27.10.2016 – 28.10.2016 FORUM FRIBOURG

SCHWEIZERISCHE ARBEITSGEMEINSCHAFT FÜR PROTHESEN UND ORTHESEN

ASSOCIATION SUISSE POUR LES PROTHÈSES ET ORTHÈSES

49. APO-Jahrestagung49es Journées annuelles de l’APO

27.10.2016 – 28.10.2016FORUM FRIBOURG

PROTHETIK / WIRBELSÄULENPROBLEMESimultanübersetzung im Plenarraum – Deutsch/Französisch

PROTHÉTIQUE / PROBLÈMES DE LA COLONNE VERTÉBRALETraduction simultanée dans la salle plénière – allemand/français

PROGRAMMPROGRAMME

Für neue Sicherheit: KenevoErfahren Sie mehr über die einzigartige Technologie von Kenevo in unserem Workshop und am Vortrag an der APO 2016.

n Liebe Kollegen und Kolleginnen, liebe Freunde

Mit Freude darf ich Sie alle wieder zu unserer APO-Jahrestagung einladen! Freiburg hat sich als Tagungsort sehr gut etabliert und wir greifen wieder auf Bekanntes zurück: Ein gutes Umfeld in einer auch touristisch höchst ansprechenden Stadt. Freiburg ist von allen Landesteilen gut erreichbar und ich hoffe, dass Sie den Weg auf sich nehmen werden.

Wir bieten Ihnen wieder neueste Erkenntnisse und Ideen zu interessanten Themen: Ein Schwerpunkt liegt auf der Wirbelsäule des älteren Erwachsenen, der zweite auf Prothetik. Heutige Technologien und Fortschritte er-möglichen ganz neue Entwicklungen, die sicher in Zukunft ihren Weg finden werden. Das Programm werden wir wieder locker gestalten, sodass Zeit für den Besuch der Ausstellung und der Workshops besteht, aber auch der gesellschaftliche Teil nicht zu kurz kommen wird.

Ich freue mich sehr, Sie zum letzten Mal als APO-Präsident an der Jahrestagung in Freiburg begrüssen zu dürfen.

n Chers collègues et chères collègues, chers amis,

C’est avec plaisir que je vous invite à nouveau aux Journées annuelles de l’APO ! Fribourg s’est bien établi comme lieu des Journées annuelles et nous revenons au cadre connu : une infrastructure idéale dans une ville touristiquement très attrayante. Fribourg est facile d’accès à partir de toutes les régions de la Suisse, de ce fait j’espère que vous allez faire ce déplacement.

Dans nos conférences, nous vous proposons des découvertes et idées concernant les deux thématiques intéres-santes suivantes : la colonne vertébrale de l’adulte âgé, ainsi que la prothétique. Les technologies actuelles et les progrès permettent des développements innovants et leur assurent une voie pour l’avenir. Le programme ne sera de nouveau pas trop dense afin de vous permettre de visiter l’exposition et de participer aux workshops. Comme d’habitude, la partie conviviale ne sera pas négligée.

Je me réjouis de pouvoir vous souhaiter une dernière fois la bienvenue aux Journées annuelles à Fribourg en tant que président de l’APO.

REINALD BRUNNER | APO-Präsident – Président de l’APO

Für neue Sicherheit: KenevoErfahren Sie mehr über die einzigartige Technologie von Kenevo in unserem Workshop und am Vortrag an der APO 2016.

