DcJGwGif NyD;pD;cJhaMumif; od&onf/

(jynfe,f jyef^quf)

trsKd;om;vTwfawmfOu|ESihftzGJU0ifrsm;onf jrpfBuD;em;NrdKUrSAef;armfNrdKUodkY qufvufxGufcGmNyD;kd;BuD;&Gmr u,fq,fa&;pcef;?a&mbwfESpfjcif; (KBC)u,fq,fa&;pcef;? at'D2000(RC)u,fq,fa&;pcef;rsm;odkY oGm;a&mufaxmufyHhaiGESihf ypnf;rsm;ay;tyfMuonf/

u,fq,fa&; pcef;rsm;wGifjynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;armifESihfOD;odef;aZmfwdkYu trSmpum;ajymMum;MuNyD; a'gufwmcifa&TuaxmufyHh&jcif;ESihfpyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;onf/ axmufyHhaiGESihf

ypnf;rsm;udk trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrihf? jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;armif? 0efBuD;csKyfOD;v*Refiefqkdif;? OD;bkef;aqG?a'gufwmcifa&TwkdYu ay;tyfcJhMuonf/

kd;BuD;&Gmrpcef;wGif axmufyHhaiGusyfodef; 50 ESihf ypnf;wefzdk;aiGusyf10 odef;cefY? a&mbwfESpfjcif;(KBC) pcef;twGuf axmufyHhaiGusyfodef; 50 ESihf ypnf;wefzdk;aiGusyfodef; 100 ausmf? at'D2000 (RC)pcef;twGuf axmufyhHaiGusyf odef; 50 ESihf ypnf;wefzdk;aiGusyfodef; 40 cefYudk vSL'gef;cJh

onf/ axmufyhHypnf;rsm;rSm qef?qD? t0wftxnfrsKd;pkH? yef;uefjym;ESihf vlokH;ukefypnf;rsm;jzpfonf/

trsKd;om;vTwfawmf? u,fq,fa&;ESihf 'kuonfrsm; ulnDapmihfa&Smufa&;aumfrwDtaejzihf vkHjcHKa&;tajctaeaMumihf ae&yfpGefYcGm&onfh wkdif;&if;om; rdbjynfolrsm;twGuf axmufyHhaiGusyf odef; 600ESihf axmufyHhypnf;wefzdk;aiGusyfodef; 1300 ausmfudk ay;tyfcJhNyD;,if;vSL'gef;aiGESihf ypnf;rsm;udkaZurmukrPDvDrdwufu vSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/

(owif;pOf)


trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrihfonf jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;armif? jynfe,f0efBuD;csKyfOD;v*Refiefqkdif;? 'kwd,0efBuD;rsm;? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odef;aZmf? u,fq,fa&;ESihf'kuonfrsm;ulnDapmihfa&Smufa&;aumfrwDOu|ESihf aumfrwD0ifrsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESihftwl ,aeY eHeufydkif;wGif jrpfBuD;em;NrdKU&Srf;pkajrmuf&yfuGuf&Sd 0ef;odkausmif;wkduf 0ef;odkausmif;wkduf q&mawmf EkdifiHawmfMo0g'gp&d, tbd"Zr[m&|*kk? tbd"Z r*r[m o'raZmwdu b'E oDv0HoxH vSLzG,fypnf;rsm;ESihf e0ur tvSLawmfaiGusyf10 odef;udk qufuyfvSL'gef;Muonf/

a&SUzHk;rS

emEdkenf;ynmaqG;aEG;yJGwGif *smreDEkdifiHrSEric Lee u Vacuumtechnology in Nanolab acgif;pOfjzihf aqG;aEG;NyD; Vital MyanmarGroup rS OD;udkudkatmifu Basic Nano lab Set up, Clean room andwetlab (Chemical lab) udk aqG;aEG;wifjycJhonf/

qufvufNyD; *smreDEkdifiHOerlikon Systems rSLin Hao Chieh uCosting Systems,Sputtering System, E-Beam SystemwdkYudkaqGaEG;ajymMum;NyD; Nikon rS ynm&SifwpfOD;jzpfonfh Clement Khawuvnf; Nikon Biological Microscope\ aemufqHk;ay:enf;ynmrsm;udkaqG;aEG;cJhonf/

qufvufNyD; *syefEkdifiHJeol ukrPDrS rpwm Tan Teck Siong ulatest development of ultra high resolution scanning electron

microscope acgif;pOfjzifh aqG;aEG;cJhonf/ wpfzef*syef Jeol ukrPDrSrpwm Jackson Youn Shi Kat uvnf; Jeol High Resolution NMRSystem lncorporating latest Technologies acgif;pOfjzifh aqG;aEG;cJhonf/

,ckaqG;aEG;yJG ]]emEdkenf;ynm&yfawGudk vufawGUususod&SdcJh&wJhtwGuf wu,fhudk tusKd;&SdwJhaqG;aEG;rIjzpfygw,f}}[k &efukefwuokdvfkuaA'XmerS a'gufwm&D&Dolu ajymMum;cJhonf/ (jrefrmhtvif;)

trs Kd;om;vTwf awmfOu| OD;cifatmifjrifh e,fajr vkHjcHKa&;

t ajc t aeaMumihf ae&yfpGefYcGm &onfhwkdif; &if; om;rdbjynfolrsm;twGuf axmufyHh aiG rsm; ESihfypnf;rsm; ay;tyfpOf/

(owif;pOf)

acsmif;qkHNrdKU11 'or 34 vufr

usdKurDNrdKU

8 'or 23 vufraygifNrdKU

6 'or 93 vufrrk'kHNrdKU

6 'or 77 vufravmif;vkHNrdKU

6 'or 46 vufrarmfvNrdKifNrdKU6 'or 06 vufr

23-9-2013

7/29/2019 24.Sept_.13_mal

4/28


bmvif pufwifbm 23

pufwifbm 22 &uf *smreDa&G;aumufyGJwGif 0efBuD;csKyftdef*svmrmuJvf\ c&pf,mef'Drdku&uf

wpf,leD,H(CDU)ygwDESifh 4if;wdkY\rdwfzufc&pf,mef qdk&S,f,leD,H(CSU)ygwDwdkYrSm tBuD;us,fqHk;atmifjrifolrsm; jzpfcJhaMumif;pufwifbm 23 &uf tapmydkif;w&m;0if rJ&v'frsm;t& od&

EdkifdkbD pufwifbm 23

uifnmEkdifiH EdkifdkbDNrdKUwGiftqifhjrihfWestgate aps;BuD;wGif"m;pmcHjzpfaeol trsm;pk jyef

vGwfcJhNyDjzpfaMumif; uifnmumuG,fa&;wyfzGJU(KDF) rS ajyma&;qdkcGihf&Sdol qdkif&yfpftdk*lemupufwifbm 23 &ufu ajymMum;aMumif; qif[Gmowif;wGif azmfjyonf/

xkdYjyiftqifhjrihf aps;taqmufttHkae&m tawmfrsm;rsm;ukdvHkjcHKa&; wyfzGJUrsm;u jyefodrf;xm;EdkifNyDjzpfaMumif;vnf; tGefvdkif;wGifuifnm umuG,fa&;wyfzGJUrsm;ua&;om; azmfjyonf/

aps;tjyifbuf teD;tem;

tref pufwifbm 23

2011 ckESpf tapmydkif;upwifcJhaom qD;&D;,m;y#dyursm;aMumihf aetdrfrsm;pGefYcGmxGufajy;NyD; a*smf'efEdkifiH vma&mufcdkvIHaeol qD;&D;,m;'kuonf 91297OD;ae&yfodkY jyefvnfa&muf&SdNyDjzpfonf[k a*smf'efEkdifiHrS pufwif

qpf'eD pufwifbm 23

qpf'eDavqdyfwGifuGrfwufpfavaMumif;vkdif; av,mOfwpfpif;ay:a>ri,fwpfaumifawGU&Sd&jcif;aMumihf c&D;onf&mcsDNyD; aomifwifrI pufwifbm 22&uf nu jzpfyGm;aMumif; pufwifbm23&uf qif[Gmowif;wGif azmfjyonf/

wkdusKdudkxGufcGmrnhfav,mOfay:wGif av,mOfwHcg;0teD; 20pifwDrDwm&Sd a>ri,fwpfaumifudkav,mOftrIxrf;wpfOD;awGU&SdcJhjcif;jzpfaMumif;? c&D;onf 370av,mOfay:rwufrDwGif awGU&Sdjcif;jzpfaMumif; uGrfwufpf avaMumif;vkdif; ajyma&;qkdcGihf&SdoltrsKdorD;u ajymMum;onf/ ,if;aMumihf c&D;onf 370 twGufqpf'eDwGif wpfnwm aea&;xkdifa&; pDpOfay;cJh&onf/ a>rtrsKd;tpm;ESihf rnfodkYa&muf&SdvmyHkudkrod&Sd&ao;[k qkdonf/ c&D;onfrsm;twGuf pufwifbm 23 &ufeHeuf 10 em&D 15 rdepfwGif aemufav,mOfwpfpif;jzihf tpm;xdk;ajy;qGJay;cJh&aMumif; qif[Gmowif;wGif azmfjyonf/ (qif[Gm)

ayusif; pufwifbm 23

wkwfEkdifiHawmifydkif; uGrfwkefjynfe,f wdkifzGef;rkefwdkif;,lqm*sDaMumihf aoqHk;&ol tenf;qHk;25 OD;&SdoGm;NyDjzpfaMumif; wkwfEkdifiHtpdk;&u pufwifbm 23

onf/ 4if;ygwDESpf&yfonf qErJ41 'or 5 &mcdkifEIef;&&SdcJhonf/t"du twdkuftcHygwDBuD;jzpfonfhA[dkvuf0Jqdk&S,f'Drdku&ufygwD

(SPD) ygwDu 25 'or 7 &mcdkifEIef;&&SdaMumif; rJ&v'ft& od&onf/

qdk&S,f'Drkdu&ufygwD\ rdwfzufygwDjzpfaom tpdrf;a&mifygwDu rJ 8 'or 4 &mckdifEIef;ESifh vuf

0JygwDu 8 'or 6 &mcdkifEIef; rJrsm;&&SdMuaMumif; qif[Gmowif;wGifazmfjyonf/ rJxnfhNyD;olrsm;ESifhawGUqHkar;jref;cefYrSef;aom yxr

rJtajctae xGufay:NyD;aemufpufwifbm 22&ufwGif bmvif&SdygwDkH;csKyf 0efBuD;csKyf tdef*svmrmuJvfu wu,fh&v'fBuD;wpf&yfyg[l axmufcHolrsm;udk ajymMum;cJhaMumif;od&onf/(qif[Gm)

bm 22 &ufu ajymMum;cJhonf/a*smf'efEkdifiH&Sd qD;&D;,m;'ku

onfrsm; ulnDu,fq,fa&;XmenTefMum;a&;rSL;0g'uf&Sf[rfrGwfua*smf'efEdkifiHtaejzihf qD;&D;,m;ppfajy;'kuonfrsm;tm; qufvufaxmufyHhulnDay;&OD;rnf[k

qkdonf/

vuf&Sd a*smf'efEdkifiH qD;&D;,m; ppfajy;'kuonfOD;a&543029 OD; vufcHxm;&NyD;127859 OD;rSm u,fq,fa&;pcef;rsm; aexdkifMuum tjcm;usef&SdolwdkYrSm NrdKUrsm; aexkdifMu&onf[k od&onf/

(qif[Gm)

wpf0dkufwGif uifnmMuufajceDtoif;?ppfom;rsm;? apwemh0efxrf;rsm;ESihf owif;axmufrsm;&SdaeNyD;taqmufttHktwGif; ypfcwfoH

rsm; Mum;aeaMumif; ,if;ae&mokdYa&muf&Sdaeonfh qif[Gmowif;axmufu ajymMum;onf/

,if;aps;BuD;wGif pufwifbm21 &uf eHeufykdif;u rsufESmzHk;wyfvufeufudkifrsm;u aoewfrsm;jzifh ypfcwf0ifpD;cJhjcif;jzpfonf/aoqHk;ol 68 OD;&SdcJhNyD; 'Pf&m&ol175 OD;&Sdonf/ 1998 ckESpf aemufykdif; uifnmEdkifiHwGif aoG;xGufoH,dk trsm;qHk; wkdufckdufrIwpf&yfjzpfaMumif; qif[Gmowif;wGifazmfjyonf/ (qif[Gm)

&ufwGif ajymMum;cJhonf/tqdkyga'orsm; avjyif;

wdkufcwfrIEIef;rSm wpfem&DuDvdkrDwm 180 xd&SdNyD; vrf;rrsm;ay: opfyifrsm;vJNydKus(tay:yH k)owif;wGif azmfjyonf/ wkwfEkdifiH vloHk;oef;cGJcefY rkefwdkif;'PfcHpm;ae&onf/

uGrfwHkrS ayusif;oGm; &xm;

c&D;pOfrsm; &yfqkdif;xm;&NyD; uGrfwHk?&Sef[JESihf a[mifaumifwdkYrSav,mOf c&D;pOf &maygif;rsm;pGm

udkvnf; zsufodrf;cJh&onf/odkYaomf a[mifaumifrSmrl

tqdk;&Gm;qHk; rkefwkdif;ab;'PfrSvGwfajrmufoGm;cJhonf/ rdk;av0oXme wm0ef&Sdolrsm;ajymMum;csuft& tqkdygqdk;&Gm;vSaom rkef

wdkif;onf wkwfEkdifiHawmifydkif;odkY OD;wnfoGm;pOf tm;aysmhcJhaeNyDjzpfonf/ odkYaomfa[mifaumif aiGaMu;aps;uGufrsm;pufwifbm 24 &uftxdydwfxm;qJjzpfonf/

zlcsef;jynfe,f&Sd a'ocHvlOD;a& 80000 ausmfwdkYudk vHkjcHK&modkYa&TUajymif;ay;xm;NyD;jzpfonf[k

tmPmydkifrsm;u ajymMum;aMumif;bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/

(bDbDpD)

reDvm pufwifbm 23zdvpfydkifEkdifiH awmifydkif;wGif

tpdk;&wyfESihf bef*gqmrkddktp

vmrpfvGwfajrmufa&;wyfzJGU (BIFF) olykeftkyfpkwdkY &ifqdkifwkdufyJGjzpfaMumif; qif[Gmowif;wGifazmfjyonf/ pufwifbm 23 &ufu jzpfyGm;onhf ,if;wkdufyJGwGifolykeftkyfpkbufrS av;OD;aoqHk;onf[k od&onf/ tpdk;&wyfrSppfom;wpfOD; aoqHk;aMumif;qif[Gmowif;t& od&onf/

