Camp de jour d'UPTON

26 juin au 21 août 2015

Nous sommes en 2015. L'odeur des œufs a envahi le village. Résultat : le plaisir n'est plus au rendez-vous! Le maire fait appel à sa meilleure équipe : les jeunes du camp de jour. Le 26 juin 2015 est la date à retenir. Les enfants inscrits partent à la découverte de l'inconnu : l'univers. Leur mission : trouver une nouvelle planète habitable.

Extraterrestres loufoques, planètes cocasses, galaxies rigolotes et phénomènes étranges sont au programme!

Cet été, l'univers est à portée de main!

SPNRLO IMPORTANT HGJKVD

Afin de nous permettre d’engager un nombre suffisant d’animateurs, d’organiser nos activités et nos sorties, la période d’inscription est la suivante :

4 au 25 mai 20145 WLa soirée d’information et inscription aura lieu à la salle du conseil (au sous-sol du bureau municipal, 863,

rue Lanoie), le mercredi 13 mai de 17 h 30 à 19 h 30. Mélanie St-Pierre

Coordonnatrice des loisirs Municipalité d'Upton, 450 549-5619

loisirs@upton.ca

CAMP DE JOUR

Dans un

près de chez vous

2

Document à lire et conserver

Code de vie des participants du Camp de jour 2015

Un code de vie a été mis sur pied pour le mieux-être et la sécurité de tous. Il s’applique dès l’arrivée et jusqu’au départ (service de garde inclus) de vos enfants dans tous les lieux et dans toutes les activités organisées par le camp de jour.

Général

Donner sa présence au responsable en place à l’arrivée, au départ et tout au long de la journée, lorsque requise.

Être toujours en présence d’un animateur.

Respect de soi

Être de bonne humeur et participer activement aux activités.

Porter des vêtements décents et qui permettent de participer aux activités sportives.

Apporter des collations et des repas sains et bons pour la santé.

Respect des autres Faire preuve de respect envers toutes les

personnes qui fréquentent le camp (enfants, parents, animateurs, coordonnateurs, etc.).

Ne pas détruire, briser ou endommager le bien d’autrui.

Employer un langage poli et respectueux. Tenir compte des interventions des

animateurs ou de la coordonnatrice et agir en conséquence.

Aucune forme de violence ne sera acceptée.

Respect de l’environnement Ne pas détruire, briser ou endommager le

matériel du camp ou l’environnement. Ne pas laisser traîner ses déchets ou ses

effets personnels. Tenir les lieux propres, salubres et en bon

état.

Code vestimentaire : Chapeau ou casquette. Souliers de course ou sandales sportives. L’habillement doit permettre de participer,

sans contrainte, à toutes les activités. (Ex : s’asseoir par terre, activités sportives, bricolage, etc.)

Le chandail du camp de jour sera prêté à votre enfant le matin de la sortie et récupéré par la suite. Il doit obligatoirement le porter lors des sorties et en prendre soin.

Dans la mesure où une de ces règles n’est pas respectée, les conséquences suivantes pourront être appliquées :

1. Avertissement verbal par ton animateur; 2. Intervention de la coordonnatrice du

camp de jour; 3. Suivi avec tes parents (appel, formulaire

à signer et/ou rencontre avec tes parents);

4. Suspension d’une ou plusieurs journées; 5. Expulsion sans remboursement.

Chaque cas sera évalué selon la gravité et la fréquence du comportement. L’enfant pourra être invité à faire un geste réparateur (présentation d’excuses, remplacement ou réparation du matériel, etc.)

Une expulsion peut être faite dès le premier avis (bataille grave, trouble de comportement important, violence envers un animateur, etc.). Nous comptons sur votre appui et votre collaboration afin que chaque jeune profite au maximum de son été, en toute sécurité et dans le respect.

Toute l’équipe du camp de jour vous remercie de faire prendre

connaissance du code de vie à votre enfant et vous remercie de votre

collaboration.

3

Formulaire d’inscription Camp de jour - 2015

• Utiliser un formulaire par enfant • S.V.P., écrire au stylo BLEU ou NOIR • Écrire lisiblement • Conserver les pages 1 et 2 de ce document

Nom Prénom Âge .

Adresse

No ass. maladie Expiration

Date de naissance (Année) 20__ __(Mois) __ __ (Jour) __ __ Année scolaire en cours

Fréquente l’école de la Croisée Oui Non (important si nous voulons vous envoyer des documents)

Nom (s) frère (s) et sœur (s) inscrit (s) au camp de jour

Père ou tuteur (nom)

tél. rés. tél. travail courriel

Mère ou tuteur (nom)

tél. rés. tél. travail courriel

Autres personnes à contacter en cas d’urgence

Nom Lien Tél.