Foto Titelseite / Photo page de couverture : Pierre Cuoni

Zeit Sprache Referent

12.15 Registrierung der Teilnehmer

VorsitzendeFelix TschuiAndreas Reinhard

13.00 D Begrüssung im Vortragssaal Reinald Brunner, Basel

13.05 D Initiative 93 – Reisebericht der Studienreise in die USA 2016 Felix Waibel, Zürich

13.15 D Highlights vom Cybathlon 2016 Verena Klamroth, Zürich

13.30 D Sport mit Prothese – Möglichkeiten und Grenzen Simon-David König, Solothurn

13.50 D Knieexartikulation beidseits – ein Fallbeispiel Marianne Kern, Zürich

14.00 DSilicon Fiction 3D – Herstellung von Silikonprothesen mittels additiver Fertigungstechnologien

Alex Stamos / Christoph Braun, Dresden/D

14.15 DAusgiebig spazieren, Bike cruisen und shoppen – ist dies möglich mit einer Silikon-Vorfussprothese?

Patrick Meier, Bellikon

14.25 D Behandlung von Stumpfwunden im Schaftbereich Michèle Jundt, Zürich

14.35 Diskussion

14.45 –

15.15Besuch der Ausstellung – Kaffeepause

15.15 DIndustrie-Vortrag – Jauch Orthopädie: Versorgung der komplexen diabetischen Vorfussamputation mit dem EasyStep II

Peter Jauch, Villingen-Schwenningen/D

15.30 DIndustrie-Vortrag – Össur: Pro-Flex® – Fuss der Zukunft – Höchste Dynamik bei maximaler Beweglichkeit

Holger Scheeff, Frechen/D

15.45 DIndustrie-Vortrag – Otto Bock Suisse AG: Kenevo. „Intelligentes“ Knieprothesensystem für Menschen mit geringem Mobilitätsgrad

Thomas Braun, Luzern

16.00 D Warum verteidigt Promembro die Prothesenträger ? Balthasar Glättli, Zürich

Round-Table zum Thema Prothetik: Linerversorgung nach Unterschenkelamputation – Probleme und Alternativen

Leitung: Martin Berli, Zürich

16.10 D Unterschenkelprothesen mit Softsocket – Alternative? Rémy Botta, Biel

16.20 D Konfektionierte Liner Michael Hofer, Bellikon

16.40 D Massliner Jana Blomeier, Bern

16.50 D Fallvorstellung Martin Berli, Zürich

16.55 Diskussion

17.30 Generalversammlung

18.15 Ende

PROTHETIK / WIRBELSÄULENPROBLEME | DONNERSTAG, 27. OKTOBER 2016

D = Vortrag auf Deutsch / F = Vortrag auf Französisch

DEUTSCH


PROTHETIK / WIRBELSÄULENPROBLEME | FREITAG, 28. OKTOBER 2016


Ab 8.15

Registrierung der Teilnehmer

9.00

– 1

0.00

4 parallele Workshops

D/FAPO-Lehrlingsworkshop: Orthopädie der Zukunft: 3D-Druck statt Gipsmodell20 Teilnehmer / Anmeldung: [email protected]

Fabian Santschi, Carouge

FAPO-Workshop: BraceSim – Simulation und Evaluation der Wirkung Ihres Korsetts20 Teilnehmer / Anmeldung: [email protected]

Patricia Grandinot, Pessac/F

DAPO-Workshop: Abdrucktechnik mit Wasserdruck für Unterschenkelprothesen20 Teilnehmer / Anmeldung: [email protected]

Jana Blomeier / Andreas Reinhard, Bern

D

Industrie-Workshop Orthopartner: So viel Entlastung wie nötig – so viel Belastung wie möglich – Optimierter Biegemomentverlauf im modernen Fußteilentlastungsschuh20 Teilnehmer / Anmeldung: Annemarie Müller, [email protected]

Rainer Kalleitner, Seon

10.00 –


Vorsitzende Thomas BöniLinda Dyer

10.30 DDegenerative Wirbelsäulenerkrankungen: Möglichkeiten und Grenzen der Chirurgie

Gastreferent Mazda Farshad, Zürich

11.00 DKorrekturmöglichkeiten der Skoliose bei Kindern und Jugendlichen mit infantiler Cerebralparese mittels Doppelschalenkorsett

Adrian Bosshard, Bern

11.10 DAktueller Stand der Leistungsfähigkeit moderner mechanischer und mikroprozessorgesteuerter Prothesenkniegelenke

Siegmar Blumentritt, Göttingen/D

11.30 DEinfluss von Muskelstatus und Läsionshöhe auf das pathologische Gangbild bei Querschnittslähmung

Daniel Sabbagh, Lüneburg/D

11.40 F Digitalisieren Sie Ihre Patienten: 3D-Scanner der Wirbelsäule Luc Boronat, Pessac/F

11.50 F BraceSim – Die erste Web-Plattform für Simulationen in der Orthopädie Patricia Grandinot, Pessac/F

12.00 FProthesen für die Freizeit und Begleitung von amputierten Personen – der Beitrag der Gemeinschaft Ananteo

Christian Lenoir, Genf

12.10 Diskussion

12.30 –

14.00Besuch der Ausstellung – Lunch


13.0

0 –

14.0

0

4 parallele Workshops

DAPO-Workshop: Bildgebung Wirbelsäule: Grundlagen & Wann ist welche Abklärung sinnvoll?20 Teilnehmer / Anmeldung: [email protected]