'Pf&m&oltpdk ;&ppfom;wpfOD;&SdNyD; t&yfom; 15 OD;udk "m;pmcHtjzpfzrf;qD;xm;onf/ a'opHawmfcsdef eHeuf 2 em&D rdepf 20cefYu ajrmufudkwmbmudk jynfe,frwfqm&yfNrdKU &ef*gbef aus;&Gm&SdvHkNcHKa&;wyfpcef;wpfckudk BIFFtzGJU0ifrsm; 0ifa&mufpD;eif;&mrSwdkufyGJjzpfyGm;&jcif; jzpfaMumif;wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

(qif[Gm) ppfa&Smif xGufajy;vmaom qD;&D;,m;ppfajy;'kuonfrdom;pkrsm;udk awGU&pOf/

7/29/2019 24.Sept_.13_mal

5/28


tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwGif tNrD;jzLNyD; ql;cRefrsm;xlxyfpGmyg&Sdaom

7/29/2019 24.Sept_.13_mal

6/28


aejynfawmfrSm rkd;&GmNyD/ tqufrjywf&Gmaeonf/ awmfHkwefHkudp&SdHkrQESihf tdrftjyifrxGufjzpf/ tdrfwGif;ykef;jzpf&jyefonf/ tdrfwGif;ykef;qdkaomfvnf; tNidrfraeEkdif/ tdrfwGif;pmMunfhwdkufa&SU a&muf&

jyef\/ pmtkyfawGESihfawGU&jyefNyD/ awGUjyefawmhvnf; pmrzwfbJ raeEkdif/ pma&;pmzwf rjywfavhvm[k rdrdukd,frdrd cH,lrd\/

ta&;ESihftzwfonf 'GefwGJaeonf/ pmrsm;rsm;zwfvQif pma&;csifonf/ pmrsm;rsm;a&;csifvQif pmzwf&rnf/ pmzwfemrS jynfh0rnf/usrf;rsKd;pHkrS Pf[kefjyif;rnf/ enf;rsKd;pHkrS &efyHkcGif;rnf/ ajymomajym&onf/ pma&;onf[k qdk&mwGif a&;csifwdkif;a&;r&/ pdwfygrS a&;Ekdifonf/ psmef0ifrS a&;Ekdifonf/ pma&;q&mwpfa,mufukd aoewfESihfcsdef wpfvtwGif; b,fEStkyfNyD;atmifa&;[k trdefYay;r&[kMum;zl;onf/ pma&;q&m\ pdwful;PfuGefYjrL;rIESihfom oufqdkifayonf/

pdwful;HkrQESihfvnf; rjzpfao;/ vufawGUcsa&;EkdifzdkY vdkao;onf/aeyl? rdk;&Gm? tdkufpyf? csrf;at;? tvkyfIyfae? {nfhonfawGvmae? tcsdefr&[laom taMumif;jycsufrsm;jzifh pmra&;jzpf/

pdwful;xJrSmom&Sd/ vufawGUpmwpfyk'fjzpfrvm/ aeYa&TUna&TUESihftcsdefukefoGm;onf/ aMu;rHkESihf jrefrmhtvif;owif;pmwGif Oya'a&;&maqmif;yg;rsm; ra&;jzpfwm tawmfMumoGm;NyD/ tjcm;tjcm;aomowif;pm? *sme,f? r*Ziff;awGrSmvnf; pmwdkayp ra&;&/ pdwful;awmh&dSonf/ tawG;xJrSmpkaqmif;xm;wmawGvnf; trsm;BuD;yJ/ rdwfaqGrsm;u aqmif;yg;awG rzwf& ]]aevdkYrS aumif;&JUvm;}}[k zkef;qufar;Muonf/ udk,fh0rf;emudk,fomod qkdovdkygyJ/ pmra&;jzpfayr,fhpmawGzwfae&yg\/

a&SUaetoif;tpnf;ta0;wGif a&mif;csaom Oya'aMu;rkHr*Zif;taMumif; OD;pGmajymcsifonf/ xl;jcm;onfrSm jrefrmbmomESifhr[kwf/t*Fvdyfbmomjzifh jzpfonf/ THE LEGAL MIRROR MAGAZINE[k trnfwGifonf/ t,f'DwmcsKyfrSm w&m;vTwfawmfa&SUaeBuD; OD;cGef0if;vIdifjzpfonf/ tzGJU0ift,f'Dwmrsm;vnf; tpktzGJUESifh yg0ifonf/wpftkyf aiGusyf 2000EIef;jzifh xkwfa0a&mif;csaeonfrSm twGJ(1)rS

twGJ(3)wkdif &Sdayonf/]]Oya'ukd rod[k qkdkHrQjzifh tjypfucGifhrvTwf}} [kaom aqmifyk'f

ukd OD;wnfcsufxm;vsuf Oya'aMu;rkHr*Zif;ukd t*Fvdyfbmomjzifhxkwfa0jcif;jzpfonf/ ]]urmrSm jrefrma[h}} [ka

7/29/2019 24.Sept_.13_mal

7/28



*syefEkdifiH txufvTwfawmftrwf Ms. Eriko Yamatani

OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf,aeYeHeuf 10 em&DwGif vTwfawmf0if;twGif;&Sd vTwfawmftaqmufttkHrsm;udk vma&mufavhvmMunfhIcJhaMumif; od&Sd&onf/(tay:yHk) (owif;pOf)

&efukef pufwifbm 23

jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;

azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwD'kwd,Ou| jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif;onf ,aeY n 7em&DwGif &efukefNrdKU '*kHNrdKUe,fNrdKUrausmif;vrf;&Sd trsKd;om;ZmwfkH Peace Music Group rSBuD;rSL;usif;yonfhPeace MusicConcert 2013 Myanmar aw;*DwazsmfajzyGJodkY wufa&muftm;ay;csD;jrihfNyD; trSmpum;ajymMum;onf/

aw;*DwazsmfajzyGJodkY wdkif;a'oBuD;0efBuD;? Myanmar PeaceCenter rS wm0ef&Sdolrsm;? oHwrefrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESihf

&efukef pufwifbm 23

yxrtBudrf &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmf q|ryHkrSeftpnf;ta0; (owraeY) udk wdkif;a'oBuD;vTwfawmf ,aeY eHeuf 10 em&DwGif qufvufusif;ycJh&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu| OD;pdefwif0if;ESihf vTwfawmfudk,fpm;vS,f 111 OD;wufa&mufMuonf/

qufvufaqG;aEG;&efqHk;jzwf

tpnf;ta0;wGif ar;cGef;rsm;udk ajzMum;jcif;? &efukefwdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&; Oya'Murf;tm; tMuHjyKaqG;aEG;jcif;? rNyD;jywfao;

aom Oya'Murf;tpdwftydkif;rsm;tm; t|raeYtpnf;ta0;wGifqufvufaqG;aEG;&ef qHk;jzwfjcif;wdkYudk aqmif&GufMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jynfolrsm; wufa&mufMuonf/aw;*DwazsmfajzwifqufyGJudk

a&S;OD;pGm EkdifiHawmfoDcsif;jzihf oDqkdwD;rIwfzGihfvSpfonf/

xdkYaemuf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD'kwd,Ou| jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;u ,aeYusif;yonfhyGJonf pufwifbm 28&ufwGifusa&mufrnfh WorldPeace Day txdrf;trSwftjzpfusif;yjcif;jzpfaMumif;? jrefrmEkdifiHvnf; &efukef? rEav;?awmifBuD;NrdKUrsm;usif;ycJhNyD; urmtESHYvnf; txdrf;trSwfyGJrsm;usif;ycJhaMumif;? xdkYaMumihf Nidrf;csrf;a&;udk wpfurmvkH;u vdkvm;

onfudk xkwfazmfjyo&ma&mufaMumif;? Nidrf;csrf;a&;udk wpfOD;?wpfa,muf? wpfzGJUu vkyfr&aMumif;? tm;vkH;yl;aygif;aqmif&GufrS &EkdifrnfjzpfaMumif;jzihf trSmpum;ajymMum;onf/

xdkYaemuf Peace MusicGroup rS em,u OD;armifarmifvSESifh 88 rsKd;quf(Nidrf;csrf;a&;ESihfyGihfvif;vlYtzGJUtpnf;)rS OD;rif;udkEkdifwdkYu trSmpum;ajymMum;Muonf/

,if;aemuf aw;oH&Sifrsm;jzpfMuaom apmzdk;cGm;? rD;rD;cJ?vif;xuf? ',feD&,fapmESihf ZifZifxGef;wdkYu aw;oDcsif;rsm;jzihfoDqdkazsmfajzMuonf/

(owif;pOf)

&efukef pufwifbm 23

ewfarmufNrdKUe,f xHk;aygufcsKdif;aus;&GmrS t&yf 7 ay 10vufr&Sdaom udk0if;aZmfOD;wGifcHpm;ae&onhf tcdkruf*vD(Acromegaly) a&m*g ukoay;&eftwGuf tonf;txl;ukq&m0efBuD; ygarmuOD;cifarmif0if;u ZGef 30 &ufwGif ewfarmuf

NrdKUrS &efukefNrdKUodkY ac:,lcJhaMumif;owif;azmfjyNyD;jzpfonf/

udk0if;aZmfOD;udk vkdtyfonhf

23-9-2013 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm 7

yg&Sdaom uRefawmfeJYaumif;rGefaompDrHtkyfcsKyfrIaqmif;yg; aumfvH2 Resource Course tpm; Resource Curse [k jyifqifzwfIyg&ef/ (jrefrmhtvif;)

&efukef pufwifbm 23

blEdkif; 'gkqvrfEdkifiHusif;yonfh (34) BudrfajrmuftmqD,HygvDrefrsm;\ taxGaxGnDvmcHodkY wufa&mufcJhaomjynfaxmifpkvTwfawmf udk,fpm;

vS,f a'gufwmpdk;&if acgif;aqmifaom vTwfawmfudk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeYnydkif;wGifavaMumif;c&D;jzifh jyefvnfa&muf&SdvmMuaMumif; od&Sd&onf/ (tay:yHk)

(owif;pOf)

&efukefNrdKU '*kHNrdKUe,f NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsKd;om;ZmwfkH Peace

Music Concert 2013 Myanmaraw;*Dw azsmfajzyGJusif;ypOf/

(owif;pOf)

aq;ppfrIrsm;udk &efukefNrdKU&SdNovel Square aq;HkESihf yifvHkaq;HkwdkYwGif jyKvkyfNyD;aemuf Zlvdkif15 &ufwGif aq;ukorIcH,l&efpifumylEkdifiHodkY xGufcGmcJhonf/pifumylEdkifiH taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;wGif vkdtyfonfrsm;udkxyfrHppfaq;NyD;aemuf ygarmuOD;cifarmif0if;ESihf pifumylaq;Hk

BuD;rS ygarmursm; ndEdIif;NyD;udk0if;aZmfOD;udk pufwifbm 3 &ufwGif &Spfem&DMumonhf cJGpdwfrIudk

atmifjrifpGm jyKvkyfEkdifcJhonf/udk0if;aZmfOD;udk pifumyl aq;HkBuD;wGif apmifha&Smufay;NyD;aemufaemufqufwJGqdk;usKd; rsm;r&SdawmhonfhtwGuf pufwifbm 16 &ufwGif aq;HkrSqif;cGihfay;cJhonf/

udk0if;aZmfOD;\ usef;rma&;tajctaerSm aumif;rGefvmNyDjzpf ygarmuOD;cifarmif0if;\ ZeD;

a'gufwma':cifav;&D OD;aqmifpufwifbm 26 &ufwGif pifumylrSGolden Myanmar avaMumif;

jzihf jrefrmEkdifiHodkYjyefvmrnfjzpfNyD; r*Fvm'HkavqdyfodkY ,if;aeYnae 5 em&D 5 rdepfwGif a&muf&Sdrnfjzpfonf/

jyefvnfa&muf&SdonhftcsdefwGif udk0if;aZmfOD;udk"Save WinZaw Oo Group"rS OD;aqmifvdIufvSJpGm BudKqdkMurnfjzpfNyD;ygarmuOD;cifarmif0if;u avqdyf

owif;? rD'D,mrsm;tm; owif;pm&Sif;vif;yJGwpf&yf usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/(jrefrmhtvif;)

aysmufqHk;aMumif;uRefawmf armifoufydki fpdk;\Passport No. M-727123 pmtkyfrSm

c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifhawGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-5115637

Taxium;opfiSm;rnfProboxum;opf? eHeuf 6-n 9?

pay:aiG usyfoHk;odef;? tHkemc usyfwpfaomif;? awmifOuvm/

zkef;-09-5020380? 01-561970

zciftrnfrSefawmif BuD;N rdKU ? txu (1)?wuodkvf0ifwef;(B)rS armifjrifhjrwfol\ zciftrnfrSefr Sm OD;atmifodef;13^wue(Edkif)151335 jzpfygonf/

OD;atmifodef;

7/29/2019 24.Sept_.13_mal

8/28



ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m 0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;onf pufwifbm21 &ufrS22 &uftxd &Srf;jynfe,fawmifBuD;ckdiftwGif;&Sd opfawmpkdufcif;rsm;? a'ocHjynfoltpktzGJUykdifopfawmrsm;? opfawmokawoeESifh a&a0a&vJtkyfcsKyfa&;pcef;rsm;tm; MunfhIppfaq;cJhonf/ pufwifbm 22 &ufeHeufykdif;wGif awmifBuD;NrdKU&Srf;jynfe,f opfawmOD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;r opfawmOD;pD;XmeESifh jrefrmhopfvkyfief;wkdYrS jynfe,f? ckdifESifh NrdKUe,ftqifh t&mxrf;? trIxrf;rsm;tm;awGUqkH jynfolA[kdjyK

zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;pOfrsm;aqmif&Gufvsuf&Sd&m 0efxrf;rsm;taejzifh jynfolrsm;\ qEESifhvkdvm;csufrsm;ukd jznfhqnf;ay;&mwGif tcsdefwkdtwGif; xda&mufatmifjrifrIQuick Win &&Sda&;

aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;ajymMum;cJhonf/vSnfhvnfMunfhIppfaq;

pufwifbm 21 &ufu&Srf;jynfe,f awmifBuD;ckdifopfawmOD;pD;Xme awmifav;vkH;opfawmokawoepcef; MunfhINyD; awmifav;vkH; tNrJwrf;ysKd;O,smOftwGif; ysKd;axmifxm;&Sdaom cgawmfrD? xif;SL;? a&oif;0if? rJZvDopfrsKd;rsm;ESifh a'ocHrsm;twGuf ESpf&SnfoD;ESHyifrsm;jzpfonfh axmywf? ydEJ? wnif;?yifpdrf; ponfh ysKd;yifrsm;ukdvnf;aumif;? opfawmokawoeXme\ xif;SL;prf;oyfuGufrsm;?2008 ckESpf pD;yGm;a&; xif;SL;pkdufcif;{u 50 ESifh a'ocHjynfolrsm;\oD;ESHopfawm a&maESmpkdufysKd;xm;&SdrIrsm;ukdvnf;aumif; vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/

a'ocHjynfol tpktzGJUykdifopfawmrsm; wnfaxmif&mwGif,moD;ESHrsm; pkdufysKd;Ekdifa&;twGuf

oD;ESHopfawma&maESmpepfjzifhokyfjy pkdufysKd;jyooGm;&efa'ocHrsm;\ tusKd;pD;yGm;ukd

taxmuftuljyKNyD; opfawmopfyifrsm; jyefvnfjzpfxGef;ap&ef? vkdtyfonfhysKd;yifESifh enf;ynmtultnDrsm; yHhykd;ay;&efESifha'ocHrsm;\tajccHvkdtyfcsuf ukd jznfhqnf;ay;EkdifaomopfawmtkyfcsKyfvkyfukdifrIpepfuom opfawmrsm;a&&SnfwnfwHhaprnfjzpfaMumif; jynfaxmifpk0efBuD;u rSmMum;onf/

xkdYaemuf awmifBuD;ckdif "Ekukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o &GmiHNrdKUe,f rif;wkdifyif a&a0a&vJopfawmpcef;okdY a&muf&Sdum"Ekukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh& a'oOD;pD;tzGJUOu| OD;xl;ukdukd?