Nom Lien Tél.

Les personnes suivantes ont l’autorisation de venir chercher mon enfant

Nom Lien avec l’enfant

Nom Lien avec l’enfant

Afin d’offrir un encadrement optimal, veuillez nous indiquer si votre enfant a les particularités suivantes : Maladie, allergie, handicap ou tout autre problème de santé ou comportement à prendre en considération? Non Oui -veuillez préciser :

Avez-vous des demandes ou recommandations à adresser à l’équipe d’animation, la coordonnatrice ou à l’animateur de votre enfant? Non Oui - veuillez préciser :

4

AUTORISATIONS DIVERSES (SS..VV..PP.. -- IINNIITTIIAALLIISSEERR EETT SSIIGGNNEERR)

NOM DE VOTRE ENFANT :

SOINS D’URGENCE

J’autorise le personnel du camp de jour à prodiguer tous les soins infirmiers nécessaires. S’il le juge nécessaire, je l’autorise également à transporter mon enfant, par ambulance ou autrement dans un établissement hospitalier ou de santé communautaire. De plus, s’il est impossible de nous joindre, j’autorise le médecin choisi par les autorités du camp à prodiguer à mon enfant tous les soins médicaux requis par son état, y compris la pratique d’une intervention chirurgicale, des injections, l’anesthésie et l’hospitalisation. Advenant le cas d’achat de prescriptions, celles-ci sont aux frais des parents.

Oui Non

Initiales

_______

NOUVELLE INFORMATION

MÉDICALE

Je m’engage à transmettre au camp de jour toute nouvelle information médicale survenue entre la date où la fiche a été remplie et la date de fin du camp de jour.

Initiales

_______

CRÈME SOLAIRE J’autorise le personnel du camp de jour à superviser mon enfant pour

l’application de la crème solaire. Oui Non Initiales

_______

SÉCURITÉ AQUATIQUE MON ENFANT NAGE : Sans aide Avec aide (vêtement de flottaison) Commentaire : _____________________________________________________

Initiales

_______

ADMINISTRATION DE MÉDICAMENT

Pour la sécurité de votre enfant et pour tous ceux qui fréquentent le camp de jour, notez qu’aucun médicament ne sera administré au camp de jour. Certaines exceptions s’appliquent (par exemple, l’Épipen et pompes pour l’asthme). Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec Émie Dupont-Courchaine, coordonnatrice des loisirs.

Initiales

_______

CODE DE VIE J’ai pris connaissance des règlements du code de vie (page 2), m’engage à en faire part à mon enfant, comprends et accepte les conséquences de son non-respect.

Initiales

_______

DÉPART ET ARRIVÉE AU CHALET

J’autorise mon enfant à arriver et/ou quitter le Chalet seul (e) à vélo ou à pied, à moins d’avis contraire de ma part. Je comprends que la Municipalité d'Upton et le personnel du camp de jour sont déchargés de toutes responsabilités à l’égard de mon enfant avant qu’il arrive ou une fois qu’il a quitté le Chalet. Si oui, veuillez spécifier les conditions

Oui Non

Initiales

_______

PHOTOS/FILMS J’autorise l’équipe d’animation à prendre des photos et/ou filmer mon enfant. Les images pourraient être utilisées à des fins de promotion pour la municipalité.

Oui Non

Initiales _______

SORTIES

*J’autorise mon enfant à participer aux sorties extérieures en autobus pour lesquelles j’ai payé. *J’autorise mon enfant à participer aux sorties dans le milieu immédiat, c'est-à-dire dans la Municipalité d'Upton.

Oui Non

Initiales _______

DÉCLARATION D’EXACTITUDE DES RENSEIGNEMENTS

‘Je déclare que les renseignements donnés ci-dessus sont exacts, que j’ai pris connaissance de toutes les informations contenues dans ce document et je reconnais que TOUTE FAUSSE DÉCLARATION OU OMISSION VOLONTAIRE POURRAIT

ENTRAÎNER L’ANNULATION DE CETTE INSCRIPTION.’

Initiales

_______

Signature d’un parent (ou tuteur) Date : ***

5

TARIFS 2015

NOM DE VOTRE ENFANT :

a) Inscription pour l’été Afin de nous aider dans l’organisation de nos activités, veuillez cocher les semaines durant lesquelles votre enfant sera présent.