Friederike Prüfer / Erich Rutz, Basel

DAPO-Workshop: Gangfehleranalyse bei Oberschenkelprothesen20 Teilnehmer / Anmeldung: [email protected]

Michael Hofer / Carsten Bohot, Bellikon

D

Industrie-Workshop Orthosan: Sensomotorische Einlagen im Profisport20 Teilnehmer / Anmeldung: Sara Bettaieb: [email protected]

Stephan Höhmann, Berlin/D

D

Industrie-Workshop Otto Bock Suisse AG: Patientendemonstration mit Kenevo. Möglichkeiten und Grenzen bei Patienten mit geringem Mobilitätsgrad20 Teilnehmer / Anmeldung: Mirja Kronenberg, [email protected]

Thomas Braun, Luzern

14.00 –

14.15Wechselzeit

VorsitzendeReinald BrunnerMarc-André Villiger

14.15 D Beinlängendifferenzen – Abklärung und Behandlungsstrategie Thomas Böni, Zürich

14.25 D Wie kompensiert man Beinlängendifferenzen? Marie Freslier, Basel

14.35 D Kostenübernahme bei Beinlängenausgleich Marc-André Villiger, Staufen

14.45 D Echte und vermeintliche Beinlängendifferenz - Praxiserfahrung eines OSM Beat Amann, Basel

14.55 D Teilamputation am Fuss - Prothese oder Schuh ? Felix Tschui, Bellikon

15.05 D Nano goes Orthopaedics Katharina Fromm, Freiburg

15.20 Diskussion

15.30 –


Round-Table zum Thema Wirbelsäulenprobleme: Idiopathische Skoliose

Leitung:Daniel Studer, Basel

16.00 D Sicht der Medizin Daniel Studer, Basel

16.20 F Sicht der Orthopädietechnik Julien Bellon, Lausanne

16.30 D Sicht der Physiotherapie Linda Dyer, Zürich

16.40 D Sicht der Patientenorganisation Verein Skoliose Schweiz Christa Muck, Dinhard

16.50 D Fallvorstellung Daniel Studer, Basel

17.00 Diskussion

17.30 Verabschiedung – Ende Reinald Brunner, Basel


PROTHETIK / WIRBELSÄULENPROBLEME | FREITAG, 28. OKTOBER 2016

PROTHÉTIQUE / PROBLÈMES DE LA COLONNE VERTÉBRALE | JEUDI 27 OCTOBRE 2016

A = Conférence en allemand / F = Conférence en français

Heure Langue Orateur

12.15 Enregistrement des participants

ModérateursFelix TschuiAndreas Reinhard

13.00 A Accueil dans la salle plénière Reinald Brunner, Bâle

13.05 A Initiative 93 – Récit du voyage d’étude aux USA 2016 Felix Waibel, Zurich

13.15 A Highlights du Cybathlon 2016 Verena Klamroth, Zurich

13.30 A Sport avec prothèse – Possibilités et limites Simon-David König, Soleure

13.50 A Exarticulation du genou bilatérale – exemple de cas Marianne Kern, Zurich

14.00 ASilicone Fiction 3D – Fabrication des prothèses en silicone à l’aide de technologies de fabrication additives

Alex Stamos / Christoph Braun, Dresden/D

14.15 AUne longue promenade, une sortie en VTT et faire du shopping – est-ce possible avec une prothèse de l’avant-pied en silicone ?