jynfolYvTwfawmf ukd,fpm;vS,fOD;atmifodef;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;wkdYESifh awGUqkHaqG;aEG;cJhonf/

qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;onf "Ekukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJU0ifrsm;

vkdufygvsuf &GmiHNrdKUe,f jrif;us'kd;aus;&Gmtkyfpk anmifyifcG

aus;&Gm a'ocHjynfoltpktzGJUykdif opfawm 75 {uESifh ,BuD;aus;&Gm a'ocHjynfoltpktzGJUykdifopfawm{u 660 wkdYokdYoGm;a&muf tokH;jyKolrsm;?tzGJU0ifrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqkH

a'ocHjynfoltpktzGJUykdifopfawmukd ESpf30 tcrJh tokH;jyK

cGifhay;xm;NyD; qufvufoufwrf;wkd;jrifhcGifh&SdaMumif;? xGuf&Sdvmrnfh opf? wkdif? arsm ponfhopfawmxGufypnf;rsm;ukd ukd,fwkdif okH;pGJxkwfvkyfa&mif;csEkdifaMumif;? obm0awmrsm;ukd

pepfwusxdef;odrf;xm;jcif;tm;jzifh opfawmxGufypnf;rsm;&&Sd

kHomru oefY&Sif;aoma&?oefYpifaomavxkukd vufawGU&&SdcHpm;ae&onfukd awGUjrifae&NyDjzpfaMumif;jzifh ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

&efukef pufwifbm 23pufwifbm 22 &uf eHeuf 7 em&DcefYu

prf;acsmif;NrdKUe,f &Sifapmyk&yfuGuf y'krmvrf; y'krmtm;upm;uGif; oufomqdkifcef;trSwf (24)a&SUwGif vHk;ywf av;ay? tjrifhay 40 cefY&Sd pdefyef;yifrSm rdk;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh NydKvJcJhaMumif; od&onf/(,myHk)

opfyifvJusrIaMumifh vlxdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&Sdaomfvnf; vrf;ab;wGifoG,fwef;xm;aom uGefu&pfvQyfppfrD;wdkif ajcmufwdkifusKd;usysufpD;cJhNyD; teD;wGif&yfxm;cJhMuonfhawmif;athpf tjzLa&mif,mOfESifhHi Acetom;a&mif,mOfwdkY\trdk;rsm; ydefcsKdifhysufpD;cJhumFielder trsKd;tpm; tjzLa&mif,mOf\a&SU abmeuftzHk;rSmvnf; ydefcsdKifhysufpD;

cJhonf/tqdkygae&modkY prf;acsmif;NrdKUe,f

&JwyfzGJUrSL;ESifh wyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU? tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh0efxrf;rsm;? NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;ESifh rD;owf

wyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyiftkyfcsKyfa&;rSL; ESifh 0efxrf;rsm;?&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhtzGJUwdkYrS a&muf&Sd z,f&Sm;&Sif;vif;cJhMuojzifh eHeuf 10 em&DcJGwGif z,f&Sm;&Sif;vif;NyD;pD;cJhaMumif; od&onf/ pdk;0if; -SP


pufwifbm 22 &uf eHeuf10 em&D 45 rdepfu {&m0wDwkdif;a'oBuD; anmifwkef;NrdKUe,f&Gmopfaus;&GmteD; yef;vdIifjrpftwGif; a&,mOfESpfpif;wdkufrdepfjrKyfaMumif; owif;t&anmifwkef;e,fajr &Jpcef;rSwyfzJGU0ifrsm; oGm;a&mufppfaq;

cJhonf/ xkdodkYppfaq;&m ajrmif;jrNrdKUe,f bk&m;acsmif;aus;&Gmaea&,mOftkyf OD;wifaiG (62 ESpf)armif;ESifNyD; a&,mOfvkyfom;ckepfOD; vkdufygvmonhf tvsm;

ay 60? teH 19 ay? tjrifh9 ay&Sd ]]aZ,smarmif}} wGef;oabFm? opfom;cHG trSwf(9400)onf pDyDwJGtrSwf(1182) ESifh(004)wdkYtm;wJG &efukefwkdif;a'oBuD;rS anmifwkef;bufodkYarmif;ESifvmpOf tvsm;ay 210?teHay 50? tjrifh 11 ay&SdpDyDwJGESihf oHcHGtrSwf(520) udk

ausmufp&pf 276 wif; wifaqmif rif;vSNrKdUrS &efukefwdkif;a'oBuD;bufodkY rEav;wkdif;a'oBuD; pdefyef;&yfuGufaea&,mOftkyfOD;atmifqihf(59ESpf)

armif;ESifNyD; a&,mOfvkyfom;ckepfOD; vdkufygvmonhf tvsm;79 ay? teH 17 ay? tjrifh6 ay&Sd ]]ol&defausmfpdk;0if;(3)}}wGef;oabFmESihf yGwfwdkufrd]]aZ,smarmif}} wGef;oabFm\0rf;AdkufuGJNyD; yef;vdIifjrpftwGif;odkY epfjrKyfoGm;cJhNyD; vlxdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif; od&Sd&onf/

jzpfpOfESihfywfouf a&,mOfrsm;tm; rqifrjcif

armif;ESifol OD;atmifqihfESihfOD;wifaiGwdkYESpfOD;tm; rJZvDe,fajr&Jpcef;u trIzGihf ta&;,lxm;aMumif; od&Sd&onf/

(&JjyefMum;)


pufwifbm 21 &uf n8em&DcefYwGif ucsifjynfe,fjrpfBuD;em;NrdKUe,f oDwm&yfuGuf]]a&T0g0if;}} uzD;ESifh tat;qdkif0dkif;armfNrdKUe,f rdkif;em;aus;&GmaeatmifrsKd;jrifh (20 ESpf) onf

oli,fcsif;rsm;ESifhtwl tat;aomufaepOf 4if;wdkYESifh rsufESmcsif;qdkif0dkif;&Sd vli,foHk;OD;ESifhtrsKd;orD;wpfOD;wdkYrS ]]kyfawGudku MunfhvdkYudkr&bl;? awmom;kyfawG}} [k apmif;ajrmif;ajymqdkaeojzifh atmifrsKd;jrifhurdef;uav;rsm;tm; jyefcdkif;NyD;pDwmyl&yfuGufae oli,fcsif;rsm;xH zkef;qufac:cJh&m armifat;&Srf;(c) atmifausmfNzdK;yg oHk;OD;qdkifu,fwpfpD;jzifh a&muf&Sdvm4if;wdkYig;OD;twl qdkifrSjyefvmcJhaMumif;/

trIzGifhppfaq;

xkdodkYjyefvmpOf oDwm

&yfuGuf ,Ofaus;rIjywdkufvrf;qHkta&mufwGif qdkiftwGif;apmif;ajrmif ;ajymqdkcJhol trsKd;om;oHk;OD;ESifh trsKd;orD;wpfOD;wdkY

aemufrS vrf;avQmufvdkufvmonfudkawGU&Sd& atmifrsKd;jrifhygig;OD;rS qdkifu,frsm;&yfNyD;apmifhqdkif;aepOf qdkiftwGif;rSxGufvmol trsKd;om;oHk;OD;rSatmifrsKd;jrifhwdkYtzGJUtm; 0dkif;0ef;xdk;BudwfdkufESuf wuGJwjym;

pDxGufajy;oGm;cJhaMumif;? 0dkif;0ef;xdk;Budwf dkufESufcH&rIaMumifhaeoljrifhwGif OD;acgif;aemufaphjywf&S'Pf&m wpfcsuf? at;&Srf;(c) atmifausmfNzdK;wGif&ifbwf0Jbufjywf&S'Pf&m wpfcsuf?0Jvufaumuf0wf jywf&S'Pf&mwpfcsufwdkY&&SdcJhojzifh atmifrsKd;jrifhu ta&;,lay;&ef wdkifwef;cJh&m jrpfBuD;em;NrdKUr&Jpcef;u(y) 117^2013? jypfrIyk'fr326^ 114 jzifh trIzGifhppfaq;cJhaMumif;/

xdkodkYppfaq;aepOf 'Pf&m&&Sdol at;&Srf;(c) atmifausmfNzdK;onf jrpfBuD;em;NrdKU taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;wGif aq;0g;ukorIcH,lae&mrS &&Sdaom'Pf&mrsm;jzifh aoqHk;oGm;cJhaomaMumifhjypfrIyk'fr 326^ 114rS 302^

326^114odkY ajymif;vJta&;,lcJhNyD; jypfrIusL;vGefolrsm;tm;zrf;qD;&rda&; pHkprf;aqmif&GufcJh&m ]]a&T0g0if;}} uaz;ESifh tat;qdkiftwGif; atmifrsKd;jrifhwdkYtm;apmif;ajrmif;ajymqdkcJholrsm;rSmatmifjynfhol? ol&defjrifh? uwHk;ESifhjrpfBuD;em;NrdKU {&m&yfuGufaeroDwmpef;(17 ESpf) wdkYjzpfaMumif;pHkprf;od&SdcJh&onf/

roDwmpef;tm; ppfaq;csuft& atmifrsKd;jrifhwdkYtm;0dkif;0ef;xdk;Budwf dkufESufolrsm;rSm

atmifjynfhol? ol&defjrifhESifhuwHk;wdkYoHk;OD;jzpfNyD; &efyl&yfuGufwGifaexdkifaMumif; od&Sd&jrpfBuD;em;NrdKU&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;u &efyl&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;tzGJUESifhyl;aygif; &SmazGzrf;qD;cJh&m pufwifbm 22 &uf

eHeuf 1 em&DcGJwGif jypfrIusL;vGefol ol&defjrifh(c) tkef;arT;vHk;(19ESpf) ESifh atmifjynfhol (c)ti,faumif(19 ESpf)wdkY ESpfOD;tm;&efyl&yfuGuf e,fajr (16)&Sd4if;wdkY\aetdrfrS vnf;aumif;?ausmfol0if;(c) uwHk; (18ESpf)tm; &efyl&yfuGuf e,fajr (8)&Sd4if;\aetdrfrS vnf;aumif;tcif;jzpfpOf udkifaqmifcJhonfh"m;ESpfacsmif;ESifhtwl zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&Sd&onf/

(&JjyefMum;)

&efukef pufwifbm 23

rEav;-uav;vrf;yd kif;yHkawmifyHknmMum; ausmaus;&GmteD;wGif pufwifbm 19 &ufrGef;vJGydkif;u c&D;onfwifydkYaqmifa&;,mOfwpfpD; vrf;ay:acsmufwpfckudk uGif;armif;&mrSt&SdefvGefNyD; acsmufurf;yg;ay:wGif csdwfwifaerIjzpfay:cJhonf/ jzpfpOfrSm pufwifbm19 &ufeHeufu rEav;rSuav;odkYoGm;onhf a&ToZif

c&D;onfydkYaqmifa&; ,mOftrSwf1*^ ...onf vrf;ydkif;yHkawmifyHknmMum;wGif c&D;onf20 ausmfudk wifaqmifNyD;

uav;NrdKUodkYoGm;pOf vrf;ay:&SdBuD;rm;onfh acsmufwpfckudkauGU0dkuf&mrS t&SdefvGefNyD;vrf;ab;0Jbuf&Sd acsmufurf;yg;wpfckESihf ar;csdwfwifaecJhaMumif;od&onf/(tay:yHk)

4if;a&ToZifc&D;onf ydkYaqmifa&;,mOfay:wGif c&D;oGm;

jynfol 26 OD; vkdufygvmNyD;c&D;onf wpfOD;wpfa,mufrQxdckduf'Pf&mr&cJhaMumif; od&onf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef; &GmiHNrdKU e,f

,BuD;aus;&Gm a'ocHjynfoltpktzGJUydkif opfawm{u

660 odkYoGm;a&muf toHk;jyKolrsm;? tzGJU0ifrsm;ESifh&if;&if;ESD;ESD;awGUqHkpOf/ (owif;pOf)

7/29/2019 24.Sept_.13_mal

9/28


1/ vuf&SdyifpifvpmcHpm;vsuf&Sdaom tNidrf;pm;rsm;twGuf2013 ckESpf pufwifbm 13 &ufaeY

txd jrefrmhpD;yGm;a&;bPfokdY aiGay;rdefYxkwfjyefay;NyD; yifpifpm;OD;a&rSm 510860 OD;? vpmaiGxkwfay;NyD; OD;a&rSm 319212 OD; jzpfyg vpmxkwf,l&ef usef&SdolOD;a&rSm 191648 OD;jzpfygonf/2/ wdk;jrifhyifpifvpmopftm; jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrsm;wGif ydwf&ufrSty aeYpOfxkwfay;vsuf&Sdygojzifh qufoG,fxkwf,lMuyg&ef today;EId;aqmftyfygonf/3/ yifpifvpmopfcHpm;cGifhr&&Sdao;aom umuG,fa&;yifpifpm;rsm;onf oufqkdif&mumuG,fa&;aiGpm&if;kH;cJGrsm;okdY qufoG,faqmif&Gufyg&efESifh NrdKUjyyifpifpm;rsm;onf rdrdwdkYESifh eD;pyf&myifpifOD;pD;XmekH;csKyf? wkdif;a'oBuD;kH;ESifh jynfe,fkH;rsm;odkY atmufyg zkef;^Fax eHygwfrsm;jzifh qufoG,fowif;ay;ydkYMuyg&ef? wkd;jrifhyifpifvpmopf cHpm;cGifhtjrefqHk;&&Sda&;ESifh yifpifpm;rsm;\ tcuftcJrsm;udk ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf-

pOf kH;csKyfESifh vdyfpm FaxeHygwf zkef;eHygwfwkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,f