Semaine Sortie de la semaine Mon enfant sera présent 26 juin (journée d'accueil) L'univers c'est haut en titi

Camp GRATUIT

29 juin au 3 juillet : La créature

Jeudi 2 juillet : Zoo de Granby

Camp 35,00 $ Sortie 20,00 $

6 au 10 juillet : La liste noire

Mardi 7 juillet : Parc les salines et cinéma

Camp 35,00 $ Sortie 20,00 $

13 au 17 juillet : La morve ne tue pas

Jeudi 16 juillet : Village québécois d'Antan

Camp 35,00 $ Sortie 20,00 $

20 au 24 juillet : Changement de capitaine

Aucune Camp 35,00 $

27 au 31 juillet : Le procès

Aucune Camp 35,00 $

3 au 7 août : Un imposteur parmi nous

Mardi 4 août : Ranch Massawippi

Camp 35,00 $ Sortie 20,00 $

10 au 14 août : Une rencontre surprenante

Jeudi 13 août : Funtropolis

Camp 35,00 $ Sortie 20,00 $

17 au 21 août : La course contre la course

Vendredi 21 août : Upton!? Nous revoilà! (Fête de fin d'année)

Camp 35,00 $

1er enfant 35,00$ x nb de semaines :___________(Max 175$)

2e enfant 35,00 x nb de semaines:___________(Max 150$)

3e enfant 35,00 x nb de semaines:___________(Max 125$)

Sorties 20,00$ x nb de sorties: __________(Max 100$) Service de garde 20,00$ x nb de semaines: __________(Max 75$)

TOTAL:____________________

Chèque au nom de : La Municipalité d'Upton

ou argent comptant, MONTANT EXACT SEULEMENT.

b) Service de garde : Blocs 1 : Le matin 7h00 à 9h00 Bloc 2: Le soir 16h à 18h : Coût : À la journée : 5,00$ par jour (peu importe le nombre de blocs utilisé durant la journée) Service de dépannage -payable sur utilisation (montant exact seulement comptant ou par chèque.) À la semaine : 20,00$ (peu importe le nombre de blocs utilisé durant la semaine). Pour l'été : 75,00$ (peu importe le nombre de blocs utilisé durant l'été.

Paiement : Par chèque ou paiement comptant (montant exact seulement)

Les informations détaillées vous seront envoyées via Le Guide des Parents

* Si votre enfant n’est pas inscrit au camp de jour la semaine de la sortie, il peut tout de

même y participer.

* Il n’y a pas d’activités au Chalet pour les enfants qui ne participent pas aux sorties.

*Les sorties peuvent être annulées s’il y a un nombre insuffisant d’inscriptions. Vous serez alors remboursé et il y aura des activités au

Chalet.

6

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR NOS ACTIVITÉS ET SORTIES, VENEZ NOUS RENCONTRER À LA SOIRÉE

D’INSCRIPTIONS! LE MERCREDI 13 MAI 2015 À LA SALLE DU CONSEIL (SOUS-SOL DU BUREAU MUNICIPAL)

DE 17 H 30 À 19 H 30

RELEVÉ 24 : IDENTIFICATION DU PAYEUR

Un relevé sera émis au payeur pour les frais admissibles à titre de déduction pour FRAIS DE GARDE dans votre déclaration de revenus.

Notes importantes : si cette partie n’est pas remplie, vous ne recevrez pas de relevé et aucun appel ne sera fait en cas d’erreur ou d'oubli. Si vous déménagez, vous devez nous aviser.

Nom Prénom No d'ass. Sociale

Adresse Code postal

Veuillez vérifier que votre formulaire est complet avant de nous le faire parvenir et que vous avez joint votre ou vos chèques. S.V.P., conservez les pages 1 et 2

Merci!!

Afin de nous permettre d’engager un nombre suffisant d’animateurs, d’organiser nos activités et nos sorties, la période d’inscription du 4 au 25 mai doit être respectée.

Veuillez retournez le formulaire avec le paiement de l’une des façons suivantes:

1. Secrétariat à l'école de la Croisée d'Upton 2. Par la poste au 863, rue Lanoie, Upton, QC. J0H2E0 3. Directement au bureau municipal ou dans notre chute à courrier au 863 rue Lanoie. 4. Lors de la soirée d’informations et inscription à la salle du conseil (sous-sol du bureau

municipal), mercredi 13 mai de 17 h 30 à 19 h 30.

Modes de paiement:

1) Par chèque ou mandat-poste : Au nom de la Municipalité d'Upton daté du 21 juin 2015 au plus tard. 2) Argent comptant : Montant exact seulement sera accepté. 3) Aucun remboursement après le 21 juin 2015 Le Guide des parents 2015 (envoyé aux élèves de l'école de la croisée, disponible au bureau municipal ou sur le site internet www.upton.ca) qui contiendra tous les détails importants concernant votre équipe d’animation 2015, les activités, les sorties, le service de garde, le fonctionnement général et bien plus encore! Toutes les informations importantes concernant le camp de jour se trouvent aussi sur le site web : www.upton.ca