Patrick Meier, Bellikon

14.25 A Traitement de plaies du moignon localisées dans le fût Michèle Jundt, Zurich

14.35 Discussion

14.45 –

15.15Visite de l’exposition – Pause-café

15.15 AConférence de l’industrie – Jauch Orthopädie : Appareillage de l’amputation complexe de l’avant-pied par l’« Easy-Step II »

Peter Jauch, Villingen-Schwenningen/D

15.30 AConférence de l’industrie – Össur : Pro-Flex® – Pied du futur – Dynamique maximale alliant mobilité maximale

Holger Scheeff, Frechen/D

15.45 AConférence de l’industrie – Otto Bock Suisse AG : Kenevo. Système de prothèse du genou « intelligent » pour personnes avec mobilité réduite

Thomas Braun, Lucerne

16.00 A Pourquoi Promembro défend les porteurs de prothèses ? Balthasar Glättli, Zurich

Table ronde – Prothétique : Appareillage avec liner après amputation tibiale – Problèmes et alternatives

Direction : Martin Berli, Zurich

16.10 A Prothèses tibiales avec softsocket – alternative ? Rémy Botta, Bienne

16.20 A Liners préfabriqués Michael Hofer, Bellikon

16.40 A Liners sur mesure Jana Blomeier, Berne

16.50 A Présentation d’un cas Martin Berli, Zurich

16.55 Discussion

17.30 Assemblée générale

18.15 Fin

FRANÇAIS

PROTHÉTIQUE / PROBLÈMES DE LA COLONNE VERTÉBRALE | VENDREDI 28 OCTOBRE 2016


Dès 8.15

Enregistrement des participants

9.00

– 1

0.00

4 Workshops en parallèle

A/FWorkshop APO pour les apprentis : L’orthopédie du futur : Impression 3D au lieu de modèle en plâtre20 participants / Inscription : [email protected]

Fabian Santschi, Carouge

FWorkshop APO : BraceSim – Simulez et évaluez l’efficacité de votre corset20 participants / Inscription : [email protected]

Patricia Grandinot, Pessac/F

AWorkshop APO : Technique de moulage à l’aide de pression d’eau pour prothèses tibiales20 participants / Inscription : [email protected]

Jana Blomeier / Andreas Reinhard, Berne

A

Workshop de l’industrie – Orthopartner : Décharge minimisée avec charge maximisée – Moment fléchissant optimisé dans la chaussure moderne de décharge partielle20 participants / Inscription : Annemarie Müller, [email protected]

Rainer Kalleitner, Seon

10.00 –


ModérateursThomas BöniLinda Dyer

10.30 AAtteintes dégénératives de la colonne vertébrale : Possibilités et limites de la chirurgie

Orateur invité : Mazda Farshad, Zurich

11.00 APossibilités de corrections lors de scoliose chez les enfants et adoles-cents IMC par un corset à double coque

Adrian Bosshard, Berne

11.10 AVue sur les capacités actuelles des articulations pour prothèses de genou gérées par microprocesseur

Siegmar Blumentritt, Göttingen/D

11.30 AInfluence du status musculaire et de la hauteur de lésion sur la marche pathologique lors de paralysies médullaires

Daniel Sabbagh, Lüneburg/D

11.40 F Digitalisez vos patients : Scanners 3D du rachis Luc Boronat, Pessac/F

11.50 F BraceSim – La première plateforme web de simulation pour l’orthopédie Patricia Grandinot, Pessac/F

12.00 FProthèses pour les loisirs et accompagnement des personnes amputées – la contribution de l’Association Ananteo

Christian Lenoir, Genève

12.10 Discussion

12:30 –

14:00Visite de l’exposition – Lunch


PROTHÉTIQUE / PROBLÈMES DE LA COLONNE VERTÉBRALE | VENDREDI 28 OCTOBRE 2016



13.0

0 –

14.0

0

4 Workshops en parallèle

AWorkshop APO : Imagerie de la colonne vertébrale : Les bases & quelle évaluation est judicieuse à quel moment ?20 participants / Inscription : [email protected]

Friederike Prüfer / Erich Rutz, Bâle

AWorkshop APO : Analyse de troubles de la marche lors d’amputations fémorales20 participants / Inscription : [email protected]

Michael Hofer / Carsten Bohot, Bellikon

A

Workshop de l’industrie – Orthosan : Supports plantaires proprioceptifs dans le sport professionnel20 participants / Inscription : Sara Bettaieb, [email protected]