1 yifpifOD;pD;Xme(kH;csKyf) kH;trSwf(34)?aejynfawmf? 067-410419 067-410415b@ma&;0efBuD;Xme 067-410418

067-410372067-410521

2 &efukefwkdif;a'oBuD; trSwf(27)? bPfvrf; 01-374765 01-376640ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU 01-376685

3 {&m0wDwkdif;a'oBuD; trSwf(5)? ukefpHkvrf; 042-25553 042-25553NrdKUraps;taemufbuf? ykodrfNrdKU

4 &ckdifjynfe,f qiful;vrf;? oabFmqdyfteD;? 043-24273 043-24315ppfawGNrdKU

5 rGefjynfe,f bkdukef;&yf? armfvNrdKifNrdKU 057-27150 057-271506 u&ifjynfe,f oD&dvrf;? (4)&yfuGuf? bm;tHNrdKU 058-22522 058-225227 weoFm&Dwkdif;a'oBuD; qdyfurf;omvrf;? wkd;csJU&yfuGuf 059-21657 059-23493

xm;0,fNrdKU8 yJcl;wkdif;a'oBuD;(ta&SU) NrdKUwGif;BuD;&yf? yJcl;NrdKU 052-21216 052-21216

052-210179 yJcl;wdkif;a'oBuD;kH;cJG qifpk&yf? jynfNrdKU 053-26476 053-26476

(jynfNrdKU)10 rEav;wkdif;a'oBuD; atmifajrompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU 02-35827 02-7183211 rauG;wkdif;a'oBuD; pkd;aumrif;&yf? rauG;NrdKU 063-25581 063-2558112 ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ompnfvrf;? a'gejcH&yf? rHk&GmNrdKU 071-23495 071-23616

071-2349513 ucsifjynfe,f trSwf(14)? {'ifpHjyvrf;? {'if 074-22164 074-22164

&yfuGuf? wyfukef;ajrmuf?jrpfBuD;em;NrdKU

14 &Srf;jynfe,f(awmifBuD;) opfawm*dwfteD;? awmifBuD;NrdKU 081-2125019 081-212501915 &Srf;jynfe,fkH;cJG(vm;Id;) (9)&yfuGuf? vm;Id;NrdKU 082-30941 082-3094116 &Srf;jynfe,fkH;cJG(usKdif;wHk) 3(c)? 118 &yfuGuf(3)? 084-22887 084-23025

NrdKUawmfcef;rtaemuf?usKdif;wHkNrdKU

17 u,m;jynfe,f a'gOcl&yfuGuf? jrefrmhtmrcHHk; 083-22537 083-22537vrf;Mum;? vGdKifaumfNrdKU

yifpifOD;pD;Xme


&xm;ydkYaqmifa&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;oef;aX;onf pufwifbm 21&uf rGef;vJGydkif;wGif wdk;aMumif

uav;blwmodkYa&muf&SdNyD; '*HkwuodkvfESihfoefvsif&Sd ta&SUydkif;wuodkvfblwmrsm;txdRBE&xm;jzifh &xm;vrf;wpfavQmufvrf;ydkif;wGif ajredrfhuRHrIrsm;tm;oJMurf;xnhfoGif; vrf;ajrmufyufuifdkuf jyKjyifaerIrsm;udkvdkufvHMunhfIppfaq;onf/

pufwifbm22&uf rGef;vJGydkif;u &efukefNrdKUywf&xm;vrf;ydkif;wGif rMumrDajy;qJGawmhrnhfRBEtJ,m;uGef;&xm;wJGrsm; jyKjyifNyD;pD;rIESihf tdEd,EkdifiHrS rSm,la&muf&Sdvmaom avat;ay;pufwyfqifxm;onfhvlpD;wJG 10 wJGESihf tdyfpifwJG 10 wdkYtm; vkdufvHMunhfIppfaq;onf/(,myHk)RBE

tJ,m;uGef;&xm;wGif wJGig;wJGyg&SdrnfjzpfNyD; txufwef;xkdifcHkpkpkaygif; 332 cHkyg&Sdrnfjzpfonf/wJGwpfwJGwGif tJ,m;uGef;av;vHk;jzifh ig;wJGtwGuf tvHk; 20 yg&Sd

rnfjzpfonf/ c&D;oGm;jynfolrsm;tqihfjrihfjrihf pD;eif;Ekdifap&ef&nf&G,f vmrnhfatmufwkdbmvwGif pwifajy;qJGawmhrnf jzpfonf/

tdEd,rS rSm,la&muf&Sdvmaom avat;ay;pufwyfqifxm;aom vlpD;wJG 10 wJGwGif wpfwJG txufwef;xkdifcHk 40 yg&SdNyD;tdyfpifwJG 10 wJGwGif wpfwJGtdyfpif 27 vHk;yg&Sdrnfjzpfonf/tqkdygwJGrsm;udk jrefrmhrD;&xm;wJGqdkif;rsm;wGif csdwfquftqifhjrihfwifajy;qJGoGm;rnfjzpfonf/

qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;onf RBE &xm;jzihf&efukefblwmBuD;rS vuf,m&pf

NrKdUywf &xm;vrf;wpfavQmufoefY&Sif;a&; aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;? vrf;ydkif;MuHhcdkifa&;aqmif&Gufxm;&SdrI? blwmrsm;\ Oy"dkyf

aumif;rGefapa&; aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk ppfaq;MunhfIcJhaMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

awmifil pufwifbm 23

pufwifbm 23 &uf eHeuf5 em&DcefYu awmifilNrdKU uefdk;aus;&Gm &efukef-rEav; yHkrSefvrf;a[mif; rdkifwdkiftrSwf 176^5 ESifh 176^6 zmvHk tMum;wGif ajrmufrSawmifodkY qdkifu,fqDjywf wGef;vmolESpfOD;udktaemufrS 12 bD;,mOfu t&Sdefrxdef;EkdifbJ 0ifwdkufrd&mrS 17ESpft&G,f vli,fwpfOD;aoqHk;rI

jzpfyGm;cJhonf/jzpfyGm;yHkrSm atmifaxG;vdIif

(17 ESpf) auwkrwDNrdKUopf wyifa&TxD;&yfuGuf awmifilNrdKUaeolESifh zdk;ausmf (26 ESpf) *grPdvrf;rif;BuD;ndK&yfuGuf awmifilNrdKUaeolwdkYESpfOD;onf ajrmufrSawmifodkY (a&cJyHk;wifxm;onfh)qdkifu,fqDjywf udkzdk;ausmfrSqdkifu,fvufudkiftm; udkifNyD;atmifaxG;vdIifrSm qdkifu,faemufydkif;rSwGef;vm&m awmifil

NrdKU uefdk;aus;&Gm &efukef-rEav;yHkrSefvrf;a[mif; rdkifwdkiftrSwf176^5ESifh 176^6 zmvHktMum;ta&mufwGif ,mOfarmif;OD;PfxGef; (46ESpf) odrfukef;&yfuGuf oxHkNrdKUaeolonfikwfoD;tdwfrsm; wifaqmifNyD;

rpfqlbD&SDzlqdktrsKd;tpm; (12)bD;,mOfudk armif;ESifvm&m t&Sdefrxdef;EdkifbJ taemufrS0ifwdkufNyD; vrf;\nmbufjcrf;odkY xdk;usoGm;onf/(,myHk)

xGufajy;wdrf;a&Smif

,mOfwdkufrIaMumifh atmifaxG;vdIifrSm 'Pf&mrsm;jzifhjzpfyGm;&mae&mwGifyif yGJcsif;NyD;aoqHk;cJhonf/ zdk;ausmfrSm yGef;yJh'Pf&mrsm;jzifh awmifiljynfolY

aq;HkodkY ydkYaqmifay;cJh&NyD;,mOfarmif;rSm tcif;ae&mrSxGufajy;wdrf;a&SmifoGm;aMumif;oufqdkif&mrS od&Sd&onf/

tqdkyg,mOfwdkufrIaMumifh

,mOfrqifrjcif armif;ESifol,mOfarmif;tm; awmifilNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/

ol&(awmifil)

&efukef pufwifbm 23

&efukefwkdif; a'oBuD;AdkvfwaxmifNrdKUe,f odrfjzLvrf;ESihf r[mAEKvvrf;qHkrD;ydGKifhwGifpufwifbm 23&uf eHeuf 9 em&D35 rdepfcefYu rSefvHk,mOftrSwf(210)ESihf rSefvHk,mOf(33),mOfBuD;ESpfpD; rD;ydGKihftv,fwGifwkdufrdNyD;

wupDwpfpD;ESihf udk,fydkif,mOfwpfpD;udk xyfrHwdkufrd ,mOfav;pD;wkdufrI jzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/

jzpfyGm;yHkrSm ql;avbk&m;bufrS r[mAEKvvrf;twdkif;c&D;onf 35 OD;cefYwifaqmifvmaom &mZmvif;(27ESpf) armif;ESif

vmonhf 2*^... trSwf(33)rSefvHk,mOfonf rD;ydGKifhysufaeaom odrfjzLvrf;ESihf r[mAEKvvrf;qHkrD;ydGKifhta&mufwGifodrfjzLvrf;rS armif;ESifvmaomv^...atmifausmfrsKd; (32 ESpf)trSwf(210) rSefvH k,mOf rSmc&D;onf 70 cefYwifaqmifarmif;ESifvmpOf rD;ydGKifhtv,fwGif wkdufrdNyD; YMCA Hk;ab;yvufazmif;ay:&Sd opfyifESihfwkdufrdum trSwf(210),mOfrSm&yfwefYoGm;&m(0JyHk) trSwf(33),mOfrSmvnf; trSwf(210) ,mOfab;wGif &yfwefYoGm;2C ...

CALDINA wupD,mOfrSm

OD;acgif;b,fbufjcrf;ESihf 7D/....HONDAFID udk,fydkif,mOfrSmOD;acgif;nmbuf jcrf;wdkY xdcdkufrdNyD; trSwf(210),mOfvdkif;ay:rS c&D;onftrsKd;orD;wpfOD; b,f'l;acgif;yGef; trsKd;orD;wpfOD;b,fycHk;xdcdkufrdvsuf tjcm;c&D;onfrsm;rSm BuD;rm;aomxdcdkufrIr&SdcJhaMumif; od&onf/

tqkdyg jzpfpOfESifhywfoufAdkvfwaxmifNrdKUe,f ,mOfxdef;wyfzJGUpk(31)rS qufvufta&;,laqmif&Gufvsuf&SdNyD; vrf;qHkrD;yGdKihfysufaeonhftwGuf odkY,mOfwdkufrIjzpfay:cJhjcif; jzpfaMumif; tqdkyg ,mOfarmif;rsm;uoHk;oyfajymMum;onf/ (164)

a&SUzHk;rS

vma&mufavhvmjcif;jzpfygaMumif;? *syefEdkifiHu jrefrmEdkifiHtwGufw&m;0ifzGHUNzdK;rItultnDODAacs;aiGa':vm 5 bDvD,Htm; topfpwifay;tyfcJhygaMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu jrefrmEdkifiH *syefEdkifiH tygt0ifEdkifiHrsm;pGmrS &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;jyKvkyf&ef BudK;yrf;aqmif&GufaerI? oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;? &efukefa&ay;a0a&;? vQyfppfrD;&&Sda&;vkyfief;rsm;tm; *syefEdkifiHtultnDjzifh aqmif&GufaerI? &efukef-aejynfawmf-rEav;&xm;vrf; tqifhjrifhwifa&;vkyfief;? wHwm;OD;avqdyf?xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;wdkYwGif yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfhtajctaersm;ESifhpyfvsOf; jyefvnf&Sif;vif; aqG;aEG;cJhonf/

tqdkyg awGUqHkyGJokdY EdkifiHawmforwESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifMunf? a'gufwm azoufcif? 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmfESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf *syeftxufvTwfawmftrwf OD;aqmifaom tzGJUESifhtwl jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefEdkifiHoHtrwfBuD; wufa&mufcJhonf/ (owif;pOf)

aejynfawmfESihfteD;wpf0dkufwGif ,aeY rdk;wpfBudrf? ESpfBudrfxpfcsKef;&Gmrnf/

&efukefNrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif ,aeY rdk;toihftwihf xpfcsKef;&Gmrnf/

rEav;NrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif ,aeYae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/

7/29/2019 24.Sept_.13_mal

10/28


armfvl; pufwifbm 23

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,f armfvl;a'owGif,ckESpfrdk;&moD pyg;pdkufysKd;csdefrdk;OD;raumif; a'ocHawmifolv,form;rsm;taejzihf acsmif;

ajrmif;rsm;rS aiGukefaMu;uscH a&wifNyD; ysKd;axmifpdkufysKd;Mu&onf/ZGef? Zlvdkif? Mo*kwfvrsm;wGif wpfBudrfrQrjzpfzl;aom rdk;acgifa&&Sm;'Pfudk a'ocHv,form;rsm;cH Mu&onf/ oufqkdif&mwdkYu xkwfacs;ay;aom pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrSm

wpf{u wpfodef;om& tcsKdUv,form;wdkYrSm a&wif&ef 'DZ,fyif jynfhpHkatmif r&EkdifMuay/ xdkY

aMumihf v,form;trsm;pkrSm rdk;acgifvGef; oD;ESHratmifjrifvQifacs;aiGrnfodkYay;qyf&rnfukd pdk;&drfpdwfrsm;jzihf aomua&mufaeMu&onf/

Mo*kwfv pwkwywfwGif rdk;rSmaumif;vmHkrQru tm;BuD;onf;xef

rkd;nif; pufwifbm 23

ucsifjynfe,f rkd;nif;NrdKUe,f pkdufysKd;a&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;pkaygif;"mwfajrMoZm MuJyufyJGukd pufwifbm 21 &ufu q,frkdif&Gmopfaus;&Gmtkyfpk uGif;trSwf (339) OD;ausmfrif;OD;\ rsKd;aumif;rsKd;oefYxkwfvkyfrIpdkufcif; v,fajr 10 {u usif;yonf/

tcrf;tem;wGif rkd;nif;NrdKUe,f trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;pdkif;wifatmifu trSmpum;ajymMum;NyD; ckdifpkdufysKd;a&; OD;pD;XmerSL;

OD;at;jrifharmifu odyHenf;us pdkufysKd;enf;pepfygtwkdif; pkdufysKd;xkwfvkyfMua&; &Sif;vif;ajymMum;onf/

xkdYaemuf rkd;nif;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;ausmfpkd;av;u awmifolrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkum aps;uGuf0ifNyD;txGufwkd;rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; pkdufysKd;a&;? awmifolrsm;\vlrIpD;yGm;ESpfq zGHUNzdK;wdk;wufa&;qkdif&mrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;NyD; eefYykwfaus;&Gm?anmifukdif;aus;&Gm? armf[efaus;&Gm? yifvHkaus;&GmESifh q,frkdif&Gmopfaus;&GmwkdYrS rsKd;oefYpyg;pdkufysKd;xkwfvkyfonfh awmifolrsm;ESifh oGif;tm;pkxnfhoGif;&ef tcuftcJ&Sdonfh awmifolrsm;tm; ,l&D;,m;"mwfajrMoZmtdwfrsm;ukd axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&onf/

(063)

rEav; pufwifbm 23

or0g,rtoif;ykdifajrrsm;udktopfjy|mef;cJhaom v,f,majrOya'? enf;Oya'rsm;ESihftnDoufqkdif&m or0g,rtoif;trnfjzihf v,f,majrvkyfydkifcGihf

rsm; avQmufxm;&ef vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESihftnD aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; rEav;wkdif;a'oBuD; pDrHudef;ESihfpD;yGm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;atmifZHu ajymMum;onf/

usif;yqJ wkdif;a'oBuD;vTwfawmf owraeYwGif vlrIa&;ESihf,Ofaus;rIa&;&maumfrwD0if OD;Munfaz\ ar;cGef;tay: 0efBuD;u jyefvnfajzMum;vdkufjcif;jzpfonf/

or0g,rtoif;rsm;rS vkyfykdifcGihf&v,fajrrsm;ukd v,f,majrOya't& owfrSwftcGefrsm; ay;aqmifNyD; udk,fwdkifjzpfap? trsm;qEESifhtnD toif;om;rsm;? trIaqmifrsm;tm; oD;pm;csjcif;jzpfap

v,f,majrvkyfief;udk acwftqufquf ESpfaygif;rsm;pGm tpOfwpkdufvkyfudkifcJhjcif;jzpfojzihf or0g,rtoif;rsm;taejzihf v,f,majrOya't& v,f,majrvkyfykdifcGihfavQmufxm;ydkifcGifh&SdaMumif;? wpfOD;wpfa,mufykdif r[kwfbJ toif;om;trsm;ykdifjzpf toif;om;rsm;trsm;qEESihftnDom aqmif&GufydkifcGihf&SdNyD; or0g,rOD;pD;XmerS

vnf; toif;ydkifv,f,majrrsm;udkvTJajymif;a&mif;csjcif;rjyK&ef? toif;ykdif or0g,rvkyfief;rsm;tjzpfaqmif&Guf&ef nTefMum;xm;NyD; jzpfaMumif;udkvnf; xnfhoGif;ajzMum;oGm;cJhonf/

&if;ESD;aiGawmihfwif;aom or0g,rtoif;rsm;wGif or0g,rtoif;rsm; tqihfjrihfwifa&;pHig;&yfESifhtnD tajccHpufrIv,f,m or0g,rtoif;rsm;tjzpfokdYtqifhjrihfwifa&;udk pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? if;toif;ykdifajrrsm;wGif toif;\aiGaMu;tiftm;? &moDOwktajctae? e,fajra'otajctaet& xdxda&muf

a&muf aqmif&GufEkdifjcif;r&Sdaomtoif;rsm;&SdouJhokdY {uay:rlwnf toif;\ &Sdonfhtiftm;jzihftrsm;qEESihftnD wpfEdkifwpfykdifaqmif&Gufaeaom toif;rsm;&SdaMumif;udkvnf; 0efBuD;u ajymMum;oGm;onf/

1970 ckESpf Oya't& zGJUpnf;cJhaom or0g,rtoif;a[mif;rsm;teuf rEav;wkdif;a'oBuD;twGif; NrdKUe,f 17 NrdKUe,f&Sd v,f,mESihf taxGaxGor0g,rtoif;ajcmufoif;ESihf pkdufysKd;a&;xkwfvkyfa&;or0g,rtoif; 30 wGif,ciftoif;a[mif;rsm;rSvTJajymif;,lcJhaom or0g,rtoif;ykdifajr 5130 'or 69 {u&SdaMumif;od&onf/ 'DpDtD; (rEav;)

vGef; v,fuGufrsm;yifru armfvl;&GmxJwGifyg a&BuD;jcif;tBudrfBudrfMuHK&awmhonf/ rdk;OD;wHh

aomfvnf; rdk;v,f? rdk;aESmif; vdkaumif;cJhvQif pyg;yifrsm; jzpfxGef;aumif;rGef toD;tEHSatmifjrif&eftvm;tvmaumif;ojzihf pdkufp&dwfacs;aiGrsm; ay;oGif;EkdifMurnfudk awG; aysmf&TifaeMuonf/

]]ysKd;axmifcsdefwkef;u a&ur&?

a&wifjyefawmhvnf; v,fus,foleJY acsmif;a0;vGef;olawGtwGufukefusp&dwfursm;vdkY tawmfBuD;

'kua&mufcJh&w,f/ uRefawmfqdk&ifa&wifvdkY pkdufNyD;wJhaemufwpfaeYrdk;p&Gmvkdufwm pdkufprSm aumufyifawG tukefjrKyfoGm;w,f/ wpfneJYa&jyefusoGm;vdkY pdk;&drfp&mawmh r&Sdygbl;/ 'gayr,fh ydk;ruszdkY wpfckyJpdk;&drf&wmaygh}}[k v,form;BuD;wpfOD;u ajymjyonf/

apmifhpm;

rkd;OD;wGif rdk;acgif pdwfaomua&mufMu&aom v,form;rsm;tzdkY,ckvdk pyg;pdkufv,frsm; atmifjrifjzpfxGef;Muojzihf aus;&GmtaxmuftuljyKaumfrwDrS vdktyfaom"mwfajrMoZmESihf ydk;owfaq;rsm;

yhHydk;ay;Ekdif&ef a'ocHpyg;pdkufawmifolv,form;rsm;u apmihfpm;aeMuaMumif; od&onf/

ppfudkif;-0if;a&T

Aef;armf pufwifbm 23

Aef;armfNrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzJGUu BuD;rSL;usif;yaom trsKd;orD;i,frsm;tm; tMurf;zufrIrS umuG,fa&;ynmay;a[majymyJGukd pufwifbm 21 &uf eHeuf 10 em&Du trSwf(3)tajccHynmtxufwef;ausmif;

usif;y&m NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzJGUOu| a':at;at;rGefu trSmpum;ajymMum;NyD; vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzJGUpdwfrS &Jtkyfat;at;ckdifu trsKd;orD;i,frsm;tMurf;zufrIrS umuG,fa&;taMumif; odaumif;p&mrsm;ukd a[majymydkYcsonf/ tqdkyg tcrf;tem;okdY ausmif;ol 370 wufa&mufMuaMumif; od&onf/ 0g0g(Aef;armf)


aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDaps;rsm;Xme uGyfuJrIatmuf&Sd oajyukef;aps;wGifrD;ab;BudKwifumuG,fa&; ynmay;a[majymjcif;ESifh okyfjyavhusifhjcif;tcrf;tem;ukd pufwifbm 23 &uf

eHeuf 8 em&D rS 10 em&Dtxdusif;ycJhonf/

tcrf;tem;odkY aejynfawmfrD;owfOD;pD;XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL;OD;atmifjrifh? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aps;rsm;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;OD;ae0if;xGef;ESifh oajyukef;aps;wm0efcHOD;pD;t&m&Sd OD;oef;aX;?rD;owfOD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;?aps;olaps;om;rsm; wufa&mufcJhNyD; aejynfawmfrD;owfOD;pD;Xme'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;atmifjrifhu rD;ab;BudKwifumuG,fa&;twGuf vdkufemaqmif&Guf&rnfhtcsufrsm;udk a[majymNyD; rD;owf

aq;bl;oHk;pJGenf;ukd vufawGUokyfjyjcif;? rD;ab;BudKwifumuG,fa&; okyfjyavhusifhjcif;? vQyfppfrD;(Panel Box)ppfaq;jcif;? a&&&Sda&;twGuf a&pufrsm;ppfaq;jcif;wdkY aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

]]uRefawmfwkdYtaeeJY rMumcif

umvrSm yljyif;ajcmufaoGUaom&moDa&muf&SdrSmjzpfwJhtwGuf aps;rSpwifNyD; rD;ab;tE&m,f rjzpfyGm;

ap&ef aps;ol? aps;om;rsm; rD;Nidrf;owfenf; od&Sdem;vnfap&ef &nf&G,f oufqkdif&mwm0ef&SdolawGeJY aygif;pyfndEIdif;NyD; ,ckuJhokdYBudKwifpDrHrIrsm;jyKvkyf&jcif; jzpfygw,f}}[k oajyukef;aps;wm0efcHOD;pD;t&m&Sd OD;oef;aX;u jrefrmhtvif;odkY &Sif;jyonf/

rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)


aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDvufatmuf&Sd Hk;rsm;? aps;rsm;? pufHkrsm;? *dka'gifrsm;ESifh0efxrf;tdrf&mrsm;wGif rD;ab;tE&m,f BudKwifumuG,fa&;

twGuf aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDESifh aejynfawmfrD;owfOD;pD;XmewdkY yl;aygif;NyD; todynmay;a[majymjcif;ESifh vufawGUrD;Nidrf;owfa&; ynmay;okyfjyavhusihfjcif;udk pufwifbm 22&uf eHeufydkif;u aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD pufHkESihf armfawmf,mOfXme ,mOfjyiftvkyfHka&SU usif;yonf/

avhusifh

tqdkyg tcrf;tem;wGif'kwd,rD;owfOD;pD;rSL; OD;0if;jrihfESihf wm0ef&Sdolrsm;u NrdKUe,fpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rsm;? aps;rsm;? pufHkrsm;rS 0efxrf;rsm;udk vufawGU

rD;Nidrf;owfjcif;rsm;udk okyfjy jyKvkyfcJhNyD; wpfOD;csif;vufawGUNidrf;owfjcif;rsm; avhusihfcJhaMumif;owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

pOfhul; pufwifbm 23txufjrefrmjynfyGJawmf(12)yGJt0ifyg pOfhul;NrdKU a&Trka|mbk&m;yGJ

awmfBuD;udk &wemodcFwHwm;BuD;zGifhvSpftNyD; vrf;yef;qufoG,fa&; vHkjcHKacsmarGUvmonfESifhtnD ,cifESpfrsm;ESifhrwl ,ckESpfwGif aps;onfaps;0,frsm;? aysmfyGJ &TifyGJrsm;ESifh aps;qdkifcef;rsm; pHknDpGmjzifh tE&m,fuif;vsuf txl;pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yNyD;ajrmufcJhaMumif; od&onf/

yGJawmfBuD;tNyD; yvifaq;rdk;tjzpf pufwifbm 20 &uf eHeuf 2em&DcefYu rdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; rdk;BudK;rsm; jyif;xefpGmypfcwfcJhrIrsm;jzpfcJh&m pOfhul;NrdKU&Sd tdrf? ajrrsm; odrfhodrfhwkefvIyfcJhaMumif; od&onf/

tqdkyg rdk;BudK;ypfcwfrIaMumifh {&m0wDjrpfab; qdyfurf;om&wema&Tulbk&m;teD;&Sd oufwrf;(100)ausmfvHk;ywf ykqdk;ajcmufywf&Sd {&mrukudKyifBuD; rdk;BudK;xdrSefNyD; yifpnftv,frS uGJtufrIrsm; jzpfay:cJhaMumif; od&onf/ opfwpfyifaumif; iSufwpfaomif;em;qdkouJhodkY{&m0wDjrpfwGif; xufatmufpkefqefoGm;vmaeMuaom oabFm? armf

awmf? a&,mOfrsm;? c&D;oGm;&[ef;&Sifvlrsm;taejzifh tqdkyg ukuKdyifBuD;onf em;cdk&mZ&yfozG,fjzpfcJhonfrSm q,fpkESpfrsm;pGm&SdcJhNyDjzpfaMumif;touf (89ESpf)&Sd a&SUrDaemufrD tarBuD; a':cifrdu ajymjy od&onf/

,cktcg pOfhul;NrdKUol NrdKUom;rsm;ESifh c&D;oGm;jynfolrsm;taejzifhtqdkyg em;cdk&m ukuKdyifBuD; rdk;BudK;xdrSefrIaMumifh NydKvJaysmufuG,foGm;rSmudk pdk;&drfaeMuaMumif;ESifh xdef;oddrf;apmifha&SmufoGm;Mu&ef vdkvm;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (433)

7/29/2019 24.Sept_.13_mal

11/28


&efukef pufwifbm 23EkdifiHwum "mwfyHkynm&Sif

Richard K.Diran rSwfwrf;wifdkuful;xm;aom jrefrmEkdifiHt&yf&yf&Sd wkdif;&if;om;vlrsKd ;pkrsm;\ "mwfyHkjyyGJ(The VanishingTribes of Burma) usif;yrnfjzpfaMumif; &efukefNrdKU pifx&,f[kdw,f usif;yaom pme,fZif;&Sif;vif;yGJrS od&onf/

"mwfyHkynm&Sif Mr.Richardonf jrefrmEkdifiHt&yf&yfodkYoGm;a&mufcJhNyD; ESpfaygif; 25 ESpftwGif; dkuful;cJhonfh jrefrmEkdifiH&SdwdrfaumaysmufuG,fpjyKaeaomjrefrmwdkif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;\"mwfyHkrsm;udk jyooGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ tqkdyg "mwfyHkrsm;xJrS vufa&G;pif"mwfyHkaygif;70 udk a&G;cs,fjyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

jyyGJ jyoNyD;oGm;aom "mwfyHk

rsm;udk tem*wfvli,fvl&G,fwYdkMunfhIcGihf&ap&eftwGuf trsKd;om;

jywdkufwGif vSL'gef;oGm;rnf[k od&onf/ jyyGJcif;usif;jyojcif; t"du&nf&G,fcsufrSm jrefrmEkdifiH&Sdwkdif;&if;om;vlrsKd;pktm;vHk; pnf;vHk;nDnGwfa&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;rIazmfaqmifa&;wGif tm;wufoa&myg0ifvma&;wdkYtwGuf jzpfaMumif; od&onf/ "mwfyHkjyyGJudk

pufwifbm 28 &ufrS 30 &uftwGif; trsm;jynfol MunfhIEkdif&ef

twGuf tif;vsm;vdwf[dkw,fBallroom cif;usif;jyooGm;rnfjzpfonf/ tqdkyg"mwfyHkjyyGJudktrsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyf Ou|a':atmifqef;pkMunfu wufa&mufzGihfvSpfay;rnfjzpfaMumif;

od&onf/"mwfyHkjyyGJudk pdwfyg0ifpm;ol jynfolrsm;taejzihf pufwifbm28 &ufwGif rGef;vGJ 2 em&DrSnae5 em&Dtxd? 29 &ufwGif eHeuf10 em&DrS nae 5 em&Dtxd? 30&ufwGif eHeuf 10 em&DrS nae3 em&DtxdtcrJhMunfhIEkdifaMumif;od&onf/ jrwfpEDoif;aZmf