Stephan Höhmann, Berlin/D

A

Workshop de l’industrie – Otto Bock Suisse AG: Démonstration de patient avec Kenevo. Possiblités et limites chez des patients avec mobilité réduite20 participants / Inscription : Mirja Kronenberg, [email protected]

Thomas Braun, Lucerne

14.00 –

14.15Temps de changement

ModérateursReinald BrunnerMarc-André Villiger

14.15 ADifférences de longueur des jambes – Evaluation et stratégie de traitement

Thomas Böni, Zurich

14.25 A Comment compenser les différences de longueur des jambes ? Marie Freslier, Bâle

14.35 A Prise en charge financière lors de compensation de longueur des jambes Marc-André Villiger, Staufen

14.45 ADifférence de longueur des jambes, vraie ou présumée - expérience pratique d’un bottier orthopédiste

Beat Amann, Bâle

14.55 A Amputation partielle du pied – prothèse ou chaussure ? Felix Tschui, Bellikon

15.05 A Nano goes Orthopaedics Katharina Fromm, Fribourg

15.20 Discussion

15.30 –


Table ronde – Problèmes de la colonne vertébrale : Scoliose idiopathique

Direction : Daniel Studer, Bâle

16.00 A Point de vue de la médecine Daniel Studer, Bâle

16.20 F Point de vue de l’orthopédie technique Julien Bellon, Lausanne

16.30 A Point de vue de la physiothérapie Linda Dyer, Zurich

16.40 A Point de vue de l’organisation des patients Association Scoliose Suisse Christa Muck, Dinhard

16.50 A Présentation d’un cas Daniel Studer, Bâle

17.00 Discussion

17.30 Clôture – Fin Reinald Brunner, Bâle

ORTForum FribourgExpo Centre SARoute du Lac 12, CH-1763 Granges-PaccotTel. +41 26 467 20 00Fax +41 26 467 21 [email protected]

ORGANISATION : APO-PRÄSIDENTProf. Dr. med. Reinald Brunner FRCS, Leitender Arzt Neuroorthopädie, UKBB, Basel

FÜR DAS PROGRAMM :KD Dr. med. Thomas Böni, Leitender Arzt Technische Orthopädie, Universitätsklinik Balgrist, Zürich

APO-SEKRETARIATCarmen DeillonRue des Vergers 22, CH-2800 DelémontTel. +41 78 863 62 88Fax +41 32 422 80 [email protected]

ANMELDUNG ZUR TAGUNGAnmeldeformular an das APO-Sekretariat schickenVorauszahlung mit Frühbucherrabatt bis 10.10.2016Ab 11.10.2016 gilt der Normalpreis – Anmeldung vor Ort möglich

BANKVERBINDUNGIBAN CH97 0026 0260 5018 5240 U BIC Code: UBSWCHZH80A

UBS AG – Konto lautend auf:APO (Association suisse pour les prothèses et orthèses)c/o Reinald Brunner, Im Kirsgarten 28, 4106 Therwil

TAGUNGSGEBÜHRENStehlunch und Kaffeepausen sind in den Tagungskos-ten inbegriffen

APO-WORKSHOPS20 Teilnehmer, Anmeldung beim APO-Sekretariat

INDUSTRIE-WORKSHOPS20 Teilnehmer, Informationen und Anmeldung direkt bei den Firmen

APO-ABENDDer Aperitif und das Abendessen werden im Restaurant „L’Aigle Noir“ in der Stadtmitte von Freiburg stattfinden. Die Plätze werden in der Reihenfolge des Anmeldein-gangs vergeben

PARKING FORUM FRIBOURGParkkarten sind beim Tagungssekretariat erhältlich

HOTEL-RESERVATION ONLINELink auf der APO-Internetseite: www.a-p-o.ch unter „Jahrestagung“