&efukef pufwifbm 23

k&Sm;EdkifiH armfpudkNrdKU usif;yrnfhMiss Universe 2013 NydKifyJGBuD;twGuf jrefrmNydKifyJG0if qefcgwifav;OD;udk pufwifbm 22 &ufeHeufydkif;u uefawmfBuD;yJavhpf[dkw,f usif;yaom MissUniverse Myanmar 2013

qefcgwifa&G;cs,fyJG tcrf;tem;wGif wm0ef&SdolwpfOD;u jrefrmhtvif;okdY ajymMum;onf/

]]uRefawmfwkdY jrefrmEdkifiHtaejzifh 'DNydKifyJGBuD;udk 0ifa&muf,SOfNydKifzdkYMiss Universe Myan-mar 2013 udk pufwifbm 12 &ufu qefcgwifta,muf 20 a&G;cs,fcJhNyD;jzpfygw,f/ tJ'DtxJuoHk;OD; taMumif;trsKd;rsKd;aMumifhEkwfxGufoGm;wJhtwGuf xyfrHNyD;av;OD; a&G;cs,fvdkufwm jzpfygw,f/ tjcm; t&efoHk;OD;vnf; a&G;xm;ygw,f/ vmr,fh atmufwkdbm3 &ufrSm 'Dqefcgwifa&G;cs,fxm;olawGxJu yxr? 'kwd,?wwd,a&G;rSm jzpfygw,f/ yxr

&wJholuawmh k&Sm;EdkifiH armfpudkNrdKUrSm usif;yr,fh Miss Universe2013 NydKifyJGrSm jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK oGm;a&muf,SOfNydKif&rSm jzpfygw,f}}[kMiss Universe NydKifyJGusif;ya&;tzJGU rD'D,mXmerSrefae*sm udkxGef;vif;olu uefawmfBuD;yJavhpf[dkw,f awGUqHkar;jref;pOf ajymMum;onf/ tqdkyg

,SOfNydKif&wm 0rf;omvSygNyD?wu,fvdkUrsm; jrefrmtrsKd;orD;wpfOD;taeeJU k&Sm;rSm oGm;a&mufNydKifyGJ0ifcGifh&r,fqdk&ifawmh ydkNyD;aysmfrSmaygh}} [k Miss UniverseMyanmar 2013 NydKifyGJ0ifwpfOD;jzpfol vSjrwfolu ajymonf/

tqdkyg Miss Universe2013 NydKifyGJBuD;udk k&Sm;EdkifiHarmfpudkNrdKU Cross City Hall usif;yrnfjzpf&m ,cktcg EdkifiHaygif; 74 EdkifiHu 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh tvSr,frsm; a&G;cs,fpm&if;ay;ydkYxm;NyD jzpfonf/

jrefrmEdkifiHtygt0if EdkifiHaygif; 13 EdkifiHuom aemufqHk;0ifa&muf,SOfNydKifrnfh MissUniverse tvSr,frsm; a&G;cs,fpm&if;ay;ydkU&ef usef&dSawmhonf/ ,if;NydKifyGJwGif MissUniverse 2013 qkudk qGwfcl;Edkifoltm; tar&duefEdkifiHrS MissUniverse 2013 r,f tkdvDAD,mumydk(Olivia Culpo)u qkcsD;jrifhay;tyfrnfjzpfonf/ jrefrmEdkifiHu ,if;NydKifyGJudk 1961 ckESpfwGifaemufqHk; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhonf/

NydKifyGJtwGuf qefcgwif xyfrHa&G;cs,fvdkufolav;OD;rSm vSjrwfol (cg;eHygwf-3)? cifcifaX; (cg;eHygwf-7)? cifjrwfEdk;OD; (cg;eHygwf-12) ESifh ,Gef;rD(cg;eHygwf-14)wdkYjzpfMuonf/

]],ckvdk urmeJU ,SOfNydKif&wJhNydKifyGJBuD;rSm Miss UniverseMyanmar taeeJUyJ 0ifa&muf

&efukef pufwifbm 23wdkufBuD;NrdKUe,f &efukef jynfvrf; rdkifwkdiftrSwf 51^2 teD;wGif

w&m;r0if uRef;wHcg;&Gufrsm; uRef;wHcg;tykdif;tprsm; wifaqmifvmonfh ,mOftrSwf 8 q^... udk zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/

wkdufBuD;NrdKU opfawmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;odef;Edkif

7/29/2019 24.Sept_.13_mal

12/28


23-9-2013

tar&duef wpfa':vm 975-979 usyfOa&my wpf,lkd 1305-1330 usyf

pifumyl wpfa':vm 775-789 usyfxkdif; wpfbwf 30-32 usyf

tdEd, wpflyD; 15.3-15.5 usyfwkwf wpf,Grf 158-163 usyf

rav;&Sm; wpf&if;*pf 295-301 usyf

"mwfqD wpfvDwm 814 usyf

'DZ,f wpfvDwm 920 usyf

atmufwdef; 92 wpfvDwm 930 usyf

atmufwdef; 95 wpfvDwm 1090 usyfy&DrD,H'DZ,f wpfvDwm 940 usyf

1/ ig;Muif; wpfydm 3000-5000 usyf

2/ ig;jrpfcsif; wpfydm 2500-4000 usyf

3/ ig;&HU wpfydm 3500-6700 usyf

4/ ig;z,f wpfydm 5000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 4200-6500 usyf

6/ ykpGefwkyf wpfydm 9000-22000 usyf

&efukefa&Taps; wpfusyfom; 696500-655500

rEav;a&Taps; wpfusyfom; 696000-655000

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

7/ ig;oavmuf wpfydm 7000-20000 usyf

8/ Muuf wpfydm 5000-10000 usyf9/ 0uf wpfydm 4500-8000 usyf

10/trJ wpfydm 3500-7000 usyf

11/qdwf wpfydm 11000-15000 usyf

1/ aEGqef wpftdwf 17800

2/ ay:uRJ wpftdwf 21000

3/ ay:qef; wpftdwf 24000-28000

4/ ajryJqD wpfydm 3500

5/ pm;tkef;qD wpfydm 1502

6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm 630-820

7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydm 1200-1900

8/ MuufoGefjzL wpfydm 1200-1225(MuLukwf)

9/ tmvl; wpfydm 330-470(atmifyef;)

10/ ikwf&Snf wpfydm 2250-2300(0g;c,fr)

11/ ikwfyG wpfydm 4000(qifjzLuRef;)

12/oMum; wpfydm 970-1060

ukefpnf'kdifaps;EIef;jzpfNyD; tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ&Sd

Edkifygonf/

yJcl; pufwifbm 23yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKUe,f

r,if;aus;&GmwGif pufwifbm 21&uf rGef;vGJ 1 em&Du v,f,majrvkyfydkifcGihf vufrSwfay;tyfyGJtcrf;tem;usif;y&m yJcl;NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJrI aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;rif; aomfwmESihfaus;&Gm &yfrd&yfzrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESihf awmifolv,form; 80 cefY wufa&mufMuonf/

ay;tyfcJhxdkYaemuf OD;rif;aomfwmu

v,f,majrvkyfydkifcGihf vufrSwfay;tyf&onfh taMumif;ESihf

ywfouf tus,fw0ifh &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; v,form;rsm;tm;v,f,majrvkyfydkifcGifh cGihfjyK

vufrSwfrsm; ay;tyfcJhaMumif;od&onf/(tay:yHk)

(oefYZif)

tm;upm;0wfpHk? tm;upm;ypnf;? qkwHqdyf? aq;0g; ponfhaMumfjimrsm;udk tywfpOfaomMumaeYwdkif;

xkwfa0onfh jrefrmhtvif; tm;upm;tcsyfydkwGif xnfhoGif;jcif;jzifh atmifjrifrI&,lyg/

jrefrmEdkifiH ppfrIxrf;a[mif;tzJGU A[dkXmecsKyfrS axmufyHhay;cJhaom ynmoifaxmufyHhaMu;aiGrsm; ay;tyfyJGudk pufwifbm 22&ufu r*FvmawmifnGefYNrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;rsm; pnf;Hk;a&;

aumfrwDHk; usif;y&m NrdKUe,fpnf;Hk;a&;aumfrwDOu| 'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifjrifh (Nidrf;)uppfrIxrf;a[mif;tzJ GU0ifrs m;tm;wpfOD;csif;ay;tyfpOf/

atmifoef;(r*FvmawmifnGefY)

csif;rdkif pufwifbm 23pufwifbm 17 &ufu xkdif;

EkdifiH csif;rdkifNrdKU ta0;ajy;um;*dwfteD;&Sd aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifwpfck tvkyfvkyfukdifaeaomjrefrmEdkifiHom;wpfOD; ajcmufxyfwkduftjrihf&Sd jirf;ay:u jyKwfus

aoqkH;cJhaMumif; od&onf/jzpfyGm;ykHrSm jrefrmEkdifiHom;

armif&JxGef;Ekdifonf pufwifbm17 &uf n 8 em&DcGJ0ef;usiftcsdefykdqif;aecsdeftwGif; ajcmufxyfwkdufay: jirf;wyfqifaepOfajceif;oHjym;usKd;Mu&mrS jyKwfuscJhjcif;jzpfonf[k 4if;\vkyfazmfukdifzufrsm;u ajymcJhonf/ armif&J

xGef;Ekdif\tavmif;udk vkyfazmfudkifzufrsm;u aq;HkrS 0yfqdkif;rGef;

bkef;BuD;ausmif;0if;odkY o,f,lvmNyD; pufwifbm 21 &ufwGif oN*K[fEkdif&eftwGuf vkdtyfonfrsm;udkpDpOfaqmif&Gufay;Muum aoqHk;olarmif&JxGef;Edkif(23 ESpf)rSm {&m0wDwdkif;a'oBuD; 0g;c,frNrdKUe,faeoljzpfaMumif;od&NyD; atmufwdkbmvrSp xdkif;EdkifiH csif;rdkifNrdKU&Sd aqmufvkyfa&;ukrPDwpfckjzpfonhf yg0g

vdkif;ukrPDrSmvkyfudkifaejcif; jzpfaMumif;vnf; od&onf/pdk;0if;(SP)

&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? 137 vrf;? rtlukef;&yfuGuf?trSwf 19 [kac:wGifaom ajrnD(1)vTmwdkufcef;ESifh ywfouf

uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmjcif;txufazmfjyyg (tvsm; 25 ay_teHay40) tus,ft0ef;&Sd wdkufcef;wpfcef;ESifh

wdkufcef;twGif; wG,fuyfwyfqiftoHk;jyKvsuf&Sdaom a&? rD;? rDwm? udk,fydkifarmfwmESifhwdkufcef;twGif; pGJuyfypnf;rsm; tygt0if tusKd;cHpm;cGifhtm;vHk;wdkYudk 0,f,l vuf0,f&&Sdydkifqdkifxm;ol OD;tDr&ef; 12^ybw(Edkif)006827 u a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif;0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tydkif0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqGu p&efaiG ay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyygwdkufcef;tm; ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk uefYuGufvdkygu,aeYrSp ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkY w&m;0ifpm&Gufpmwrf;taxmuftxm; cdkifvHkpGm,laqmifNyD; vma&mufawGUqHkEdkifaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&mufjcif;r&Sdygu ta&mif;0,ftjyKvkyfjcif;udk Oya'ESifhtnDqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef taMumif;Mum;tyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-a':at;at;&D(LL.B) a':vSvScdkif(LL.B)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4373) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5410)trSwf-9^11? tcef;trSwf 201 at? 'kwd,xyf? 36 vrf;(atmufqHk;)?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

tcGifhtvrf;*sme,f pmzwfy&dowfrsm;tm;today;taMumif;Mum;jcif;

tcGifhtvrf;*sme,ftm; 2005 ckESpf pufwifbmvrS pwifxkwfa0vmcJhonfrSm ,ckqdkvQif &SpfESpfwif;wif;jynfhajrmufcJhNyDjzpfygonf/

tvkyf&SmazGaeaom vli,frsm;twGuf tqifajyvG,fulap&eftcGifhtvrf;*sme,f\ Facebook Account tm; zGifhvSpfay;xm;cJhygonf/

odkYaomf ,cktcg rormoltcsKdUrS tcGifhtvrf;*sme,f\ FaceBook pmrsufESmtm; Hack vkyftwdkufcHcJh&ygonf/ odkYjzpfyg13-9-2013 &uf aemufydkif;wifaom Post rsm;rSm tcGifhtvrf;*sme,f\tmabmfrsm;r[kwfaMumif; pmzwfolrsm;tm; av;pm;pGm today;taMumif;Mum;tyfygonf/

tvkyf&SmazGaeaom vli,frsm;twGuf tvkyftudkifESifhywfoufaomaemufqHk;&owif;rsm;udk rMumrDwGifFacebook account topf (oppJournal) jzifh qufvufwifqufoGm;rnfjzpfygaMumif; xyfavmif;today;tyfygonf/

tcGifhtvrf;*sme,f

zciftrnfrSefppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ajrmifNrdKUe,f?

tajccHynmtxufwef;ausmif;(cJG) jrpfom?wuodkvf0ifwef;rSratrDZif\zciftrnfrSefrSm OD;aZmfrsKd;Edkif 5^rre(Edkif)038283 jzpfygaMumif;/ OD;aZmfrsKd;Edkif

aysmufqHk;aMumif;

eef;Zdef;udkifa&m f\M-

619269passport aysmufqHk;aeygojzifh awGU&Sdygu zkef;-541909 odkY qufoG,fay;yg&ef/

Avig;wef zGHUNzdK;zkdU

pmtkyfpmayavhvmpkdU

7/29/2019 24.Sept_.13_mal

13/28


jrefrmEkdifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnfh (27)Budrfajrmufta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyJGBuD;ukd 'DZifbmvtwGif; aejynfawmf? &efukef? aiGaqmifwkdY pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yawmhrnfjzpfonf/

a&TwHqdyfqkrsm;ukd ykdifykdif&,l tdrf&SifEkdifiH\*kPfukd jrifhwifEkdif&ef tm;upm;tzJGUtpnf;wkdYonftm;upm;0efBuD;XmeESifh yl;aygif;um tBudK(Test Match) NydKifyJGrsm;ukd usif;yvsuf&Sdaeonf/

jrefrmhtvif; owif;tzJGUonfqD;*drf;NydKifyJGBuD;twGuf vla&G;yJGjyKvkyfaeonfh 2013 ckESpf trsKd;om;wHcGefpdkuf vufa0SYNydKifyJG usif;y&m aejynfawmf0Pod'd tm;upm;uGif;(pD)kHodkY a&muf&SdvmcJhMuonf/

vufa0SYNydKifyJGusif;y&m twGif;aqmifqDrS tm;ay;rItoHwkdYonf

uGif;tjyifokdYwkdif vQHxGufaeonf/trsKd;om;wHcGefpkdufNydKifyJGokdY Xmeqkdif&mESifh uvyftoif;rsm;?aejynfawmf pcef;oGif;xm;aomGold Camp vufa0SYtm;upm;orm;rsm; pkpkaygif; 16 oif; 0ifa&muf,SOfNydKifvsuf &SdaeaMumif;od&onf/

jrefrmEkdifiH vufa0SYtzJGUcsKyfOu| OD;&ef0if;u ]]uRefawmhftaeeJY'Dvufa0SYtzJGUcsKyfukd NyD;cJhwJhqD;*drf;rwkdifrD 2010 ZGefvuwnf;upwifwm0ef,lcJhwm jzpfygw,f}}[kOD;pGmajymjyay;onf/

qufvuf ]](26)Budrfajrmuf

qD;*drf; tawGUtMuHKawGvnf;trsm;BuD;&xm;ygw,f/ enf;jyqkdwkwfenf;jywpfOD;? umZufpwefu enf;jywpfOD; aygif;enf;jy ESpfOD;eJY avhusifhvmcJhygw,f/ umZufpwefenf;jyu (26)BudrfajrmufqD;*drf;rwkdifrDuwnf;u avhusifh

ay;vmwmjzpfygw,f/ umZufpwefukdoGm;NyD; olwdkYqDu vufa0SYtoif;awGeJY yl;wJGavhusifhay;cJhwm ESpfBudrf&SdygNyD/ wkwfEkdifiHrSmvnf; oGm;a&mufavhusifhay;cJhygw,f/ tcktaetxm;eJYqkd 'DESpfqD;*drf;rSm a&ToHk;ckavmufrSef;xm;ygw,f}}[k qdkcJhygonf/

trsKd;om;wHcGefpkduf vufa0SYNydKifyJGtBudK(Test Match) yJGrsm;ukdpufwifbm 14 &ufrS 17 &uftxdusif;ycJhjcif;jzpfonf/ oufi,fwef;rS uav;rsm;\ vuf&nfuvnf; racvSay/ ajctEkwftodrf;u vSovkd? xkd;csufvufoD;rsm;u

tm;ygvSonf/ xkdYtwl a&SmifuGufwkdYu tonf;,m;zG,f Munfhaumif;vSonf/ jrefrmhvufa0SYavmutwGuf tem*wfMu,fyGifhav;rsm;[kyif qkd&rnfjzpfonf/

AkdvfvkyJGwGif trsKd;orD; 51uDvkdwef; jrwfEkd;ol(PTC)ESifh

eef;oufxm;pH(v,f^qnf) wkdY\yJGu y&dowftBudKufawGUapcJhonf/eef;oufxm;pH (v,f qnf)rSm NyD;cJhaom (26)BudrfajrmufqD;*drf;aiGwHqdyf&xm;olav;jzpfonf/

trsKd;om;tvGwfwef; NydKifyJGwGif 49 uDvkdwef;rS &Jrif;OD;(armfuRef;)ESifh xufatmif(&efukefNrdKUawmfpnfyif)twJG? 52 uDvdkwef;a0NzdK;xGef;(jynfxJa&;)ESifh armifi,f(umuG,fa&;)twJG? 60 uDvdkwef; jynfhNzdK;[def;(Gold Camp-A)ESifhausmfausmfxuf (&efukefNrdKUawmfpnfyif)twJG? 81 uDvDwef; ausmfZif0if;(PTC)ESifh atmifukdudk

(jynfxJa&;)wdkYrSm y&dowftm;ay;rIvufckyfoHnHcJhaomyJGrsm; jzpfonf/

xyfrH jrefrmhtvif;owif;tzJGUtaejzifh tm&Svufa0SYNydKifyJGusif;ya&;A[kdaumfr&Sifem? jrefrmEkdifiHvufa0SYtzJGUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;wifvIdifESifh xyfrHawGUqHkar;jref;cJhonf/

]]wu,fawmh 'DNydKifyJGu qD;*drf;twGuf vla&G;yJGjzpfovkd jrefrmEkdifiHtaeeJY EkdifiHwumtqifhrDvufa0SY'kdifvlBuD;rsm; xGufay:a&;twGuf t&nftcsif;ppfwJhyJGwpfckvkdYvnf; qkd&rSmjzpfw,f/'kdift&nftcsif;ppfyJGrSm jrefrmhvufa0SY'kdifvlBuD; 11 OD;tjyifoD&dvuFmEkdifiHu'kdifvlBuD;ESpfOD;uvnf; vma&muftppfaq;cHaewm jzpfygw,f}}/

qufvuf ]]vma&muftuJjzwfwJholawGu urmhvufa0SYtzJGUcsKyf todtrSwfjyKInternationalTechanacal Offcial rsm; jzpfygw,f/ 'def;rwfEkdifiHu LARSBROVil eJY zdvpfykdifEkdifiHuDANTE A.DE CASTRO wkdYjzpfygw,f/ tckvufa0SYNydKifyJGrSm'dkifawG&JU ajzqkdaqmif&GufrIukdtcsdefeJYwpfajy;nD urmhvufa0SYtzJGUcsKyfeJY tm&Svufa0SYtzJGUcsKyfqDukd wef;ydkYaewmjzpfw,f/ 'DqD;*drf;rSm EkdifiHwumtodtrSwfjyKjrefrmhvufa0SY'dkifvlBuD;rsm;u yg0ifaqmif&GufcGifh&oGm;awmhrSmyg}}[k

&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/avhusifhrIrsm;ESifh ywfouf

ar;Munfh&m OD;wifvIdifuyif]]vufa0SYtm;upm;orm;awG a&G;cs,fNyD;wJhtcg atmifEkdifa&;twGufatmufwkdbmeJY Ekd0ifbmxJrSm umZufpwefEkdifiHukd oGm;a&mufNyD;olwdkYqDu uvyftoif;awGeJY yl;wJGavhusifhoGm;OD;rSmyg}}[k qkdcJhonf/

,ckESpfqD;*drf; trsKd;om;0dwfwef;&Spfwef;ESifh trsKd;orD;0dwf

wef; ajcmufwef; yg0if,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif; odcJh&onf/

trsKd;orD; tvGwfwef;taumif;qHk;qk& eef;oufxm;pH(v,f qnf)u ]]orD;twGuf 'DqD;*drf;ua&TESpfygyJ}}[k avhusifhcef;0if&if;rS tm;rmeftjynfhjzifhqkdcJhonf/ NyD;cJhaomtBudrfu trSwf

jzifhuyf a&TwHqdyfqkESifh vJGcJh&aom atmifudkudk(jynfxJa&;)uvnf; ]]'DESpfrSmawmh NyD;cJhwJhqD;*drf;u vufvTwfvdkuf&wJh a&TwHqdyfukdr&&atmif jyef,loGm;rSmyg}}[kif;\ &nfrSef;csufukd ajymjycJhonf/

jrefrmhvufa0SYorkdif;ukd jyefajymif;Munfhygu 1999 ckESpf (20)Budrfajrmuf qD;*drf; aiGwHqdyfwpfck? aMu;wHqdyfav;ck? 2001ckESpf (21) Budrfajrmuf aMu;wHqdyfajcmufck? 2003 ckkESpf (22)Budrfajrmuf aMu;wHqdyfESpfck? 2005ckESpf (23)Budrfajrmuf aiGwHqdyf

atmifudkudk (jynfxJa&;)eef;oufxm;pH (v,f^qnf)

OD;&ef0if; OuX(jrefrmEdkifiHvufa0SYtzGJUcsKyf)

OD;wifvIdif twGif;a&;rSL;(jrefrmEdkifiHvufa0SYtzGJUcsKyf)

av;ck? aMu;wHqdyfESpfck? 2007ckESpf (24)Budrfajrmuf aMu;wHqdyfav;ck? 2009 ckESpf (25)Budrfajrmuf aiGwHqdyfwpfck? aMu;wHqdyf oHk;ck2011 ckESpf (26)Budrfajrmuf aiGwHqdyf oHk;ck? aMu;wHqdyfav;ck &&Sdxm;aMumif; rSwfwrf;rsm;t& od&onf/

NrdKUe,fcGJtaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmecdkvrfNrdKU(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

vdGKifvifcdkif? erfhpefNrdKUe,f? cdkvrfNrdKUe,fcGJ taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? kH;0if;oGyfql;BudK;um&Hjcif; (676 ay_ay 300) vkyfief;aqmif&Guf&eftwGuf tdwfzGifhwif'gtm;27-9-2013&uf aemufqkH;xm; wif'gay;oGif;Edkifygonf/

wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU? cdkvrfNrdKU

7/29/2019 24.Sept_.13_mal

14/28


bmpDvdkemESihf qkdpD'uf

tdrfuGif;rSm bmpDvdkem[mtEkdifoHk;rSwfudk&,lr,fhyGJygyJ/ bmpDvdkemrSm wkdufppftiftm;aumif;ovdk uGif;v,fxdef;csKyfvTrf;rkd;EkdifwJh ajcpGrf;vnf;&Sdaeygw,f/ qdkpD'ufeJYtdrfuGif;rSm upm;wkdif; bmpDvdkemwdkYEkdifyGJ&&SdcJhwmcsnf;ygyJ/ 'DESpfabmvHk;&moDrSmbmpDvdkem[m taumif;qHk;ajcpGrf;jyoEkdifaeovdk yGJwdkif;&v'faumif;atmifvnf; zefwD;EkdifpGrf;&Sdygw,f/ 'DyGJ[m qkdpD'uftwGuftjrifhqHk;arQmfrSef;Edkifwmu oa&yGJjzpfNyD; tEkdifqdkwmudkawmh pdwful;xJu xkwfxm;&OD;r,fhyGJygyJ/

t,f,fcsDESihf &D;&Jruf'&pf

'DESpfabmvHk;&moDrSm vmvD*gudk wef;wufvmwJh rsufESmopft,fvfcsDwdkYtwGufuawmh yGJusyfygyJ/ t,fvfcsD[m ajcpGrf;wnfNidrf

ayr,fh &D&Jruf'&pfvkdtoif;rsKd;eJY&ifqdkif&rSmrdkY cufcJr,fhtaetxm;jzpfaeygw,f/ t,fvfcsDuGif;rSm upm;&wkdif; &D;&Jruf'&pf

wdkY tBudwfte,fupm;&wmrdkY'DyGJrSmvnf; 'dkav;eJY *g&ufab;vfwdkYtwGJ&JU vIyf&Sm;rIawGu &D;&Jruf'&pfudk uHaumif;zdkYjzpfap

pydefajru vmvD*gyGJpOfawGudk vmr,fh pufwifbm 25 &ufrSm qufvuf,SOfNydKifupm;rSmjzpfygw,f/ 'DyGJpOfrSmawmh bmpDvdkemeJY qdkpD'uf?t,fvfcsDeJY &D;&Jruf'&pfwdkYyGJawGu apmihfMunfh&r,fhyGJawGjzpfaewmrdkY tav;xm;upm;&ygvdrfhr,f/ b,fvdkyJjzpfjzpf Mum;&ufrSm upm;&r,fh'DyGJpOfawGudkawmh rvGwfwrf;tm;ay;&rSmjzpfygw,f/

rvm;qdkwm apmihfMunfh&rSm jzpfygw,f/

vDAefaw;ESihf A,fvm'dkvpfA,fvm'dkvpf&JUajcpGrf;u ceYf

rSef;&cufwJh toif;awGrSmyg0ifygw,f/ xdyfwkdufawGUqHkrIawGrSmvDAefaw;wdkYu EkdifyGJ&,lcJhwmrsm;ayr,fh vlopfawGeJY tm;jznfh

xm;wJh A,fvm'dkvpfwdkYu vDAefaw;udk tcufawGUatmifupm;rSm

aocsmygw,f/ 'gayr,fh vDAefaw;&JU ajcpGrf;u rxifrSwfwJh&v'fawGudk yHkazmfEkdifwmrdkY 'DyGJ&JU&v'fu A,fvm'dkvpfwdkYudk auseyfp&mrjzpfwm pdk;&drfp&mygyJ/

bDvfbmtdkESihf bufwpf

tdrfuGif;? ta0;uGif;ajcpGmwJhbufwpfudk tdrf&SifwdkYb,fvdkxdef;EkdifrvJqdkwm &ifylp&mjzpfygw,f/ wpfausmhpDtjyeftvSeftEkdif,laeMuwJh toif;awGrdk YbDvfbmtkdwkdY trmcHupm;orm;awG tukefxkwfokH;rS&ygvdrfhr,f/'gayr,fh bDvfbmtdk[m bufwpfudk avsmhwGufrSmr[kwfwJhtwGufaoaocsmcsm jyifqifupm;yg

vdrfhr,f/ bDvfbmtdkwdkY tdrf&SifqdkwJhtm;eJY 'DyGJrSm0Hh

7/29/2019 24.Sept_.13_mal

15/28

aqmif;yg;ESifhe,fowif;

t*Fg? pufwifbm 24? 2013 15

]]ompGav?jrpfa&urf;jynfh? xef;vnf; rSnfhpnfhpnfhrdk;v? bj'ESifh(b'&ESifh)jynfhytnD? uef&moD[ktmeDjrcdkif? &if;rmvIdifuarT;BudKifeHY&Tif;? awmfovif;um;jrpfwGif;&wk? yef;vkobifopfqif;,ifvsuf---}}

qnfonf&Gmpm;OD;atmifBuD;

awmfovif;vonf jrefrmvrsm;\ ajcmufckajrmufvjzpfonf/]]awmf}}rSm aumif;uif? ]]omvif;}}rSm om,mxGef;vif;jcif;[l t"dym,fxGuf&Sd&m awmfovif; rdk;aumif;uifwpfcGif rdk;om;wdrfvdyfwdkYuif;pifojzifh Munfvifvsuf&Sdwwfonf/]]awmfovif;ae ykpGefao}}[kqdkMuouJhodkY awmfovif;aeonf tvGefyljyif;vSonf/

jrpfa&jyifum; Munfvifaomrdk;aumif;uifESifh vkdufzufnDpGm vIdif;avuif;pifojzifh oifjzL;cif;xm;ouJhodkY jyefYjyL;Nidrfoufvsuf&Sdonf/]]awmfovif;jrpfwGif; oifjzL;cif;}}[kyif qdkMuonf/ rdk;OwkwGif yg0ifonfh awmfovif;wGif wpfcgwpf&H rdk;onf;xefpGm &Gmcswwfonf/]]awmfovif;rdk; uefoif;usKd;}}[kyif qdkprSwfjyKavmufatmif rdk;BuD;wwfonf/ awmfovif;rdk;aMumifh pm;zdkacsmifu xrif;csufrsm; rdk;a&&TJ&TJwGif qif;&J'kucHum csufjyKwfMu&\/ xdkYaMumifh ]]awmfovif;wdrfndK? pm;zdk;onfqif;&J rdk;rpJ}}[k rdk;vuFmzGJUcJhMuonf/

awmfovif;udk yk*HacwfausmufpmwdkY ]]wfoif? wmfovmif}}[ltrsKd;rsKd;a&;Muonf/ awmfovif;v\ &moDrSm uef&moDjzpfonf/&moDkyfrSm vufwpfzufu aumufqkyf? tjcm;wpfzufu qDrD;wkdifudkifvsuf avSpD;aom rdef;rysKdkyfoPmef&Sdonf[k aZmwdwwusrf;uqdkonf/ &if;rmESifh y'krmMumyef;rsm; yGifhvef;aomvjzpfonf/

oDv\ t"dym,frSm udk,fjzifhjyKaom um,uHrI? EIwfjzihfjyKaom0pDuHrIwkdYudk zdkz&JrjzpfapbJ aumif;pGmxm;jcif;? xdef;odrf;apmifha&Smufjcif;yif jzpfonf/ oDvonf txl;jcm;qHk;? tqef;Mu,fqHk;tqifwefqmjzpf tarT;ysHUqHk;? BudKifvdIifqHk;&eHYxl;vnf; jzpfonf/