Nur Donnerstag Nur Freitag Donnerstag + Freitag

Preis in CHF Frühbucher bis 10.10.2016

ab 11.10.2016

Frühbucher bis 10.10.2016

ab 11.10.2016

Frühbucher bis 10.10.2016

ab 11.10.2016

APO-Mitglied 100.– 140.– 150.– 190.– 190.– 230.–

Nichtmitglied 250.– 290.– 280.– 320.– 370.– 410.–

Lehrling, Student

50.– 90.– 75.– 115.– 100.– 140.–

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

DEUTSCH

LIEUForum FribourgExpo Centre SARoute du Lac 12, CH-1763 Granges-PaccotTél. +41 26 467 20 00Fax +41 26 467 21 [email protected]

ORGANISATION : PRÉSIDENT DE L’APOProf. Dr méd. Reinald Brunner FRCS

POUR LE PROGRAMME :KD Dr méd. Thomas Böni

SECRÉTARIAT DE L’APOCarmen DeillonRue des Vergers 22, CH-2800 DelémontTél. +41 78 863 62 88Fax +41 32 422 80 [email protected]

INSCRIPTION AUX JOURNÉES ANNUELLESEnvoyer le formulaire d’inscription au secrétariat de l’APOPaiement préalable au prix préférentiel jusqu’au 10.10.2016Prix normal dès 11.10.2016 – Inscription sur place possible

RELATION BANCAIREIBAN CH97 0026 0260 5018 5240 U BIC Code : UBSWCHZH80A

UBS AG – Compte au nom de :APO (Association suisse pour les prothèses et orthèses)c/o Reinald Brunner, Im Kirsgarten 28, 4106 Therwil

FRAIS D’INSCRIPTIONLunch et pauses-café sont compris dans les frais d’ins-cription

WORKSHOPS DE L’APO20 participants, inscription au secrétariat de l’APO

WORKSHOPS DE L’INDUSTRIE20 participants, informations et inscription auprès des entreprises

SOIRÉE APOL’apéritif et le repas auront lieu au restaurant « L’Aigle Noir » au centre de Fribourg. Les inscriptions sont acceptées dans l’ordre d’arrivée.

PARKING FORUM FRIBOURGDes cartes de parking seront en vente au secrétariat du congrès

RÉSERVATION D’HÔTEL EN LIGNELien sur le site APO : www.a-p-o.ch sous « Journées annuelles »

uniquement jeudi uniquement vendredi jeudi + vendredi

Prix en CHFPrix préfé-

rentiel avant 10.10.2016

dès 11.10.2016

Prix préfé-rentiel avant 10.10.2016

dès 11.10.2016

Prix préfé-rentiel avant 10.10.2016

dès 11.10.2016

Membre APO 100.– 140.– 150.– 190.– 190.– 230.–

Non-membre 250.– 290.– 280.– 320.– 370.– 410.–

Apprenti, étudiant

50.– 90.– 75.– 115.– 100.– 140.–

INFORMATIONS GÉNÉRALES

FRANÇAIS

Bauerfeind AG Vorderi Böde 5, 5452 Oberrohrdorf

Berro AG Landhausstrasse 4, 9053 Teufen

Cosanum AG Brandstrasse 28, 8952 Schlieren

Cuiro SA Case postale 340, 1001 Lausanne

Fior & Gentz GmbH Dorette-von-Stern-Strasse 5, D-21337 Lüneburg

Framed SARue du Châble-Bet 22, C.P. 524, 1920 Martigny

FREY Orthopädie-Bedarf AG Panoramaweg 35, 5504 Othmarsingen

GIBAUD SUISSE SA Rue Gourgas 23, 1211 Genève 8

H. Siegenthaler AG Wangenstr. 41, 3360 Herzogenbuchsee

Hans Zbinden AG Moosstrasse 7, 2542 Pieterlen

Küpfer Cuir SA Rue Viguet 4, Case postale 1524, 1211 Genève 26

MP Medical Products GmbH Hohrütistrasse 5, 6020 Emmenbrücke

Orthopartner AG Oholten 11, 5703 Seon

Orthosan AG Freiburgstrasse 632/634, 3172 Niederwangen

Orthoservice AG Via Milano 7, 6830 Chiasso

Össur Schweiz AG Hans-Huber-Strasse 38, 4500 Solothurn

Otto Bock Suisse AG Luzerner Kantonsspital 10, 6000 Luzern 16

Rodin GmbH Elsternweg 4, D-89547 Gerstetten

Rudolf Roth AG Bodmerstrasse 15, 3645 Gwatt-Thun

S&S Sàrl Est 11, 2740 Moutier

Sanorta GmbH Oberdorf 1, 5102 Rupperswil

Schein Orthopädie Service KG Hildegardstrasse 5, D-42866 Remscheid

Sigvaris AG Gröblistrasse 8, 9014 St. Gallen

W. Locher & Co. AG Schanzstrasse 5, 8330 Pfäffikon

Wilhelm Julius Teufel GmbH Robert-Bosch-Strasse 15, D-73117 Wangen

Framed SARue du Châble 22, Case postale 524, 1920 Martigny

FREY Orthopädie-Bedarf AG Panoramaweg 35, 5504 Othmarsingen

Sanorta GmbH Oberdorf 1, 5102 Rupperswil

W. Locher & Co. AG Schanzstrasse 5, 8330 Pfäffikon

AUSSTELLER | EXPOSANTS

SPONSOREN | DONATEURS

Amann BeatOSM, Geschäftsführer, AMANN.ch AG, Orthopä-die-Schuhtechnik, Rosentalstrasse 20, 4058 Basel

Bellon JulienTechnicien orthopédiste, Ortho Kern SA, Avenue de Beaulieu 9, 1004 Lausanne

Dr. med. Berli MartinStellvertretender Leiter Technische Orthopädie, Uni-versitätsklinik Balgrist, Forchstrasse 340, 8008 Zürich

Blomeier JanaOrthopädietechniker-Meisterin CPO, Ortho-Team AG, Effingerstrasse 37, 3008 Bern

Prof. Dr. Blumentritt SiegmarProfessor für Biomechanik, PFH Private Hochschule Göttingen, Zentrum für Healthcare Technology, Ro-bert-Koch-Strasse 40, D-37075 Göttingen

Bohot CarstenPhysiotherapeut, Orthopädische und Handchirurgi-sche Rehabilitation, Rehaklinik, Mutschellenstras-se 2, 5454 Bellikon

KD Dr. med. Böni ThomasLeitender Arzt Technische Orthopädie, Universitäts-klinik Balgrist, Forchstrasse 340, 8008 Zürich

Boronat LucCPO, Directeur général, RODIN4D, Avenue Charles Darwin 27, F-33600 Pessac

Bosshard AdrianMSc Neuroorthopädie, Orthopädietechniker, Ge-schäftsleitung Ortho-Team AG, Effingerstrasse 37, 3008 Bern

Botta RémyOrthopädietechniker, Co-Mitinhaber Botta Orthopä-die AG, Karl-Neuhaus-Strasse 24, 2502 Biel

Braun ChristophOrthopädietechniker, Geschäftsführer, stamos + braun prothesenwerk gmbh, Arnoldstrasse 18 d, D-01307 Dresden

Braun ThomasLeitung Prothetik, Otto Bock Suisse AG, Luzerner Katonsspital 10, 6000 Luzern

Dyer LindaPhysiotherapeutin FH, Universitätsklinik Balgrist, Forchstrasse 340, 8008 Zürich

PD Dr. med. MPH Farshad MazdaChefarzt Wirbelsäulenchirurgie, Leiter Abteilung für klinische und angewandte Forschung, Univer-sitätsklinik Balgrist, Forchstrasse 340, 8008 Zürich

Freslier MarieMSc biomed eng, Technische Leiterin des Labors für Bewegungsuntersuchungen, Universitäts-Kin-derspital beider Basel, Spitalstrasse 33, 4056 Basel

Prof. Dr. Fromm KatharinaProfessorin für Chemie, Universität Fribourg, De-partement Chemie, Chemin du Musée 9, 1700 Fri-bourg

Glättli BalthasarKo-Präsident von Promembro und Nationalrat / ZH (Grüne), Chemin des Bosquets 53, 1618 Châtel- Saint-Denis

Grandinot PatriciaChef de produit BraceSim, RODIN4D, Avenue Charles Darwin 27, F-33600 Pessac

Hofer MichaelDiplom-Orthopädist, Leiter technische Orthopädie, Orthopädische und Handchirurgische Rehabilita-tion, Mutschellenstrasse 2, 5454 Bellikon