"r y'ygVdawmfwGif ]]pEul;yef;? awmifZvyfyef;? MuufHk;yef;paomyef;wumwkdY\ teHYonf avxufavnmodkYrysHUEdkif? rvdIifEdkifay/olawmfaumif;wkdY\ oDvwnf;[laom *kPfowif;teHYonfum; avxufavnmokdYysHUESHYBudKifvdIif\/ oDvwnf;[laom teHYonf twkr&SdbJxl;uJrGefjrwfvS\/ oDv&Sdolonf xl;uJrGefjrwfoljzpfewfjynf? jA[jynfwkdYokdYwdkif *kPfowif;ysHUESHYBudKifvdIifavonf/

,if;ukk"rac: *k"rZmwfawmf ay:aygufvmonfhumvrSmrdk;wGif;umvjzpfojzihf awmfovif;vjynfhaeYudk *k"rtcgawmfaeY(ig;yg;oDvtcgawmfaeY)tjzpf owfrSwfusif;yMujcif;jzpfonf/ olawmfaumif;wkdY tav;*kxm; apmifhxdef;jcif;? a&SmifMuOfjcif;[lonfhukk"roDvonf urmOD;tcgu pwifjzpfay:vmonfhw&m;jzpfya0PD"r[kvnf; ac:Muonf/ xkdYjyif *k"rig;yg;oDvudk tjcm;trnfxl;rsm;jzifhvnf; ac:qkdMuao;onf/(u)vlwkdif;vdkufemusihfoHk;&rnfh w&m;"rjzpfojzihf ]]"rwmoDv}}? (c)olawmfaumif;wkdYtav;*kxm; usifhoHk;tyfojzihf ]]*k"roDv}}? (*) pMu0aw;rif;wkdY\ "rowfozG,f usifhoHk;ojzihf ]]pu0wd"rowf}}? (C) ukkwdkif;aejynfolwkdYvdkufemusihfoHk;aomw&m;jzpfojzihf ]]ukk"r oDv}}?(i) ta&twGuftm;jzihf ig;yg;&Sdojzihf ]]yOoDv}}? (p) vlyk*dKvfwkdY\udk,fusihfw&m;jzpfojzifh ]]*[|oDv}}? (q) vlwkdYtaejzihf edp"l0

apmifhoHk;tyfojzihf ]]edpoDv}}? (Z) jrwfpGmbk&m;u apmifhxdef;&efnTefjyaom oDvjzpf ]]0g&dwoDv}}? (ps) t&d,yk*dKvfwkdY ESpfoufjrwfEdk;tyfojzihf ]]t&d,uEoDv}}ESihf (n) usifhoHk;tyf? usifhoHk;oifh?usifhoHk;xdkufaomaMumifh ]]odumy'oDv}} okdYr[kwf ]]pm&dwoDv}}ponfjzihf trsKd;rsKd ;ac:qkdMuonf/

&if;rmBudKifoif; uef&moDawmfovif;rSpwif vlwkdif;vlwkdif;onf *k"r ig;yg;oDvukd cg;0wfxbD? ykqdk;csnfokdY tcsdefumvra&G;apmifhxdef;vdkufemusifhoHk;Mujcif;jzihf urmavmuBuD;\ Nidrf;csrf;rI?wnfNidrfrI? om,mrIwdkYudk azmfaqmif vlom;wkdY\ *kPfowif;udkoif;ysHUarT;xkHMuap&ef vdkufemapmifhxdef;usihfokH;Muyg&ef wdkufwGef;a&;om;vdkuf&ayonf/

wuokdvfndKndKoefY

&if;rmBudKifoif; awmfovif; jrpfwGif; qifETJ avSNydKifyGJ

&efukef pufwifbm 23

wDbDa&m*g wdkufzsufa&;vkyfief;rsm; ydkrdkwGifus,fpGmaqmif&GufEkdifa&;twGuf aq;,Ofyg;wDbD

a&m*g&SmazGa&; tqihfjrihfpufypnf;rsm;udk pwiftokH;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ajymMum;

tqkdyg aq;,Ofyg;wDbDa&m*g&SmazGa&;pufrsm;udk &efukef?awmifBuD;? rauG;ESihfvm;Idf;NrdKUrsm;&Sd wDbDa&m*gwkdufzsufa&;Xmersm;xm;&Sdum wGufcsufppfaq;EkdifrnfjzpfaMumif; trsKd;om;wDbDa&m*gwkdufzsufa&;pDrHudef;rS

wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;

onf/,if;pufudkUNITAID tzGJUu tm&S? Oa&myESihf tmz&dua'orsm;&Sd EkdifiHaygif; 20 ausmftwGufpuftvkH;a& 220vSL'gef;jcif;jzpfNyD; aq;,Ofyg; wDbDa&m*gtwGuf &SmazGppfaq;rIrsm;jyKvkyfEkdif&ef ay;tyfjcif;jzpfaMumif; od&onf/

jrefrmEkdifiHtwGif;wDbDa&m*grsm;twGufovdyfppfaq;jcif;rsm;?"mwfrSefkdufjcif;rsm;jzifh trsm;qkH;

ppfaq;Muaomfvnf; aq;,Ofyg;

wDbDa&m*g[k oHo,&Sdyguusef;rma&; "mwfcGJcef;rsm;ESihfyk*vdu"mwfcGJcef;rsm; aq;,Ofyg;wDbDa&m*gydk;arG;jrLum okH;vtcsdef,lapmihfMunfhjcif;jzihf ppfaq;&jcif;jzpf&m ,ckwyfqifrnfhpufrsm;rSmrl aemufqkH;ay: enf;ynmjrihf armfvDusL;tqihf a&m*g&SmazGay;jcif;jzpfNyD; tcsdef 2em&DomMumjrihfonfhtwGuf a0'em&Sifrsm;tzdkY tcsdefukefoufompGmaq;ukoEkdifawmhrnfjzpfaMumif;

aq;,Ofyg;wDbDa&m*gppfaq;rnfhpufopfBuD;rsm; wyfqifoGm;rnftrsKd;om; wDbDa&m*gwkdufzsuf

a&;pDrHudef;rS 'kwd,nTefMum;a&;rSL; a'gufwmoEmvGifu ajymjyonf/

tqkdyg pufopfBuD;rsm;tm;2013ckESpf rukefrD pwifwyfqiftokH;jyKEkdif&ef pDpOfxm;&SdNyD;aq;,Ofyg;wDbDoHo,&Sd vlemrsm;ESihf wDbDa&m*gESihf tdyfcsftdkifAGDvlemrsm;udk uko&mwGifrsm;pGm taxmuftuljzpfvmapEkdifaMumif; od&onf/

cifav;jrihfatmif


aejynfawmf aumifpDe,fajrysOf;rem;NrdKU&Sd tm[m&okcaps;BuD;wGif aeYpOfESifhtrQ oefY&Sif;a&;aqmif&Gufvsuf&SdaomaMumifh oefY&Sif; oyf&yfvsuf&Sdonfukd awGUjrif&onf/ aejynfawmfNrdKUraps;?oajyukef;aps;tygt0if wjcm;tdrf&mrsm; zGifhvSpfxm;aom aps;i,frsm;wGif ukefpdrf;? om;ig;rsm;ukdjyefvnfa&mif;cs&ef tm[m&okcaps;rS 0,f,l if;aps;rsm;wGifwpfqifh jyefvnfa&mif;csaMumif;od&onf/

tqdkyg vufum;aps;BuD;jzpfaom tm[m&okcaps;\ aps;om,mvSyrItwGuf oefY&Sif;a&;aqmif&GufrIESifh ywfouf aps;wm0efcH OD;pD;t&m&Sd OD;armifarmifukd awGUqHkar;jref;onfhtcg]]uRefawmfwkdY tm[m&okcaps;rSmRC yJGkHqkdifcef;rsm;? avmfu,fqkdifcef;rsm;? wpfaeukefcif;usif;a&mif;csaom ysHusaps;onfrsm;?trSwf(3) um;yguif &yfem;uGif;rGef;wnfh 12 em&Daemufykdif;wGifpwifcif;usif; a&mif;csaomnaecif;aps;onfrsm;jzifh aeY? ntqufrjywf pnfum;vsuf&SdNyD;naecif;aps;onfrsm; a&mif;cswJhtrIdufokdufawGukd aps;onfawG

odrf;NyD; csufcsif; 0efxrf;awGeJYtrIdufum;xJrSmodrf;qnf;ygw,f/eHeufrkd;vif;wmeJY eHeuf 6 em&DrSmtrIdufum; pwifxGufcGmNyD; aps;eJY13 rkdifcefY&Sdaom avScGif;awmiftrIdufusif;ukd oGm;a&mufpGefYypfygw,f/ aps;ESifh trIdufusif;ukd um;toGm;tjyef 2 em&DcefYMumygw,f/ trIdufum; av;pD;jzifhtoGm;tjyef oHk;acgufcefY aeYpOfpGefYypfygw,f/ eHeuf 10 em&DcJGavmufrSm naps;a&mif;cspGefYypftrIdufawGtm;vHk;&Sif;vif;oGm;ygw,f/ aeYpOf aqmif&Gufovkdwe*FaEGaeY naecif;rSm aps;0efxrf;rsm;ESifh aps;olaps;om;rsm;yg0ifaom txl;oefY&Sif;a&;udktywfpOfaqmif&Gufygw,f}} [k&Sif;jyonf/

ysOf;rem;NrdKU&Sd ukefpdrf;? om;ig;vufvDvufum; aps;BuD;jzpfaom tm[m&okcaps;BuD;wGifaeYpOfoefY&Sif;a&;aqmif&Gufvsuf&SdonfhtwGuf aps;a&mif;csolrsm;ESifh aps;0,fvmolrsm; trIdufokduftnpftaMu;uif;pifonfhtwGuf oefY&Sif;oyf&yfaom aps;t*Fg&yfESifhnDNyD; a&m*gb,rsm;uif;a0;rnfjzpfygaMumif ;/

rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)

ysOf;rem;NrdKU tm[m&okcaps;wGif

aeYpOfoefY&Sif;a&;aqmif&Guf

jyefMum;a&;0efBuD; XmejrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;twGuf

pufypnf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;twGuf vdktyfaom atmuf

azmfjyygpufypnf;rsm;udk usyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonf/(u) News Room Computer System (1 Lot)(c) Program Delay System (1 Lot)

(Catone Live Program Delay System)

2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk 23-9-2013 &ufrSpwif eHeuf 9;30 em&DrS nae16;30 em&DtwGif; jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum; aejynfawmfwyfukef;wGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 11-10-2013 &uf eHeuf 9;30 em&DrS nae 16;30 em&DtwGif; jrefrmhtoHESifh kyf jrifoHMum; aejynfawmfwyfukef;&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmufwGif vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwftcsdefumvxuf ausmfvGefaom wif'grsm;u dk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/4/ tdwfzGifhwif'gykHpH pnf;urf;csufrsm;? pufypnf;pm&if;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif pkHprf;xkwf,lEdkifygonf/5/ aps;EIef;pdppfrIudk jyefMum;a&;0efBuD;Xme? kH;trSwf 7? aejynfawmfwGifjyKvkyfrnfjzpfygonf/

pufypnf;rsm;0, f,la&;aumfrwDjrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;? aejynfawmfwyfukef;

jyefMum;a& ;0efBuD;Xme? zkef;-067-79411? 067-79135

INVITATION FOR TENDERTENDER NO.

BRIDGE / BAILEY/2013-2014/NPT/ST 0031. Opened Tender is invited by Public Works, Minis-

try of Construction, Nay Pyi Taw, the Republic of

the Union of Myanmar for Purchasing of CompactBailey Bridge Components.

2. Tender application form (including Technical Speci-fication, terms of Tender, Tender Schedule andOffer Form) can be purchased with USD 100.

3. The payment for tender application must be paid toPublic Works' Account No. OA-010311, MyanmarEconomic Bank (2), Yangon, through MyanmarForeign Trade Bank.

4. The Tender document can be obtained from BridgeDivision, Building No. (11), Public Works, Ministryof Construction, Nay Pyi Taw, the Republic of theUnion of Myanmar only with the Cash Receiptdelivered by Account Division, Public Works, fromthe date of (25-9-2013) to (3-10-2013).

5. Tender should be submitted to the above addressnot later than 16:30 hours on (4-11-2013).

6. For further detailed information, please contact toTelephone No. 067-407082, 407514

Managing Director

Public Works

pufrI0efBuD;Xmetxnftvdyfvkyfief;

pufkH(4)kH iSm;&rf;aqmif&Guf&eftwGuftdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ pufrI0efBuD;Xme txnftvdyfvkyfief;vufatmuf&Sd atmufazmfjyyg pufkH(4)kHwdkYtm; iSm;&rf;a&;aqmif&Guf&eftwGuf pdwfyg0ifpm;ol jynfwGif;^jynfy vkyfief;&Sifrsm;odkY 31-10-2013&uf 16;00em&D aemufqkH;xm; tdwfzGifhwif'gay;oGif;&efzdwfac:ygonf-

(u) trSwf(1) txnfpufkH (a&Tawmif)(c) trSwf(4) txnfpufkH (yGifhjzL)(*) trSwf(5) txnfpufkH (yckuL)(C) trSwf(6) txnfpufkH (qm;vif;BuD;)

2/ tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufygvdyfpmtwdkif; qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/qufoG,f&rnfhvdyfpm - nTefMum;a&;rSL;? ypnf;pDrHa&;Xme? txnftvdyfvkyfief;?tjynfhtpkH kH;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmfzkef; - 067-408156? 408338? 408185

zciftrnfrSefawmifom txu wuodkvf

0ifwef;(q)rS armifEdk ifv

Documents

24.Sept_.13_mal