Höhmann StephanDiplom-Sportwissenschaftler und Sensomotorik-The rapeut, SPRINGER AKTIV AG, Lengeder-Stras-se 52, D-13407 Berlin

Jauch PeterOrthopädietechnikermeister, Jauch Orthopädietechnik GmbH, Wasenstrasse 34, D-78054 Villingen-Schwen-ningen

Dr. med. Jundt-Ecker MichèleOberärztin iV Technische Orthopädie, Forchstrasse 340, 8008 Zürich

Kalleitner RainerDirector of International Sales, DARCO (Europe) GmbH, Gewerbegebiet 18, D-82399 Raisting

REFERENTEN | ORATEURS

Kern MarianneFachverantwortung Physiotherapie Bereich Techni-sche Orthopädie / Amputationen, Universitätsklinik Balgrist, Forchstrasse 340, 8008 Zürich

Dr. med. Klamroth VerenaETH Zürich, Sensory-Motor Systems Lab, Sonnegg-strasse 3, ML G 59, 8092 Zürich

König Simon-DavidCountry Manager / Area Manager Prothetik, ÖSSUR Schweiz AG, Hans Huber-Strasse 38, 4500 Solothurn

Lenoir ChristianTechnicien orthopédiste, Lenoir Orthopédie, memb-re du comité et fondateur de l’association Ananteo, Boulevard de la Cluse 35, 1205 Genève

Meier PatrickSilikontechniker, Rehaklinik Bellikon, Mutschellen-strasse 2, 5454 Bellikon

Muck ChristaPräsidentin VSS Verein Skoliose Schweiz, Im Quel-lengrund 6, 8474 Dinhard

Dr. med. Prüfer FriederikeLeitende Ärztin, Co-Leiterin Pädiatrische Radio-logie, Universitätskinderspital beider Basel, Spital-strasse 33, 4056 Basel

Reinhard AndreasOrthopädietechniker, Geschäftsleitung Ortho-Team AG, Effingerstrasse 37, 3008 Bern

PD Dr. med. Rutz ErichLeitender Arzt Neuroorthopädie, Universitätskin-derspital beider Basel, Spitalstrasse 33, 4056 Basel

Sabbagh DanielDipl.-Ing. (FH) Technische Orthopädie, Wissen-schaftliche Redaktion, Fior & Gentz GmbH, Doret-te-von-Stern-Strasse 5, D-21337 Lüneburg

Santschi FabianMaître technicien orthopédiste, Orthopédie Giglio, Rue du Tir-au-Canon 6, 1227 Carouge

Scheeff HolgerTechnischer Service, Össur Deutschland GmbH, Au-gustinusstrasse 11 A, D-50226 Frechen

Stamos AlexProthesendesigner, Geschäftsführer, stamos + braun prothesenwerk gmbh, Arnoldstrasse 18 D, D-01307 Dresden

Dr. med. Studer DanielOberarzt, Kinderorthopädie, Universitätskinderspi-tal beider Basel, Spitalstrasse 33, 4056 Basel

Dr. med. Tschui FelixMedizinischer Leiter Orthopädische und Handchi-rurgische Rehabilitation, Rehaklinik Bellikon, Mut-schellenstrasse 2, 5454 Bellikon

Villiger Marc-AndréOrthopädieschuhmachermeister, Pro Pede AG, Tiliastrasse 5, 5603 Staufen

Dr. med. Waibel FelixAssistenzarzt Orthopädie Universitätsklinik Balgrist, Forchstrasse 340, 8008 Zürich, aktuell in Rotation Kantonsspital Baden

Besuchen Sie unseren Stand: Gerne zeigen wir Ihnen den Odyssey K3 live und das Neueste aus Prothetik und Orthetik.

Jetzt neu ! Der Odyssey K3 exklusiv bei FREY.

FREY Orthopädie-Bedarf AGPanoramaweg 35, 5504 Othmarsingen, 062 887 45 [email protected], www.frey-orthopaedie-bedarf.ch

RZ_Inserat_APO_A5_2016_160610_b.indd 1 10.06.16 15:54

Documents

27.10.2016 – 28.10.2016 FORUM FRIBOURG